AVERTISSEMENT Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document. D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale. Contact :
[email protected] LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm UNIVERSITEDEMETZ Ecole doctorale UFRLettres et Langues Perspectivesinterculturelles : ., Départementd'Anglais Ecrits,A médias, t a, espaces, Socié1es, Z o-o026 L Les implications sociopolitiquesdu rap afro-américain.De ltengagementnen, school au nihilisme gungstu Thèse de doctorat de I'Université de Metz soutenuepar Mlle Nathalie Karanfilovic sousla direction de Monsieur le ProfesseurRobert Springer Centre de Recherche: Centre d'étudesde la traduction BIELIO1HEGUEIffi[flilHililffiilIilI.Jî{IYEREITAIRE DE ffTZ 031 536062I Annéeuniversita ire 2003-2004 UNTVERSITÉDEI\TETZ UFR Lettreset Langues Départementd'Anglais Les implications sociopolitiquesdu rap afro-américain.De ltengagementnew school au nihilisme gangsta Thèsede doctoratde I'Universitéde Metz soutenuepar Mlle NathalieKaranfilovic sousla directionde Monsieurle ProfesseurRobert Springer Centrede Recherche: Centred'études de la traduction t- Annéeuniversita ire 2003-2004 REMERCIEMENTS Mes remerciementsvont en premierlieu à toutesles personnesqui mbnt soutenuede prèsou de loinet qui m'ontpermis d'accomplir ce travail. Je tiensnotamment à remercierma famille, ma sæurCatherine et mesamis qui ontsu m'entourerde leurs conseilset de leur soutienen toutessituations.