Vyšná Pisaná Vápeník Svidnicka Nižná Pisaná
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ÚDOLIE SMRTI DLHONA DOBROSLAVA HAVRANEC KAPIŠOVÁ KRUŽLOVÁ NIŽNÁ PISANÁ SVIDNICKA VÁPENÍK VYŠNÁ PISANÁ NAVRHOVANÉ AKTIVITY V OBCI NAVRHOVANÉ AKTIVITY V OBCI Využitie pôvodného v súèasnosti nefunkèného DLHONA Využi pôvodný objekt kasárni, tohto èasu KRUŽLOVÁ hospodárskeho dvora pre úèely agroturistiky a chov nevyužívané 4x2 izbové byty pre turistické koní, útulok pre psov aj pre náuèné úèely), využitie ubytovanie cca 40 lôžok, so stravovaním formou pozemkov pre lesnú škôlku aj ako náuèné arborétum bufetu Obec sa spomína z roku 1414 ako majetok Cudarovcov, Obec vznikla v rokoch 1573 – 98 ako osada panstva èas panstva Makovica. Obec je doložená z roku 1414 Use the currently unused, farmyard for the purposes of agrotourism and horse rearing, dog shelter (for educational purposes also), and Makovica. Obec je doložená z roku 1618 ako Dolhonya, Use the original barracks, currently unused 4x2 room flats, for tourist ako Crusulwagasa, neskôr ako Cruszlowa (1600), accommodation with approximately 40 beds, with catering in the form usage of lands for the forest nursery as well as educational neskôr ako Dolhuna (1920), Dolhoòa (1927), Dlhoòa (1948); of cafeteria. Kruslyowa (1618), Krusslowá (1808), Kruž¾ová (1920); arboretum. maïarsky Kruzslyova, Ruzsoly. Wykorzystaæ obiekty koszarowe, nie wykorzystywane do tego czasu Wykorzystaæ oryginalny, w chwili obecnej opuszczony dwór w celach V 17. storoèí tu ¾udia pracovali na píle. 4x2 pokojowe mieszkania zamieniæ na kwatery turystyczne maj¹ce agroturystycznych, a tak¿e do hodowli koni i schroniska dla psów oko³o 40 miejsc noclegowych z wy¿ywieniem w formie bufetu. Obec založili na zákupnom práve. (tak¿e dla celów edukacyjnych), grunty wykorzystaæ jako szkó³kê Zaèiatkom 18. storoèia sa Dlhoòa takmer vy¾udnila. V roku 1787 mala 20 domov a V roku 1427 bola obec oslobodená od platenia daní, v roku 1787 mala obec 54 leœn¹, a tak¿e jako arboretum edukacyjne. 123 obyvate¾ov, v roku 1828 mala 22 domov a 174 obyvate¾ov. Využi dostupné a navrhované zariadenia na chov Integrovaná rozvojová stratégia a propagácia domov a 350 obyvate¾ov, v roku 1828 mala 56 domov a 433 obyvate¾ov. Zaoberali Pri rybníku v severnej èasti obce vytvori oddychový Zaoberali sa ovèiarstvom. koní a jazdenie sa pastierstvom a chovom dobytka. Za I. ÈSR sa mnohí vysahovali. Neskôr bola èas obyvate¾stva zamestnaná v priemyselných podnikoch na okolí. priestor s altánkami, ohniskom (rybolov s Use existing objects for rearing of horses and for riding. Poèas prechodu frontu v roku 1944 bola Kružlová takmer úplne znièená, tu sa konzumáciou rýb) cestovného ruchu Združenia mikroregiónu „Údolie smrti“ konèí tzv. „Údolie smrti“. The village was founded in 1573 – 98 as a colony of the manor Makovica. The village was mentioned in 1618 Wykorzystaæ obiekty w celach hodowli koni i jeŸdziectwa. To create relaxation area with gazebos, fireplaces (fishing with fish as Dolhonya, later as Dolhuna (1920), Dolhoòa (1927), Dlhoòa (1948); Hungarian name was Dolhonya, Èas obyvate¾stva pracovala v priemyselných podnikoch vo Svidníku a consumption) near the lake. Dolgonya. In the 17th century, local people were working at the sawmill. At the beginning of the 18th century, Okolie minerálneho prameòa seve-rozápadne od Stropkove. Dlhoòa was almost depopulated. In 1787, it had 20 houses and 123 inhabitants; in 1828, the village had 22 obce využi