Für anspruchsvolle Immobilien

Telefon 0761 211679-0 stauss-immobilien.de

Anzeigen/Redaktion: Tel. 0 76 61 / 35 53 • Fax 35 32 • eMail: [email protected] 33. Jahrgang • Nr. 19rz SI-14-0203 • Mittwoch, AZ Markgräfler 11.Bürgerblatt Juli 45x63 201827.06.17 4c.indd 10:27 1 MGV Edelweiß Jetzt steht die Turmrenovierung an Chöre spenden 5.000.- Euro für Johanneskapelle in Zarten Hock am -Zarten (glü.) Einen sommer im stahl Betrag von 26.684,04 Euro hat der Gummenwald von mai bis august 2018 Kirchliche Förderverein der Johan- Buchenbach-Unteribental (u.) restaurant und biergarten neskapelle in Zarten innerhalb der Der Männergesangverein Edelweiß bei schönem wetter täglICH acht Jahre seines Bestehens für den Buchenbach lädt am Sonntag, durchgehend 12 – 24 uhr geöffnet Erhalt der Kapelle und des Gartens dem 15. Juli, zum MGV-Hock auf gesammelt und erwirtschaftet. Ne- das Festgelände Gummenwald an schönen sommerabenden in Unteribental ein. Mit einem grillstation im biergarten ben der Neugestaltung des Gartens wurden auch der Innenraum und Frühschoppenkonzert der fussball-wm die Sakristei renoviert. Hinzuzu- Blasmusikfreunde St.Peter wird die übertragung aller wichtigen spiele rechnen sind umfangreiche Arbeits- Veranstaltung um 12 Uhr eröff net. auf grossleinwand leistungen, im Wesentlichen vom Das MGV-Servicepersonal wird die Besucher zum Mittagessen 79104 · KARTÄUSERSTKARTÄUSERSTRR. 99 fünfköpfi gen Vorstand während der T: 07 61.3 34 02 · WWW.ZUM-STAHL.DE Renovierungen erbracht, im Wert mit Jägerbraten und weiteren von rund 10.000.- Euro. verschiedenen Speisen versorgen. Jetzt konnte der Förderverein Nachmittags gibt es zum Kaff ee einen Scheck über weitere 5.000.- ein großes Angebot an Kuchen und Pilgerhock im Euro entgegennehmen, die als An- Torten.Um ca. 17 Uhr wird eine Himmelreich schubfi nanzierung für die Turmre- reichhaltige Tombola verlost. Kirchzarten (glü.) Der Förder- novierung der St. Johanneskapelle verein für den Himmelreich-Jako- Zarten dienen sollen. Dieses Geld Landratsamt busweg e.V. triff t sich am Freitag, stammt aus dem gemeinsamen dem 13. Juli 2018 um 18 Uhr im Benefi zkonzert der Männergesang- am 20. Juli Hofgut Himmelreich zu einem vereine Zarten und Kirchzarten Pilgerhock. Es werden Themen und des Kirchenchores der Herz- nachmittags zum Himmelreich-Jakobusweg Jesu-Gemeinde in Höhe geschlossen besprochen. Auch der Gedanken- von 1.941,12 Euro. Den Restbetrag Freiburg (sf.) Am Freitag, 20. Juli, austausch und Erlebnisberichte sammelte der Förderverein bei bleibt das Landratsamt Breisgau- vom Camino kommen nicht zu verschiedenen Anlässen, erklärte Hochschwarzwald ab 12:00 Uhr kurz. Der Vorstand lädt Mitglieder, des Vorsitzender Franz Asal. für Besucher geschlossen. Grund Freunde und Interessierte zu dieser Die Renovierung des Turmes mit ist eine Mitarbeiterveranstaltung. Veranstaltung herzlich ein. dem Uhrwerk und Ziff erblatt ist mit rund 31.000.- Euro veranschlagt. Betroff en davon sind die Verwal- Davon trägt die Seelsorgeeinheit tungsgebäude in der Stadtstraße, Tobias Pfl üger Dreisamtal mit Zuschüssen der der Ludwigstraße, der Unterwerk- Diözese den wesentlichen Teil. straße, der Berliner Allee und der Bundestagsabgeord- Aber auch dieses Mal hofft der Sautierstraße in Freiburg, sowie die Bei der Scheckübergabe waren dabei: Thomas Pfändler (Förderverein), Bernd Scherer (Gemeinderat, neter der Linkspartei Förderverein auf die Unterstüt- Außenstellen in , Müll- Sponsorvertreter), Franz Asal, Angelika Laufert (Förderverin), Joachim Steinhart (Chöre), Gottfried besucht das Dreisamtal zung der politischen Gemeinde. heim und -Neustadt. Die Pfändler (Förderverein) und Pfarrer Werner Mühlherr (v.l.). Foto: Gerhard Lück Kirchzarten (es.) Der erste Bun- Gemeinderat und Mitglied dessen Kfz-Zulassungsstellen in Freiburg, destagsabgeordneter der Linkspar- Finanzausschusses, Bernd Scherer, für den „Stundenschlag“ und das die Kapelle und den Gottesdienst lungen von Hensler gibt es ab etwa Neustadt und Müllheim schließen tei in Südbaden, Tobias Pfl üger, konnte sich bei der Schecküberga- „Angelusläuten“ – somit für die zuständig, die politische Gemeinde 1800 eine Turmuhr in Zarten. für Besucher an diesem Tag bereits kommt ins Dreisamtal und berich- be gleich informieren. Außerdem wesentlichen Arbeiten am Turm – für den Turm. Uhrmacher Sebas- Wer die Turmrenovierung unter- um 11.30 Uhr. Der Annahme- tet über seine Arbeit und Erfahrun- vertrat er die Volksbank, die als je zur Hälfte aufzuteilen. tian Spitz aus Weilersbach erhielt stützen möchte, kann das mit einer schluss ist bereits um 11.00 Uhr. gen als Abgeordneter in Berlin. Die Sponsor des Turmes einsteigt. Nach Gemäß den Archivforschungen 1845 demnach 6 Gulden und 48 Überweisung auf das Spendenkon- öff entliche Veranstaltung, fi ndet einer aktuellen Vereinbarung der von Fridolin Hensler war z.B. in Kreuzer von der damaligen Ge- to des Fördervereins gerne tun: am Mittwoch, dem 25. Juli, um Kirchengemeinde mit der politi- der der Mitte des 19. Jahrhunderts meinde Zarten für die Reparatur Volksbank Freiburg DE72 6809 Blick hinter die 19.00 Uhr im Quartierstreff des schen Gemeinde sind die Kosten der damalige Kirchenfond nur für der Turmuhr. Nach den Feststel- 0000 0031 427800 Kulissen Bauvereins in der Bahnhofstr. 20 in Kirchzarten statt. Interessierte Führung durch das sind eingeladen. Krematorium „Echt Kirchzarten“ zur Marke entwickeln Freiburg (sf.) Am Samstag, 14. Positive Bilanz bei der Mitgliederversammlung vom Gewerbeverein Kirchzarten Juli, bietet der Eigenbetrieb Fried- höfe um 11 Uhr eine Führung durch Kirchzarten (glü.) Zum Aufbau gen des Gewerbevereins Kirchzar- das Krematorium an. Die Besu- einer starken Marke unter dem ten begonnen. Bei den verkaufsof- cherinnen und Besucher erhalten Claim „Echt Kirchzarten“ hatte der fenen Sonntagen „Radmarkt“ und einen Einblick hinter die Kulissen Gewerbeverein Kirchzarten vor ei- „Brettlemarkt“ sei man gerade der 1914 in Betrieb genommenen nem Jahr ein Kommunikationskon- noch „mit einem blauen Auge städtischen Einrichtung. Die Mit- zeptes verabschiedet. Jetzt würden davongekommen“. Sturm, Regen arbeiterinnen und Mitarbeiter des die Vorteile einer gemeinsamen und Kälte hätten den privaten und Eigenbetriebs Friedhöfe stehen für Dachmarke immer deutlicher gewerblichen Anbietern zu schaf- Fragen zur Verfügung. erkannt. Bei der gut besuchten Mit- fen gemacht. Deshalb sei teilweise Immer wieder werden ähnliche gliederversammlung im Hotel For- oder ganz auf das Kassieren der Fragen gestellt, wie beispielsweise: tuna rief der Vorsitzende Dietmar Standgebühren verzichtet worden, Wird jeder Verstorbene einzeln ein- Junginger auf, „Echt Kirchzarten“ hätte damit allerdings auch zu geäschert? Ist garantiert, dass nur noch intensiver zu leben. „Mit dem einem Minus in der Vereinskasse die Asche eines Verstorbenen in die Claim ‚Echt Kirchzarten‘ und dem geführt. „Das Weihnachtserlebnis Urne kommt? Wird der Sarg mit- einprägsamen Logo haben wir den 2017 war ein grandioser Erfolg für verbrannt? Wie lange dauert die Grundstein für die Marke Kirch- alle Beteiligten.“ Die erweiterte Einäscherung? Der Eintritt ist frei. zarten gelegt“, stellte Junginger So wie das Schaufenster eines Optikers in der Fußgängerzone sollten Dekoration habe den Platz rund Treff punkt ist am Krematorium auf fest, „unter der sich Handel und sich viele Mitglieder des Gewerbevereins zum Markenimage „Echt Fortsetzung auf Seite 2 dem Hauptfriedhof. Gewerbe, aber auch Tourismus und Kirchzarten“ bekennen. – Den Strampler (r.oben) schenkt die Ge- Kommune sowie alle aktiven Orga- meinde Kirchzarten neugeborenen Babys als Willkommensgruß. nisationen wiederfi nden können.“ Fotos: Gerhard Lück Erfreulich sei beispielsweise, dass stärken – sie müssten dafür aber nur sinnvoll, wenn sie gemeinsam die Gemeinde Kirchzarten einen stets aktuelle Infos liefern. Zu mit der Gemeinde und dem Touris- Strampler mit dem Claim aufge- den Planungen auf der „Echt mus entwickelt werde. legt habe, den jedes neugeborene Kirchzarten“-Agenda ständen Dietmar Junginger hatte den Kirchzartener Baby bekomme. neben einem öff entlichen WLAN- Bericht des Vorstandes zum Ge- Da das Internet eine immer grö- Netz auch die Entwicklung einer schäftsjahr mit einem Rückblick ßere Rolle spiele, komme der neuen Kirchzarten-App. Die wäre aber auf die letzten Großveranstaltun- Homepage des Gewerbevereins große Bedeutung zu. Eigens zur Pfl ege sei ein Minijob einrichtet Fachbetrieb www.tankschutz-seemann.de worden. Mit dem Internetauf- nach §19 WHG tritt wolle der Gewerbeverein die Tankschutz Reinigung • Hüllen • Einbau • Neutank • Montage • Alttank • Demontage • Entsorgung vielfältigen Aktivitäten darstellen email: [email protected] • 79117 Freiburg • Büro: Tel. 07 61 / 6 91 98 • Fax 6 96 71 57 und die Präsenz der Mitglieder Büro Kirchzarten: Tel. 0 76 61 / 9 08 61 46 • Fax 9 08 61 51 TÜV-Mängelbeseitigung Seite 2 Mittwoch, 11. Juli 2018

Ein neues Wohlgefühl mit - Dachfenstern nden. Die Wohngesundheit fördern durch natürliches Tageslicht und frischer Raumluft. VELUX-Dachfenster mit dem passenden Sonnenschutz bieten Komfort und sind individuell kombinierbar. Einfach wohlfühlen und energiebewusst leben.

