BergischBergischJahrgang 14 | Ausgabe 43 | 22.11.2008 | Offizielle Stadionzeitung GladbachGladbach von Bergisch Gladbach 09 | www.bergischgladbach09.de | 1,00 Euro BergischBergischBergisch Bergisch GladbachGladbachGladbach Gladbach

STADION MAGAZIN

BELKAW Arena Mittelrheinliga 22.11.2008 – Anpfiff 16:00 Bergisch Gladbach 09 : GFC Düren

U23 07.12.2008 – Anpfiff 14:30 Bergisch Gladbach 09 II : Vingst 05, Krüger Jugend-Sportzentrum 14.12.2008 – Anpfiff 14:30 Bergisch Gladbach 09 II : VfL Rheingold-Poll, Krüger Jugend-Sportzentrum

Gisela alias Hape Kerkeling liebt die Vielfalt ... „Welschen nehme isch denn heute?“

www.krueger.de

ANZ StadionSSG09_RZ.indd 1 27.08.2008 10:26:58 Uhr Energie für die Region

Für uns bedeutet Energie mehr als nur sichere Energieversorgung und umfangreicher Kundenservice. Daher setzen wir uns mit voller Energie für die regionale Sportförderung ein.

BELKAW – immer für Sie am Ball!

Kundenservice: 0180 2 222800 . Anschluss- und Energieberatungsservice: (0 22 02) 16-300

www.belkaw.de

anz fussball A4.indd 1 02.03.2006 15:43:06 Uhr Inhalt | 3

Inhalt

Anpfiff 05 Vorwort von Ferdinand Linzenich

Kommentar 07 Lars Leese: Das Interview

Doppelpass 09 Wir stellen vor: Daniel Jung

Rückpass 10 Bilanz der letzten Spiele

Bilanz 13 U23. Hoffen auf Honerbach

Talente 14 Die U19. Hans Jürgen Vis erzählt von seinen Jungs beim Kampf um den Klassenerhalt

Talente 15 Marcel Wiemer berichtet über das Abenteuer Bundesliga

Talente 17 Spielberichte der A-Jugend

Team 18 Vorgestellt: Die C1 und die E2

Steilpass 20 Wir stellen vor: Jugendkoordinator Taner Durdu

Kurzpass 21 Aktuelle Meldungen von der Jugend

Senioren 23 Die Alten Herren. Bericht vom Spiel gegen Krüger

Sponsor 24 News, Storys und Tipps von unseren Sponsoren

Verein 25 Der Umbau des Klubhauses

Kurzpass 27 Geschichten aus Bergisch Gladbach

Verein 29 So feiern unsere Mitglieder

Datenbank 31 Alle Tabellen auf einen Blick

impressum

Redaktion: Textbeiträge: Dr. Oliver Schillings, Klaus Bockelkamp, Klaus Bockelkamp Alpha & Omega PR Konzeption: Lithografie, Druck: SPORTS FIRST GmbH www.ics-druck.de Umsetzung: Herausgeber: Friederike Walter SV Bergisch Gladbach 09 e.V. Bildbeiträge: Handstraße 340, Bergisch Gladbach Photero/Jürgen Bloch Tel. 0 22 02-2 20 10 4 | Kurzpass

Hauptsponsor Stadionpartner

Co-Sponsor

Premiumpartner

Firmenpartner

Businesspartner

Metalle-Containerdienst Ihr Partner für Mercedes-Benz und smart in Bergisch Gladbach

Teampartner

Te l. 02202-42051

Michels Simon Rottänder GmbH 15 x stark in der Region! Wirtschaftsprüfungs- Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de gesellschaft

Hauptstr. 44, 51465 Berg. Gladbach Tel.: 02202/9555-20/Fax: 02202/9555-215 Anpfiff | 5

Vorwort

Herzlich Willkommen, Michael Hahn – Alles Gute, Norbert Kox!

Wir haben einen neuen Verwal- Nun ist ein Neuanfang aber auch immer mit einem Abschied verbun- tungsratsvorsitzenden, der alles den. In diesem Fall heißt es von Michael Hahns Vorgänger Norbert mitbringt, was wir uns für den Verein Kox Abschied zu nehmen, der die Geschicke des Vereins in schwie- wünschen: Fußballerischen Sach- rigen Umbruchzeiten 4 Jahre lang entscheidend mit gestaltet hat. verstand, gesellschaftliche Repu- Ohne sein Engagement stünden wir sicher nicht dort, wo wir heute tation, unternehmerisches Denken sind. und eine vorbildliche Einstellung zu ehrenamtlichem Engagement. Wir wünschen uns, dass er uns auch in Zukunft weiterhin nach Kräf- ten unterstützt. Also: Herzlichen Dank, lieber Norbert, für alles, was Mit Michael Hahn an der Spitze des Du getan hast – und in Zukunft noch tun wirst. Verwaltungsrates ist gewährleistet, dass einerseits die erfolgreiche Ar- Ich als Präsident von Bergisch Gladbach 09 bin jedenfalls froh da- beit der vergangenen Jahre weiter- rüber, dass es unserem Verein immer wieder gelingt, so profilierte geführt wird, andererseits aber – wo Persönlichkeiten zu gewinnen wie Norbert Kox und Michael Hahn. notwendig – auch neue Impulse gesetzt werden. Ferdinand Linzenich

09er Verwaltungsrat mit neuer Spitze

Michael Hahn folgt Norbert Kox als Vorsitzendem

Eine Ära ging jetzt beim SV Bergisch Mit Michael Hahn übernimmt ein weiterer „Fußballverrückter“ die Gladbach 09 zu Ende, eine neue be- Leitung des Kontrollorgans bei 09. Hahn ist Aufsichtsratsvorsitzen- gann. Norbert Kox übergab offiziell der der Hahn-Immobilien-Beteiligungs AG, eines von ihm 1982 den Staffelstab an seinen Nachfol- gegründeten Spezialisten für das Management von großflächigen ger an der Spitze des Verwaltungs- Einzelhandelsimmobilien. Der OBI-Markt in Bergisch Gladbach ist rates. Einstimmig wurde Michael eines der zahlreichen Projekte der Hahn AG. Hahn am 16. November in das Amt gewählt, das sein Vorgänger knapp Zu seinem Stellvertreter wurde – ebenfalls einstimmig – Wolfgang vier Jahre mit großem Erfolg wahr- Bosbach gewählt, der dieses Amt schon unter Kox innehatte. genommen hatte. 10 x im Bergischen Land

Setzen Sie auf unser Spitzenteam! Sportliche Modelle zu attraktiven Konditionen – in den Autohäusern der Stein-Gruppe wartet eine große Auswahl auf Sie. Schauen Sie doch einfach mal in einer unserer 10 Arenen im Bergischen Land vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Partner entlang der A4!

Audi Zentrum Bergisch Gladbach Tel.: 02202/2900-0 Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach Tel.: 02202/9557-20 Nutzfahrzeug Zentrum Tel.: 02206/6092-0 Skoda Bergisch Gladbach Tel.: 02202/989439-0

Richard Stein GmbH & Co. KG Bergisch Gladbach-Bensberg Tel.: 02202/91052-0 Engelskirchen Tel.: 02263/809-0 Gummersbach Tel.: 02261/8107-0 Rösrath Tel.: 02205/921-20 Waldbröl Tel.: 02291/9269-0 Wiehl Tel.: 02261/8154-6

www.steingruppe.de Kommentar | 7

Vom Chancentod zur Torfabrik: Endlich stehen wir ganz oben Viel Lob von Trainer Lars Leese an seine Spieler und die „Red Devils“

Die 13 hat uns Glück gebracht. Nach dem 13. Spieltag nämlich stehen Leese: Wir hatten diese Saison noch keine Krisensituation. Wir hatten uns wir da, wir hin wollten – an der Spitze. Die meisten Punkte, der beste vorgenommen, in Schlagdistanz zur Tabellenspitze zu sein. Das haben wir Sturm – für uns war es ein „goldener Herbst“. Aus den letzten 5 Spielen erreicht. Fußballerisch hat meine Mannschaft zu 90 % das gespielt, was ich hat unsere Mannschaft 13 Punkte und 16:2 Tore geholt – das Spiel unseres mir vorstelle, das ist für mich entscheidend. Natürlich ist es wichtig, dass Teams sieht nach richtig gutem Fußball aus. Wir haben darüber und noch die Mannschaft sich jetzt mit guten Ergebnissen dafür belohnt und jetzt mehr mit unserem Trainer Lars Leese gesprochen. Seine Bilanz. an die Spitze gesetzt hat. Als Trainer ist es doch permanent wichtig, sich und die Mannschaft permanent zu hinterfragen. Vor allem im Erfolgsfall kann man Dinge wesentlich deutlicher ansprechen, weil die Spieler der Kritik viel offener und selbstbewusster gegenüberstehen. 09: Was oder wer hat Sie positiv überrascht in dieser Saison? Leese: Die Art und Weise, wie sich die Mannschaft fußballerisch entwickelt hat, ging schneller als ich gehofft habe. Es macht unglaublich viel Spaß und ist sehr spannend, bei Wind und Wetter während der Woche auf dem Platz zu stehen und am Wochenende zu überprüfen, ob man die Mann- schaft gut vorbereitet hat. Ich habe mich vor dem Spiel gegen Lich bei der Mannschaft bedankt, dass sie mir als Trainer nach der wirklich harten letzten Saison die Freude an den Sonntagnachmittagen zurückgegeben hat, weil ich den Jungs sehr gerne beim Fußballspielen zuschaue. 09: Und worüber haben Sie sich geärgert? Leese: In der Liga hat mich wirklich geschockt, wie defensiv Germania Teveren gegen uns gespielt hat. Das hätte ich von einem Spitzenreiter bei einem Heimspiel nicht erwartet. Aber der Erfolg gibt ihnen recht. An- sonsten ist es das alte Lied. Wir haben von sechs Heimspielen fünf Spiele gewonnen und ein Torverhältnis in der BELKAW-Arena von 20:4 Toren, das spricht für engagierten, ehrlichen Offensivfußball mit Jungs aus der 09: Anfangs Chancentod, jetzt Tormaschine und endlich ganz oben – was Region in einem wirklich tollen Verein. Es wäre schön, wenn wieder mal ein ist jetzt anders als zu Beginn der Saison? paar Zuschauer mehr ins Stadion kommen würden. Wir arbeiten wirklich hart dafür und komischerweise wird man in Bergisch Gladbach überall auf Leese: Genauso wie zu Beginn der Saison nicht alles schlecht war, ist jetzt Fußball angesprochen. Nur leider kommen nur recht wenige ins Stadion, nicht alles überragend. Es ist doch eigentlich logisch, dass bei der Vielzahl um uns zu unterstützen. Ich möchte an dieser Stelle auch mal sagen, dass von Chancen irgendwann einmal der Knoten platzt. Das dabei jetzt noch unsere Red Devils wirklich treue Fans sind, die bei Wind und Wetter bei den Siege rausspringen und wir uns langsam nach oben arbeiten, ist eine schö- Spielen sind und wie z.B. in Hennef das gesamte Spiel „durchsupporten“. ne Momentaufnahme. Der Glaube wächst. 09: Wie viele Punkte wollen Sie aus den drei letzten Spielen in diesem Jahr 09: Was ist in den ersten Spielen falsch gelaufen? gegen Düren, in Junkersdorf und Troisdorf holen? Leese: Soviel ist gar nicht falsch gelaufen. Wir haben nahezu die halbe Leese: Ich möchte keine Punktzahl einfordern. ICH möchte 9 Punkte holen, Mannschaft ausgetauscht und dabei noch extrem verjüngt. Nach der sehr das ist doch klar. Aber es geht gegen die Topteams darum, zum richtigen guten Vorbereitung haben wir gegen Troisdorf das 1. Saisonspiel verloren Zeitpunkt absolute Topleistung abzurufen. Schaffen wir das, sind wir sehr und haben in Wegberg die ersten 20 Minuten verpennt. Ansonsten ist in schwer zu schlagen. meinen Augen nicht soviel falsch gelaufen. Wir haben guten Offensivfuß- ball gespielt und sind in manchen Spielen leider nicht für unser Risiko 09: Elf Wochen Winterpause, ist das nicht eine zu lange Zeit? belohnt worden. Das hat sich jetzt geändert. Leese: Doch das ist sehr lange. Wir werden den Spielern drei Wochen frei- 09: Waren Sie die ganze Zeit überzeugt, dass es besser würde oder haben geben, in denen die Jungs aber schon ein Laufprogramm zu absolvieren Sie auch schon mal gezweifelt? haben. Dann werden wir mit zweimal Training die Woche beginnen und das Pensum dann hochfahren, so dass wir fit in den Rest der Rückrunde Leese: Nein, ich bin kein großer Zweifler. Ich sehe fast täglich im Training, gehen. was die Mannschaft im Stande ist zu leisten, und deshalb habe ich an sie geglaubt, wenngleich wir ja noch nichts erreicht haben, außer dass 09: Wie optimistisch gehen Sie in die Rückrunde? wir uns fußballerisch weiterentwickelt haben. Wir haben noch mit Düren Leese: Genauso optimistisch wie zu Beginn der Hinrunde. Wir haben das und Junkersdorf zwei absolute Topteams vor der Winterpause. Das sind Potenzial, da oben zu bleiben. Ob es dann reicht oder auch nicht, entschei- richtige Prüfungen, die wir noch bestehen müssen. den Kleinigkeiten. An diesen Kleinigkeiten arbeiten wir. 09: Wo holen Sie sich Rat in Krisensituationen oder versuchen Sie das ganz alleine zu meistern? 8 anzeige-image6-05.qxd| Doppelpass 10.06.05 11:28 Seite 1