pre oddychový priestor s umiestnením Integrated Development Strategy and Tourism Promotionof the Association of the „Death Valley“ Microregion Otworzyæ przestrzeñ wypoczynkow¹ z altankami, ogniskiem, houses and 174 inhabitants. They dealt with sheep breeding. Part of inhabitants was later employed in the lavièiek, altánkov atï. (wêdkarstwem i konsumpcj¹ ryb). industrial factories in the surrounding area. Navrhované pešie turistické trasy: Vápeník - The village is recorded in 1414 as a possession of Cudar family, part of Makovica manor. The village was Dlhoòa, Dlhoòa - sedlo Mazgalica Use surroundings of the mineral water spring that is located in the Zintegrowana strategia rozwoju i promocji ruchu turystycznego Stowarzyszenia Mikroregionu „Dolina Œmierci“ mentioned in 1414 as Crusulwagasa, later as Cruszlowa (1600), Kruslyowa (1618), Krusslowá (1808), Pri pamätnej (orientaènej) tabuli vytvori jazierko s Kruž¾ová (1920); Hungarian name was Kruzslyova, Ruzsoly. The village was founded on the basis of so Wieœ powsta³a w latach 1573 – 98 jako osada maj¹tku Makovica. Nazwa wsi z roku 1618 udokumentowana north-western part of the village for relaxation area with some Navrhovaný náuèný chodník s popisom bojov a oddychovým priestorom Proposed hiking tourist route: Vápeník - Dlhoòa - called emfyteutic (or German) law. In 1427, the village was exempt from payment of taxes; in 1787 the jest jako Dolhonya, póŸniej jako Dolhuna (1920), Dolhoòa (1927), Dlhoòa (1948); wêgierska Dolhonya, benches, gazebos, etc. exponátov v Údolí smrti Mazgalica pass village had 54 houses and 350 inhabitants; in 1828, it had 56 houses and 433 inhabitants. They dealt with Dolgonya. W XVII wieku mieszkañcy pracowali przy wyrêbie lasów. Z pocz¹tku XVIII wieku wieœ Dlhoòa siê Near the memorial plate at the entrance to the “Death Valley” – to Okolice Ÿród³a wód mineralnych znajduj¹ce siê na pó³nocny zachód shepherding and stock breeding. During the first CSR, many of them emigrated. wyludni³a z powodu ucieczki ch³opów. W 1787 roku wieœ mia³a 20 domów i 123 mieszkañców, w 1828 roku Proponowany pieszy szlak turystyczny: Vápeník - Dlhoòa - To build an educational route focused upon historical events of the create a small lake with relaxation area, as well as additional od wsi wykorzystaæ na przestrzeñ wypoczynkow¹ z umieszczeniem In October 1944, there happened near the village the greatest tank battle of the Carpathian-Dukla wieœ mia³a 22 domy i 174 mieszkañców. Zajmowali siê gównie hodowl¹ owiec. PóŸniej czeœæ mieszkañców Prze³êcz Mazgalica World War II battles in the “Death Valley”. enlarging of the road with parking lots. tam ³awek, altanek itd. operation. During transition of the front in 1944, Kružlová was almost completely destroyed. Part of by³a zatrudniona w zak³adach przemys³owych znajduj¹cych siê w okolicy. inhabitants worked after World War II in industrial factories in Svidnik and Stropkov. Przy ekspozycji czo³gów w Dolinie œmierci zabezpieczyæ budowê Przy tablicy pami¹tkowej przy wejœciu do Doliny œmierci utworzyæ œcie¿ki dydaktycznej o tematyce opisuj¹cej wydarzenia wojenne w tej jeziorko z przestrzeni¹ wypoczynkow¹, a tak¿e ewentualnie lokalizacji podczas II Wojny œwiatowej. poszerzyæ drogi w celu umo¿liwienia parkowania pojazdów. Las Parskowski MAGURSKI PARK NARODOWY Czertez Pierwsze wzmianki o wsi datowane s¹ na rok 1414 jako maj¹tek Cudarov, czêœæ maj¹tku Makovica. Navrhované pešie turistické trasy: Kružlová - Rohu¾a Nazwa