Mit Heilkräutern durch die war- Peter Schweizer DDM Haben wir Ihr Interesse geweckt? me Jahreszeit - Inklusion kennt [email protected] Dann rufen Sie uns an. keine Grenzen - Gemeinsam VELUX-geschulter Betrieb Eine kostenlose Beratung ist selbstverständlich! (er)leben (Diane Schweizer und Susanne Hill-Rivero) Mi, 11.7., 19 - 21:30 Uhr, 1 Termin, 14 € Sommerferienkurs: Mit den Fortsetzung von Seite 1 Weiden fl echten - für Kinder ab 7 Jahre (Marta Paczkowska) Do, „Echt Kirchzarten“ zur Marke entwickeln 26.7. und Fr, 27.7., jeweils von 9 - um die Talvogtei „noch stim- bestehende Mitgliedsbeitrag von der Volksbank nur noch bei der 13 Uhr, 2 Termine, 25 € mungsvoller, noch weihnachtlicher 80 Euro im Jahr nicht mehr aus, Sparkasse erworben werden kön- Sommerferienkurs: Pappmaché gestaltet“. Dank der großzügigen um die Verwaltung des Vereins ne. Allerdings seien die Online- für Kinder ab 6 Jahren (Nina Unterstützung zahlreicher Sponso- mit Homepagepfl ege, neuer Marke Anbieter noch zu teuer und noch Geisler) Mo, 30.7. und Di, 31.7. ren sei der Etat von 22.000.- Euro „Echt Kirchzarten“ oder Kassen- zu unausgereift. Da Kassierer jeweils von 10 - 12 Uhr, 2 Termine, bei einem Minus von 2.300.- Euro führung zu fi nanzieren. Dietmar Helmut L’Occaso eine ordentliche Gebühr bei 3 TN: 50 €, bei 4 TN: zu stemmen gewesen. Junginger schlug eine Erhöhung Rechnungslage, die ihm die Prüfer 38 €, 5 TN: 30 € und ab 6 TN: 25 €. Angesichts der vielfältigen Ak- auf 120 Euro jährlich vor und bescheinigten, vorgelegt hatte, Nützliches mit Origami in den tivitäten müsse die Finanzierung erhielt dazu eine einstimmige Zu- beantragte Bürgermeister Andre- Sommerferien (Anja Drews) Mo, der Arbeit des Gewerbevereins stimmung. Als „Gutscheinbeauf- as Hall die einstimmig erfolgte 6.8., Di, 7.8., Mi, 8.8., Do, 9.8. und auf stabilere Beine. Während die tragter“ des Vorstandes kümmere Entlastung des Vorstandes: „Die Fr, 10.8. jeweils von 10 - 12 Uhr, 5 regelmäßigen Events durch Umla- sich Moritz Fugmann um andere Gemeinde ist froh“, so Hall, „dass Termine, 67 € gebeiträge der Mitglieder fi nanziert Wege zum Geschenkgutschein- wir diesen ideenreichen Gewerbe- Origami-Upcycling für Kinder in würden, reiche der seit 15 Jahren Handling, der seit dem Ausstieg verein haben.“ den Sommerferien (Anja Drews) Mo, 27.8., Di, 28.8., Mi, 29.8., Do, 30.8. und Fr, 31.8. jeweils von 10 - 12 Uhr, 5 Termine, 67 € Ab in den Garten Die VHS bietet auch im neuen Se- mester das Theaterabonnement Kirchzarten (ewk.) Im Sommer stößt ein selbst angebauter Apfel fällt. Von der Qualität müssen 2018/2019 an, z.B. Spielplan der startet wieder die Gartensaison. gar keine Treibhausgase aus. sie sich vor den Elektro-geräten Theaterbesuchergemeinschaft BG Hierbei ist es möglich einiges an sowieso nicht verstecken: Hand- G (Freitagabend 19.30 Uhr): Energie einzusparen. Die Energie- Kompostieren Spindelmäher schneiden so exakt 05.10.18 - Eugen Onegin - Lyrische und Wasserversorgung Kirchzarten wie eine Schere. KUNDENDIENST: Liebherr + Miele Hausgeräte Szenen von Peter Tschaikowsky GmbH hat Ihnen ein paar Tipps Die eigenen Bioabfälle, zum Bei- Im Brühl 21 • 79254 Oberried 02.11.18 - Das Nibelungenlied - zum Energiesparen bei der Garten- spiel Salat oder Obstschalen, soll- Gartenbeleuchtung • Reparaturen namhafter Hersteller Telefon: 07661/1331 arbeit zusammengestellt. ten auf einem Kompost entsorgt • Ersatzteilverkauf Schauspiel www.elektrotechnik-furgol.de werden. Hier wird Geld gespart Viele Gartenbesitzer wollen auch 18.01.19 - La Bohème - Oper von • Neugeräte Verkauf [email protected] Giacomo Puccini Regenwasser nutzen und zugleich die Umwelt geschont. nachts ihr Fleckchen Erde im 29.03.19 - Die Bartholomäus- Die entstandene Komposterde rechten Licht präsentieren. Stol- nacht - Schauspiel nach Alexandre Wer seine Blumen und Pfl anzen besitzt hervorragende Düngeeigen- perfallen an Treppen, Wegen und Dumas mit Regenwasser bewässert spart schaften und kann große Mengen Teichrändern sollten aus Siche- 26.04.19 - Don Giovanni - Oper viel Geld. So kann man seinen an Wasser speichern, so dass Pfl an- rungsgründen ausgeleuchtet wer- von Wolfgang Amadeus Mozart Trinkwasserverbrauch im eigenen zen längere Trockenperioden über- den. Herkömmliche Gartenstrahler 31.05.19 – Hulda - Oper von César Haushalt bis zu 5 % reduzieren. dauern können. Pfl anzenjauchen sind teuer, inzwischen gibt es auch Franck Außerdem gelangt das Regenwas- bekämpfen Schädlinge ebenso Solarleuchten. Sie laden sich tags- Anmeldeschluss: 6.9., Anmeldun- ser direkt in das Grundwasser und wirkungsvoll wie Gift, nur billiger über auf, sind aber oft nicht ganz gen sind verbindlich, Kartenum- belastet somit nicht die Abwas- und umweltfreundlicher. so hell. Doch zu viel Licht schadet tausch oder Kartenrücknahme sind serkanäle. nachts sowohl Menschen als auch ausgeschlossen. Elektro- und Motorgeräte Tieren. Preis für die 6 Vorstellungen: 130 Eigener Gemüse und Obstan- Weitere Energiespartipps und € (Eintrittskarte ist auch Fahrkarte bau Greifen Sie auf Harke und Rechen Informationen rund um die sinn- im Gebiet des Regio-Verkehrsver- zurück! Auf diese Weise tun Sie volle Verwendung von Energie bundes Freiburg (RVF)). Es sind Obst und Gemüse, welches im nicht nur etwas für Ihre Fitness, erteilt gerne die ewk GmbH, Tal- auch Besuchergemeinschaften eigenen Garten angebaut wird, sondern auch für die Umwelt und vogteistraße 3 in Kirchzarten, Tel.: an anderen Wochentagen und spart einiges an CO² -Emissionen ihr Portemonnaie. Mechanische 07661 / 3 9 358, E-Mail: info@ Terminen möglich, Anmeldung ein. Für das Importieren von einem Gartengeräte sind günstig, funk- ewk-gmbh.de. und Einzahlung der Gebühr bis Kilo Äpfel, werden circa 200 g tionieren schadstoff frei und ohne Öff nungszeiten: Mo – Mi: 8.00 bis spätestens 6.9.18 auf das Konto Treibhausgase durch Transport etc. Steckdose. Es gibt gute Handrasen- 16.30 Uhr, Do: 8 bis 18 Uhr, Fr: 8 der VHS Dreisamtal IBAN: DE 17 ausgestoßen. Im Vergleich dazu mäher, mit denen die Arbeit leicht bis 12.30 Uhr. 68051004 000 5000559 Ihr Dienstleister für e ziente und solare Schauinslandkönig in Freiburg geht Strom- und Wärmeversorgung Info: Tel.: 07661/4951- Mail: [email protected] Der Dreisamtäler erscheint 14-täglich. in die zehnte Runde Wir kümmern uns komplett um Ihre Solarstromanlage. teilw. auch wöchentlich, in Kirchzarten, Sie bezahlen den selber genutzten Solarstrom. Buchenbach, Oberried, Stegen, St. Pe- Bergzeitfahren am 15. Juli Die Kosten sparen Sie beim Strombezug. ter, St. Märgen, , Hinterzarten, Muggenbrunn, Todtnauberg, FR-Wiehre, Freiburg (u.) Am Sonntag, gespanne, Handicapsportler, bis Freitag, 13.7. möglich. Das Nach 20 Jahren bekommen Sie die -Waldsee, -Oberau, -Littenweiler, -Kap- dem 15. Juli startet wieder der Einräder, Skiroller und Inlineskater Startgeld mit Teilnehmergeschenk, Anlage kostenlos pel und -Ebnet. Schauinslandkönig, der sich (Station des Baden-Württemberg Zielverpflegung und bequemem Verbreitete Aufl age: 28.350 Expl. seit der ersten Austragung im Inline Cup: www.bwic.de) sorgen Rucksacktransport per Herausgeber: Dreisamtäler Medien- Jahr 2007 mit jeweils rund 1000 am Schauinsland für Vielfalt und Schauinslandbahn beträgt: 39.- haus GmbH. Verantwortlich für den Nächste Ausgaben am 18. + 25. Juli Gesamtinhalt: Hanspeter Schweizer Teilnehmern zu Deutschlands für interessante Abwechslung. €. Wer noch kurz entschlossen größtem Bergzeitfahren etabliert Die Zeitnahme erfolgt mit mitfahren möchte, kann auch Anzeigenannahme: Verlagsadresse: Freiburger Str. 6 (Die Passage), 79199 Kirchzarten, Tel. hat. Transponder-Chips, und im am Veranstaltungstag direkt vor Telefon: 07661/3553 07661 / 3553, Fax 3532. Ab 10 Uhr morgens werden Ziel warten neben den vielen Ort noch im Startbereich im E-Mail: [email protected] www.dreisamtaeler. de alle Teilnehmer wie bei einem Fans, Zuschauern und guter Ortsteil Bohrer von 8.30 bis ca. e-mail: [email protected] Einzelzeitfahren der Profis Stimmung auch der legendäre 12 Uhr zum Preis von 45,- € Ständige redaktionelle Mitarbeit: Gerhard Lück (glü.), Gisela Heizler- unmittelbar vor ihrem Start von Schauinslandkönig Thron mitsamt nachmelden. Weitere Infos auf Ries (hr.),Dagmar Engesser (de.), Elke zwei Starthelfern festgehalten, und Krone und Zepter auf alle, die www.schauinslandkoenig.de. Sonner (es.), Reiner Schlebach (rs.), radeln in 12 Sekunden Intervallen erfolgreich oben am Gipfel Alle Teilnehmer, Zuschauer, von der großen Startrampe auf ankommen. Gäste und Schauinslandbesucher Layout: Heike Wittenberg, Gisela Heizler-Ries, der legendären und an diesem Tag Für alle Teilnehmer, Zuschauer werden gebeten, umweltfreundlich Martina Maier, Hanspeter Schweizer komplett gesperrten Schauinsland- und Fans werden im Zielbereich mit Rad, ÖPNV und der Anzeigen: Gabi Maier, Felicitas Blank „Bergrennstrecke“ hinauf zum oben auf dem Schauinsland Schauinslandbahn anzureisen, Verlagsadresse Hausberg. ganztägig verschiedene Foodtrucks da nur wenige Parkplätze im Druck: Freiburger Druck GmbH, Frbg. Auf der rund 11,5 Kilometer Essen, Getränke, Kaff ee, Kuchen Start- und im Zielbereich zur Verteilung: badenkurier GmbH, Tel. langen mit rund 770 Höhenmeter und Eis anbieten. Verfügung stehen. Der Zielbereich 07822/446228 · [email protected] gespickten Strecke steigt Die Siegerehrung fi ndet gegen am Schauinsland befindet sich Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 1. Ja- man so ganz schnell vom 14 Uhr direkt im Zielbereich in einem sensiblen Natura 2000 nuar 2018. Nachdruck, auch auszugs- weise, nur mit schriftl. Genehmigung Schauinslandpraktikanten zum auf dem Schauinsland statt. Die Naturschutzgebiet. Bitte die des Verlags. Für unverlangt eingesandte Schauinslandkönig auf . . . Talfahrt mit der Schauinslandbahn befestigten Straßen und Wege im Manuskripte und Bilder wird keine Viele Sonderwertungen für ist bis um 18 Uhr möglich. Start- und im Zielbereich nicht Haftung übernommen. Tandems, Kinderradanhänger- Die Online Anmeldung ist noch verlassen. Die korrekte Verteilung des Dreisamtälers an alle erreichbaren Haushalte ist unser beson- deres Anliegen. Sollten Sie ihn einmal nicht bekommen, teilen Sie uns das bitte mit. www.dreisamtaeler.de SUDOKU Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 3 Grillen für den guten Zweck Der Lions-Club Dreisamtal verkauft am Freitag/Samstag Würstchen und Steaks vom Grill Kirchzarten (u.) Am 13. Juli ab 15.30 Uhr veranstaltet das Marie- Curie-Gymnasium in Kirchzarten einen 24-Stundenlauf. Während dem werden Schülergruppen und Lehrergruppen um ein Maisfeld laufen. Dabei werden pro gelaufener Runde von Sponsoren Gelder gespendet. Am Samstag, den 14 Juli, endet die Veranstaltung Leserzuschrift in einem Hock auf dem Schulhof, während dem Schülerbands spielen Zum Kommentar zu unserem und die Siegergruppen mit den Bericht „B 31: Stadt beantragt meisten gelaufenen Runden und ganztags Tempo 30“ in der Aus- eingeworbenen Spendengeldern gabe am 4. Juli 2018 erreichte geehrt werden. uns folgende Leserzuschrift: Unterstützt wird die Veranstal- tung von der organisierenden Foto: privat Sehr geehrter Herr Schweizer, Schülermitverwaltung (SMV) des beschaff ten Lions-Grillanhänger Verkaufserlös fl ießt zu 100% in die danke für Ihren Kommentar, den Gymnasiums, den engagierten El- Würstchen und Grillsteak zur Spendenkasse der MCG-Aktion. ich ganz teile. tern, den Verbindungslehrern und Verfügung stellen. Das Grillgut Damit wird einmal mehr in der Ob der Lärm geringer wird, ist zu dem Lions Club Dreisamtal. Der wird gespendet, die Lionsfreunde Gemeinde das Motto „we serve“ bezweifeln, ob die Umwelt weniger Lions Club wird aus einem extra grillen höchst persönlich. Der des Lions Club erlebbar. belastet wird, auch. In jeden Fall werden aber satte Bußgelder an der neuen Blitz- Diskussionsveranstaltung am 13. Juli ampel an der Ganter Brauerei ein genommen. Ortsfremde fahren Verunsichert durch Muslime!? Verunsicherte Muslime!? mit 80 durch den Tunnel, um dann Freiburg (u.) Viele Deutsche sind Christentum, vor großen Verän- Köln) und Dr. Michael Blume urplötzlich mit 30 auf einer vier- verunsichert: Für sie ist der Islam derungen. So gehen beispielsweise (Religionswissenschaftler und spurigen Fahrbahn weiterfahren eine bedrohlich starke, aggressiv auch junge Muslime oft in Distanz Referatsleiter für nichtchristliche (-schleichen) zu müssen. Das wer- wachsende Religion. Manche zum Glauben ihrer Eltern und Religionen im Staatsministeri- den viele nicht hinkriegen, weil bei beschwören die drohende Isla- Großeltern. um Baden-Württemberg sowie FULL solch einer Dimension der Straße misierung unserer Gesellschaft. Am Freitag, dem 13. Juli, um Beauftragter der Landesregie- SERVICE niemand es gewohnt ist. Und die Muslime in Deutschland? 19.00 Uhr fi ndet in der Katholi- rung gegen Antisemitismus). Der AGENTUR Sicherlich wird die Stadt ledig- Unübersehbar sind viele von ihnen schen Akademie Freiburg dazu Eintritt kostet 6.- ermäßigt 3.- €. lich die Schilder mit der kleinen gleichfalls verunsichert. Denn eine Diskussionsveranstaltung Um Anmeldung unter mail@ kaum zu lesenden zeitlichen Be- auch „der“ Islam in Deutschland statt. Zu Gast sind Dr. Lale Ak- katholische-akademie-frei burg. schränkung abmontieren und nichts und Europa steht, wie auch das gün (Psychologin und Politikerin, de wird gebeten. unternehmen, durchreisende Frem- de auf die Tempo 30 hinzuweisen. Ganz anders ist es in Colmar, Dreisamtäler-Austräger der 1. Stunde wo die auf der Südumfahrung ankommenden Fahrer nach Tempo Berta und Albert Wehrle zuverlässige Zusteller seit über 30 Jahren WIR BRINGEN 90 bei der Einfahrten in die Stadt Buchenbach-Wagensteig (hs.) 50 fahren. Dort weist ein Tempo 50 Lange Betriebszugehörigkeit ist KREATION UND REALISATION Schild mit Blinkumrandung auf die ein kostbares Gut. Deshalb freut abrupte Beschränkung hin. Ich wet- es uns besonders, dass wir viele IN EINKLANG te, dass dergleichen hier in Freiburg langjährige Mitarbeiterinnen und nicht geschehen wird und man sich Mitarbeiter haben. schon jetzt vor Freude die Hände So wie Albert Wehrle aus Wa- über die zusätzliche Transitmaut gensteig. Zusammen mit seiner von Touristen durch Freiburg reibt. Frau Berta teilt er den Dreisamtäler Höfener Str. 10 · Kirchzarten www.jumediaprint.de Manfred Schreiber, in Wagensteig-Ort und im hinte- Kirchzarten ren Tal bis zum Gasthaus Löwen aus. Seit über 30 Jahren und sehr zuverlässig, wie zu bemerken ist. 2. Fußball & In all den Jahren ist uns nicht eine Reklamation bekannt. Freunde Cup Albert Wehrle stammt vom Freiburg (es.) Am Samstag, dem Bärtelhof auf den Spirzen, der 21. Juli, fi ndet von 10.00 bis 18.00 umgeben von der Gemarkung St. Uhr ein Hobbyfußballturnier auf Märgen gerade noch zu Buchen- dem Sportgelände des PTSV Jahn bach-Wagensteig gehört. Seine Freiburg in der Schwarzwaldstra- Frau Berta stammt aus St. Märgen. ße 187 statt. Teilnehmen können Dort war Albert Wehrle viele Jahre Mannschaften im Alter von 12 Briefträger. 1970 heirateten die bis 27 Jahren. Veranstaltet wird beiden, 1973 bauten sie ihr Haus im das Turnier von dem Projekt Mit- Wagensteiger „Dörfl e“ wo sie auch einander Ankommen: Fußball & heute noch wohnen. Zur zuverläs- Freunde des Jugendhilfswerks sigen Verteilung steht den Wehrles Freiburg e.V. in Kooperation mit ein VW Polo zur Verfügung, früher dem Fanprojekt Freiburg und ein Käfer. Das Gebiet ist ohne Auto dem PTSV Jahn Freiburg e.V.. nicht zu machen. Gefördert wird das Turnier von der Am 1. Juni feierte Albert Wehrle Der Akkordeonclub Kirchzarten veranstaltete im Mai in St. Gallus Baden-Württemberg-Stiftung. Wei- seinen 80. Geburtstag. Wir vom ein großes Kirchenkonzert als Benefi zkonzert. Die dabei eingesam- tere Informationen und Anmeldung Dreisamtäler gratulieren nachträg- melten Spenden von 1.000 Euro wurden jetzt geteilt. 500 Euro bekam unter Tel.: 0761/70361-445 oder lich ganz herzlich und wünschen der Kindergarten Don Bosco mit seiner Leiterin Julia Weisbrod beim [email protected]. Die ihm noch viele rüstige Jahre im Berta und Albert Wehrle aus Wagensteig, die seit über 30 Jahren Jubiläum letzten Sonntag von den Vorständen Bernd Bechtold und Teilnahme ist kostenlos: Dienste unserer Zeitung. zuverlässig den Dreisamtäler zustellen. Foto: Hanspeter Schweizer Susanne Gärtner überreicht. Und die weiteren 500 Euro überreichten am Montag die Vorstandsfrauen Andrea Saier und Susanne Gärtner an Christel Kehrer (v.l.) vom Haus Demant, der Begegnungsstätte für Menschen mit und ohne Behinderung, in Burg-Höfen. Kehrer Ihr Partner für Immobilien erklärte bei ihren Dankesworten, dass sie das Geld gerne für ein im Dreisamtal „Dankeschön“-Event mit ihren Ehrenamtlichen sowie für den Kauf neuer Spiele einsetzen möchte. glü./Fotos: Gerhard Lück Sie möchten verkaufen? Jetzt kostenfreie Wertermittlung Orchesterkonzert auf dreisamtalimmobilien.de Kirchzarten (u.) Der Freundes- von Jean Sibelius, „Aus Holz- ngagiert nlich. E . kreis für Kirchenmusik Kirch- bergs Zeit“ von Edvard Grieg, Mittendrin. Persö zarten-Stegen lädt am Sonntag, „Prayer“ von Ernest Bloch und dem 15. Juli, ins Evangelische als Urauff ührung die Orchestersu- Gemeindezentrum Kirchzarten, ite „Der Gesang der Pfähle“ von Schauinslandstr. 8, ein. Uli Führe. Wegen des Endspiels Das Kammerorchester der der Fußball-WM beginnt das evangelischen Kirchengemeinde Konzert entgegen einer früheren Kirchzarten-Stegen musiziert un- Vorankündigung erst um 20 Uhr. ter der Leitung von Uli Führe das Der Eintritt ist frei, Spenden sind Impromptu für Streichorchester aber will kommen.