Die passenden Weihnachts- geschenke? Beim großen 09-Weihnachts-Memory!

Ja, der Nikolaus ist auch ein 09er! Und er spielt High-Tech-Produkte – in der 1. Mannschaft. Diesen Eindruck vermit- telt unser Weihnachts-Memory. Einfach auf der weltweit erfolgreich Homepage mal reinschauen: www.bergischgladbach09.de Dort dann die passenden Pärchen finden und ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im einen von vielen Preisen gewinnen – so ein- Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und fach geht das. Da ist für große und kleine Fuß- Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu ballfreunde, Hobbyköche und Technikfreaks den namhaften Anbietern dieser Branche. einiges dabei... Realisiert haben das Gewinnspiel Oevermann Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- Networks und unser Fotograf Jürgen Bloch heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- (photero) – vielen Dank! standards, vorausschauender Innovation und fach- 254_Plakat_A1_Leute_eps_orange_heller 11.04.2007 15:52 Uhr Seite 1 licher Kompetenz garantiert. Innovation und totale Unsere Mitglieder Kundenzufriedenheit

Neben dem breiten und modernen Produktspek- trum entwickeln wir kun- denspezifische Lösungen für die Bereiche: Beleuchtungstechnik Elektrogeräte- und Apparatebau Elektronikindustrie Transformatorenbau Persönlich, partnerschaftlich, nah: Bitte besuchen Sie uns „Meine Bank” im Internet.

Elektrotechnische Fabrik Buchholzstraße 40-46 D-51469 Bergisch Gladbach Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Telefax: (0 22 02) 95 34 88 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] www.immer-gut-beraten.de Internet: www.adels-contact.de Kunden-Service-Center: 02202-1260 Doppelpass | 9 Daniel Jung ist „vorbelastet“, sein Vater spielte schon bei 09 Der 19jährige kehrte nach Stationen in und zurück

wege des anderen. 09: Ist das Ziel NRW-Liga realistisch? Jung: Auf jeden Fall. Ich habe nämlich keine Mann- schaft gesehen, die besser ist als wir. Wenn wir weiter so diszipliniert und hart arbeiten wie bisher, dann wird das auch klappen. 09: Welches war das beste Spiel? Jung: Ich denke, das war das 6:1 gegen Hürth wegen der Tore. Aber spielerisch war das 0:0 in Teveren auch stark. 09: Haben Sie ein sportliches Vorbild? Jung: Ja, das ist Michael Ballack. Wie er die Bälle verteilt, wie er zum Kopfball geht und wie er die anderen als Kapitän mitreißt, das ist schon klasse. 09: Haben Sie auch einen Lieblingsklub oder Mann- schaft? „Wir haben gegen keine Mannschaft gespielt, die besser war als wir. Deshalb bin ich überzeugt, dass wir am Ende oben stehen werden.“ Jung: Ich finde Bayer 04 Leverkusen toll. Aber das liegt wohl in der Familie: Das sagt ausgerechnet einer der jüngsten Spieler aus der Lars-Leese- Mein Vater ist Bayer-Fan, genau wie mein Opa und auch mein Onkel. Truppe – der 19jährige Daniel Jung. Er ist der verlorene Sohn, der nach 09: Schauen Sie sich Spiele der A-Junioren an? Abstechern in Bonn und Leverkusen seit einem halben Jahr zurück ist. Beim Bonner SC und Bayer 04 hat er im A-Junioren Kader Bundesliga- Jung: Nicht immer, aber oft. Schließlich habe ich zwei Jahre in Bonn und Atmosphäre erlebt und viel gelernt, mit Bayer wurde er sogar DFB-Pokal- Leverkusen in der A-Junioren-Bundesliga gespielt und da will man schon sieger. Seit sechs Spielen gehört der Ballack-Fan zur Stammformation und wissen, was die jetzt drauf haben. spielt auf der rechten Seite. Wir haben mit Daniel Jung über seine Rückkehr 09: Welche beruflichen Ziele haben Sie nach Ihrem Zivildienst? und über seine Ziele gesprochen. Das Interview. Jung: Ich werde Gesundheitsökonomie studieren mit dem Ziel Kranken- 09: Wer hat Sie zu 09 zurück geholt? haus-Management. Jung: Eines Tages rief mich Ralf Büsch an, er hatte wohl von Uli Bartsch 09: Viele junge Männer kochen gerne, Sie auch? den Tipp bekommen, dass ich von Bayer 04 weg wollte. Jung: Ein bisschen. Mein Nudel-Schinken-Gratin und meine Reibekuchen 09: Aber warum wollten Sie aus Leverkusen weg? sind gar nicht schlecht. Jung: Bei Ulf Kirsten in der Regionalligamannschaft hatte ich keine Chan- 09: Und wie modisch sind Sie und wer berät Sie? ce, obwohl ich das ganz anders sehe, ohne arrogant zu sein. Wenn ich sehe, wer da spielt, dann sage ich: Das kann ich auch. Jung: Ich mache nicht jede Mode mit, aber der Pullover meiner Oma muss es auch nicht sein. Ich schaue in Kataloge und Modehefte – dann bin ich 09: Warum gerade 09, Sie hatten doch auch andere Angebote? gut beraten. Jung: Ich bin wohl vorbelastet: Mein Vater hat für 09 gespielt, ich war bis zur B-Jugend hier im Klub, dann wohnen wir auch hier und ich kenne das Umfeld. Daniel Jung 09: Haben Sie damit gerechnet, so schnell den Sprung von den Junioren zu den Senioren zu schaffen? Name: Daniel Jung Alter: 19 Jahre Jung: Ich war immer überzeugt, dass ich das schaffe. Aber ich habe Zeit ge- Geburtsort: Bergisch Gladbach braucht, musste mich erst wohl fühlen. Jetzt fühle ich mich wie zu Hause. Wohnort: Bergisch Gladbach 09: Trainieren Sie jetzt intensiver als früher? Familienstand: ledig, wohnt noch bei den Eltern Beruf/Ausbildung: Abitur, Zivildienst, Jung: Ich gebe im Training genauso Gas wie früher und lebe sportlich. Studium Gesundheitsökonomie Selbst als ich bei Bayer nicht im Kader war, bin ich Samstagabend nie Auto: Mamas Wagen ausgegangen. Hobby: Keyboard 09: Warum ist die Mannschaft erst jetzt in Fahrt gekommen? Vereine: SSG, Bonner SC, Bayer 04, SV 09 Bergisch Gladbach Jung: Wahrscheinlich brauchten wir eine gewisse Zeit, um uns zu finden. Sportliche Erfolge: DFB-Pokalsieger mit Bayer 04 Leverkusen Jetzt haben wir eine Stammformation, deshalb kennt jetzt jeder die Lauf- 10 | Rückpass Spielberichte 1. Mannschaft Es hat alles gepasst Absolut verdient Tobias Balduan schildert das 6:0 gegen den FC Hürth Uwe Brüggemann kommentiert den 4:1-Sieg gegen Lich-Steinstraß

Beim 0:0 in Teveren haben wir spielerisch besser gespielt, aber gegen In der heimischen Belkaw-Arena fühlen wir uns wohl. Fünf von sechs Spie- Hürth hat alles gepasst. Zuerst hat Spasov bei einer brenzligen Situation len haben wir jetzt gewonnen. Das 4:1 gegen Lich-Steinstraß war absolut das 0:1 verhindert, dann hat wenig später Uwe Brüggemann das wichtige verdient, auch in der Höhe. Allerdings starteten wir etwas durchwachsen 1:0 erzielt. Das war wie eine Befreiung. Wir hatten mehr Sicherheit und ins Spiel. Der Gegner stand tief, hat die Räume eng gemacht und sich aufs auch mehr Platz, weil Hürth jetzt nicht mehr so defensiv spielen konnte. Kontern beschränkt. Mit etwas Pech bekommen wir in der ersten Halbzeit Kurz vor der Pause gelang mir noch das moralisch wichtige 2:0. Als Spa- ein frühes Gegentor. Dann verläuft das Spiel vielleicht anders. Aber vor allem sov in der 54. Minute das 3:0 erzielte, war alles gelaufen. Wir hätten an in der zweiten Halbzeit haben wir die Begegnung klar dominiert. Wir haben diesem Tag sogar noch höher als 6:0 gewinnen können – so überlegen guten Fußball gespielt und uns eine Vielzahl von Torchancen rausgearbeitet. waren wir in diesem Spiel. Aber sechs Tore sind ja auch schon eine schöne Anders als gegen Teveren, haben wir diese dann auch in Tore umgemünzt. Hausnummer. So kann es weiter gehen. Ich freue mich besonders über das gelungene Comeback von Hairo Maslar, das er mit einem Tor abgerundet hat. SV 09: Forsbach, Jung, Spasov, Dreiner, Steinhausen, Brüggemann (85. Depta), Balduan, Spitali (70. Wermes), Volkert, Jung, Hoffstadt (80. Fazlic). SV 09: Forsbach, Kwoczala, Steinhausen, Dreiner, Jung, Volkert, Brügge- Tore: 1:0 Brüggemann (30.), 2:0 Balduan (44.), 3:0 Spasov (54.), 4:0 Hoffstadt mann, Balduan (80. Windmüller), Spitali (73. Maslar), Wermes (62. Fischer), (65.), 5:0 Jung (79.), 6:0 Balduan (90.). Werner. Tore: 1:0 Spitali (20.), 1:1 (25.), 2:1 Brüggemann (49.), 3:1 Maslar (74.), 4:1 Werner (76.) Zwei Punkte verschenkt Sven Forsbach schreibt über das 0:0 in Teveren