wsi z roku 1414 zapisana jest jako Crusulwagasa, póŸniej jako Cruszlowa (1600), Kruslyowa V Údolí smrti umiestni novú rozh¾adòu v severnej - 688,6 683,1 NAVRHOVANÉ AKTIVITY V OBCI 692,5 (1618), Krusslowá (1808), Kruž¾ová (1920); wêgierska Kruzslyova, Ruzsoly. Wieœ zosta³a za³o¿ona na Proposed hiking tourist route Kružlová - Rohu¾a vyvýšenej èasti s výh¾adom na komplex exponátov Sídelná štruktúra, doprava, turizmus, rekreácia, cestovný ruch, šport,Ruban kultúra a kultúrne dedièstvo niemieckim prawie. W roku 1427 wieœ zosta³a wyzwolona od p³acenia daniny, w roku 1787 wieœ mia³a 54 vojnovej techniky umiestnenej v krajine DOBROSLAVA Pri prameni pitnej vody pred vstupom do obce upravi Huta Polanska domy i 350 mieszkañców, w roku 1828 mia³a 56 domów i 433 mieszkañców. Proponowany szlak turystyczny Kružlová - Rohu¾a okolie prameòa a vytvori oddychový priestor s Mieszkañcy zajmowali siê wypasaniem i hodowl¹ byd³a. Za czasów I Czechos³owacji wiele In the northern part of the “Death Valley” – to place a new outlook Czerszla mieszkañców wieœ opuœci³o. Navrhované cykloturistické trasy do obcí v okolí Šarbovské tower with a view of exhibits of the military technologies placed in the prístreškom a s 2-3 parkovacími miestami 731,2 W paŸdzierniku 1944 roku obok wsi rozegra³a siê najwiêksza bitwa pancerna operacji karpacko- Kružlovej Las Stawiska sedlo surrounding country. Obec vznikla v rokoch 1573 – 98 ako osada panstva Baranie dukielskiej. Around the drinking water spring – to fix surroundings of the spring, W pó³nocnej czêœci "Doliny œmierci" umieœciæ now¹ panoramê z Baranie Podczas przejœcia frontu w 1944 roku wieœ Kružlová zosta³a ca³kowicie zniszczona. Czêœæ mieszkañców Proposed cycling routes to the villages around Kružlová Makovica. Obec je doložená z roku 1600 ako Dobroszla, and to create relaxation area with a shelter and 2 – 3 parking lots widokiem na kompleks eksponatów techniki wojennej usytuowanych po II Wojnie Œwiatowej pracowa³a w zak³adach przemys³owych w Œwidniku i Stropkowie. Proponowane szlaky rowerowe do wiosek wokó³ Kružlowiej. neskôr ako Dobroslava (1773), Dobroslav (1920), Przy Ÿródle wody pitnej zorganizowaæ okolicê Ÿród³a tak aby powsta³a w okolicy. Dobroslava (1927); maïarsky Dobroszlava, Dobroszló. tam przestrzeñ wypoczynkowa z zadaszeniem i 2-3 miejscami 697,3 parkingowymi Pomiarja Stavok V roku 1712 sa útekmi poddaných takmer vy¾udnila. V roku 1787 mala obec 23 domov sedlo Miazgalica 659,0 752,4 a 154 obyvate¾ov, v roku 1828 mala 33 domov a 241 obyvate¾ov. Zaoberali sa Navrhovaná pešia turistická trasa Dobroslava - kóta sedlo Tepajec Lysý vrch po¾nohospodárstvom, chovom oviec a prácou v lesoch. 536 Javorie - Vyšná Písaná 698,5 Tepajec Za I. ÈSR sa zamestnanie obyvate¾ov nezmenilo. Kaèurák Mazgalica Proposed hiking tourist route Dobroslava - hill 533 Javorie - Vyšná Pisanský les 496,4 Písaná 688,2 V roku 1944 bola obec 7 týždòov vo frontovom pásme a utrpela ve¾ké škody. V rokoch 676,3 Proponowany pieszy szlak turystyczny Dobroslava - wymiar 533 Skalná NIŽNÁ PISANÁ 1947 – 49 bola znovu vystavaná. Javorie - Vyšná Písaná Havranec 714,9 Šarbov CHKO VÝCHODNÉ KARPATY Obec založili v rokoch 1573 - 1598. Patrila panstvu Makovica. The village was founded in 1573 – 98 as a colony of the manor Makovica. Wieœ powsta³a w latach 1573 – 98 jako osada maj¹tku Makovica. Navrhovaná lyžiarska turistická trasa Dobroslava - 674,2 573,2 The village was almost depopulated in 1712 due to runaways of villeins.