Ein Service von Bernd Kapferer Telefon 0761 / 76 99 91 93 www.dreisamtaeler.de

DI_AZ_Dreisamtaeler_185x90mm_rz_171024.indd 1 24.10.17 10:59 Seite 4 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018

T.-Neustadt/Jostal (u.) Das neue Gesellschaft mit all ihren Eigen- Gerne werden Ticketbestellungen Theaterstück der Jostäler Frei- heiten wird aufwändig in Szene auch telefonisch unter 07652 / lichtspiele wird ab dem 21. Juli gesetzt. Zahlreiche Mitwirkende 1206-30 oder per Email ticket@ an vier Wochenenden immer aller Altersgruppen verwandeln hochschwarzwald.de entgegen- samstags und sonntags auf der sich in Glasmacher, Schleifer, genommen. Freilichtbühne an der Oehler- Glasträger, Köhler und andere Fi- Um den Preis für alle einheitlich mühle in Jostal-Schildwende guren und nehmen die Zuschauer zu gestalten, liegt dieser, inklusive aufgeführt. Die Zuschauertribüne mit auf eine Zeitreise zum Ende aller Gebühren sowie Parkplatz und Verkaufstheke sowie die des 17., Anfang des 18. Jahrhun- und Bustransfer (18:00 - 19:30 aufwändigen Kulissen stehen derts in den tiefsten Schwarzwald. Uhr), für Erwachsene bei 21,- € bereits, und an den historischen Wirklichkeitsnah und unterhalt- und für Jugendliche bis 16 Jahre Kostümen und Requisiten wird sam erzählen sie die Geschichte bei 10,- €. Gekaufte Tickets kön- noch letzte Hand angelegt. Alle der Glashütte, die einstmals in St. nen nicht storniert werden. Darsteller, darunter viele „alte Märgen betrieben wurde. An der Abendkasse gibt es Hasen“, zahlreiche Kinder aber ausschließlich Restkarten! Ist auch Theaterneulinge proben un- Kartenvorverkauf hat be- die Veranstaltung ausverkauft, so ter der Regie von Barbara Rießle reits im Mai begonnen können aus Sicherheitsgründen und ihrem Team bis zuletzt an den keine weiteren Personen einge- Details. Professionelle Tontechnik Der Vorverkauf der Karten hat lassen werden. Der Preis an der wird erneut bei diesem Schauspiel bereits im Mai begonnen. Wie Abendkasse beträgt für Erwach- eingesetzt, damit die Zuschauer gewohnt können die Tickets in sene 23,- €, für Jugendliche bis 16 Auff ührungstermine: allen Tourist-Informationen der auf allen Plätzen gleichermaßen Jahre 10,- €. Samstag, 21. Juli Hochschwarzwald Tourismus gut die Handlungen und Dialoge Die Auff ührungen beginnen um Samstag, 4. August GmbH, bei allen Reservix Vor- verfolgen können. 20:00 Uhr, Einlass ist ab 18:00 Sonntag, 22. Juli verkaufsstellen sowie unter www. Das Leben und Arbeiten der Uhr. Sonntag, 5. August reservix.de erworben werden. eingeschworenen Glasmacher- Antje Walter Samstag, 28. Juli Samstag, 11. August Sonntag, 29. Juli Sonntag, 12. August Weitere Informationen unter www.jostaeler-freilichtspiele.de

Fotos: Antje Walter

Abiturfeier 2018 am Kolleg St. Sebastian Stegen (u.) Bereits bei der sehr Anna-Catharina, Hildwein Tobias, Helena, Scherer Miriam, Schnei- herzlichen und persönlichen Be- Hölderle Annika, Hug Lena, Hug der Quentin, Schuler Laetitia, grüßung durch Pater Roman Brud, Melanie, Immele Annika, Jackobs Schuler Melina, Schwaninger OSPPE, in der Pfarrkirche Herz- Salome-Debora, Jaede Magda- Clara, Seifert Leonie, Shroff Ele- Jesu Stegen war zu spüren, was den lena, Läufer Florian, Leimroth na, Sperlich Fabian, Steiert Olivia, Verlauf der nächsten Stunden prä- Valentin, Löffler Jacob, Lörsch Stein Katharina, Steurenthaler gen sollte: eine tiefe Verbundenheit Benedikt, Lüdke Tim, Maier Sina, Waldvogel Richard, Weber zwischen allen, die dazu beigetra- Hannah, Meiworm Alina, Messer Domenik, Wehle Victoria, Wehrle gen hatten, dass der Abiturjahrgang Tobias, Preiss Erik, Raff elhüschen Sophie, Weixler Valentin, Wiestler 2018 sein erfolgreich bestandenes Antonia, Rilling Magdalena, Rist Leon, Willmann Henrik, Wuer- Abitur feiern konnte. Unter dem Andrea, Rowell Collette, Rütten meling Titus, Zähringer Sophia, Motto „Bridge over troubled wa- Matthias, Saier Nadine, Saum Ulrich Straub. ter“ feierten alle den Gottesdienst, wobei dankbar zurückgeblickt Abiturpreise: wurde. Für die Zukunft empfahl Pater Roman vor allem, keine Sche elpreis: Alexandra Gallus; Schulpreis der Goethe-Gesellschaft für Deutsch: Angst zu haben. Der Abiturjahrgang 2018 – Abschied von einer Zeit der intensiven Bindungen. Foto: Julian Hill Collette Rowell, Carola Eiermann, Victoria Wehle, Sophie Wehrle; Fa. Wandres Gut gelaunt begab sich die fest- zu engagieren. telpunkt seiner Überlegungen. Er Aker Julian, Aker Niklas, Bartels (Englisch): Mara Fiehn, Collette Rowell, Clara Schwaninger; Apollinaire-Preis lich gekleidete Gruppe danach in Traditionell folgt darauf die bezeichnete diese als bedrohten Mareike, Belmaati Karim, Ben- (Französisch): Valentin Weixler; Humanismus Heute (Latein): Carola Eiermann Eva den Park, wo das obligatorische Rede der Scheffelpreisträgerin. Wert und appellierte an die Abi- keser Nils, Birkenmeier Annika, Frank Alexandra Gallus, Konrad Heitzler, Anna-Catharina Heyn; Humanismus Heute: Gruppenfoto gemacht wurde. Alexandra Gallus berührte alle turienten, gut zu unterscheiden, Bohnenstengel Lukas, Borgwarth (Griechisch): Maximilian Heidler, Konrad Heitzler, Anna-Catharina Heyn, Collette Seine Fortsetzung fand der Festakt Anwesenden mit einer unkonventi- das heißt Informationen kritisch Johannes, Busse Anna, Dinser Rowell; Preis des Erzbischö ichen Ordinariats für kath. Religion (Kernfach): in der sehr gut gefüllten Halle 2, onellen Darbietung: In Form eines zu vergleichen. Nur so könne man Timothy, Dold Alina, Dorn Eva, Constantin Germann; Preis des Provinzials der Herz-Jesu-Priester für kath. in der nach der Begrüßung durch Poetry Slams beschwor sie ein- den „fake news“ der heutigen Zeit Drevs Alisha, Dufner Sam, Eier- Religion: Alexandra Gallus; Preis des Provinzials der Herz-Jesu-Priester für ev. Annika Hölderle und Dennis Gro- dringlich und intensiv die Macht adäquat begegnen. mann Carola, Felthaus Jonathan, Religion: Mara Fiehn, Maximilian Heidler; GDCH-Preis (Chemie): Clara Schwaninger; schupf Lukas Bohnenstengel die der Sprache und ihre Funktion Nach Danksagungen an alle am Fiehn Mara, Fischer Justin, Frank DMV-Preis (Mathematik): Lukas Bohnenstengel; Preis für beste Leistung im Gäste mit seiner Darbietung auf für die Zukunft der Abiturienten. Schulleben Beteiligten wurden die Eva, Friedmann Mona, Gadacz Fach Biologie: Mara Fiehn; Grips-Preis Sparkasse Hochschwarzwald (Preis für einer Marimba in den Bann zog. Danach bestand bei einem musi- Abiturienten, die herausragende Jennifer, Gallus Alexandra, Gan- Wirtschaftsgeographie): Maximilian Heidler; Alfred-Maul-Gedächtnismedaille In seinem Grußwort beleuchtete kalischen Beitrag von Andrea Rist Leistungen erbracht hatten, mit ter Hans, Germann Constantin, (Sport): Eva Dorn; Musikpreis: Lukas Bohnenstengel; Sonderpreis Bühnentech- Elternvertreter Hubert Germann und Richard Waldvogel mit Gitarre Preisen ausgezeichnet. Gilbert Moritz, Gimbel Sophia, nik: Moritz Gilbert, Dennis Groschupf, Domenik Weber; Preis für herausragende die Perspektive der Eltern und und Gesang die Möglichkeit, das Götz Anne, Groschupf Dennis, schulische Leistungen: Maximilian Heidler, Mara Fiehn, Clara Schwaninger; wies darauf hin, dass Bildung nicht Abiturientinnen und Abitu- Gehörte wirken zu lassen. Hartmann Lena; Heidler Ma- Graf-von-Kageneck-Preis für soziales Engagement: Annika Hölderle, Salome selbstverständlich ist. Und auch er In seiner Ansprache stellte rienten 2018 des Kolleg St. ximilian, Heinrich Alexander, Jackobs; Preis Jazztanz: Mara Fiehn, Tobias Hildwein, Clara Schwaninger; Preis für rief die Abiturienten dazu auf, sich Schulleiter Bernhard Moser den Sebastian: Heitzler Konrad, Hermann Ann- Medienkultur: Fabian Sperlich. ohne Angst in unserer Gesellschaft Begriff der Diskretion in den Mit- Kathrin, Hetzel Marie, Heyn Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 5

www.wunderle-kirchzarten.de Open Air 2018 im Kurpark FAHRRAD Ihr Schienen- Lichterfest – Klassik, Volksmusik und Schlager, Rock- und Popmusik ersatzfahrzeug Bad Krozingen (rs.) Seit Jahren Der Park gehört am Donnerstag, Am Freitag, 3. August 20 Uhr seit1933... alles, was Sie bewegt! verwandelt sich Mitte Juli bis dem 19. Juli ab 19.30 Uhr den Fans wird Jocelyn B. Smith - Opern-, Anfang August ein Teil des der Schlager- und Volksmusik, Jazz- und Soul-Sängerin mit EXPLORE E+ 2 insgesamt 40 Hektar großen Reiner Kirsten und Vanessa Mai „Klaus Doldinger´s Passport Schnell und pünktlich am Ziel ankommen Bad Krozinger Kurparks in eine unterhalten mit ihrer „Schlager- feat. Special Guest“ zum Abschluss der „Open Air im Kurpark 2018“ Open-Air-Konzertbühne mit live Gala“ ihre Fans. werbeagenturnieberle.de Auftritten bekannter und beliebter „Yvonne Catterfeld & Band“ – auf der Kurpark-Bühne stehen und Bands und Künstlern. Unter den Freitag, 20. Juli ab 20.00 Uhr. Die für ein sicherlich unvergessliches alten Bäumen bietet die Kur musikalischen Veröff entlichungen Konzert sorgen. und Bäder GmbH vom 14. Juli der ausgebildeten Musikerin fi nden Unter www.bad-krozingen.info bis 3. August mitten im Grünen sich regelmäßig ganz oben in den oder unter Tel.: 07633 / 40 08 Musik und Unterhaltung für jedes Charts, sind fester Bestandteil der 164, Tourist Information Bad

Alter und jeden Geschmack mit deutschen Musiklandschaft. Krozingen, weitere Infos zu gesamt 500 Wh größtmöglicher Nähe zu den Es rockt der Park am Freitag, 27. Programm und Tickets zu „Open Künstlern. Juli ab 20.00 Uhr. Die „Spider Air im Park 2018“. Am Samstag, 14. Juli um 15.00 Murphy Gang“ feierte im Uhr eröff nen Bürgermeister Volker vergangenen Jahr ihr 40-jähriges Kartenverlosung Kieber und Rolf Rubsamen, Jubiläum, die bayrische Band 80 Nm Kur und Bäder Verwaltung Bad Geschäftsführer der Kur und Bäder („Skandal im Sperrbezirk“ etc.) ab2399,- € GmbH, mit einem Fassanstich und tourt trotz oder wegen ihres Alters Krozingen und der Dreisamtäler Vanessa Mai – strahlender Stern Kurzfristig lieferbar! dem anschließenden, traditionellen nach wie vor mit jugendlicher verlosen 1 x 2 Konzertkarten am Schlagerhimmel, ist am 19. Lichterfest das „Open Air im Energie und Leidenschaft durch zu „Spider Murphy Gang“ sowie Juli Gast in Reiner Kirstens Park“-Festival 2018. die Lande. 1 x 2 Eintrittskarten zum „Schlager-Gala“. Foto: KB GIANT EnergyPak 500 Wh Lithium-Ionen Unterrohr-Akku, Yamaha Ab der Dämmerung tauchen „Klassik pur“ - am Donnerstag, „Klaus Doldinger´s Passort feat. Special Guest“. Mittelmotor, 250 W, 80 Nm, Shimano Alivio T4000 Schaltwerk, AluxX SL bis in die späte Nacht mehr als Hüpfburg, Karussell etc., 2. August gibt es um 20 Uhr beim Aluminium Rahmen, Gabel SR Suntour NEX-E25 HLO, 63mm, 4A Schnell-La- 15.000 Kerzen, Lampions und über Kinderparty im Kurhaus bei freiem Open Air im Park zum 16. Mal ein Die Frage lautet: Wie heißt die degerät... 1.000 japanische Bambusleuchten Eintritt. Traditionell das große Wiedersehen mit dem Dirigenten Gastinterpretin bei Klaus Doldin- ger? Senden Sie die Lösung B31-Freiburg den Kurpark, das Flussbett des Feuerwerk über dem Park gegen und Pianisten Professor Justus Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 -18.30 Uhr | Sa. 09.00-14.00 Uhr „Neumagen“ und seine Brücken 23 Uhr. An beiden Tagen sorgen Frantz und der “Philharmonie per Postkarte an Dreisamtäler B31-Hinterzarten Freiburger Str. 17 | Kirchzarten | Tel. 07661 - 9344-55 Medien haus GmbH, Freiburger in ein fl ackerndes, romantisches örtliche Vereine und Firmen in der Nationen“. Das Orchester mit Kirchzarten

Str. 6, 79199 Kirchzarten, per Oberried Licht. geschmückten Lauben und an Weltniveau bietet seit vielen Jahren Richt. L126 Der Sonntag, 15. Juli, bietet ganz- Ständen für das leibliche Wohl. An jungen, talentierten Musikern Mail an [email protected] tägig ein buntes, abwechslungs- beiden Tagen bitten ab 19.00 Uhr als „Sprungbrett“ die Chance, oder per Fax an 07661 / 3532. reiches Familienprogramm mit die Bands „Funrise“ und „Calypso“ weltweit auf großen Bühnen zu Einsendeschluss ist Mittwoch, der viel Musik, mit Kindereisenbahn, zum Tanz. konzertieren. 18. Juli 2018. Skat-Club „Herz-Dame Dreisamtal“ Weiter geht’s beim Freitag-Abend-Spektakel Erstmals für die Deutschen Meisterschaften qualifi ziert Sommer, Sonne, gute Laune … selbstverständlich für Kirchzarten Kirchzarten (u.) „Der Skat- Oktober in Magdeburg qualifi - Kirchzarten (glü.) Im Juli und - auf meinen rechten Schuh. Dort Sportclub „Herz-Dame Drei- ziert. gust verwandelt sich Freitagabends passiert es. Manchmal zumindest.“ samtal“ aus Kirchzarten hat bei Ein toller und erstmaliger Er- Kirchzartens Fußgängerzone zur Freude gibt es dazu mit der Mu- der diesjährigen Baden-Würt- folg für die Clubmannschaft in Kleinkunstbühne. Bei freiem Ein- sik der Freiburger Band „Almost tembergischen Mannschafts- der Besetzung Klaus Hercher, tritt lädt der Tourismus Dreisamtal Acoustic“. Zu ihrem Repertoire meisterschaft in Bruchsal unter Eberhard Körner, Artur Reich e.V. ab 19 Uhr zu Artistik, Musik, gehören Titel von Bands wie insgesamt 72 teilnehmenden und Oskar Waibel. Der Skat-Club Comedy und Clownerie ein. Jeder America, Eagles, Metallica oder Mannschaften den fünften Platz „Herz-Dame Dreisamtal“ ist stolz Abend bietet ein neues, überra- Emerson, Lake & Palmer, darge- errungen und sich damit für die auf seine Spieler und wünscht ih- schendes Programm mit brillanter boten in lässiger Weise. „Almost Teilnahme an den Deutschen nen für die kommende Deutsche Unterhaltung für Klein und Groß. Acoustic“ kommt mit Gitarre, Bass Meisterschaften am 13. und 14. Meisterschaft viel Erfolg. Der zweite Festivalabend am und Akkordeon und somit in einem 13. Juli steht ganz im Zeichen von neuen Soundgewand, das auch Zauberei und Musik. Mit „Illusion Platz lässt für den gelegentlichen & Comedy“ präsentiert der Zau- Griff zur Ukulele oder zur Mund- 35. Motorradtreff der berkünstler Christian de la Motte harmonika. Harald Schreck, Peter Zauberkünstler Christian de la Motte und „Almost Acoustic“ wollen eine verblüff ende Mischung aus Egetemaier und Michael Busch am Freitagabend die Fußgängerzone Kirchzartens begeistern. hochkarätiger Zauberkunst und haben mit dieser musikalischen MF Zastler Fotos: Nicolas Wanek/Rolf Reich (VAG FR) spontaner Comedy. Dabei hat er Herangehensweise und ihrem Oberried-Zastler (u.) Das dritte Status Quo, Uriah Heep, Robert nicht nur ein Ass im Ärmel, son- sind, würzt Christian de la Motte zu sorgen. Gelernt hat er sein sympathischen Auftreten in den Wochenende im Juli ist ein fester Palmer, Bryan Adams… mit guter dern auch den Schalk im Nacken. seine Show mit reichlich Situa- Handwerk unter anderem bei vergangenen Jahren seit ihrem Bestandteil der Jahresplanung Rock Music aus den 70er und 80er Im charmanten Dialog wickelt er tionskomik. Aber seine Show ist Showgrößen aus Las Vegas. Und Bühnendebüt 2010 bereits eine der Mf Zastler, dort findet am Jahren werden die Rock Liebhaber sein Publikum um den Finger und nicht nur etwas für Comedyfans, so kommt sein Publikum ihm nur Menge Fans in und um Freiburg Schütz en haus im Zastlertal das bestens unterhalten. Bis die Band präsentiert Klassiker der Zauber- denn auch als mit allen Wassern selten auf die Schliche. Für alle, die gefunden. Für die Bewirtung sind Motorradtreff en statt. Los geht’s beginnt können die besten Holzsä- kunst in einer neuen Interpretation. gewaschener Zauberkünstler weiß den Trick herausfi nden wollen, hat die „Hexen“ aus Kirchzarten an am Freitagnachmittag, wenn die ger beim Stammsägen schöne Prei- Und weil Wunder ihm nicht genug de la Motte für staunende Augen er einen Tipp parat: „Achten Sie diesem Spektakelabend zuständig. ersten Gäste eintreff en. Da gibt es se gewinnen. Kaff ee und Kuchen ausreichend Gelegenheit um sich gibt es in der Kaff eestube, und der bei Dosenmugge auf den Samstag Barbetrieb startet um 21.00 Uhr. vorzubereiten. Sonntag ab "neuni" gibt`s Sommerkonzert im Bürgersaal Am Samstag um 14.00 Uhr wird "Z’morge esse" mit Speckeier und eine gemütliche Motorradtour anschließendem Frühschoppen. An Littenweiler (hr.) Der Gesangver- ein Ebnet unter der Leitung von „Rund um den “ angebo- allen Tagen wird das Grill Team ein Frohsinn Littenweiler lädt am Rainer Pachner. ten. Die Tour ist für alle geeignet, leckeres Essen anbieten. Für ge- Samstag, dem 14. Juli, ab 14.00 Der Eintritt ist frei, Spenden die sich an die Straßenverkehrsord- kühlte Getränke sorgen die Okto- Uhr zu einem Sommerkonzert in sind nicht unerwünscht. Herzlich nung halten können. Anmeldungen berfestbierzapfer am Bierbrunnen. den Bürgersaal in Littenweiler willkommen sind auch Interessierte, bitte per Mail oder WhatsApp an Zu der Veranstaltung am Schütz- (Alte Kirche) ein. Bewirtet wird die sich gerne dem Laienchor des unten angegebene Kontakte. enhaus in Zastler sind auch die mit Kaff ee und Kuchen. Gesangvereins Frohsinn anschließen Am Abend werden „The Liver- nicht motorradfahrende Bevölke- Zu hören sind der Gesangverein möchten. Gesungen wird vierstim- pool Beats“ für gute Unterhaltung rung sowie Feriengäste herzlich Frohsinn, die Männerchorgemein- mig, gesucht werden alle Stimmla- mit Rock’n Roll der 50er und eingeladen. Ganz besonders freut schaft Freiburg, ein Zusammen- gen. Nähere Infos beim Vorsitzenden 60er sorgen. Auch Beat, Rock man sich auf die Bürger vom schluss der traditionellen Frei- Erwin Herth, Tel.: 0761 / 6 23 36. Zu und tanzbarem Pop bis hin zu der Dreisamtal. Der Eintritt ist an allen burger Männerchöre Eintracht hören sein wird der Gesangverein Westcoast-Musik der Staaten (Ea- Tagen frei. Auf zahlreiche Gäste Freiburg 1881 und Frohsinn-Con- Frohsinn auch beim Dorfplatzfest gles, Doobie Brothers) der frühen freuen sich die Motorradfreunde cordia, unter der Leitung von Judith Freuen sich auf zahlreiche Gäste bei ihrem Sommerkonzert, die in Littenweiler am Sonntag, dem 22. 80er hat die Band im Angebot. Zastler e.V. Nähere Infos gibt’s per Gebhardt, und weitere gesangliche Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins Frohsinn Littenweiler. Juli, um 12.00 Uhr, im Anschluss an Dazwischen eingestreut gibt es Mail an [email protected] Unterstützung aus dem Gesangver- Foto: Beate Kierey den Gottesdienst. Balladen zum Träumen, aber auch oder Mobil unter Tel.: 0175 - 24 76 richtige Rocktitel wie z.B. von 359, www.mf-zastler.de.