Wir haben von der ersten Minute an das Spiel bestimmt. Vor allem unser noch zu zwei Kontern in der letzten Viertelstunde, bei denen ich aber nicht Spielaufbau hat mir sehr gut gefallen und so war es klar, dass die Chancen einmal eingreifen musste. Alles in allem muss man von zwei verlorenen nicht lange auf sich warten lassen würden. So haben Norman Wermes, Punkten sprechen, da wir unsere klare Überlegenheit und die Torchancen Guiseppe Spitali und Bastian Volkert bereits im ersten Durchgang gute nicht ausgenutzt haben. Darüber kann man sich schon ärgern. Chancen gehabt. Teveren war eigentlich nur einmal bei einem Konter vor mein Tor gekommen – zum Glück für uns ging der Schuss nur an den SV 09: Forsbach, Jung, Steinhausen, Dreiner, Kwoczala, Brüggemann, Pfosten. Die zweite Halbzeit brachte das gleiche Spiel. Wir dominierten, Balduan, Wermes (80. Werner), Spitali (76. Fischer), Hoffstadt ( 88. Fazlic), konnten unsere Chancen aber nicht in Tore umwandeln. So kam Teveren Volkert. Rückpass |11

Drei Tore nach Standards Ein perfekter Spieltag Bastian Volkert berichtet vom 5:1-Sieg in Hennef Linus Werner beschreibt den 1:0-Sieg in Rheinbach

Das ist schon etwas kurios: Wir haben schon besser gespielt und kein Tor trotz Alle unsere wichtigsten Konkurrenten im Kampf um Platz eins haben an diesem zahlreicher Chancen geschossen. Diesmal waren wir nicht so gut und haben Tag nicht gewonnen – nur wir. Deshalb sind wir mit dem 1:0-Sieg in Rheinbach trotzdem fünf Treffer erzielt. Wir waren diesmal kaltschnäuzig vor dem Henne- auch an die Spitze geklettert. Also ein perfekter Spieltag für uns. Anfangs haben fer Kasten und stark bei Standardsituationen mit drei Treffern. Mit dem 3:0-Vor- wir auch wie ein Tabellenführer gespielt und durch ein Tor von mir nach Vor- sprung im Rücken waren wir dann in der zweiten Hälfte klar überlegen und arbeit von Brüggemann und Volkert schon nach elf Minuten 1:0 geführt. Aber hätten sogar noch höher gewinnen können. Es war ein optimaler Tag für uns gleich nach der Pause waren wir aus unerklärlichen Gründen viel zu lethargisch. mit den Niederlagen von Viktoria und Teveren. Logisch, dass die Stimmung in In dieser Phase hatten wir auch bei zwei Pfostenschüssen Glück. Von der 60. unserer Truppe super war. Fast hätte ich es vergessen, obwohl es so wichtig Minute an haben wir dann wieder Gas gegen, aber leider das Toreschießen war: Sven Forsbach hat uns anfangs mit zwei, drei tollen Reaktionen vor einem vergessen. Rückstand bewahrt. Danke, Sven! SV 09: Forsbach, Jung, Steinhausen, Spasov, Dreiner, Brüggemann, Balduan, SV 09: Forsbach, Jung (58. Eumann), Dreiner, Steinhausen, Kwoczala, Brügge- Fischer (62. Spitali), Maslar (88. Wermes), Volkert, Werner (82. Hoffstadt). mann, Balduan, Spitali (81. Depta), Maslar, Volkert, Werner (67. Fazlic). Tore: 0:1 Maslar (25.), 0:2 Balduan (29.), 0:3 Werner (34.), 0:4 Maslar (62.), 1:4 Tor: 0:1 Linus Werner (11.). Bahn (71.), 1:5 Balduan (90.)

Noten der 1. Mannschaft

Minuten einsätze Noten Tore Sven Forsbach 1170 13 1,9 Tobias Balduan 1162 13 2,6 5 Frank Steinhausen 915 11 2,9 Benjamin Germerodt 135 2 2,8 Uwe Brüggemann 914 11 2,8 2 Gino Windmüller 372 6 3,6 Martin Kwoczala 1073 13 2,9 Dennis Depta 21 4 Norman Wermes 426 11 3,0 2 Nino Fazlic 274 9 3,5 2 Hayro Maslar 790 10 2,3 6 Tim Hoffstadt 226 10 3,4 2 Bastian Volkert 930 12 2,6 Daniel Fischer 692 10 3,1 Linus Werner 755 11 2,8 7 Guiseppe Spitali 852 12 2,3 1 Andreas Dreiner 833 10 3,0 Pedram Panahi 10 1 Lambri Spasov 436 5 2,7 3 Daniel Jung 538 7 2,7 1 Max Eumann 32 1

Anz_A4_Fußball_2008 01.04.2008 10:34 Uhr Seite 1

Volltreffer für Aktive PB Unfall plus – der private Unfallschutz der PB Versicherungen

Ob beim Freizeitsport, im Haushalt oder während des Urlaubs: vor einem Unfall ist niemand sicher. Auch ein privater Unfallschutz kann Unfälle nicht vermeiden.

Die PB Unfall plus hilft jedoch, die finanziellen Folgen eines Unfalls aufzufangen – z.B. mit dem Verletzungsgeld bei Knochenbrüchen, Muskel- und Sehnenrissen sowie Schnitt- und Platzwunden, die durch Nähen versorgt wer- den müssen. So sind Sie rund-um-die-Uhr-weltweit-gut versichert – und das schon ab 47 Cent pro Tag.

Wir beraten Sie gerne.

Telefon 02103-346781 www.pb-versicherung.de i [email protected] Bilanz |13

Mit André Honerbach soll alles noch besser werden Die U23 hat vier Punkte Rückstand auf Platz zwei in der Bezirksliga Zehn Punkte aus den letzten fünf Spielen hat unsere U23 geholt. Das ist Dagegen war gegen Ford Niehl schnell alles klar: Germeroth und Bajcic nicht schlecht, aber doch etwas zu wenig, wenn man an die Spitze will. schossen beim 4:1-Sieg jeder zwei Treffer. Da war mehr drin. Die 1:2-Niederlage gegen war deshalb ärgerlich. Auch Tarik Sahin bleibt ein Mann für wichtige Tore: Beim 1:1 gegen den Nur Gökhan Demir war mit seinem Anschlusstor zum 1:2 erfolgreich. Tabellenführer Schlebusch schoss er den Ausgleich drei Minuten nach der Mehr Glück hatten unsere Nachwuchskicker beim 3:2-Sieg gegen Marialin- Pause. den, denn erst fünf Minuten vor Schluss erzielte Chris Klein den Siegtreffer. Mit vier Punkten Rückstand liegt unsere U23 auf Platz zwei. In der Rückrunde Zuvor hatte Marialinden unseren 2:0-Vorsprung (Bajcic und Sahin) ausge- soll es noch besser werden, denn dann spielt Rückkehrer André Honerbach glichen. (30) wieder für uns und soll mit seiner Routine helfen. Er ist ab dem 1. Januar Hellwach waren unsere Jungens zum Schluss auch beim 1:0-Sieg gegen den TFC 2009 spielberechtigt. Köln, denn Benni Germeroth traf erst drei Minuten vor dem Ende zum 1:0. 14 | Talente

Die Grundstimmung ist nach neun Niederlagen immer noch positiv Die Bundesliga hat zur Verbesserung der Qualität unserer Spieler geführt

Nach der Euphorie der ersten Spiele mit zwei gegen RW Vis: Die langsame Anpassung an das Spielniveau in der Bundesliga führt und Wattenscheid sind unsere A-Junioren mit neun Niederlagen in automatisch zu Verbesserungen der Qualität der Spieler. Leider finden Folge in der Realität angekommen. Trotz der Pleiten gibt es aber keine diese noch zu wenig Ausdruck in den erreichten Ergebnissen. Panik, weil jeder weiß, dass die U19-Bundesliga eine Zweiklassen- 09: Was haben Sie bisher positiv empfunden? Gesellschaft ist. Wir haben mit Trainer Hans Jürgen Vis über dieses Abenteuer gesprochen. Das Interview. Vis: Positiv ist besonders, wie viele helfende Hände unterstützen, das Abenteuer Bundesliga zu bewältigen, sei es in der Organisation oder im sportlichen Bereich. Besondere Anerkennung sollte hier die Arbeit von Christian Schmitz finden, der im Umfeld der Mannschaft vielfältigste Aufgaben wahrnimmt, angefangen mit der Betreuung von Gegner und Schiedsrichter bei den Heimspielen bis hin zu der Beköstigung der Mann- schaft bei den Auswärtsspielen. 09: Wie schwer ist es, Spieler nach zahlreichen Niederlagen auch gegen den nächsten Top-Gegner zu motivieren? Vis: Zunächst einmal sollte der Ehrgeiz jedes Spielers so groß sein, sich im Kampf mit den be- sten Mannschaften des Landes, die größtenteils unter Profibe- dingungen arbeiten und da- mit uns gegenüber im Vorteil sind, sich so teuer wie möglich zu verkaufen. Dann geht es in jedem Spiel um Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Da sollte keine Gelegenheit verschenkt werden, etwas für das Punktekonto zu tun. 09: Sind Ihre Spieler depri- miert, weil es eine Zweiklassen- Gesellschaft in der Bundesliga gibt und sie zur zweiten Klasse 09: Wie wichtig ist für unseren Klub die Bundesliga trotz der immer zahl- gehören? reicher werdenden Niederlagen? Vis: Es gibt keinen Grund, deprimiert zu sein. Es war von Beginn an klar, Vis: Der Aufstieg in die Bundesliga hat in meinen Augen positive Auswir- dass wenn man in die Bundesliga aufsteigt, dass es nur um den Klassener- kungen für den Verein und auch für die Mannschaft speziell. Durch die halt gehen kann. Und ich habe es immer betont und wiederhole es an die- Zugehörigkeit in einer überregionalen Liga steigt der Bekanntheitsgrad ser Stelle nochmals: Sollte wirklich am Ende der Saison der Klassenerhalt des Vereins auch über die lokalen Grenzen hinaus, zudem wird die Quali- erreicht werden, so ist dies ein Riesenerfolg, dessen Wertigkeit nicht hoch tät der Jugendarbeit dokumentiert. Speziell auf die Mannschaft bezogen genug eingestuft werden kann. wurde es möglich, attraktive Freundschaftsspiele gegen bekannte Gegner wie den 1. FC Kaiserslautern oder VfL Osnabrück abzuschließen. 09: Gab es schon mal Komplimente vom Gegner? 09: Was können Ihre Spieler aus diesen Spielen gegen die Eliten des deut- Vis: Ich denke, jeder Trainer ist zunächst einmal mit seiner Mannschaft schen Jugendfußballs lernen? beschäftigt und konzentriert sich auf die eigene Leistung. Ich jedenfalls habe noch keine Komplimente von einem Gegner gehört. Vis: Die Spiele in der Bundesliga sind im Vergleich zur Verbandsliga von erheblich höherer Qualität im Hinblick auf Tempo und Taktik geprägt. 09: Wie ist die Grundstimmung bei Ihren Spielern? Dadurch sind die Anforderungen an die Spieler größer. Sie müssen lernen, Vis: Die Grundstimmung ist weiterhin positiv. Mehrheitlich sind die Spieler sich auf diesem Niveau zurechtzufinden. Nur wenn das gelingt, können konzentriert und motiviert bei der Sache. Jeder weiß, dass vor Weihnach- Erfolge eingefahren werden. ten noch unbedingt Punkte eingespielt werden müssen, um im Rennen 09: Haben sich Ihre Spieler durch die Duelle mit Klasse-Leuten schon ver- um den Klassenerhalt dabei zu bleiben. Ich denke, die Spieler werden bessert? entsprechend alles geben. Talente |15