09.07. bis 18.08.2018 Urlaub in Sicht? Sorglos reisen mit DOLORMIN® Extra und IMODIUM® akut lingual – jetzt Reiseapotheke auffüllen.

Dolormin® Extra. Wirkstoff: Ibuprofen als Ibuprofen, DL-Lysinsalz. Anwendungsgebiete: Symptomatische Kurzzeitbehandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen – wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Bären-Apotheke Regelschmerzen; Fieber. Für Kinder ab 20 kg (6 Jahre und älter), Jugendliche und Erwachsene. Stand Wolf Dieter Möltgen der Information: 02/2018. Imodium® akut lingual. Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid. Anwendungsge- biet: Symptomatische Behandlung von akuten Durchfällen für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren, Hirschenweg 6 sofern keine ursächliche Therapie zur Verfügung steht. Eine über 2 Tage hinausgehende Behandlung nur www.alphega-apotheken.de 79252 Stegen unter ärztlicher Verordnung u. Verlaufsbeobachtung. Warnhinweis: Enthält Aspartam und Levomenthol. Stand der Information: 05/2017. Johnson & Johnson GmbH, 41470 Neuss. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. „The Liverpool Beats“ Foto: privat Kapazität SeiteGanztages-Tagungspauschale 6 Halbtages-Tagungspauschale Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018 • • Ausstaung • • • • • • • • • • • • HEUTE: • • • • ab 36,- € p.P. bei 30 Teilnehmern ab 30,- € p.P. bei 30 Teilnehmern Die Serie im Dreisamtäler Breitnau-Hinterzarten Kontakt

www.tagung- Ihr spezialist hochschwarzwald.de für Raumgestaltung im Hochschwarzwald Viele Angebote auf Veranstaltungszentrum und Kurhaus-Bistro und Kontakt die Sommerkollektion Kurhaus Hinterzarten Café Hinterzarten – 40% - 50% –

Unser Tipp Raumausstattung LICKERT e.K. Dorfstraße 22 • 79874 Breitnau/Schw. • Tel: +49 7652 1748 • www.lickert.org Adlerweg 25 • 79856 Hinterzarten • Tel. 07652/ 91 96 66 Gruppenmenü 1

Kurhaus-Bistro und Café Hinterzarten Der Dreisamtäler im Gespräch mit Breitnaus Bürgermeister Josef Haberstroh Günstig am Bahnhof und schön mit Sonnenterrasse am Park Raumbezeichnung Fläche gelegen,ab 13,50 verwöhnt Euro p.P. das Kurhaus-Bistro und Café Hinterzarten den Übergangspunkte geplant, von Da sollte man nicht alles „Neue“ leisten vermögen. Auch im Alter GastGruppenmenü mit meisterlich 2 hausgemachten Kuchen und Torten sowie mit denen aus das Ortsnetz verlegt verteufeln. Warum soll nicht die ist es wichtig, dass Menschen das einer reichen Getränkeauswahl. Beliebt sind die feinen kleinen wird. Schön ist, dass wir Synergien Erstdiagnose per Skype stattfi nden, Gefühl haben, noch gebraucht zu Speisen, die aus frischen Produkten der Region gefertigt sind, mitnehmen können. Die Firma Gas- so sparen sich sowohl Patient als werden. Jeder kann in diesen Wohn- vielfach auch glutenfrei und vegetarisch oder vegan. LINE, eine Firma, die für Telekom- auch Arzt lange Wege. Die Medika- formen das machen, was er noch Familienfreundlich und ideal für kleine oder große Gruppen. munikationsunternehmen plant und mentenlieferung könnte dann vom kann und sei es nur mit Kartoff eln Kurhaus-Gastronomie,ab 10,50 Euro Freiburger p.P. Str. 1, 79856 Hinterzarten baut, verlegt momentan unabhängig Pfl egedienst übernommen werden schälen oder Gemüse schnippeln Info und Reservierung: 0152-26112290. von den Zweckverbandsplanungen oder - weitergedacht – sogar von einen Beitrag zum Mittagessen zu eine Leitung von Freiburg bis einer Drohne und auch dafür wäre leisten. Tuttlingen, die auch durch Breitnau eine schnelle Datenübermittlung Dreisamtäler: Das Projekt umfasst verläuft. Der Zweckverband hat eine Grundvoraussetzung. aber noch mehr … sich da eingeklinkt. Überall wo es Dreisamtäler: Ein weiteres wich- Haberstroh: Es entsteht außer- möglich ist, werden nun Backbone- tiges Thema in Breitnau ist das dem eine Tagespflegeinrichtung Breitnaus Bürgermeister Josef und Ortsnetz-Leitungen mit verlegt, Projekt „Senioren – Pflege und mit Tagescafé und jeweils eine Wir stellen Haberstroh so dass nicht mehrfach aufgegraben Wohnen“. Wie weit sind die Pläne Arzt- und Physiotherapie-Praxis uns den Dreisamtäler: Herr Haberstroh, werden muss. vorangeschritten? sind vorgesehen. Daneben wird was bewegt Breitnau? Dreisamtäler: Es ist nach wie vor Haberstroh: Die für das Projekt es Zweizimmerwohnungen für Herausforderungen! Haberstroh: Das ist derzeit sicher- Ziel, jedes Haus, jeden Hof anzu- nötige Änderungen des Flächen- betreutes Wohnen geben, die als lich das Thema Breitbandausbau. schließen? nutzungsplans wurde auf den Weg Eigentumswohnungen erworben Vom Innenministerium wurden Haberstroh: Wir verlegen die gebracht und vor kurzem wurde werden können. millionenschwere Förderprogram- Leitungen und wenn die Anwoh- die Off enlage des Bebauungsplans Dreisamtäler: Und was ist mit dem me aufgelegt, die diesen Ausbau ner das wünschen, können sie sich beschlossen. Die Einwände und Ferienwohnungsprojekt? vorantreiben sollen. Was aktuell auf anschließen. Was die Anschlüsse Anregungen aus der vorzeitigen Haberstroh: Hier sind siebzehn Breitnauer Gemarkung gegraben kosten werden, ist allerdings noch Off enlage wurden alle abgearbeitet, Chalets geplant, die vor allem auch faller3 GmbH wird, das ist das Backbone-Netz, unklar; das wird sich im Lauf des so dass wir zuversichtlich sind, Familien mit zu pfl egenden Ange- für das die Förderbescheide auch Jahres entscheiden. Doch man unsere älteren Mitbürgerinnen und hörigen Urlaub ermöglichen sollen. schon vorliegen. Das macht der bekommt ja auch etwas dafür: Mitbürger wieder im Ort versorgen Mit dem direkten Anschluss an die Landkreis über den Zweckverband, nämlich schnelles Internet und der zu können. Tagespfl ege können sie ihre Ange- der zusammen mit vielen Gemein- Anschluss wirkt sich wertsteigernd Dreisamtäler: Wie sieht das Kon- hörigen dort tagsüber unterbringen den des Landkreises eigens dafür für die Immobilie aus. Das Thema zept des Projekts aus? und selbst dann den Hochschwarz- gegründet wurde. Breitbandausbau ist auf Zukunft Haberstroh: Wir bekommen kein wald entdecken. Die Ortsnetzplanung wird uns im angelegt und genauso bahnbre- klassisches Pflegeheim, sondern Dreisamtäler: Das war’s? Laufe des Sommers vorgelegt. chend wie die Elektrifi zierung vor bauen Räumlichkeiten für zwei Haberstroh: Das sind zwei milli- Sie wird im Gemeinderat beraten hundert Jahren, mit dem Unter- ambulant betreute Wohngruppen onenschwere Projekte, mit denen und beschlossen, damit auch dafür schied, dass die Leitungen keinen mit jeweils zwölf Plätzen. Diese unsere kleine Verwaltung gut aus- dann Fördermittel beantragt werden Strom, sondern Daten liefern. Diese ambulanten Wohngruppen haben gelastet ist. Aber wir treiben sie können. Datenübertragung wird zunehmend den Charme, dass die Bewohner wie mit viel Optimismus, Euphorie und Dreisamtäler: Das Backbone-Netz wichtiger, da führt kein Weg mehr in einer Wohngemeinschaft zusam- Energie voran und das macht Spaß! Herzlich willkommen Buchhandlung Baeuchle ist sozusagen das Rückgrat des dran vorbei. Die Entwicklung der men wohnen, kochen, essen. Dabei Dreisamtäler: Vielen Dank für das ganzen Netzes, die Ortsnetze sind letzten Jahre war rasant und wird hat sich gezeigt, dass Menschen in Gespräch! bei Ihrer in Hinterzarten dann die Feinverteilung vor Ort? so auch weitergehen. Gerade für solchen Wohnformen noch gut ak- Adlerweg 3, Tel. 07651/397 [email protected] Haberstroh: Das Backbone-Netz den ländlichen Raum bieten sich tiviert und so eingebunden werden, Dagmar Engesser führte das Ge- ist die Hauptleitung, pro Gemein- da auch Chancen, wenn man an dass sie das noch tun können, was spräch mit Bürgermeister Josef de sind dann derzeit jeweils zwei den Bereich Telemedizin denkt. sie körperlich und geistig noch zu Haberstroh.