Disziplin, Ehrlichkeit und Respekt Nur so funktioniert Mannschaftssport Für Marcel Wiemer ist jedes Bundesligaspiel der U19 ein Lernfortschritt

Marcel Wiemer ist der einzige Spieler unserer U19, der noch keine Minu- Wiemer: Das fragt man besser Herrn Vis. Er muss sich jedes Wochenende te gefehlt hat. Deshalb haben wir ihn nach dem Abenteuer Bundesliga fragen, wie kann ich die Mannschaft besser ein- und aufstellen, damit wir der A-Junioren gefragt, denn für unsere Mannschaft ist diese höchste eine Chance haben, in der Bundesliga zu bleiben. Natürlich liegt es da an deutsche Klasse schon der Wahnsinn. uns Spielern, dem Gegner diese Aufgabe so schwer wie möglich zu machen, denn nur wenn jeder Spieler im Training und im Spiel volle Leistung bringt, 09: Wie ist das, schlafen Sie unruhig vor Spielen in der Bundesliga gegen wird er besser und hilft somit auch der Mannschaft. Top-Klubs wie Schalke, , Gladbach, Bayer oder Köln? 09: Würden Sie gerne Fußballprofi werden oder ist das für Sie kein Thema? Wiemer: Ich schlafe vor allen Spielen genauso wie jeden Tag, denn ich denke, sich verrückt zu machen und vor Nervosität nicht schlafen zu kön- Wiemer: Natürlich ist es der Traum eines jeden Jugendlichen, ein Fußball- nen, ist der falsche Weg, sich auf ein Spiel vorzubereiten. Auch wenn diese profi zu werden. Doch in bin sehr realistisch und weiß, wie ich meine Chance Mannschaften die besten Deutschlands sind, ist es ein Spiel wie jedes andere einzuschätzen habe. Und die ist leider nicht mehr sehr hoch. Deshalb gilt auch. es für mich, mich im Seniorenbereich in einer niedrigeren Liga als junger Spieler fest zu spielen, um sich so Liga für Liga hoch zu arbeiten. 09: Wie gehen Sie in solche Spiele: Mit Ehrfurcht oder ganz locker, weil der Gegner mehr zu verlieren hat? 09: Pünktlichkeit, Disziplin, Ehrlichkeit, Respekt – sind das auch für Sie wich- tige Eigenschaften? Wiemer: Ich gehe mit einer hohen Konzentration ins Spiel, da jeder Gegner in dieser Spielklasse einem alles abverlangt. Man muss zu jeder Zeit seine Wiemer: Diese Eigenschaften sind sehr wichtig für eine funktionierende Leistung bringen und zu 100% abrufen, ansonsten geht man bei diesen Mannschaft, denn wer seinen Mannschaftskameraden oder seinem Trainer Vereinen und der Stärke der Einzelspieler der großen Vereine unter. keine Ehrlichkeit oder Respekt entgegenbringt, hat meiner Meinung nach nichts in einem Mannschaftssport zu suchen. Aber auch die Pünktlichkeit 09: Wie sind Ihre Gegenspieler: Arrogant, lässig oder doch ganz normal? und die Disziplin, die jeder Einzelne an jedem Trainings- oder Spieltag an Wiemer: Sie sind größten Teils ganz normale Gegenspieler, wie man sie in den Tag bringen muss, führt zu einer mannschaftlichen Geschlossenheit, anderen Ligen auch findet. Natürlich gibt es auch vereinzelte Spieler, die die im Abstiegskampf sehr wichtig sein wird. leider nicht auf dem Boden geblieben sind.

09: Wie reagieren Sie, wenn Sie mal angemacht werden, oder kommt das gar nicht vor? Wiemer: Das kommt in der Bundesliga nicht mehr vor, da diese Spieler sich mehr auf das Fußballspielen konzentrieren und nicht die bestmögliche Situa­tion suchen, um mich „anzumachen“. Wenn es mal vorkommt, versuche ich im nächsten Zweikampf diesem Spieler zu zeigen, wer der Bessere ist. 09: Lernen Sie aus jedem Spiel oder ist alles wie zu Beginn der Saison? Wiemer: Jedes Spiel ist ein Lernfortschritt! Das Tempo schon alleine ist ein großer Faktor. In keiner anderen Liga ist das Tempo auch nur annähernd so hoch wie in der Bundesliga. Wie schon gesagt sind es auch die Gegenspieler, die einem alles abverlangen und so jeden bis zu seiner eigenen Grenze und darüber hinaus zwingen. Deshalb kann man sehr gut sagen, dass ich aus jedem Spiel lerne und etwas mitnehme. 09: Was muss noch besser klappen, damit 09 auch in der nächsten Saison in der Bundesliga spielt? Mediterana16 | Talente BERGGLSTADZ ZW.fh11 16.06.2005 10:20 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K

Probedruck www.kaltenbach-gruppe.de

Kaltenbach Die beste Auswahl Bergisch Gladbach Freude am Fahren für die besten Fans!

KALTENBACHGRUPPE

Genießen Sie einen lupenreinen Hattrick! Service, Preis & Auswahl... bei der kompletten BMW Automobil- & MINI-Produktpalette. So können Sie nur als Sieger nach Hause fahren. Vereinbaren Sie gleich einen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Autohaus Kaltenbach GmbH • Mülheimer Str. 185-195 • 51469 Bergisch Gladbach • Telefon: 02202/9538-0 Talente |17 Spielberichte der A-Jugend

45 Minuten gut mitgehalten Doch dann verlor unsere U19 gegen 1:3

Auf Basti Hirsch ist Verlass: Wie schon beim 1:5 gegen Dortmund schoss er auch gegen den VfL Bochum unser einziges Tor. Es war der Treffer zum 1:1-Ausgleich in der 30. Minute. Schon stark, wie er die Nerven behielt und eiskalt einschoss. Nach einer ausgeglichenen ersten Hälfte spielten die Bo- chumer in den zweiten 45 Minuten ihre Kondition voll aus und erzielten auch verdient die Tore zum 3:1-Sieg. Deshalb sagte auch Trainer Vis: „Mit dem Tempo der Bochumer hatten wir unsere Probleme.“ SV 09: Rüßmann, Wiemer, Kiracti, Altenfeld, Eck (75. Schön), Lange (45. Zieg- ler), Weber, Hentschel, Shabani (82. Heber), Hirsch, Yalcin (70. Sgraja). Tore: 0:1 (7.), 1:1 Hirsch (30.), 1:2 (62.), 1:3 (75.). Ein Tor von Basti Hirsch Eine Nummer zu groß Unsere U19 verliert gegen Borussia Dortmund 1:5 Unsere U19 hatte in beim 0:3 keine Chance

Wenn man 1:5 verliert wie unsere U19 gegen Borussia Dortmund, dann Die achte Niederlage im zehnten Spiel. Die A-Junioren der Bundesligaklubs muss man versuchen, noch etwas Positives aus dieser glatten Niederlage sind für uns eine Nummer zu groß. Auch wenn wir uns in Bielefeld spielerisch zu gewinnen. Das tun wir hiermit: Die ersten 45 Minuten haben wir 0:4 ganz achtbar aus der Affäre gezogen haben und nach der Pause sogar mehr verloren, die zweiten 45 Minuten haben wir 1:1 unentschieden gespielt. Spielanteile hatten. Aber wenn man 0:2 zurück liegt (Tore in der 15. und 33. Die Mannschaft von Trainer Hans Jürgen Vis ist also nicht untergegangen, Minute), dann hat man es auswärts ganz schwer, denn der Gegner lauert nachdem sie in der ersten Halbzeit schwindelig gespielt worden war. Mit der dann nur noch auf einen Konter wie in der 74. Minute. Wir müssen unsere Einwechslung von Basti Hirsch und Ajet Shabani hatte Vis dem Spiel seiner Punkte gegen Mannschaften wie , Rot-Weiss Essen und Watten- Mannschaft wieder Leben eingehaucht. Zudem war der Treffer von Basti scheid holen. Dann kommen wir vielleicht aus dem Keller heraus. Hirsch auch noch sehenswert: Mit dem Ball am Fuß war er sogar schneller SV 09: Rüßmann, Kiracti, Altenfeld (66. Sgraja), Lange, Eck, Wiemer, Hent- als sein Gegenspieler gewesen und hatte den Ball am Dortmunder Torwart schel, Weber, Shabani (81. Günay), Hirsch (81. Heber), Yalcin (66. Ziegler),. vorbei ins Netz geschoben. Tore: 1:0 Studtrucker (15.), 2:0 Buba (33.), 3:0 Studtrucker (74.). SV 09: Müller, Wiemer, Altenfeld, Hinzmann (55. Hirsch), Eck, Weber, Ziegler (55. Shabani), Lange, Hentschel, Yalcin, Sgraja (65. Wilsdorf). Statistik der A-Jugend

Minuten einsätze Tore Rot für Dennis Müller Dennis Müller 693 8 Bei Alemannia gab es für die U19 eine 0:2-Niederlage Andre Altenfeld 696 8 Dennis Eck 831 10 1 Fast eine Stunde lang war unsere Juniorenmannschaft in Aachen gegen Sebastian Kels 71 1 die Alemannen fast gleichwertig, weil sie unheimlich engagiert zur Sachen Uygur Kiracti 810 9 gegangen war. Aber dann passierte eine Szene, die das Spiel entschied. Bei Julien Schön 187 3 einem Aachener Konter war unser Torwart Dennis Müller um den Bruchteil Daniel Cmelak 1 1 Marco Hentschel 810 9 1 einer Sekunde zu spät und erwischte nicht den Ball, sondern den Aachener Anastasios Papoulidis 51 3 Stürmer am Bein. Für den Schiedsrichter war der Fall klar: Rote Karte für Ajet Shabani 374 8 Müller und Elfmeter. Der für Hirsch eingewechselte Philipp Rüssmann hatte Benedikt Weber 630 10 2 keine Chance und es stand 1:0 für Aachen. Acht Minuten später fiel dann Markus Wilsdorf 159 8 auch noch das 2:0. Trainer Hans Jürten Vis gab aber auch zu: „Wir waren auch Luka Ziegler 613 10 1 nicht torgefährlich genug.“ Sebastian Hirsch 739 9 3 SV 09: Müller, Kiracti (46. Hinzmann/77. Wilsdorf), Lange, Altenfeld, Wiemer, Martin Sgraja 297 8 Weber (77. Ziegler), Eck, Hentschel, Yalcin, Hirsch (57. Rüssmann), Shabani. Haka Yalcin 772 10 Niklas Schilling 211 4 Christoph Lange 702 9 Bergisch Gladbach 09 bedankt sich Marcel Wiemer 900 10 Robin Heber 19 3 bei dem Jugendförderkreis Christopher Hinzmann 167 3 und bei Barbara Riebeling Philipp Rüssmann 207 3 18 | Team

Der Kader C1

Gleich 22 Spieler sind im Kader der C1 Junioren: David Rommerskirchen, Yayla Sukrü, Tom Brauer, Lukas Bajcic, Antonio del Grosso, Okan Durdu, Maurice Gottwald, Petwe Kli- mov, Faruk Tokay, Seyit Kocyigit, Philipp Brezny, Tobias Eckstein, David Kollat, Maik Krannich, Marco Marini, Khaled Marey, Daniel Schmitz, Anton von Lampe, Oliver Dorn, Cem Gaygusuz, Christian Jung, Sezer Kanli, Ömer Kizilirmak. Trainer: Taner Durdu, Horst Kollat. Betreuer: Yilmaz Taylan, Caglayan Kapusuz. Ein hohes Ziel der C1 Junioren: Aufstieg in die Regionalliga! Acht Spieler dieser Mannschaft gehören zur Mittelrhein-Sichtung

Die Junioren der C1 spielen für ein Ziel, von dem sie gar nicht profitie- Taner Durdu erst gar nicht aufgestellt: „Wer zu spät kommt, spielt nicht.“ So ren würden, sondern nur die ein Jahr jüngeren Spieler unseres Klubs einfach ist das. Also sind alle pünktlich. – die C-Regionalliga. Aber sie kämpfen, damit auch das C1 Junioren-Team Wie gut die Stimmung in dieser Mannschaft ist, das spürt man beim Trai- des SV Bergisch Gladbach 09 im nächsten Jahr in der höchsten Klasse spielt. ning. Wer wissen will, wie und wann diese ehrgeizigen Jungen trainieren, Deshalb drücken die Jungens aus der C2 jetzt ganz fest die Daumen. hier sind die Termine: montags, mitwochs und freitags jeweils um 18.30 Ein ganz schweres Ziel – das weiß auch Trainer Taner Durdu, denn seine Uhr an der Flora. Spieler müssen es erstmal bis in die Qualifikationsrunde schaffen. Aber Taner Durdu hofft, dass bis zum Beginn der Qualifikation im nächsten Jahr alle Schwächen abgestellt sind und die Mannschaft bis Weihnachten Platz zwei in der Vorrunde verteidigt. Denn Taner Durdu hat in dem halben Jahr fest gestellt, dass seine Jungen alle sehr ehrgeizig sind: „Die wollen was erreichen.“ Nicht von ungefähr sind acht Spieler dieser Mannschaft in der Mittelrhein-Sichtung – das ist die erste Stufe zum Auswahlspieler. Bei drei Spielern glaubt der Trainer, dass sie es sehr weit bringen werden: „Das sieht man schon jetzt.“ Vorbei sind die Zeiten, dass C-Juniorenspieler nur aus Bergisch Gladbach und Umgebung kommen. Weil sich herum gesprochen hat, dass bei 09 eine engagierte Jugendarbeit stattfindet, spielen jetzt auch Jungen aus Köln, Wuppertal und Erftstadt bei uns im Krüger Jugendleistungszentrum. Deshalb ziehen auch die Eltern hundertprozentig mit. Auch sie haben er- kannt, dass Erfolg nur im Teamwork funktioniert. Einen Strafenkatalog hat Team |19

Der Kader E2

Dies ist der Kader der E2: Emre Öztürk, Marvin Morawietz, Oliver Olschewski, Lasse Meurer, Lars Rolle, Miguel Raida, Silas Mitze, Jan-Niklas Gereke, Jakub Bednarzyk, Dennis Hembach, Leon Neumann, Sercan Kocyigit. Trainer: Detlef Gereke, Daniel Wember, Betreuer: Michael Rolle

Zweimal die Nummer eins: Bei der E2 ist immer Action Seit drei Jahren hat die Mannschaft auf Kreisebene nicht mehr verloren

Bei dieser Mannschaft stimmt einfach alles: Tabellenführer in zwei Das Ergebnis ist dann aber auch vorzeigbar: Kreispokalsieger, die Nummer Gruppen, tolle Zusammenarbeit mit den Eltern, mit Detlef Gereke eins in Meisterschaft und im Isotec-Cup, Turniersieger in Lüstringhausen. und Daniel Wember zwei engagierte Trainer, Top-Internetauftritt auf Über diesen Pokal haben sich die Jungens der E2 unheimlich gefreut, der 09-Homepage. denn sie waren besser als die Kids von, Bayer 04, Borussia Dortmund, Ar- minia Bielefeld und dem HSV (dem Hamburger, nicht dem Heiligenhauser Seit drei Jahren ist die Mannschaft der jetzt Zehnjährigen auf Kreisebene Verein). ungeschlagen – für Trainer Detlef Gereke (44) ist das keine Überraschung: „Die Kinder sind alle sehr begeisterungsfähig und sehr ehrgeizig.“ Bei Detlef Gereke und Daniel Wember sind nicht nur Technik, Taktik und Koordination wichtig: „Genauso achten wir auf Disziplin und soziales Ver- Deshalb hat Gereke neben der Meisterschaft auch noch eine andere Runde halten“, sagt Vater Gereke, der auch schon mal seinen Sohn Jan-Niklas auf für sein „Kids“ gegründet – den ISOTEC-Cup mit Spielen gegen RW Ober- die Bank setzt. hausen, Hamborn 07, Bergneustadt und Fußballschule Hennef: „Damit die Spieler mehr gefordert werden“, sagt Gereke, der nur durch Zufall Jugend- Natürlich sind Meisterschaft und Turniersiege ehrgeizige Ziele, aber ge- trainer bei uns wurde: „Als ich vor drei Jahren meinen Sohn Jan-Niklas bei nauso wichtig ist für Gereke auch die Ausbildung: „Wenn der eine oder 09 angemeldet habe, hat man mich gefragt, ob ich nicht auch gleich die andere Junge mal den Sprung zu einem Bundesligaklub schaffen wür- E8 trainieren könnte.“ Detlef Gereke hat ja gesagt. Eine Entscheidung, die de, das wäre schon toll – so schwer der Abschied auch wäre“, erzählt der er und der Klub nicht bereut haben. Denn mit dem 44jährigen Personal- erfolgreiche Jugendtrainer, der zweimal pro Woche trainiert, dann aber sachbearbeiter kam der Erfolg. samstags und manchmal auch sonntags spielt.

Klubwirt Ingo Gebauer, der bei 09 alles kennt, wundert das gar nicht: „Was der Gereke mit seinen Jungs hier veranstaltet, das ist schon einmalig.“ Sommercamp, Herbstcamp, Turnierreisen – bei der E2 ist immer Action angesagt. 20 | Steilpass

Wir stellen vor: Taner Durdu Der 38jährige ist Jugendkoordinator und Trainer

Wenn in einem Verein wie unserem 450 Kinder in 25 Mannschaften Fußball spie- len, dann funktioniert das nur, wenn Koor- dination und Organisation stimmen. Taner Durdu ist bei uns der Mann, der alles koor- diniert. Mit den Trainern, mit den Kindern, mit den Eltern, mit den anderen Klubs: „Drei bis vier Stunden bin ich so täglich für 09 am Ball“, sagt der 38jährige Ausbilder für Papiertechnik bei Zanders. Foto: Uli Herhaus Freizeit ist für den in der Türkei geborenen Taner Durdu schon ein Fremdwort, denn er trainiert außerdem noch die C1 Junioren und übergangsweise als Feuerwehrmann das Team der B1: „Ich bin da, wenn man mich braucht.“ Aber in erster Linie ist Taner Durdu dafür da, dass er neue Spieler integriert. Wer passt in welche Mannschaft? Er muss zuhören, wenn Eltern Dampf ablassen, weil ihr Sohn ihrer Meinung nach auf der falschen Position spielt. Er ist der Vermittler zwischen Trainern und sportlicher Führung. Seit zwei Jahren ist er jetzt bei uns und fin- det, dass wir optimal aufgestellt sind, aber manches zu schnell geklappt hat: „Da ist es schwer, das Niveau zu halten.“ Wie viele sei- ner Trainer-Kollegen wäre auch Taner Durdu stolz, wenn von 09 ausgebildete Kinder bei einem Bundesliga-Klub schon in der Jugend Erfolg hätten. Kurzpass |21

Kurzpass Aktuelle Meldungen von der Jugend

Der ISOTEC-Cup macht Das Duell unsere Kinder glücklich Nicht vergessen: Am 29. November kommt es um 15.15 Uhr zum Duell der Duelle: Die D1 spielt gegen die D2 um die Nummer eins. Der Gebäude-Sanierungs-Spezialist ISOTEC macht bei Feuchtigkeitsschä- den nicht nur Ihr Haus trocken, die Unternehmensgruppe unseres Verwal- tungsratmitglieds Horst Becker und Beiratsvorsitzenden KD Becker macht Nachtrag auch die Fußball-Kids des SV 09 glücklich, denn ISOTEC ist Namensgeber und Sponsor der neuen Nachwuchsrunde in den Altersklassen der U9 Beim JUC-Cup der F-Jugendmannschaften wurden 5000 Euro für den Ver- bis U13. ein „Bürger für uns Pänz“ gestiftet. Unsere F-Jugend-Team belegte den Damit erfüllt ISOTEC einen sozialen Auftrag. Fünf Mannschaften unseres sechsten Platz unter 18 Mannschaften. Sieger wurde Eintracht Vereins nehmen an dieser ISOTEC-Nachwuchsrunde mit Klubs wie RW vor Schalke und Werder . , Hamborn 07, Fußballschule Hennef teil – zwei 09-Teams (E1 und E2) sind an der Spitze ihrer Klasse. Schon jetzt stehen zahlreiche Klubs auf der Warteliste für die nächste Saison. Sinn dieser Nachwuchsrunde auf Im Finale größere Ebene ist eine spielerische Herausforderung. Durch einen 9:5-Sieg gegen den FV Wiehl hat unsere E1 Jugend das Pokal- ISOTEC-Chef Horst Becker gehört zu den engagierten Förderern unserer finale erreicht. Endspielgegner im Mai nächsten Jahres ist Frielingsdorf. Jugend: Er leitete das erfolgreiche Kunstrasenprojekt an der Flora und bereitet jetzt den Umbau des Klubhauses vor. 22 | Senioren

���������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������� ������������� ������������������������� Senioren |23

Ein starkes Trio: Michael Hahn, Rolf Menzel, Alois Palmer Wenn die dritte Halbzeit wichtiger als das Ergebnis ist Autorisierter Reifenservice Unsere Alten Herren spielten gegen unseren für Leasingfahrzeuge – u. a. von: Hauptsponsor Krüger und gewannen 5:2 Das Foto oben ist ein ungewöhnliches Bild von einem ungewöhnlichen Freundschaftsspiel: Wir sehen nur lachende Gesichter auf diesem Foto, egal ob Freund oder Gegner. Es sind die Spieler der Betriebsmannschaft unseres Hauptsponsors Krüger und unsere Alten Herren. Das Ergebnis von 5:2 für 09 war eigentlich Nebensache, wichtiger war das Miteinander, aber auch die 3. Halbzeitzeit im Klubhaus auf Einladung von Horst Becker. Dort gab es Kölsch und ein leckeres Buffet. Für unsere Alten Herren spielten: Manni Bong, Gary Schulz, Patrick Duske, Johannes Schünke, Manfred Wrana, Peter A. Paas, Uwe Körsgen, Horst Becker, Frank van Ahlen, Jörg Tacke, Stefan Klein, Siggi Hoff, Alexis Kouassis, Jochen Wiedemeyer, Camine und Salvatore Delgrosso. Torschützen waren Alexis Kou- assis (3), Siggi Hoff und Jochen Wiedemeyer. Die AH von 09 ist eine der spielfreudigsten Mannschaften am Mittelrhein mit rund 45 Spielen pro Jahr. Frank Wienand ist der Organisator der Truppe, Stefan Klein verantwortet Aufstellung und Taktik und Patrick Duske kümmert sich um alle Probleme. Bereits jetzt steht der Spielplan für das Jahr 2009. Frank Wienand hat schon mehr als 40 Spiele abgeschlossen. Jeden Mittwoch wird um 19.30 Uhr an der Flora trainiert, samstags dann gespielt. Der Zusammenhalt in dieser Truppe ist super, die Stimmung wirklich klasse – wie die Gäste von Krüger erlebten..