Der Dreisamtäler im Gespräch mit Hinterzartens Bürgermeister Michael Tatsch

Der Gemeinderat fasste den Be- wie Hinterzarten, auch wenn es warum etwas getan werden muss. schluss, die Schanze zu sanieren, Zuschüsse gibt. Sie wollten ja auch Dreisamtäler: In dieses Projekt damit sie das entsprechende Zer- das Rathaus irgendwann einmal würde also auch das Rathaus tifi kat von der FIS bekommt. Das sanieren, bleibt dafür noch Luft? fallen, das inzwischen ja dringend beläuft sich auf geschätzte Kosten sanierungsbedürftig ist. von 2,2 Millionen Euro. Die För- Tatsch: Wir haben demnächst Be- Tatsch: Ja und auch das Spritzen- deranträge sind gestellt, 70 % der such vom Wirtschaftsministerium haus. Bei diesen Gebäuden gibt es Summe werden von Land und in Sachen Städtebauförderung. zwei Möglichkeiten: Sanierung Bund gefördert, 30 % muss Ge- Wir haben nach langer Planung oder Abriss. Darüber ist noch nicht meinde zahlen. Ich habe den Auf- für dieses Jahr den Antrag gestellt, entschieden. Was das ganze Gebiet trag vom Gemeinderat, diese kos- in das Städtebauförderungspro- angeht, so hat der Gemeinderat ten möglichst auf 10 % zu senken. gramm aufgenommen zu werden, grob umrissen, in welche Richtung Bei der Schanzen-Aufstiegshilfe ist wurden aber nicht berücksichtigt, es gehen soll. Nun sollen Gesprä- Hinterzartens Bürgermeister mir das gelungen, da ging es aber weil das Programm hoff nungslos che mit den Bürgern stattfi nden, Michael Tatsch nur um eine Million Euro. Ich habe überzeichnet ist. Ich bin nun guter denn es ist ganz klar, dass die mich deshalb an den Landkreis, so Hoff nung, dass wir nächstes Jahr Bürger mit einbezogen werden Dreisamtäler: Herr Tatsch, wir wie an die Abgeordneten des Land- eine Chance haben. müssen, wenn es darum geht, wie treff en uns heute im Kurhaus - die und Bundestags mit der Bitte um Dreisamtäler: Um was geht es wir die nächsten acht bis zehn Sanierung ist so gut wie abge- Unterstützung gewandt. konkret? Jahre den Ort gestalten. Wenn der schlossen? Dreisamtäler: Um was geht es bei Tatsch: Es geht um den Bereich Förderbescheid dann kommt, ist Tatsch: Es laufen noch Restar- der Schanzensanierung? rund um die Kirchwiese. Für vorgesehen, eine Mehrfachbeauf- beiten, wie Bestuhlung, Schilder Tatsch: Es betrifft die große K den Antrag zur Aufnahme in das tragung zu machen, also zwei, drei anbringen, auch die brandschutz- 95 Schanze, die den Gegeben- Förderprogramm haben wir schon Büros zu beauftragen, die anhand technische Abnahme steht noch heiten der Zeit angepasst werden Vorleistungen erbracht. Wir muss- unserer Ideen konkrete Pläne aus- bevor. Aber insgesamt ist die große muss. Es fand eine Begehung ten ein Gemeindeentwicklungs- arbeiten, die auch wieder mit den Sanierung abgeschlossen, das mo- statt, bei der auch Martin Schmitt konzept vorlegen, in dem wir Bürgern und dem Gemeinderat dernisierte Kurhaus ist öff entlich als Fachmann mit dabei war. Der darlegten, wo Hinterzarten sich diskutiert, verfeinert und dann zur wieder zugänglich und steht für Anlauf beispielsweise entspricht hin entwickeln soll und wo wir Umsetzung gebracht werden. Veranstaltungen zur Verfügung. nicht mehr der heutigen Zeit und uns in den nächsten zehn, fünfzehn Dreisamtäler: Das wird ein lang- Eine Schließung – wie jetzt die um erfolgreich zu sein, brauchen Jahren sehen. Neben diesem Ent- jähriges und den Ort prägendes letzten zwei Monate beim Foye- die Sportler moderne, standardi- wicklungskonzept erarbeiten wir Projekt werden. Steht sonst noch rausbau – ist nicht mehr geplant. sierte Trainingsbedingungen. Die eine Darstellung des Sanierungsge- etwas an? Nächste Ausgaben am Dreisamtäler: Ein Projekt ist Schanze wird deshalb umgebaut biets mit Bestand und Zustand der Tatsch: In der Tat! Bedingt durch abgeschlossen, ich vermute, das und modifi ziert. Das hat auch mit dortigen Gebäude, aber auch der das Neubaugebiet Neuwelt haben Dreisamtäler 18. Juli + 25. Juli nächste steht schon an? Unfallverhütung zu tun. Straßen. Ich gehe davon aus, dass wir in Hinterzarten erfreulicher- Anzeigenannahme: 07661/3553 und 1. August Tatsch: Nicht nur eins! Das nächs- Dreisamtäler: Zwei Millionen die Kommission, die darüber ent- weise steigende Geburtenzahlen tes großes Projekt ist die Schanze. sind viel Geld für eine Gemeinde scheidet, die Notwenigkeit erkennt, und das Problem, dass der Kin- Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 7 Kurhaus Bistro und Café in Hinterzarten und Breitnau-Hinterzarten in Hinterzarten also derzeit den Kindergarten und Wartung der technischen Geräte im nächsten Jahr benötigen wir die und der Fahrzeuge stundenweise vierte Ü-3-Gruppe. abgestellt. Zudem arbeiten die Dreisamtäler: Stehen sonst noch Wehren des Hochschwarzwald Projekte an? super zusammen und haben eine Tatsch: Was uns sehr drückt, das zentrale Stelle in Neustadt, den ist der Zustand unserer Straßen Schlauchpool, geschaff en. Benutz- und Gehwege. Bedingt durch te Schläuche werden dort von den andere Maßnahmen, die den Aus- örtlichen Wehren zur Reinigung, gleichsstock belegten, konnten wir Wartung und Überprüfung abge- sie nicht ausreichend ausbessern. liefert und ein neuer Schlauchsatz Auch im nächsten Jahr stehen nicht kann direkt wieder mitgenommen genügend Gelder zur Verfügung, werden. Abgerechnet wird dann da wir für 500.000,- Euro ein über ein spezielles System. Das ist Feuerwehrfahrzeug anschaffen eine deutliche Entlastung für die müssen, das dringend nötig ist. ehrenamtlichen Feuerwehrleute. 0014413332-1.pdf Dreisamtäler: Für eine Gemeinde Dreisamtäler: Wie läuft der Tou- dergarten zu klein wird. Für dieses mit 2500 Einwohnern verfügt die rismus? Jahr reichen die Kapazitäten noch Hinterzartener Feuerwehr über Tatsch: Sehr erfreulich! Hinterz- Das Kurhaus Bistro in neuem Outfi t Foto: Dagmar Engesser aus, ab 2019 werden wir nach der relativ viele Feuerwehrfahrzeuge- arten ist touristisch gesehen nach Geburtenstatistik die Kinder nicht liegt das an den vielen Einsätzen Bad Krozingen und Feldberg mit Hinterzarten (de.) Nach lang- Kuchen und Torten sowie mit oder großen Gruppen. mehr unterbringen können. Der auf der B 31? 590.000 Übernachtungen wieder wierigen Sanierungsarbeiten im einer reichen Getränkeauswahl Gemeinderat hat sich schon Ge- Tatsch: Bedingt durch die B 31 die drittstärkste Gemeinde im Kurhaus Hinterzarten hat nun verwöhnen lassen. Beliebt sind Kurhaus-Gastronomie, danken dazu gemacht. Vorstellbar und die große Zahl an Gästebetten Landkreis. Vom Tourismus profi - auch die Kurhaus-Gastronomie die feinen kleinen Speisen, die aus Freiburger Str. 1, ist die Einrichtung eines Wald- und Beherbergungsbetriebe, muss tiert der ganze Ort, die Gemeinde seit Anfang Juli wieder geöff net. frischen Produkten der Region ge- 79856 Hinterzarten. kindergartens, dazu läuft gerade die Feuerwehr so ausgestattet sein, lebt, die Infrastruktur ist gut, die Günstig in Bahnhofsnähe und fertigt sind, vielfach auch gluten- Öff nungszeiten: eine Befragung der Eltern. Eine das wird auch vom Kreisbrand- Hotels investieren. Das Hotel Sas- mit Sonnenterrasse am Kurpark frei, vegetarisch oder vegan. Das täglich von 11 – 17 Uhr räumliche Erweiterung wäre auch meister entsprechend abgenom- senhof wurde abgerissen. Brand- gelegen kann sich der Gast dort Lokal ist familienfreundlich und Info und Reservierung: denkbar und möglich. In welche men. Im letzten Winter war die schutztechnisch war nichts anderes mit meisterlich hausgemachten ideal zum Einkehren mit kleinen 0152-26112290 Richtung es gehen wird, entschei- Wehr auch durch die vielen Stürme mehr möglich. Es wird derzeit neu det sich in den nächsten Wochen. sehr gefordert. gebaut, angepasst an die Umge- Dreisamtäler: Wie groß ist der Dreisamtäler: Die ganzen Einsät- bung, der Schwarzwaldstil wird www.dreisamtaeler.de Kindergarten denn? ze laufen ehrenamtlich? aufgegriff en. Tatsch: Wir haben drei Gruppen Tatsch: Sie sind ehrenamtlich. Wo- mit 75 Kindern über drei Jahre bei versucht wird, das Ehrenamt zu Dreisamtäler: Herr Tatsch, vielen und zwei Gruppen á zehn Kinder entlasten. Die Gemeinde hat zwei Dank für das Gespräch! unter drei. 95 Kinder besuchen Mitarbeiter vom Bauhof für die

Der Adlerweiher in Hinterzarten Fotos: Dagmar Engesser Nachtbummel in Hinterzarten am 13. Juli Hinterzarten-Breitnau (u.) Am Um 20.00 Uhr beginnt beim Freiburgerstraße zwar für PKW Freitag, dem 13. Juli, von 18.00 - Parkhotel Adler eine Modenschau, gesperrt, die Busse fahren aber 24.00 Uhr lädt der Handel-, Hand- auch das Vokalensemble Colla Voce weiterhin durch. Die Gehwege in werk-und Gewerbeverein Hinterzar- tritt dort auf. der Freiburgerstraße müssen für die ten-Breitnau zum 13. Hinterzartener Aus historischen und aktuellen Besucher freigehalten werden, dort Nachtbummel ein. Bildern und Filmen mit dem Skiclub dürfen keine Stände den Laufweg Der Hinterzartener Nachtbummel Breitnau und dem Skiclub Hinterz- versperren. ist DAS Einkaufserlebnis im Hoch- arten haben Noah Bach, Peter Faller Highlights wie Forrester Main schwarzwald, das Jung und Alt, und Siegfried Faller Clips, Videos mit Musik, Speis und Trank, die Groß und Klein etwas zu bieten hat. und eine Diashow für den „Walking Schützen und Franco mit Life- Der diesjährige Nachbummel Line of Fame des Skisports“ erstellt: Musik, zwei Stationen der „Walking steht unter dem Motto „Nacht der „Adlerblick“, Clip von Noah Bach Line of Fame des Skisports“ in und Adler“ und verlagert sich, bedingt läuft bei Annas Gourmet; „Die Ad- auf den Parkplätzen an der Freibur- durch den laufenden Schienener- ler kommen“, Clip von Noah Bach gerstraße warten auf die Besucher satzverkehr, Richtung Adlerweg läuft in der Berybar Lounge auf dem und die Veranstalter freuen sich, und Adlerplatz. Adlerplatz; „Ski & Skigeschichte“, dass fast alle Mitglieder des Gewer- Auf der Kirchwiese in der „Adler Diashow von Peter Faller läuft in bevereins ihre Geschäfte trotz der Sportarena“ wird ein ganz beson- der Sparkasse; „Skihistorie“, Clip Widrigkeiten zum Nachtbummel deres Unterhaltungs-, Sport- und von Noah Bach läuft in der Buch- öff nen! Kinderprogramm mit Hüpfburg, handlung Baeuchle; „Legendäre Am Bahnhof stehen aufgrund der echter Sprungschanze für große und Adler“, Clip/Film von Siegfried Fal- Baustelle der DB und des Schie- kleine Besucher, virtueller Sprung- ler läuft im No. 5; „Ski & Jugend“, nenersatzverkehrs so gut wie keine schanze, Zorbing, Kinderschmin- Clip von Noah Bach läuft im Hotel Parkplätze zur Verfügung. ken, Tore schießen und vieles mehr Schwarzwaldhof. Überall an allen Ecken und Stän- angeboten. Die Bands Colla Voce, Danjo, den gibt es wie jedes Jahr am Von 19.00 - 19.45 Uhr fi ndet in Zitronenschüttler, Forrester Main, Nachtbummel kleine und große der Adler Sportarena die Greifvo- Latschari Blaari, Trachtenkapelle Überraschungen für kleine und gelshow statt und um 21.00 Uhr und die Windy Corner Blues Band große Besucher zu entdecken! wird dort die offizielle „Sieger- starten ab ca. 19.00 Uhr mit ihrem „So brauchen wir wie jedes ehrung Deutsche Meisterschaften Musikprogramm in den Abend. Jahr nur noch das Einsehen des J17Deutschlandpokal“ gefeiert. Es wird ein umfangreiches Pro- Wettergottes, einen lauen, schönen Die „Initiative Zukunft Hinterz- gramm rund um die „Adler“ ge- Sommerabend und viele neugieri- arten“ veranstaltet gemeinsam mit boten, und wie es sich gehört, ist ge, gutgelaunte große und kleine dem Nachbarschaftshilfeverein der 13. Nachtbummel anders als Besucher!“, so Inge Baeuchle im „Gib mir deine Hand“ eine Tom- seine Vorgänger: Aufgrund des Auftrag des Organisationskomitees bola. Schienenersatzverkehrs ist die Nachtbummel. Seite 8 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018

Kirchzarten-Zarten (cw.) Am 7. Juli feierte der Kindergarten Zarten sein Sommerfest und gleichzeitig sein 50-jähriges Bestehen. Zur Eröffnung begrüßten Kindergar- tenleiterin Corinna Winkler und Bürgermeister Andreas Hall die Kirchzarten-Zarten • Flaunserstr. 8 • Tel. 07661/61222 Anwesenden. Andreas Hall blickte auf die Entstehung des Kinder- Seit mehr als 500 Jahren ... Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-12.30 Uhr u. 14.30-18 Uhr • Sa: 8.30-12.30 Uhr • Mi-Nachm. geschl. typisch badische Gastlichkeit in Zarten. gartens zurück und wie sich die Gesellschaft und das Denken ge- wandelt haben. Wir gratulieren zum Kinder waren einst in den bäuerlichen Familien gut 50-jährigen Jubiläum! versorgt

Bis 1968 hatte die Gemeinde Zarten noch keinen Kindergarten, da kein Öffnungszeiten: Mo - Mi & Fr - So ab 10.30 Uhr Bedarf bestand. Zarten war damals ein landwirtschaftlich geprägter Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr Ort und die Kinder waren in den Donnerstag Ruhetag. bäuerlichen Familien gut versorgt. Durch den Wandel zu einer Wohn- Landgasthof Bären · Bundesstr. 21 · 79199 Kirchzarten - Zarten gemeinde und die zunehmende Tel. 0 76 61 / 68 20 · [email protected] · www.baeren-zarten.de Berufstätigkeit beider Eltern sah man dringenden Bedarf für einen Kindergarten. Die in den Jahren Am Ende seines kurzen Rückblicks gedeckten Tische im Garten luden suchen, den eigenen Platz fi nden 1964 bis 66 gebaute Grundschule überreichte Andreas Hall Corinna dann zum Essen oder einem netten und gemeinsam etwas erleben. Zarten sollte ursprünglich keinen Winkler einen Gutschein für einen Gespräch ein. Doch stets wissen sie, dass sie im Keller bekommen, doch mit Un- Palettentisch von Arno Stern, den Viele Kinder fi nden den Garten „Kindergartensegelboot“ sicher terstützung der damaligen Vereine der Kindergarten sich wünscht. des Kindergartens besonders toll. und geborgen sind. wurde ein Fundament ausgehoben Andreas Hall wünschte allen An- Tatsächlich ist dieser nicht nur au- Das heutige “Teiloff enkonzept“ Wir gratulieren ganz herzlich und damit die Voraussetzung für wesenden noch ein schönes Fest ßergewöhnlich groß, sondern bietet bietet den Kindern die Möglichkeit, weitere Räume der Gemeinde und für die nächsten 50 Jahre alles neben dem üblichen Sandkasten sich nach eigenen Bedürfnissen zu zum Jubiläum! geschaffen. Im Dezember 1967 Gute. Nach diesem offi ziellen Teil und der Nestschaukel auch ein rie- entwickeln. Es gibt vier Gruppen, entschied sich der Gemeinderat für stimmten Kinder, Erzieher und siges Baumhaus. Bei heißen Tem- wobei die Jüngsten und Ältesten einen Kindergarten im östlichen Eltern in das Lied „Heute ist ein peraturen können sich die Kinder in einer separaten Gruppe sind, Teil des großen Kellerzimmers Tag, an dem ich feiern kann“ ein. an einer Wasserpumpe erfrischen. um eine altersgerechte Förderung der Grundschule. 30 Kinder waren Das Wetter dafür war perfekt. Der In einem Kräutergarten lernen sie zu gewährleisten. Beim Stuhlkreis damals angemeldet. Die personelle Garten war geschmückt, von den die einzelnen Pflanzen kennen ist jedes Kind in seiner Gruppe, Entscheidung für die Kindergarten- Bäumen hingen selbstgebastelte sowie diese verantwortungsvoll zu danach kann es selbst entscheiden, leitung war nicht so einfach, denn blaue und weiße Papierspiralen, pfl egen. Doch genauso interessant in welche Gruppe es gehen möchte. seinerzeit spielte die konfessionelle passend dazu waren die Tische mit sind die vielen Büsche und kleinen Da gibt es beispielsweise eine Mal-, Zugehörigkeit eine Rolle. Als die blauen Tischtüchern belegt und Wege, wo man sich verstecken oder Kreativ- und Rollenspielgruppe Gemeinde, Träger des Kindergar- weißen Blümchen dekoriert. In andere tolle Spiele ausdenken kann. sowie eine eigene Bauecke, aber tens, eine Leitung vorschlug, wurde den Bäumen hing ein großer Web- auch die Essenszeit darf jedes diese von Pater Bruder in Stegen rahmen, die Kinder konnten dort Im Kindergartensegelboot Kind nach dem eigenen Bedürfnis EDELSTEAKS & PIZZEREI mit der Begründung abgelehnt, bunte Papierstreifen einweben. Auf sicher und geborgen bestimmen und sich in die Essecke dass die ausgewählte Person nicht der Bühne stand ein Holzkasten, zurückziehen. Unterschiedliche Wir gratulieren dem katholischen Glaubens sei. Pater in dem sich ein Farbrad befand, Aktuell gehen 76 Kinder in den Betreuungszeiten erleichtern den Kindergarten Zarten und Bruder schlug eine andere Person wo Kinder und Eltern mittels Kindergarten. Im nächsten Kinder- Alltag der Eltern. bedanken uns für die vor. Schlussendlich entschied sich verschiedener Farben interessante gartenjahr kommen sechs weitere Treue und gute die Gemeinde aber für die 19-jäh- Bilder entstehen lassen konnten. hinzu. Das Motto des Kindergar- Mitverantwortlich für diese Ent- rige Monika Ruh, die auch katho- Sogar für die Skifahrer oder die tens lautet: „Auf, auf, in die Welt wicklung war Elsbeth Weingärtner, Zusammenarbeit! lisch war. Sie wohnte zunächst es einmal werden wollen gab es hinein“, wonach der Kindergarten ehemalige Kindergartenleiterin Ihr Kinderessen-Lieferant! kostenlos in einem Zimmer neben etwas Besonderes. Zwei Personen symbolisch für ein wartendes und seit 2009 im Ruhestand, die dem Kindergarten, wofür sie den mussten hier auf einem Paar Skier Schiff steht, in dem die Kinder an diesem Tag nicht fehlen durfte. Kindergarten reinigen musste. einen Parcours zurücklegen. Diesen sich in Geborgenheit auf eine 40 Jahre lang arbeitete sie dort, ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT MANGUSTA Der Kindergartenbeitrag betrug Spaß ließen sich auch einige Eltern Entdeckungstour begeben, mutig davon 30 Jahre als Leiterin. Rück- Do – So: 17 – 23 Uhr I Küche ab 18 Uhr damals für das erste Kind 20,- DM, nicht entgehen. ihre eigenen Wege blickend ist sie stolz auf das, Tel. 0 76 61 / 9 07 78 22 I Gänswein & Wöhrle GbR das zweite Kind 10,- DM und ab Im Innern des Kindergartens was der Kindergarten heute Oberrieder Straße 6 I 79199 Kirchzarten dem dritten Kind 5,-- DM. Durch waren zwei Betreuerinnen damit bietet. Geändert hat sich, die Ausweisung neuer Baugebiete beschäftigt, die Kinder nach dass man früher schneller in Zarten erhöhte sich zunehmend ihren Wünschen zu schmin- auf die Bedürfnisse der der Bedarf an Kindergartenplätzen ken. Anlässlich des Jubiläums Kinder und Eltern reagie- und so beschloss der Gemeinderat hatten die Kinder eine große ren konnte, man musste Glückwunsch den Neubau eines Kindergartens, Torte aus Sand gebaut, auf die nicht so viele Vorschriften zum Jubiläum der 1993 fertiggestellt wurde. Üb- eine 50 gesteckt war. Die essba- beachten. Sicherlich sind rigens gehören die Kellerräume, re Jubiläums-Schokoladentorte die Anforderungen heute wo alles begann, heute wieder zum stand im Eingangsbereich des andere als damals, doch Kindergarten. Kindergartens, wo auch ein gro- eines ist, mit den Worten ßes Buff et aufgebaut war. Für die von Elsbeth Weingärtner, Jubiläumsfest bei herrli- vielen Salate, Brezeln, Croissants, geblieben: “Man muss chem Sonnenschein Kuchen, Muffi ns und vieles mehr einfach für die Kinder Sommer,Sonne hatten die Eltern gesorgt. Die da sein“. Strudel Zardunastraße 16 79199 Kirchzarten-Zarten Telefon 0 76 61 - 68 35 frisch und lecker ● Kaffee, Kuchen und Frühstück im neuen Dorfeckle ● Kirschen, Beeren „Eis uf de Wäg“ Öffnungszeiten: Mo.-So. 8-18 Uhr (Sonntags frische Brötchen) Bundesstr. 9 ● 79199 Zarten ● Fon/Fax: 07661/ 90 93 95 www.strudels-scheunenlaedele.de