Hauptstr. 44, 51465 Bergisch Gladbach Tel.: 02202/9555-20/Fax: 02202/9555-215 24 | Sponsor

News, Storys und Tipps von unseren Sponsoren

Gleicher Beitragssatz für alle Bester Bestatter Europas Ehrung für Fritz Roth Zum 1. Januar 2009 wird der Gesunheitsfonds eingeführt und die Finanzierung der gesetzlichen Auf diese Eh- Krankenversicherung neu organisiert – also auch rung kann Fritz bei der AOK Rheinland/. Der allgemeine Roth stolz sein: Beitragssatz ist dann für alle Krankenkassen gleich und liegt bei 14,6 Prozent. Der Chef des Bestattungsunternehmens Pütz-Roth wurde in Antwer- Hinzu kommt ein Anteil von 0,9 Beitragssatzpunkten, den die Arbeitnehmer pen beim „10. International Funeral Award“ für das beste Bestattung- allein tragen. Wie bisher werden die Beiträge abhängig vom beitragspflich- sangebot Europas ausgezeichnet. tigen Einkommen berechnet. Die eine Hälfte des Beitrags zahlt das Mitglied (zuzüglich 0,9% Sonderbeteiligung), die andere Hälfte der Arbeitgeber. Für Fritz Roth ist diese Auszeichnung eine weitere Bestätigung, auf Neu: Obwohl das Geld weiterhin an die Kasse gezahlt wird, leitet diese es dem richtigen Weg zu sein: „Mein Team und ich werden auch in Zukunft direkt an den Gesundheitsfonds weiter. Zusätzlich fließt ein Bundeszuschuss Menschen, die einen schmerzlichen Verlust erlitten haben, mit Rat und vom Staat in den Fonds. Aus diesem zentralen Topf erhält jede Krankenkasse Tat zur Seite stehen. Wir sorgen dafür, dass Trauer eine Heimat hat.“ ihre Zuweisung, mit der sie ihre Ausgaben finanzieren muss. Eines ist sicher – wir bieten Ihnen weiterhin unsere exklusiven Leistungen an, unter anderem Seine „Gärten der Bestattung“ bekamen einen „Oscar“. Dieser Privat- unser Medizinisches KompetenzCenter, unsere Garantie „Arzttermin in 3 Ta- friedhof an der Kürtener Straße in Bergisch Gladbach ist wohl auch gen“ sowie unsere Bonus-Angebote und unsere Wahltarife. Selbstverständ- einmalig: Die Gräber liegen meist unauffällig im hügeligen Waldboden lich steht Ihnen auch unser Service-Center Clarimedis unter der Rufnummer und sind oft mit Skulpturen geschmückt. 0800 0 326 326 täglich mit Rat und Tat zur Seite.

Energiesparen mit kleinen Tricks Die BELKAW zeigt wie es geht

So was nennt man kundenfreundlich und umweltbewusst. Denn ausgerechnet das Energie-Unternehmen BELKAW zeigt mit kleinen Tricks, wie man Energie und damit Kosten spart. Ein toller Service unseres Sta- dion-Namensgebers. Spar-Tipp Strom: Spülen mit Sparpro- gramm Hat Ihre Geschirrspülmaschine ein Energiesparprogramm? Dann nut- zen Sie es so oft wie möglich. Leicht verschmutztes Geschirr oder Gläser müssen nicht immer bei hohen Temperaturen gespült werden. Denn Wasserwärmen kostet viel Strom. Spar-Tipp Heizen: Mit einem Dreh zur richtigen Temperatur Allen Zimmern in der Wohnung voll einzuheizen, ist meist Verschwen- dung. Ein kleiner Dreh am Heizkörperventil und Sie können viel Geld sparen. Für Wohn-, Kinder- und Arbeitszimmer reichen 20 bis 21 Grad, in Küche, Schlafzimmer und Diele können es zwei Grad weniger, im Bad zwei Grad mehr sein. In ungenutzten Räumen reichen 12 Grad Celsius in der Regel aus. Spar-Tipp Wasser: Keine halben Sachen beim Spülen Wer mit fließendem Wasser abwäscht oder die Spülmaschine nur halb gefüllt laufen lässt, verschwendet unnötig Energie und Wasser. Nutzen Sie bei stark verschmutztem Geschirr das Kurzspülprogramm zum Vor- spülen. Hartnäckiger verschmutztes Geschirr kein zweites Mal in die Maschine geben, hier ist ausnahmsweise Handarbeit sinnvoll. Verein | 25

Helfen statt reden Vier Unternehmer machen beim Umbau des Klubhauses mit

Mit zwei Großspenden hatten Willibert Krüger und Norbert Kox den Hier stellen wir diese vier vorbild- Um- und Ausbau des Klubhauses im Krüger Jugendleistungszentrum an der Flora angeschoben. Jetzt zogen vier Unternehmer mit Sach- lichen Firmen kurz einmal vor: spenden nach: Thomas Ceranski, Dieter A. Paas, Patrick Duske und Dieter Ragas. Die Paas GmbH: Das Leverkusener Unternehmen hat sich auf Elektro- technik für Industrie und Wohnungsbau sowie Blitzschutz-Überspannungs- Helfen statt reden – das ist das Motto dieser vier Unternehmer. Patrik Duske schutz spezialisiert. Lichstr. 11 in 51373 Leverkusen. Tel. 0214/45494. An- und Dieter A. Paas spielen samstags in der Alt-Herren-Mannschaft von 09, sprechpartner: Dieter A. Paas. Thomas Ceranski sitzt bei den Heimspielen immer auf der Tribüne. Nur Dieter Ragas hat mit Fußball wenig zu tun, er hilft unserem Vorstandsmit- Die Ceranski GmbH: Unter dem Motto „Handwerk aus Leidenschaft – glied Mirco Remmel aus alter Verbundenheit. Alles aus einer Hand“ bietet das Unternehmen Malerarbeiten, Trocken- und Akustikbau, Wärmedämmverbundsysteme, Innen- und Aussenputz sowie Stellvertretend für seine Kollegen sagte Thomas Ceranski: „Wir bringen Bautenschutz an. Anschrift: An der Zinkhütte 5, Bergisch Gladbach. auch unser Know How mit ein, denn schon bei der Planung kann man viel Tel 02202 – 34021. Ansprechpartner: Thomas Ceranski. Geld sparen.“ Es ist schon großartig, wenn ein Klub solche Freunde hat. Malermeister Duske GmbH: „Mehr als nur Anstreichen“ verspricht das Bei einem Gespräch mit Horst Becker, Mirco Remmel, dem Architekten alteingesessene Unternehmen seinen Kunden. Zu den Leistungen zählen Klaus Selbach und unserem Vereinswirt Ingo Gebauer besprachen die Anstrichtechniken, Fassadenanstrich, Vollwärmschutz, Trockenbau und Ta- vier Unternehmer, wie und was beim Ausbau möglich ist. So geht das petzieren, Malerarbeiten. Johannesstr. 26, 51465 Bergisch Gladbach. nächste Bauprojekt mit großen Schritten voran. Unterstützt wurden sie Tel. 02202/95588. Ansprechpartner: Patrick Duske dabei von Norbert Becker, Bausachverständiger und Bruder von unseren beiden Beckers, KD und Horst. RAGAS: Das Unternehmen für Bedachung, Bauklempnerei, Abdichtungs- technik, Fassadenverkleidung. Anschrift: Hoppersheider Busch 17a, Bergisch Gladbach. Telefon: 02202/988700. Ansprechpartner: Dieter Ragas.

Thomas Ceranski und Dieter Ragas unterstützen den Umbau mit viel Engagement, Arbeit und Materialien. Im Klubhaus trafen sich zum Planungsgespräch Horst Becker, Thomas Ceranski, Mirco Remmel, Dieter Ragas, Norbert Becker, Klaus Selbach und Ingo Gebauer (v.l.n.r.).

Gisela alias Hape Kerkeling liebt die Vielfalt ... „Welschen nehme isch denn heute?“

www.krueger.de

ANZ StadionSSG09_RZ.indd 1 27.08.2008 10:26:58 Uhr 26 | Kurzpass

Später will jeder gerne

sagen können: genug

geschuftet. Zeit, das

Leben zu genießen: mit

der Citi Reform Rente –

der Riester-Rente der

Citibank.

Damit die Ziele, die Sie

sich fürs Alter gesteckt

haben, erreichbar bleiben,

sollten Sie selbst mehr

Einsatz zeigen. Denn jetzt

können Sie besser denn je

von staatlichen Zuschüs-

sen und Steuervorteilen

profitieren und Ihre

Rente aufstocken.

Mit dieser Vorbereitung

profitieren Sie von Fußball ist genug Schwerstarbeit. Anfang an - und auch die Generation 50+. Da will ich nicht noch für Einfach einen Beratungs-

meine Altersvorsorge schwitzen. termin vereinbaren.

Jetzt anrufen: 01803 – 90 90 403 9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, 7 x 24 Stunden.

www.citibank.de Hillenberg126x451106 17.07.2008 10:18 Uhr Seite 2

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Autorisierter smart Service Autohaus 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2 Autohaus 51469 Bergisch Gladbach, Gudrunweg 2 Tel.: 02202-9348-0, Fax: 02202 / 9348-222 Tel.: 02202-9348-0, Fax: 02202 / 9348-222 IIillenberg www.hillenberg.de, E-Mail: [email protected] IIillenberg www.hillenberg.de, E-Mail: [email protected] Kurzpass |27

Namen und Nachrichten Aktuelle Meldungen aus Bergisch Gladbach

Als Rote Teufel beim Zug Volles Programm

Das wird ein Riesenspektakel: Unser Klub wird nach langer Pause erstmals Gleich sieben Mal tritt unser Präsident Fer- wieder mit einem Prunkwagen im Karnevalszug 2009 am 22. Februar ver- dinand Linzenich im Dezember im Kölner treten sein. Es soll ein Auftritt werden, von dem man in Bergisch Gladbach Kultkabarett „Senftöpfchen“ mit seinem noch lange reden wird, denn schätzungsweise 400 Mitglieder sollen als Partner Nikolaus Kleine auf. Das Bergisch Rote Teufel verkleidet im Zug mitgehen. Es wird der erste Auftritt des Ver- Gladbacher Kabarettduo gastiert am 7.12. eins zum 100jährigen Jubiläum sein. Vize-Präsident Ralf Büsch und Beirats- (12 und 20 Uhr), am 14.12. (12 und 20 Uhr) Vorsitzender Klaus-Dieter Becker haben sich dieses Spektakel ausgedacht und am 21.12. (Matinee 12 Uhr) mit dem – ein toller Einfall. Am 22. 2. um 13.11 Uhr sind die Roten Teufel los... Stück „Azvenzkranzfirlefanz“ und am 8. und 9. Dezember (20 Uhr) mit dem Stück „Die Heuchelmörder.“ Damit sind Kleine & Lin- Eine gute Idee zenich im Dezember die Künstler mit den meisten Auftritten. Unsere beiden Kapitäne Uwe Brüggemann und Tobias Balduan haben eine gute Idee in die Tat umgesetzt: Sie stellen in ihrer Kolumne „Cap- tains Corner“ (www.bergischgladbach09.de) alle neuen Spieler vor. So Gute Kontakte haben die Internet-Besucher unserer Homepage erfahren, dass Lambri Spasov nach Siegen nackt in der Kabine tanzt oder Nino Fazlic sich auf Darüber haben sich besonders unsere Sponsoren gefreut: Zwei Spiele sein Architekturstudium vorbereitet und Pedram Panahi gerade seinen unserer Mannschaft wurden live im Center TV übertragen. Das 1:2 im Pokal Zivildienst leistet. Aber sie wissen jetzt auch, dass Guiseppe Spitali von gegen den Bonner SC und das 0:1 gegen Viktoria Köln. Damit zahlen sich seinen Freunden nur „Pepe“ genannt wird, dass Daniel Jung nach dem die guten Kontakte unseres Trainers Lars Leese zum Kölner Lokalsender Abitur Gesundheitsökonomie studieren möchte und Norman Wermes ein aus, denn Leese ist häufig Gast in Talkrunden. Weitere Live-Spiele sind Lieblingsbuch hat – die Einsamkeit des Langstreckenläufers. Sechs Spie- geplant. ler sind bisher vorgestellt worden, demnächst folgen die anderen sechs Neulinge. Wir sind gespannt. Die 2 VW-Busse vom Auto­haus KICKER-Chef spendet Stein sind für uns ein Glücksfall

Ein Herz für unsere Jugend hatte Kicker- Chefredakteur Rainer Holzschuh (Foto links) als Gast von Norbert Kox beim WM-Quali- fikationsspiel Deutschland gegen Wales in Mönchengladbach. Der Kicker-Chef hatte als einziger den 1:0-Sieg unserer National- elf richtig vorausgesagt und damit das Tipp- Spiel der CiV-Versicherung und den ganzen Wetteinsatz gewonnen. Holzschuh legte spontan noch etwas drauf und spendete das Geld der Jugend von 09. Wir sagen danke! Ein Samstagmittag am Krüger Jugendleistungszentrum an der Flora: Zwei Unter den 20 Gästen waren auch Torwart- VW-Busse vom Autohaus Stein stehen abfahrbereit vorm Klubhaus, um Legende Toni Schumacher, Handball-Welt- zwei Jugendmannschaften des SV Bergisch Gladbach 09 zu Auswärtsspie- meister Heiner Brand und unser Trainer Lars Leese. len zu fahren. Fröhlich Kinder springen in die Busse, dann geht’s los. Seit zwei Jahren stellt das Autohaus Stein der Jugendabteilungs unseres Klubs die Busse zur Verfügung – ein Glücksfall für unsere Kinder. Klubwirt und Platzwart Ingo Gebauer organisiert und koordiniert die Fahrten, kon- trolliert das Fahrtenbuch und „kassiert“ nach der Rückkehr die Schlüssel und Wagenpapiere ein. An dieser Stelle ein großer Dank unseres Klubs an das Autohaus Stein. Freunde + Förderer 28 | Verein

Wenn die Großfamilie Becker an der Wie feiern unsere Klubmitglieder Weihnachten?

Weihnachten – das Fest der Liebe. den geworden sind. Hans Hochköppler, der auch Auch das Fest der Familien. Und ein Büro in Singapur hat, tanzt dort auch ins neue auch das Fest der Geschenke und der Jahr hinein. Lichter. Nur noch wenige Wochen, dann Auch für Marc Oltersdorf von den „Red Devils“ ist es soweit. Wir aber wollten wissen, wie feiern steht jetzt schon fest, wie er Weihnacht feiert: „Einen Abend bei eigentlich unsere Klubmitglieder, Spieler, Trainer, Fans, den Eltern meiner Freundin, einen Abend bei meinen Eltern – und gegessen Freunde und Sponsoren das Weihnachtsfest? wird wieder eine Gans.“ Unser Torwart Sven Forsbach: „Ich fahre am 24. vormittags ganz tra- Bei den Leeses dagegen kommt Pute auf den Tisch: „Pute mit Klößen - das ditionell mit meinem Bruder und meinem Vater nach Köln. Ein Mann benötigt ist bei uns eine Tradition“, sagt unser Trainer und erzählt dann eine schöne dabei immer noch kurzfristig ein Geschenk. Noch einen halven Weihnachtsgeschichte: „Wir sind über Weihnachten in den Skiurlaub ge- Hahn im Kaufhof und schon geht es zu meiner Mutter nach fahren. In der angemieteten Ferienwohnung gab es keinen Backofen, aber Hause. Nach einem Kaffee wird am frühen Abend beschert. meine Frau bestand darauf, dass es am Heiligabend Pute gibt. Also haben wir Das tolle Essen darf natürlich an Weihnachten nicht fehlen. einen Elektrogrill meiner Mutter im Auto mitgenommen. Man muss sich das Das gleich gilt für ein paar Runden Doppelkopf, die im An- mal vorstellen: zwei kleine Kinder, zwei Erwachsene, jede Menge Gepäck und schluss folgen. Dieser Tagesablauf ist eigentlich schon zur im Fußraum noch ein kompletter Elektrogrill. Am Heiligabend hat meine Frau Tradition bei den Forsbachs geworden.“ den Grill angeschlossen und er ist in Flammen aufgegangen. Ein ganz anderes Weihnachten feiert unser Ex-Präsident Also haben wir beim Vermieter gefragt, ob wir dort die Hans Hochköppler. Der Chef von Adels Contact fliegt mit Pute in den Backofen schieben können, um unseren seiner Frau nach Asien zu Kunden, die im Laufe der Jahre auch zu Freun- Brauch aufrecht zu erhalten – und es gab Pute.“

Versicherungen werben gern mit schönen Bildern.

neue leben Ausgezeichnet Hier sind unsere Schönsten. Ratingagenturen sind sich einig: Bestnoten für die neue leben. Und für ihre flexiblen Pro- dukte. Das liegt nicht zuletzt an unserem obersten Prinzip, mit den Geldern unserer Kunden sorgsam umzugehen. Die Konse- quenz sind niedrige Verwaltungskosten und Top-Renditen. Die neue leben: ein star- ker Partner für Vorsorgekonzepte! Weitere Infos unter: www.neueleben.de

Lebensversicherung · Unfallversicherung · Pensionskasse · Pensionsverwaltung Verein | 29

Flora Weihnachten Fußball spielt... Wir haben gefragt – hier sind die Antworten

mit ihren beiden Kindern bei einem Raclett- Essen. Ein Weihnachtsfest der ganz besonderen Art begeht die Großfa- milie unseres Verwaltungsratmitglieds Horst Becker. „Am 24. Dezember gehen meine Frau und ich mit unseren drei Kin- dern nach Voiswinkel in die Christmette. Anschließend gibts Bescherung un- term Tannenbaum und Fondue-Essen mit Schwiegermutter und der Familie meines Schwagers. Danach fahre ich kurz zu meinen Eltern. Dort genießen meine fünf Geschwister und ich den traditionellen und legendären Deutschen Salat meines Vaters, unseres Profi-Kochs.“ Am 1. Weihnachtstag trifft sich die Großfamilie Becker mit mittlerweile 14 Enkelkindern beim „Vereinswirt ihres Ver- trauen“ Ingo und Rosi zum Gansessen. Der 2. Feiertag fällt dann ganz aus dem Rahmen: Dann spielt die Großfamilie Becker mit Freunden an der Flora Fußball. Für Horst Becker ist Fußball also auch Weihnachten die schönste Nebensache der Welt.

Für A-Jugend-Trainer Hans-Juergen Vis ist es selbstverständlich, dass er am Heiligabend zuerst in Wir engagieren uns, die Kirche geht: „Danach und am 1. Weihnachtstag wird Wir engagieren uns, festlich gegessen“, sagt Vis, der das Fest mit seiner Lebensgefährtin bei ihrer Familie in Niedersachsen verbringt. natürlich Cargill! Weihnachten unter der Sonne, das kommt für den KSK-Vorstandsvor- Cargill ist ein weltweit führender Hersteller von sitzenden Alexander Wüerst nicht in Frage: „Weihnachten feiern wir Produkten basierend auf nachwachsenden mit fünf Generationen hier. Mit Weihnachtsbaum, Gans – und die Christmette Rohstoffen – für alle Bereiche des gehört „meist“ dazu.“ täglichen Lebens. Bei Brigitte Lappé, ihren drei Kindern und ihrer Mutter beginnt die Weih- nacht mit dem Gang zur Christmette: „Danach geht’s ­traditionell nach Hause in die Küche. Dort findet ein kleiner Umtrunk statt, der dauert solange, bis mein Sohn den 4.50 Meter hohen Weihnachtsbaum er- leuchtet hat.“ Nach der Bescherung gibt es dann ein Fondue. Der Heiligabend wird bei den Lappés zu einer langen Nacht, denn im Hause der Großmutter wartet um Mitternacht eine zweite Bescherung und ein selbstgemachter Heringssalat. FuSSballchef Ralf Büsch feiert mit der Großfamilie. Am Heiligabend sitzen Vater Ralf, Mutter Sandra sowie Tochter Maria und die Söhne Philipp, Maximilian und Paul bei „Oma Inge“ am großen Tisch und essen nach der Bescherung Fondue. Am 1. Weihnachtstag werden dann beide Großeltern im Hause Büsch bekocht. Auch den 2. Weihnachtstag hat Ralf Büsch fest verplant: „Dann wird den ganzen Tag gefaulenzt.“ Der 1. Weihnachtstag wird für Landrat Rolf Menzel und seine Frau ein ganz besonderer Tag. Sie nehmen auf Einladung Cargill Deutschland GmbH des Kölner Oberbürgermeisters Fritz Schramma an einem feier- Cerestarstraße 2 · 47809 Telefon +49(0)2151 575 01 · Fax +49(0)2151 572 583 lichen Hochamt im Kölner Dom aus Anlass des 75. Geburtstages www.cargill.com von Kardinal Meissner teil. Den Heiligabend feiern die Menzels