Text und Fotos: Claudia Wandres Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 9 Wunderbar ins Leben starten können GOLDSCHMIEDE Helga Höfele Den 50. Geburtstag feierte der Katholische Kindergarten Don Bosco am Sonntag ganz groß Altgold, Altschmuck, Silber Zahngold (auch mit Zähnen) Kirchzarten (glü.) Der Katholische Wohin damit? Kindergarten der St. Gallus-Pfarrei Kostenlose Beratung und fachgerechte Bewertung. Kirchzarten trägt einen großen Na- Bei Ankauf sofort Bargeld! men. Don Bosco, der italienische Gerne helfe ich auch beim Sortieren Ihrer Schatzkiste. Priester und Sozialpädagoge, ist mit so guten Sätzen wie „Gutes tun, fröhlich sein und die Spatzen pfeifen lassen“ oder „Erziehen ist Hauptstraße 20 · 79199 Kirchzarten vor allem eine Sache des Herzens“ bekannt geworden. Mit seinem Engagement für junge Menschen Telefon 0 76 61 - 90 52 58 ist er würdiger Schutzpatron des katholischen Kindergartens, der am Sonntag sein 50jähriges Jubi- läum mit einem Gottesdienst und Tag der off enen Tür bei herrlichem Sommerwetter groß feierte. Der kindgerecht gestaltete Got- tesdienst auf der großen Kinder- gartenwiese stand im Mittelpunkt des Festes. Die neue Leiterin Julia Weisbrod, sie vertritt die in Elternzeit befindliche Stephanie Müller, erinnerte zu Beginn an 50 Jahre Kinderlachen, große und Am Ende des festlichen, von den Kindern gestalteten, Gottesdienstes gab’s für alle Kinder Seifenblasen- kleine Freundschaften, sich wan- Röhrchen. Foto: Gerhard Lück delnde Bildungsprozesse mit dem Ziel sozialer Kompetenz und ein der Gemeinde wohlfühlen können. Gemeindeteams betonte: „Wir sind fünf Gruppen voll besetzt. 13 Er- großes gewachsenes Miteinander „Das ist ein richtiges Kinder- stolz auf unseren Kindergarten, in zieherinnen, zwei Auszubildende, Der jährliche Sporttag der Grundschule Kirchzarten stand diesmal vieler. Ein vielstimmiges „Wir garten-Festwochenende“, stellte dem ein christlich geprägtes Mit- ein FSJler sowie Hauswirtschaf- zum ersten Mal unter dem Motto „Gemeinsam macht es mehr Spaß“. feiern heut ein Fest und singen Bürgermeister Andreas Hall in einander mit Toleranz, Akzeptanz terin und Hausmeister bilden ein Insgesamt rund 300 Kinder der Kirchzartener Grundschule und aus miteinander“ erklang, bevor der seinem Grußwort fest, „denn und Wertschätzung gelebt wird.“ gutes Team. Der Kindergarten der Grundstufe der Zarduna-Förderschule Zarten trafen sich im Kindergartenchor sich mit der gestern hat auch der Zartener Sie erinnerte an die umfangreichen befindet sich seit 1968 in der Stadion Kirchzartens und durchliefen mit großem Erfolg zwölf ganz Feststellung „Wir sind die Klei- Kindergarten im Rahmen des Sanierungsarbeiten seit 2004, die Friedhofstraße. Sein Vorgänger unterschiedlichen Stationen aus dem Bereich „Laufen, Springen und nen der Gemeinde, ohne uns geht Sommerfestes sein Fünfzigjähri- jetzt mit dem 3. Bauabschnitt fort- war mitten im Dorf und wurde von Werfen“. Alle Kinder gaben ihr Bestes und vollbrachten großartige nichts“ selbstbewusst einbrachte. ges gefeiert.“ Er erinnerte daran, gesetzt würden. Dem Gottesdienst Ordensschwestern geführt. Eine Leistungen. Möglich wurde diese außergewöhnliche Veranstaltung Aus großen Bausteinen bauten dass die Kindergärten gesetzliche schloss sich ein Tag der off enen Tür Ausstellung zeigte am Sonntag den nur durch die engagierte Hilfe vieler Eltern – über 40 hatten sich die Kinder singend ein Haus. Das Pflichtaufgabe der Kommune mit vielen Spiel- und Bastelange- Wandel der pädagogischen Arbeit. Zeit genommen und die Organisation tatkräftig unterstützt. Unser griff in der Predigt Pfarrer Werner seien, die in Kirchzarten von zwei boten, einer Kasperleauff ührung Seit 1991 gibt es eine Gruppe mit Foto zeigt die Station O-Bein-Weitsprung mit Kindern aus beiden Mühlherr auf und betonte, dass kirchlichen, zwei kommunalen der Freiburger Puppenbühne und verlängerten Öff nungszeiten, seit Kirchzartener Schulen. glü/Foto: Privat jedes Kind, jeder Erwachsene ein und zwei vereinsgetragenen Kin- vielen Gesprächen der Besucher 2006 eine Ganztagesgruppe sowie kostbarer Stein des Hauses, das dergärten mit Vielfalt und hoher an. Julia Weisbrod freute sich sehr, eine Gruppe für Kids unter drei sich Gemeinde nennt, sei. Jede und Qualität sowie „Herzlichkeit und dass viele ehemalige Erzieherinnen Jahren. Bei der Verwaltungsarbeit jeder sei gefordert, sich mit seinen Leidenschaft“ erfüllt werde: „Das und „Kindergartenkinder“ zum erfährt die Kindergartenleitung seit www.dreisamtaeler.de Fähigkeiten einzubringen. In den sind Orte, aus denen Kinder wun- Fest gekommen waren. 2002 große Unterstützung durch Fürbitten wünschte sich der El- derbar ins Leben starten können.“ Aktuell ist der Don Bosco- die Kirchliche Verrechnungsstelle ternbeirat, dass sich junge Eltern in Martina Raabe als Sprecherin des Kindergarten mit 101 Kindern in in Stegen. Ehrung für Todtnauer Werkrealschülerin Die Jungs vom Lexware Junior Team sind Spitze Ministerium und Wohlfahrtsverbände vergeben Gute Platzierungen beim Kids-Cup-Mountainbike-Rennen im Münstertal Landespreis „Gesundheit und Soziales“ Todtnau/Stuttgart (glü.) Ge- Verantwortung übernommen und Kirchzarten (glü.) Bei erneut eine 25 Starter, wovon es einige terer vom Lexware Junior Team Matz erneut ein super Rennen und meinsam mit dem Kultusminis- Erfahrungen gemacht, die für ihr strahlendem Sonnenschein fand in die „Top Ten-Platzierungen“ SV Kirchzarten hervorragende 5. konnte aus dem starken Feld der terium haben Caritas und Diako- Leben wichtig und wegweisend der 6. Renntag von insgesamt schaff ten. und 6. Plätze ein. Im Gesamtklas- führenden vierköpfi gen Spitzen- nie in Baden-Württemberg jetzt sein können, nicht nur in berufl i- acht des 17. Pactimo Kids-Cup Als erste starteten 65 Starter sement ist Emil Schmidt mit drei gruppe zumindest den 3. Podest- zum sechsten Mal cher Hinsicht.“ 2018, der Mountainbike Rennserie der Altersklasse U11 männlich Punkten Vorsprung einen Platz platz für sich sichern. Sven Kolb Schülerinnen und Im Vorfeld in Baden-Württemberg für den ihr Rennen, wo es aufgrund des vor Ole auf dem 4. Platz in der sicherte sich den 7. und Niklas Schüler mit dem der Preisverlei- Nachwuchs, im Münstertal statt. großen Starterfeldes wenige Meter Gesamtwertung. Beim Rennen Franz den 8. Platz. Landespreis Wer- hung bekamen In insgesamt sechs Altersklassen nach dem Start zu einem klei- in St. Märgen konnte er einmal Bei den Mädchen gab es bei krealschule ausge- die zehn Preis- U11m/w, U13m/w und U15m/w nen Massensturz kam. Am Ende das begehrte „Leader-Trikot“ dem Rennen in Münstertal für zeichnet. Die zehn träger einen gingen im Schnitt an den letzten schaff te Lasse Daan Riesterer vom erkämpfen. das Lexware Junior Team leider Absolventen der authentischen vier Wochenenden zwischen 200 Lexware Junior Team einen erfolg- Sehr erfolgreich im Lexware Ju- keine guten Platzierungen, was Werkrealschulen Einblick in ver- und 300 Kinder an den Start. Jetzt, reichen 5. Platz, wodurch er sich nior Team ist die Altersklasse U15 aber zeigt, wie stark die jeweiligen kommen aus ganz schiedene Ar- im Münstertal, waren 220 Starter in der Gesamtwertung einen Platz männlich. Hier erreichten gleich Gruppen besetzt sind. Nächstes Baden-Württem- beitsbereiche gemeldet. Das Lexware Junior verbessen konnte. Bei den U13 drei Fahrer „Top Ten-Plätze“. So Wochenende findet das nächste berg und haben von Diakonie Team SV Kirchzarten meldete als Jungs fuhren die beiden Freunde fuhr der bereits seit langem in der Rennen dieser Rennserie in Eh- im Wahlpflicht- und Caritas. einer der mitgliederstärksten Ver- Emil Schmidt und Ole Jan Ries- Gesamtwertung führende Frederik renkirchen statt. fach „Gesundheit Zusammen mit und Soziales“ mit ihren Familien hervorragenden und Lehrern be- Instrumenten- Schülerkonzert Leistungen abge- suchten sie eine schlossen. Unter Einrichtung für beratung Littenweiler (hr.) Am Freitag, 10 in Littenweiler zu einem von Irene Vogt-Kluge, spielen den Geehrten ist Lena Brender von Gemein- ehemals woh- dem 13. Juli, ab 16.00 Uhr lädt Schülerkonzert ein. Schülerin- Klavier- und Kammermusik. für Kinder, Jugendliche auch Lena Bren- schaftsschule Oberes Wiesental nungslose Men- das Begegnungszentrum Kreuz- nen und Schüler der Musik- Der Eintritt ist frei. Spenden und Erwachsene der von der Ge- in Todtnau ist eine von zehn schen sowie ein steinäcker, Heinrich-Heine-Str. schule Freiburg, unter Leitung willkommen. Kirchzarten (glü.) Am Samstag, meinschaftsschule Gewinnern beim Landespreis Projekt, das bis- dem 14. Juli 2018 fi ndet von 10 Oberes Wiesental „Gesundheit und Soziales“ in lang geschei- bis 12 Uhr im Schulzentrum Kirch- in Todtnau. Stuttgart. Foto: Caritas terten jungen zarten (Haupteingang Foyer) die „Sich sozial zu Erwachsenen Instrumentenberatung der Jugend- engagieren ist eine besondere neue Perspektiven bieten möchte. musikschule (JMS) statt. Unter Form des Gebens und Nehmens“, Für die Auswahl der Preisträger dem Motto „Instrumente auspro- HÖRTEST FÜR DEN GUTEN ZWECK sagte Ulrike Hahn, Vorstand im der zehnten Werkrealschule-Klasse bieren – von Fachlehrern beraten vom 11.-13.07. - iffland.hören. spendet! Diakonischen Werk Baden, bei der waren nicht nur die fachlichen, lassen – Entscheidungen fi nden“ Verleihung der Preise im Neuen überfachlichen und praktischen bekommen interessierte Kinder Schloss in Stuttgart. „Bei den jun- Kenntnisse entscheidend. Auch die und Erwachsene kompetente Un- gen Menschen, die wir würdigen, Rückmeldungen der Einrichtun- terstützung für den Wunsch, ein Katholischer bleiben durch die Begegnungen gen, in denen die Schüler Praktika Instrument zu spielen und Musik mit anderen Menschen wichtige absolviert hatten, galten als Bewer- zu machen. Um 10 und 11 Uhr gibt Kirchenchor und prägende Erfahrungen. Für uns tungskriterium. Außerdem zählten es kleine Vorspiele im Foyer. Die alle bedeutet solches Engagement besonderes ehrenamtliches und Verwaltungsmitarbeiterin der JMS, St.Gallus einen Beitrag zum sozialen Zusam- soziales Engagement. Cathrin Sauer, steht für Fragen menhalt und zeigt, dass die junge Um die engagiertesten Schüler der Formalitäten zur Verfügung. IFFLAND.HÖREN. SPENDET FÜR iffland.hören. in Ihrer Nähe: Generation sich solidarisch einsetzt ausfi ndig zu machen, fordert das und Verantwortung übernimmt.“ Kultusministerium unmittelbar Mehr Infos sind auch im Internet JEDEN DURCHGEFÜHRTEN HÖRTEST Filiale Kirchzarten Rainer Brockhoff , Vorstand des nach den Werkrealschulprüfun- unter www.jugendmusikschule- Schwarzwaldstraße 19 Caritasverbands der Diözese Rot- gen sämtliche Werkrealschulen dreisamtal.de zu fi nden. Fon 0 76 61 - 98 27 46 1€uro tenburg-Stuttgart, nannte das En- im Land auf, die beste Schülerin [email protected] gagement der Schüler vorbildlich: und den besten Schüler des Wahl- Schauen Sie vom 11.-13.07.2018 in der iffland.hören. Filiale Kirch- Filiale Freiburg-Littenweiler „Diese Schülerinnen und Schüler pfl ichtfachs zu nennen. Die staat- zarten oder Littenweiler vorbei und machen Sie einen kostenlosen Lindenmatten Straße 44 machen unsere Gesellschaft rei- lichen Schulämter sichten dann die Hörtest. iffland.hören. spendet für jeden durchgeführten Hörtest Fon 07 61 - 69 67 57 30 cher und lebenswerter. Wenn sie Unterlagen, das Kultusministerium 1EURO zugunsten dem Katholischen Kirchenchor St.Gallus. [email protected] sich für andere einsetzen, zeigen und die Kooperationspartner Cari- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.iffland-hoeren.de sie nicht nur ein bemerkenswertes tas und Diakonie wählten die zehn Interesse. Schon jetzt haben sie Preisträger aus. Seite 10 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018 Ökumenischer Gottes- Im Glanz von Trompete dienst „Inklusion“ und Orgel Praxistafel Stegen (es.) Am Sonntag, dem am Thema Inklusion Interessierte Kirchzarten (es.) Die festlichen stetiges Streben, die heroisch strah- 15. Juli, fi ndet um 10.30 Uhr der und alle, die unmittelbar damit in Sommerkonzerte mit dem bekann- lenden Aspekte der Trompete mit 3. ökumenischen Gottesdienst Berührung sind: Menschen mit ten Klassiktrompeter Bernhard der Natürlichkeit der Singstimme im Ökumenisches Zentrum in einer Behinderung selbst, Eltern, Kratzer und seinem Orgelpartner und der Virtuosität eines Streich- Stegen zum Thema Inklusion Geschwister, Erzieherinnen und Paul Theis in der katholischen instrumentes zu kombinieren hat statt. Anschließend besteht die Erzieher, Lehrerinnen und Lehrer, Pfarrkirche St. er in den letzten Möglichkeit zu Gespräch und Be- Inklusionsbegleiterinnen und Be- Gallus locken Jahren Maßstäbe gegnung. „Der eine Leib und die gleiter. Musikalisch mitwirkend alljährlich zahl- gesetzt. Seiner vielen Glieder“ wird das Thema dabei ist die Jungendmusikschule reiche Musik- Piccolotrompete sein, wie der Apostel Paulus die Dreisamtal. Für gehörlose Men- freunde nach entlockt er zartes- Kirche beschreibt. „Wer bin ich schen ist zur Übersetzung in Ge- Kirchzarten. te Pianoklänge, an diesem Leib? Welche Bedeu- bärdensprache eine Dolmetscherin Welcher Konzert- perlende Kolora- tung habe ich? Welche Bedeutung vor Ort. Heidrun Furkert, Friedrich besucher hat das turen und jubeln- haben Menschen mit einer Be- Geyer und Bernhard Stoff el-Braun noch nicht erlebt? de Töne mit gro- hinderung?“ Eingeladen sind alle freuen sich auf viele Teilnehmer. Andächtige Stil- ßer Brillanz. le, dann erhebt Seine Tongebung sie sich, diese ist von auffälli- göttliche Musik, ger Dezenz und inmitten der Har- Wärme. Auch in monie von Trom- der Höhe spielt Dr. med. Peter Krimmel pete, Orgel und er aufs Feinste Facharzt für Allgemeinmedizin Kirchenraum. ausbalanciert, Zu hören ist am so dass man oft Facharzt für Innere Medizin Samstag, dem 28. das Gefühl hat, Hausarzt Juli, um 19.00 man höre da kein Uhr ein glanz- wirkliches Blech- volles Trompe- blasinstrument. Sommerzeit ist Ferienzeit Angebote der Woche! tenkonzert, me- Diese elegante ditative Musik für Leichtigkeit und Grillsteak vom Schweinehals, mariniert 1 kg 6,99 € Corno da caccia Virtuosität lassen Liebe Patienten, von Telemann, Publikum und bitte beachten Sie die geänderten Sprechzeiten in den 100 g Klassiktrompeter Bernhard Lammkotelett, mariniert 2,29 € Purcell und Mo- Kritiker einhellig Sommerferien ! Kratzer und seinem Orgelpart- 100 g zart. Einen wei- vom ‚Trompeter, Lange Rote, im 6er Pack 0,77 € ner Paul Theis. Foto: Veranstalter teren Höhepunkt der die Sterne Urlaub Dr. Krimmel: 30.07.2018 - 19.08.2018 Weiße oder Nackte Bratwurst 100 g 0,99 € bilden Orgelwerke von J. S. Bach vom Himmel spielt’ schwärmen. Dienstag und Mittwoch Nachmittag geschlossen Linders Glottertäler Bauernschinken® 100 g 1,49 € und Puccini, von Paul Theis vir- Bernhard Kratzers künstlerisches tuos an der großen Metzler-Orgel Schaff en ist in mittlerweile über Urlaub Herr Reisch: 11.08.2018 - 02.09.2018 gültig bis: 14.07.2018 gespielt und gleichermaßen inter- zehn CD-Einspielungen dokumen- Montag und Mittwoch Nachmittag geschlossen Angebote erhältlich in unseren Filialen: essant wie unterhaltsam erläutert. tiert. Seit über 20 Jahren ist der Schwarzwald-City, Denzlingen, & Zentrum Oberwiehre. Karten sind im Vorverkauf bei der Organist Paul Theis der kongeniale, Praxis St. Peter geschlossen: 30.07.2018 - 19.08.2018 Aus dem Schwarzwald is(s)t für den Schwarzwald! Tourist-Information in Kirchzarten musikalische Partner des Ausnah- Praxis Stegen geschlossen: 11.08.2018 - 19.08.2018 (Kartentelefon: 07661/907980) und metrompeters. Der Preisträger beim BZ-Kartenservice (Kartente- namhafter Orgelwettbewerbe. Vertretung vom 11.08.2018 - 19.08.2018: lefon: 0761/496-8888) erhältlich. Eine rege Konzerttätigkeit als Praxis Dr. Großart in Buchenbach, Telefon: 07661 4420 Wandergottesdienst auf Am Konzerttag stehen ab 18.15 freischaff ender Organist und Ora- Uhr noch Karten an der Abendkasse toriensänger im In- und Ausland Bitte vergessen Sie nicht, vor Ihrer Urlaubsreise Ihren der Pfarrkirche zur Verfügung. Wei- sowie zahlreiche CD- und Rund- Impfschutz zu überprüfen und ggf. aufzufrischen. dem Feldberg tere Informationen erhalten Sie im funkaufnahmen dokumentieren Feldberg (u.) Ein Gottesdienst einzelnen Haltepunkte. Da auf Internet unter www.heroicmusic. sein hohes künstlerisches Niveau. Praxis Stegen Praxis St. Peter Hirschenweg 6, 79252 Stegen Seelgutweg 8, 79271 St. Peter der etwas anderen Art wird am dem Feldberg oft eine frische Bri- de; www.reservix.de. Bernhard Das Originalrepertoire für die Telefon: 07661/93230 Telefon: 07660/9417690 Sonntag, dem 15. Juli auf dem se weht, ist es wichtig, wetteran- Kratzer, Solotrompeter des Staats- Besetzung Trompete und Orgel ist Fax: 07661/932384 Fax: 07660/9417699 Feldberg stattfi nden: Pfarrer Hell- gepasste Kleidung mitzubringen. orchesters Stuttgart avancierte in relativ klein. Bernhard Kratzer lässt aerzte-dreisamtal.de aerzte-dreisamtal.de muth Wolff und Förster Achim Beginn ist um 10.30 Uhr di- den letzten Jahren zu einem der sich von solchen Einschränkungen Schlosser laden zum Wandergot- rekt vor dem Haus der Natur, führenden Trompetenvirtuosen nicht stören: er bearbeitet hochvir- tesdienst ein. Dr.-Pilet-Spur 4 in Feldberg. Die Deutschlands. Schon als junger tuose Oboen- und Violinkonzerte, Die kleine Wanderung führt die Veranstaltung endet gegen 12.30 Student begeisterte er sich unter Arien aus bekannten Oratorien Teilnehmer auf einer kurzen Run- Uhr. Für die Teilnahme am Wan- dem Einfl uss des Altmeisters Mau- und Opern oder Ballettmusiken Uhrzeitänderung de durch den Wald am Feldberg. dergottesdienst ist keine Anmel- rice André für die Instrumental- für Trompete/Corno da caccia und Treff en der Selbsthilfegruppe für Schwerhörige Der Weg ist auch für kleinere Kin- dung erforderlich. Bitte nutzen Sie kombination Trompete und Orgel. Orgel. Bei der Auswahl seiner im Quartierstreff 20 um 18.00 Uhr der gut geeignet. Hellmuth Wolff das Parkhaus Feldberg, es stehen Durch sein Ausloten der vielfäl- Orgelwerke bildet für Paul Theis Kirchzarten (es.) Das Treff en ma des Treffens lautet: „Spaß und Achim Schlosser gestalten keine weiteren Parkmöglichkeiten tigen klanglichen Möglichkeiten, in diesem Jahr die Musik Puccinis der Hör-Oase Kirchzarten am am Ton, Gemeinsam brummen, gemeinsam und abwechselnd die zur Verfügung. seine Bearbeitungskunst und sein einen Schwerpunkt. Samstag, dem 14. Juli, findet summen und singen“. Die Teil- schon um 18.00 Uhr im Quar- nahme am Treff en ist kostenfrei. tierstreff 20, Bahnhofstr. 20 Nähere Infos bei Amina Feder Gottesdienst unter freiem Himmel statt und nicht wie ursprünglich Tel.: 07761 / 98 23 11 oder rafe- geplant um 19.30 Uhr. Das The- [email protected]. Oberried (es.) Am Sonntag, freiem Himmel bei der Stol- Pfarrei Mariä Krönung Ober- Gottesdienst wird bei jedem dem 15. Juli, fi ndet um 10.30 lenbacher Hütte statt. Das ried gestaltet diesen inhalt- Wetter auf dem Stollenbach Uhr ein Gottesdienst unter Familiengottesdienstteam der lich und musikalisch. Der stattfi nden. Kinderfest im St. Josefskrankenhaus-Park 100. Geburtstag des St. Hedwigshauses Freiburg (rs.) Das Freiburger mit ihren Angehörigen. Auf die St. Hedwigs-Haus im St. Josefs- kleinen Gäste wartet ein unter- War do nit ebbis? krankenhaus feiert seinen 100. haltsamer, bunter Nachmittag Hab i d letscht Woch alles falsch ghört un gläse? Über Mas- Geburtstag. 1918 vom Caritas- mit betreutem Kinderprogramm, se vun unberechtigte Asylante, wo in Bayern d Grenze über- verband der Erzdiözese Freiburg Hüpfburg, Gaukler und vielen schwemme? Grenze, wo mr selleweg stande pede überwache, zunächst als Säuglingsheim ein- Spielaktionen wie dem vom Ak- ja schließe müsst. Het s nit g’heiße, de Inneminischter macht de gerichtet, wurde die Kinderklinik tionskomitee „Kind im Kranken- Merkel ihri Flüchtlingspolitik nimmi mit? Het d Merkel dem St. Hedwig im Jahr 1931 Kinde- haus“ begleiteten Frosch-Parcours. Minischter nit mit Entlassung droht un seller mit Rücktritts- krankenhaus mit Ausbildungsstätte Im Teddybär-Krankenhaus kön- drohunge kontert? Hen die beide sich nit gegesittig d Schuld für Kinder-Krankenschwestern. nen die Kinder ihre „kranken“ Ku- am Untergang vun de Koalition, ja vun de ganze EU vorg- Nach Zerstörung im 2. Weltkrieg scheltiere behandeln lassen und so worfe? Het nit er sich bi dem lachhafte Fuchs-und-Has- Spiele wurde es 1951 wieder neu auf- einmal einen Arztbesuch erleben, d Pfote abgwetzt un sie isch in de halbe Welt ummegumpt? gebaut. 1980 übernahm der „Or- ohne selbst die Betroff enen zu sein. Isch am End nit er de Angschthas gsin un sie d Füchsin? Aber den der Barmherzigen Schwes- 100 Jahre Geschichte werden in jetz hört mr, die beide könnte widder beschtens mitänander, tern vom hl. Vinzenz von Paul“ einer „historischen Modenschau“ vorrusgsetzt natürlig, d Merkel macht ä klei weng, was de See- die Trägerschaft von den „Schwes- begreifbar gemacht, für das so hofer will, und de Seehofer macht ä klei weng nit, was d Mer- tern der Kongregation der Bene- 100ster Geburtstag des St. Hedwig-Hauses - das Freiburger St. er worbene Wissen sind in einem kel nit will, also keini, keiner macht, was sie, was er eigentlig diktinerinnen von der hl. Lioba“ Josephskrankenhauses im Zentrum der Stadt lädt am 14. Juli zum großen Jubiläumsquiz Preise aus- het welle mache. Aber die Vereinbarunge bim Koalitionsgip- in Günterstal und realisierte Ende Kinderfest in seine große Parkanlage ein. Foto: RKK gelobt. fel seie-n-ä optimali Lösung. D AfD dääd zahlemäßig stark 1988 die räumliche Anbindung an Kinderklinik St. Hedwig im RKK Bestehens lädt die „Klinik für Darüber hinaus bietet sich Gele- zrückdrängt were un d CSU um so meh dezu gwinne, isch das vom Orden bereits 1886 ge- Klinikum - St. Josefskrankenhaus Kinder- und Jugendmedizin St. genheit zu einer informativen schun kommentiert wore. Allerdings het s am Sunndig dennoo gründete St. Josefskrankenhaus. In übernommen. Die Freiburger Hedwig“ des RKK Klinikums Be sichtigung der Kinderklinik in widder gheiße, d AfD hätt bi Umfrage 3% zuglegt un d CSU Vorbereitung der großen Freiburger Kinderkliniken wachsen seither am Samstag, 14. Juli, von 14.00 unbeschwerter Atmosphäre. 2% verlore. Un jetz imitiere au noch d Engländer weggenem Kinderklinik auf dem Gelände des erfolgreich zusammen. Der Zu- bis 18.00 Uhr zu einem großen Für eine umfangreiche Bewir- Brexit des politische Kaschperle-Theater, wo mir ghet hen. Ich Universitätsklinikums Freiburg hat sammenschluss der Kinderkliniken Kinderfest in den Park des St. tung ist ebenfalls gesorgt. Die Erlö- jedefalls stell mini Nachrichte-App uff Dauerpause. die universitäre Klinik für Allge- ist die richtige Antwort auf die Josefskrankenhauses in Freiburg se der Veranstaltung gehen an den Stefan Pfl aum meine Kinder- und Jugendmedizin stei¬genden Anforderungen an Sautierstraße 1- direkter Park- Förderverein für chronisch kranke bereits zum 1. Januar 2016 die Qualität und Wirtschaftlichkeit im Zugang auch über die Hermann- Kinder „Hand in Hand“ und den medizinische Verantwortung für Krankenhaus der Zukunft. Herder-Straße ein. Verein „Initiative für unsere Kin- die pädiatrische Versorgung in der Aus Anlass ihres 100-jährigen Willkommen sind alle Kinder der- und Jugendklinik Freiburg“. www.dreisamtaeler.de Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 11 Dreisamtäler Leserfoto:

Unser heutiges Leserfoto ist von Klaus Hansen aus Stegen. Vielen Dank! Es zeigt den Kirchzartener Ortsteil Burg-Höfen, aus etwa 30 Metern Höhe mit einer Drohne aufgenommen. Vorne rechts der Kohlbach- hof, hinten Burg-Birkenhof und Unteribental. Der 52-Jährige fotografi ert seit beinahe drei Jahrzenten. Viele Jahre leitete er in Waldshut sein eigenes Reisebüro. Diese Tätigkeit führte ihn in ferne Länder, was seine Leidenschaft für hochwertige Fotografi e zusätzlich verstärkte. Hansen ist oft mit Multivisionsshows unterwegs, die neben fernen Ländern auch den Schwarzwald zum Thema haben. Weitere Infos unter http://www.klaus-hansen.de/home.html im Internet.

Unsere Erönungsangebote Arlow Hörgeräte - Diegültig erste bis 31. Dezember Adresse 2016, alle Preise für inkl. gutes MwSt. Hören Es gibt gute Gründe zu feiern. # 50% auf Hörgerätebatterien Für jedes gekaufte Päckchen Batterien erhalten Sie ein zweites gratis. (Gutschein gültig bis 31.7. 2018) # 25 Euro Rabatt auf alle Sennheiser TV-Sets (Gutschein gültig bis 31.7. 2018) # Vielen Dank für Ihr Vertrauen! 5 15 Euro Rabatt auf alle Trockenboxen 5 Jahre Arlow Hörgeräte (Gutschein gültig bis 31.7. 2018) im Breisgau. Das möchten wir mit Ihnen feiern - Julia & Oliver Arlow

Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Freiburg · Nußmannstraße 3 · 79098 Freiburg · (0761) 21 71 90 51 Kirchzarten · Hauptstraße 4 · 79199 Kirchzarten · (07661) 9 08 30 07

www.arlow-hoergeraete.de Seite 12 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018

OPEN AIR IM PARK Dreisamtäler BAD KROZINGEN LUMIK OPEN AIR IM PARK Gottesdienstordnung Konzert mit Vivaldi BAD KROZINGEN vom 14.7. bis 22.7.2018 Schlager-Gala Eucharistiefeiern am Samstag und Sonntag mit Vanessa Mai und besondere Gottesdienste & Reiner Kirsten Samstag, 14.07. und den Wieberbuabe 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Donnerstag, 19. Juli 18.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Yvonne Catterfeld & Band Freitag, 20. Juli Sonntag, 15.07. 15. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: Spider Murphy Gang Eucharistiefeier Freitag, 27. Juli 9.00 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier 9.30 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier Justus Frantz & 10.30 Uhr ! Eucharistiefeier Außengottesdienst auf dem Stollenbach ! die Philharmonie der Nationen 10.30 Uhr ! Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier im großen Donnerstag, 2. August Bürgersaal im Bürgerhaus Hofsgrund - mitgestaltet durch den Kindergarten ! Klaus Doldinger´s 10.30 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier (mit Aufnahme der Michael Dinnebier. Foto: privat Passport feat. Jocelyn B. Smith neuen Ministranten, musikalisch mitgestaltet durch TICKETS: den Kirchenchor) Kirchzarten (u.) Durch das 07633-4008-164 Freitag, 3. August Abschlusskonzert der Saison www.bad-krozingen.info 10.30 Uhr Stegen Ökum. Zentrum: Ökumenischer Wortgottesdienst Veranstalter: Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen zum Thema “Inklusion” 2017/2018 von „LUMIK - Literatur und Musik in Kirchzarten“ weht Samstag, 21.07. der Geist von Venedig. Am 18.00 Uhr Stegen Herz-Jesu: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend Sonntag, 15. Juli, 11 Uhr, spielt Sommer-Serenade des 18.30 Uhr Oberried Mariä Krönung: Eucharistiefeier am das Ensemble 1712 unter der Sonntagvorabend Leitung von Michael Dinnebier Kirchenchores die Violinkonzerte „Die vier Sonntag, 22.07. 16. Sonntag im Jahreskreis Jahreszeiten“ von Antonio Vivaldi. 8.30 Uhr Buchenbach St. Blasius: Rosenkranzgebet Neben Texten von Rainer Maria 8.45 Uhr Hofsgrund St. Laurentius: Eucharistiefeier Rilke und Stefan Zweig, werden 9.00 Uhr Kirchzarten St. Therese Karmel Dietenbach: auch kurze Sonaten von Domenico Eucharistiefeier Scarlatti, gespielt von Kirsten Ecke 9.00 Uhr Kirchzarten St. Gallus: Eucharistiefeier auf der Harfe, zu hören sein. 9.00 Uhr Buchenbach St. Blasius: Eucharistiefeier Restkarten für die Matinee 9.30 Uhr Kirchzarten Seniorenzentrum: Eucharistiefeier im Bürgersaal in Kirchzarten, 10.30 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst in der Talvogteistraße 2a, sind noch in Talvogtei, musikalisch mitgestaltet durch den Projektchor der Kirchzartener Mediathek, 10.30 Uhr Eschbach St. Jakobus: Eucharistiefeier zum Patrozinium Tel.: 07661/393-66, erhältlich oder mit eucharistischer Prozession können online unter lumik@mail. de reserviert werden.