ICS Anzeige Datenbank |31

1. Mannschaft / Mittelrheinliga B2-Junioren / Sonderliga Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 1. SV Bergisch Gladbach 13 8 2 3 29:11 18 26 1. SV Bergisch Gladbach 09 II 9 8 0 1 34:8 26 24 2. FC Germania Teveren 13 7 4 2 25:13 12 25 2. TV Hoffnungsthal I 9 8 0 1 28:8 20 24 3. GFC Düren 13 8 1 4 28:20 8 25 3. Borussia Derschlag 1 9 6 1 2 23:14 9 19 4. SCB Viktoria Köln 13 7 2 4 25:18 7 23 4. FV Wiehl 2000 I 9 6 0 3 34:12 22 18 5. FC Junkersdorf 13 7 0 6 26:20 6 21 5. Inter 96 Bergisch Gladbach 9 6 0 3 17:23 -6 18 6. SC Brühl 13 6 1 6 22:19 3 19 6. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 9 5 1 3 28:19 9 16 7. VfL Leverkusen 13 5 4 4 28:26 2 19 7. Heiligenhauser SV 9 5 0 4 29:23 6 15 8. Borussia Freialdenhoven 13 6 1 6 25:26 -1 19 8. TSV Ründeroth I 9 3 0 6 12:24 -12 9 9. FC Wegberg- Beeck 13 5 2 6 22:24 -2 17 9. SSV Marienheide 9 2 1 6 13:25 -12 7 10. Germania Lich- Steinstraß 13 5 2 6 27:30 -3 17 10. DJK Dürscheid 9 2 0 7 13:31 -18 6 11. Spvg. Wesseling- Urfeld 13 4 4 5 20:21 -1 16 11. TuS Lindlar 9 1 0 8 6:26 -20 3 12. SF Troisdorf 13 3 6 4 14:17 -3 15 12. FC Jugend 99 9 0 1 8 10:34 -24 1 13. VfL Rheinbach 13 5 0 8 15:26 -11 15 14. FC Hürth 13 4 2 7 25:29 -4 14 C2-Junioren / Sonderliga 15. FC Hennef 05 13 4 1 8 22:34 -12 13 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 16. FC Düren- Niederau 13 3 2 8 15:34 -19 11 1. SV Refrath/ Frankenforst 1 7 6 0 1 27:10 17 18 2. VfR Wipperfürh 1 7 5 2 0 30:8 22 17 U23 / Bezirksliga 3. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 1 8 5 2 1 27:12 15 17 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 4. SV Bergisch Gladbach 2 7 4 0 3 15:10 5 12 1. SV Schlebusch 13 10 2 1 45:17 28 32 5. Heiligenhauser SV 8 2 4 2 15:19 -4 10 2. SSG 09 Bergisch Gladbach II 13 9 1 3 32:16 16 28 6. SSV Bergneustadt 2 8 2 2 4 12:31 -19 8 3. SpVg Deutz 05 13 7 3 3 20:16 4 24 7. Inter 96 Bergisch Gladbach 7 2 1 4 10:11 -1 7 4. TuS Lindlar 13 7 2 4 36:24 12 23 8. SV Union Rösrath 1 7 2 1 4 11:16 -5 7 5. Heiligenhauser SV 13 7 1 5 28:18 10 22 9. FV Wiehl 2000 2 8 2 0 6 14:26 -12 6 6. TuS Hb- Bröltal 13 6 3 4 27:24 3 21 10. DJK Dürscheid 7 1 0 6 10:28 -18 3 7. Fatih Spor Köln 13 5 4 4 24:22 2 19 8. Vingst 05 13 4 6 3 19:17 2 18 C3-Junioren / Leistungsklasse 9. FC Pesch 13 5 3 5 21:21 0 18 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 10. Marialinden 13 4 4 5 25:24 1 16 1. TuS Untereschbach 1 7 6 1 0 49:10 39 19 11. CfB Ford Köln- Niehl 13 4 3 6 20:23 -3 15 2. TuS Lindlar 1 5 4 0 1 31:5 26 12 12. SC Borussia Köln- Kalk 13 4 2 7 20:27 -7 14 3. SV Bergisch Gladbach 3 5 3 1 1 21:7 14 10 13. TFC Köln 13 4 1 8 25:43 -18 13 4. DJK Wipperfeld 6 3 1 2 13:22 -9 10 14. Baris Spor Hackenberg 13 3 2 8 15:33 -18 11 5. SV Linde 5 2 1 2 8:10 -2 7 15. VfL Rheingold Poll 13 3 1 9 13:29 -16 10 6. TV Hoffnungsthal 2 5 2 0 3 10:12 -2 6 16. TV Hoffnungsthal 13 2 2 9 18:34 -16 8 7. SV Altenberg 5 0 0 5 6:35 -29 0 8. FC Bensberg 2002 6 0 0 6 1:38 -37 0 A1-Junioren / A-Junioren-Bundesliga-West Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte C4-Junioren / Normalstaffel 1. Bayer Leverkusen 10 8 1 1 20:6 14 25 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 2. Borussia Dortmund 10 7 2 1 33:16 17 23 1. SSV Jan Wellem 05 9 8 1 0 36:5 31 25 3. Borussia Mönchengladbach 10 7 2 1 29:12 17 23 2. TV Herkenrath 2 8 7 1 0 53:9 44 22 4. VfL Bochum 10 6 1 3 28:16 12 19 3. SV Blau- Weiß Hand 9 7 1 1 51:20 31 22 5. FC Schalke 04 10 5 3 2 15:7 8 18 4. SV Bergisch Gladbach 4 9 6 0 3 43:21 22 18 6. 1. FC Köln 10 4 3 3 23:20 3 15 5. TuS Marialinden 2 9 5 2 2 42:37 5 17 7. Arminia Bielefeld 10 3 4 3 17:16 1 13 6. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 3 9 4 1 4 15:26 -11 13 8. Alemannia Aachen 10 4 1 5 19:26 -7 13 7. SV Bechen 8 3 1 4 17:32 -15 10 9. MSV 10 3 3 4 16:18 -2 12 8. SV Eintracht Hohkeppel 9 2 1 6 20:37 -17 7 10. RW Ahlen 10 2 5 3 12:16 -4 11 9. SV Refrath/ Frankenforst 2 9 2 0 7 15:34 -19 6 11. Rot-Weiss Essen 10 2 1 7 18:28 -10 7 10. SV Union Rösrath 2 9 2 0 7 17:45 -28 6 12. SG Wattenscheid 09 10 1 3 6 12:21 -9 6 11. Inter 96 Bergisch Gladbach 2 9 2 0 7 9:38 -29 6 13. Bergisch Gladbach 10 2 0 8 8:30 -22 6 12. TuS Immekeppel 9 0 2 7 6:20 -14 2 14. Wuppertaler SV Borussia 10 0 3 7 6:24 -18 3 D1 und D2-Junioren / Sonderliga A2-Junioren / Sonderliga Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 1. SV Bergisch Gladbach 1 7 6 1 0 32:3 29 19 1. TuS Marialinden 7 6 1 0 33:12 21 19 2. SV Bergisch Gladbach 2 7 6 1 0 29:4 25 19 2. TSV Ründeroth 8 6 0 2 36:17 19 18 3. SSV Bergneustadt 1 7 4 2 1 16:8 8 14 3. 1. FC Gummersbach 8 5 0 3 29:24 5 15 4. SSV Homburg- Nümbrecht 1 8 3 4 1 13:10 3 13 4. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 8 4 2 2 29:13 16 14 5. FV Wiehl 2000 1 7 4 0 3 25:7 18 12 5. SV Bergisch Gladbach 09 II 8 4 2 2 25:14 11 14 6. TV Hoffnungsthal 1 7 3 2 2 17:13 4 11 6. SV Refrath/ Frankenforst 8 4 1 3 25:20 5 13 7. TuS Lindlar 1 8 2 1 5 12:24 -12 7 7. Spvg Dümmlinghausen- Bernberg 8 3 0 5 15:22 -7 9 8. Inter 96 Bergisch Gladbach 7 1 1 5 8:29 -21 4 8. SV Union Rösrath 8 2 2 4 19:30 -11 8 9. SV Refrath/ Frankenforst 1 7 1 0 6 6:27 -21 3 9. SV 02/ 29 Morsbach e. V. 1 7 2 0 5 16:35 -19 6 10. Heiligenhauser SV 7 0 0 7 2:35 -33 0 10. SV Bechen 7 1 1 5 7:19 -12 4 11. VfR Wipperfürth 7 0 1 6 11:39 -28 1 D3-Junioren / Leistungsklasse Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte B1-Junioren / Mittelrheinliga 1. TuS Untereschbach 9 7 1 1 30:8 22 22 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 2. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 1 8 6 1 1 20:11 9 19 1. Bonner SC 11 7 2 2 24:14 10 23 3. FC Bensberg 1 8 5 1 2 22:6 16 16 2. SCB Viktoria Köln 10 7 1 2 27:5 22 22 4. SV Union Rösrath 1 8 5 0 3 22:8 14 15 3. Alemannia Aachen U16 11 6 2 3 22:19 3 20 5. SSV Jan Wellem 05 1 8 4 3 1 15:6 9 15 4. 1. FC Köln U16 10 5 2 3 26:18 8 17 6. DJK Dürscheid 9 4 1 4 18:17 1 13 5. TSC Euskirchen 11 4 4 3 24:24 0 16 7. SV Bergisch Gladbach 3 8 3 1 4 17:18 -1 10 6. FC Germania Dürwiß 11 4 2 5 21:15 6 14 8. SV Linde 8 3 1 4 17:27 -10 10 7. VfL Leverkusen 10 3 5 2 18:20 -2 14 9. SV Refrath/ Frankenforst 2 8 1 2 5 12:25 -13 5 8. FC Düren- Niederau 11 3 4 4 8:12 -4 13 10. DJK Wipperfeld 8 1 1 6 4:29 -25 4 9. DJK BW Friesdorf 11 3 4 4 18:25 -7 13 11. TV Hoffnungsthal 2 8 0 0 8 5:27 -22 0 10. 1. Jugend- Fußball- Schule Köln 11 3 3 5 20:23 -3 12 11. SSV Bergneustadt 10 2 5 3 24:22 2 11 D4-Junioren / Normalstaffel 12. SV Rott 10 2 4 4 18:19 -1 10 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 13. SC Fortuna Köln 10 3 1 6 12:25 -13 10 1. SV Wiedenest 8 6 2 0 23:4 19 20 14. SV Bergisch Gladbach 11 2 1 8 22:43 -21 7 2. VfL Berghausen- Gimborn 7 6 1 0 22:11 11 19 3. Spvg Dümmlinghausen- Bernberg 7 5 2 0 13:4 9 17 C1-Junioren / Bezirksliga 4. RS 19 Waldbröl 1 9 4 2 3 30:17 13 14 Platz mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 5. SG Agathaberg 8 4 1 3 19:10 9 13 1. VfL Leverkusen 8 7 0 1 48:11 37 21 6. TSV Ründeroth 9 2 3 4 13:18 -5 9 2. SV Bergisch Gladbach 8 6 0 2 34:12 22 18 7. 1. FC Gummersbach 2 8 2 2 4 10:11 -1 8 3. SCB Viktoria Köln 8 5 0 3 24:13 11 15 8. SV Bergisch Gladbach 4 8 2 2 4 13:25 -12 8 4. SV Schlebusch 8 4 0 4 31:23 8 12 9. VfR Wipperfürth 8 1 3 4 9:14 -5 6 5. TV Hoffnungsthal 8 2 0 6 25:24 1 6 10. SV Frömmersbach 8 2 0 6 8:26 -18 6 6. TuS Höhenhaus 8 0 0 8 0:79 -79 0 11. Sportverein Thier 8 1 0 7 8:28 -20 3 027504_ANZ_210x297_X_4c 23.10.2008 12:36 Uhr Seite 1

www.ksk-koeln.de

Jetzt maßgeschneidert vorsorgen und z.B. als dreiköpfige Familie bis zu p.a. vom Staat kassieren. 608 Euro

Zugeschnitten auf Ihr Leben. Unsere private s-Altersvorsorge.

Wenn Ihre Altersvorsorge gut sitzen soll, nehmen Sie eine nach Maß! Wir stecken Ihre Bedürfnisse genau ab und schneidern Ihnen die passende Altersvorsorge direkt auf den Leib. Damit Ihre finanziellen Freiräume durch attraktive Erträge ständig wachsen. Weitere Informationen unter www.ksk-koeln.de im Internet oder bei einem Berater in einer

unserer Geschäftsstellen. Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.