Uhr stellen sich junge Solisten der tel Halde). Anmeldung: Ursel Lo- Foto: privat Juli Musikhochschule Freiburg im renz, Tel. 07602/512. Kosten:28.- 11. 2018 Mi. St. Peter (u.) Am Samstag, 14. fünf jungen hochprofessionellen Haus Schloßberg in der Hermann- €, bis 17 Jahre: 14.- €, Kinder bis Juli, um 20.15 Uhr möchte sich Bläser des „Academy Brass Quintet“ ● KIRCHZARTEN Ponyreiten straße 14 vor. Sie spielen Werke 6 Jahre frei. Inkl. Bergvesper mit der Kirchenchor St. Peter in aus der ukrainischen Hauptstadt auf der Fancy-Farm von 14.00 von Franz Schubert, Béla Bartók, Winzersekt/Wein. Veranstalter: einer „Sommernachts-Serenade“ Kiew, die mit ihren ausgefeilten bis 16.00 Uhr auf dem Schütter- Eugène Ysaÿe und Bernd Alois NaTour pur Schauinsland im Fürstensaal des Geistlichen Arrangements für Blechbläser leshof, Am Pfeiferberg 4. Pfl egen Zimmermann. Der Eintritt ist frei, ● FREIBURG Wer unterstützt Zentrums St. Peter einmal von mit den Liedern des Chores der Ponys und Pferde, geführter Spenden sind willkommen. bei Hilfs- und Pfl egebedarf im einer ganz anderen Seite zeigen. korrespondieren oder auch farbige Ausritt um die Weiden und Bäche Alter? Regina Bertsch, Mitarbei- Mit leichten, beschwingten und Kontraste bilden. Die Gesamtleitung der Fancy-Farm. Infos unter Tel.: Juli terin des Seniorenbüros Freiburg, bisweilen feucht-fröhlichen hat Lambert Bumiller. 0171/4 479 607, oder E-Mail: 12. 2018 Do. stellt im Ev. Stift, Hermannstr. Sommerliedern soll die Atmosphäre Der Eintritt ist frei. Spenden sind [email protected] ● BUCHENBACH Reiten für 10, Raum Feldberg um 10.00 Uhr der lauschigen Sommernacht auch willkommen. Und natürlich wird ● STEGEN Bewegungstreff im Kinder ab 3 Jahren. Beginn ist Angebote und Hilfen für ältere in den festlichen Fürstensaal geholt der Sekt am Ende der heiteren Freien. Sportliche Bewegung um 17.00 Uhr auf dem Erlenhof, Menschen in Freiburg vor. Ver- werden. Mit von der Partie sind die Serenade nicht fehlen. in freier Natur, von geschulten Erlenhofstr. 5 (Himmelreich). anstalter: Bürgerschaftsstiftung Ehrenamtlichen angeleitet. Treff - Weitere Infos bei Familie Zipfel Soziales Freiburg. Der Eintritt ist punkt um 10.00 Uhr bei der Bus- Tel. 07661/4828 oder 0160/95 frei. wendeschleife des Kollegs St. Se- 951 284 Veranstalter: Fam. Zipfel, ● FELDBERG Film am Berg bastian. Veranstalter: Miteinander Erlenhof. „Ein Dorf sieht schwarz“ Das Stegen ● BUCHENBACH/UNTERIBEN- Krone Theater zeigt die Komö- ● ST. PETER Geführter Histo- TAL Geführte Mountainbike die „Ein Dorf sieht schwarz“ von rischer Dorfrundgang Die Tou- Tour für Einsteiger mit dem RSV Julien Rambaldi in der Feldberg- ristis che Arbeitsgemeinschaft um Treff punkt um 18.00 Uhr bei der kirche. Beginn ist um 20.00 Uhr. 19.00 Uhr zu einem geführten Hi- Vater-unser-Kapelle. Weitere Infos Laufzeit des Film 96 Minuten. storischen Dorfrundgang ein. Der unter: www.rsv-unteribental.de. Der Eintritt beträgt 7.- Euro. Rundgang dauert ca. 1,5 Std. Ko- stenbeitrag: 4.- Euro, Treff punkt: Juli Klosterhof unter der Linde. Weite- Juli 13. 2018 Fr. 14. 2018 Sa. re Auskünfte erteilt die Tourist-In- fo St. Peter Tel. 07652/1206-8370. ● KIRCHZARTEN Lama Trek- ● KIRCHZARTEN Treff en der ● OBERRIED/HOFSGRUND king im Südschwarzwald von Selbsthilfegruppe für Schwer- Kräuter-Erlebnispfad - große 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Ruh- hörige Die HÖR-OASE Kirch- Tour, ca. 4,5 km. Festes Schuh- bauernhof, Dietenbach 9. Anmel- zarten lädt Hörgeschädigte und werk empfohlen. Treff punkt: dung und weitere Info bei Fam. gut Hörende zu ihrem Treff en 10.00 Uhr, Parkplatz Silber- Maier Tel.: 07661/6 19 20. um 18.00 Uhr im Quartierstreff bergstr. Anmeldung und Infos/ ● KIRCHZARTEN Segway Tou- 20 in der Bahnhofstr. 20 ein. Nä- … der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Preise: Barbara Odrich-Rees, ren Dreisamtal. Treff punkt um here Infos bei Amina Feder Tel. Teddybär-Krankenhaus Teddy ist krank? St. Hedwig im Garten des Tel efon 07602/338 oder kraeu- 14.30 Uhr an der Rainhofscheune, 07761/982311 oder rafeder@ Dein … dann bring ihn mit! St. Josefskrankenhauses terpfad.oberried-hofsgrund@ Burg-Birkenhof. Anmeldung und gmx.de. Sautierstr. 1 in Freiburg web.de. Veranstalter: Kräuterdorf Infos bei Segway Point Freiburg, ● KIRCHZARTEN/DIETEN- Bunter Nachmittag Oberried e.V. Tel. 0761/1564 8135. Veranstal- BACH Hobby-Grümpel-Tunier mit vielen weiteren Samstag ● FRE IBURG/WIEHRE Gold, ter: Segway Point Freiburg. der Tauziehfreunde „Bleifuß“ Spielaktionen! Getreide, Geister - ein Peru- ● OBERRIED Wochenmarkt Dietenbach e.V. Um 18.00 Uhr 14. Juli 2018 fi ndet ein Hobby-Grümpel-Tur- OO Jahre 14 bis 18 Uhr Leseabend. Um 20.00 Uhr liest von 15.00 bis 18.00 Uhr in der St. Hedwig die freie Journalistin und Autorin Klosterschiire mit Produkten aus nier auf der Campingparkwie- Freiburg Hildegart Willer in der Galerie des der Region. Oberrieder Vereine se für Jedermann satt. Wer Lust 1918 – 2018 Kommunalen Kino im alten Wieh- oder Gruppen bieten Kuchen, hat mit Freunden, Vereins- oder re Bahnhof. Sie wird über die Re- Kaff ee und Getränke an. Veran- Arbeitskollegen mitzumachen, cherchen hinter den Geschichten stalter: Gemeinde Oberried. fi ndet weitere Informationen zur erzählen und es dürfen Fragen ge- ● OBERRIED/HOFSGRUND Teilnahme auf www.tauziehfreun- stellt werden. Der Eintritt ist frei, Sonnenuntergangs-Tour am de.de! um Spenden wird gebeten Schauinsland von 18.30 bis 21.00 ● BUCHENBACH Eff ektive Mi- ● FREIBURG Solistenpodium Uhr. Treff punkt: Wanderpark- kroorganismen im Gartenbau im Evangelischen Stift Um 15.30 platz/Passstraße, (gegenüber Ho- Bei der Veranstaltung von Echi-

001158267-1.pdf Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 13

Do., 12.7. – Mi. 18.7.18 Freiburg Der Filmpalast am Theater · Bertoldstraße 50 CinemaxX-Reservierungshotline: Gastro-Tipps Telefon 040 - 80 80 69 69 nos e.V. in Buchenbach, Friedrich Täglich 10 - 21 Uhr, zzgl. 0,70 k Aufschlag je Karte Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de Husemannweg 11a wird eine Ein- führung zum Umgang mit Eff ek- GÜNSTIGES PARKEN für Kinogäste in der Tiefgarage „Am Bahnhof“ (Zufahrt über tiven Mikroorganismen gegeben. Bismarckallee, beim Planetarium). Kinogäste zahlen nur 2,50 k für die ersten 4 Stunden. Die Kursleitung hat der Perma- kultur-Praktiker Markus Schäfer. NEU Die Farbe des Horizonts ab 12 Der Beginn ist 15.00 Uhr, Ende 2D 12:10 (nur Sa+So), 14:30, 17:10, 20:15, 23:00 OPEN-AIR ca. 17.30 Uhr. Anmeldung erfor- NEU Hotel Transsilvanien 3 – AB MO 16.7. derlich Tel. 07661 9091041 oder Ein Monster Urlaub ab 0 [email protected]. 3D 14:15, 17:30, 19:30 ● ST. PETER Sommernachts- Love, Simon ab 0 Serenade Der Kirchenchor lädt 2D Do+Sa 14:10, Fr 14:25, So-Di 14:30, 17:30, um 20.15 Uhr in den Fürstensaal 20:20 (So+Mo nicht) des Geistlichen Zentrums ein. Mit ö Jurassic World: leichten, beschwingten und fr h- Das gefallene Königreich ab 12 lichen Liedern wird die Atmo- 3D 14:00 (Sa nicht, So 13:30), 16:30 (Fr 17:00, sphäre einer lauschigen Sommer- Sa+So 16:50), 19:30 (So 19:25, Mi nicht), 22:40 nacht in den Fürstensaal geholt. 2D Sa 13:30, Mi 19:30 beim Möbelschau-AbhollagerEINTRITT Der Eintritt ist frei. Spenden sind The First Purge ab 18 willkommen. 2D Do+Fr 16:50, 19:30 (Mo-Mi 20:15), in den Niedermatten FREI ! ● OBERRIED/HOFSGRUND 22:15 (Sa+So 22:20, Mo-Mi 23:00) Kräuter-Erlebnispfad - klei- SONDERVERANSTALTUNGEN in ne Tour, ca. 3,8 km. Treff punkt: 14.00 Uhr Parkplatz Silberbergstr. MÄNNERABEND: Sicario 2 Es ist wieder soweit! 2D Mi, 18.7., 20:15 Anmeldung und Infos/Kosten: Am Freitag, 13.7. beginnen wir wieder mit unseren Grillfesten auf Music: AC: MUSE Drones World Tour Freitag, 13. Juli • 18.00 Uhr Barba ra Odrich-Rees, Telefon unserer Terrasse, bei schönem Wetter jeden Freitag ab 17 Uhr. 2D Do, 12.7., 20:00 07602/338 oder kraeuterpfad. Öffnungszeiten: täglich 11.00 – 24.00 Uhr, Dienstag Ruhetag Irrtümer und Änderungen vorbehalten [email protected]. Warme Küche bis 22.30 Uhr Weiteres Programm unter: www.cinemaxx.de/freiburg Veranstalter: Kräuterdorf Ober- Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Fam. Helmut Löffler » BLOCKBUSTER ried e.V. ● FREIBURG/KAPPEL Som- merkonzert des Männergesang- vereins. Beginn ist um 20.00 Uhr www.dreisamtaeler.de in der Kirche St. Peter und Paul, Kappel. Als Gastensemble spielt ä die Gruppe „Holz & Saiten“ aus ● FREIBURG Kunstraum Alex- Weltladen Kirchzarten l dt zum NEU Skyscraper ab 12 St. Peter. Der Eintritt zum Kon- ander Bürkle „Auf der ganzen Mitarbeitertreffen um 19.30 Uhr Action-Spektakel mit Dwayne Johnson, der zert ist frei. Anschließend wird im Linie! Der „Kunstraum Alexan- im Hofgut Himmelreich ein. Auch als Security-Experte für Wolkenkratzer einen der Bürkle“, Robert-Bunsen-Str. Gäste sind zu diesem Treff en ein- chinesischen Rekordbau von 240 Stockwerken Pfarrgemeindesaal bewirtet. 5 zeigt ab 11.00 Uhr die Ausstel- betreut – als in der 96. Etage ein Feuer ● GLOTTERTAL Sommerkon- geladen. ausbricht, das auch seine Familie bedroht. lung „Auf der ganzen Linie! Zur zert „Danke für die Lieder“ ● FREIBURG Sprechtag der 3D 15:00 (Mo-Mi 14:00), 17:45 (Mo+Di 16:45, Expansion der Zeichnung“. Im VdK Der Sprechtag der VdK So- Mi 17:15), 19:30 (OV, nur Do+Mo), 20:30, 23:15 Der Sängerbund Glottertal lädt zu einem Sommerabend-Konzert Zentrum der Schau steht die Fra- zialrechtsschutz gGmbH fi ndet mit sechs verschiedenen Chören ge, was eine Linie alles sein kann. von 8.30 bis 12.00 Uhr und von ein. Der Eintritt ist frei! Bei Re- ● FREIBURG Familienfestgot- 14.00 bis 16.00 Uhr in der VdK- gen fi ndet die Veranstaltung in tesdienst im Stift Das Ev. Stift Servicestelle in der Bertoldstraße der Eichberg-Halle statt. Weitere feiert wieder Familienfestgottes- 44 (Aufzug vorhanden) statt. Ei- Informationen bei Heinrich Würz- dienst. Alle Generationen sind ne vorherige Terminvereinbarung burger Tel.: 07684/201791. ab 10.30 Uhr im Stiftspark, Her- unter Tel. 0761/50 44 90 ist erfor- mannstraße 4–14 herzlich will- derlich. kommen! Um Anmeldung wird Juli gebeten per E-Mail an: vorstands- 15. 2018 So. Juli [email protected]. 17. 2018 Di. ● KIRCHZARTEN Orchester- konzert Der Freundeskreis für ● KIRCHZARTEN Gedächtnis- Juli training mit Linda Faist um 14.00 Kirchenmusik Kirchzarten-Stegen 16. 2018 Mo. lädt um 20.00 Uhr zum Kammer- Uhr im Haus Demant, Generatio- orchesterkonzert ins Evangelische ● STEGEN Funktional-Fitness- nenhaus der Begegnung, Höfener Gemeindezentrum Kirchzarten, Training Ein Ganzkörpertraining Straße 109. Weitere Infos bei Lin- Schauinslandstr. 8, ein. Der Eintritt bei dem eff ektiv, ganze Muskel- da Feist Tel.: 07661/623 26. ist frei, Spenden sind willkommen. gruppen und komplexe Bewe- ● KIRCHZARTEN/BURG Wich- ● KIRCHZARTEN/DIETEN- gungsabläufe trainiert werden. teltreff . Für Kinder unter drei. Es Treff punkt um 9.30 Uhr beim BACH Deutsche Meisterschaft werden Lieder gesungen, Knierei- Wanderparkplatz ist Stegen. Wei- bei den Tauziehfreunden „Blei- terspiele gemacht und Bücher an- tere Infos bei Ann Rischke Tel.: fuß“ Dietenbach e.V. Beginn bei geschaut. Von 10 bis 10.40 Uhr im der 600 kg Klasse bei den Herren 0151/14943070 Alten Rathaus, Burger Platz, Höl- Fortsetzung im Internet unter www. und in der 410 kg Klasse bei den ● KIRCHZARTEN Mitarbei- dreisamtaeler.de Fidelius Waldvogel Damen ist jeweils um 13.00 Uhr tertreff en des Weltladens. Der Heimat.tour 2018 auf der Campingparkwiese. Es wird je ein Team aus Dietenbach Auftaktveranstaltung: 20. Juli 2018 vertreten sein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. ` ● STEGEN Ökumenischer Got- tesdienst „Inklusion“ Um 10.30 Uhr fi ndet der 3. ökumenischen Gottesdienst im Ökumenisches SCHWARZWALDTAG Zentrum in Stegen zum Thema In- klusion statt. „Musikalisch mitwir- SCHWARZWALDMÄDEL kend dabei ist die Jungendmusik- schule Dreisamtal. Für gehörlose Der Film von 1950 Menschen ist zur Übersetzung in OPEN-AIR-KINOEintritt frei! Gebärdensprache eine Dolmet-

Nächste Ausfahrt scherin anwesend. ● BUCHENBACH Hock des SCHWARZWALDTAG27. JULI 2018 Heimat! Kabarett auf der Wanderbühne Männergesangvereines Buchen- www.heimat-tour-2018.de bach Der MGV Edelweiß Bu- chenbach lädt zu seinem Hock auf KLOSTERHOF ST. PETER BERGFEST HINTERZARTEN dem Festgelände Gummenwald in Festzelt Gaiserhöh‘ Windeck Unteribental ein. Die Veranstal- 15:00 Uhr Bauernmarkt (bei schlechtem Wetter im Blockhausstall vom Ospelehof) tung beginnt um 12.00 Uhr. Um 15:15 Uhr Kindertrachtengruppe St. Peter ca. 17.00 Uhr wird die reichhaltige 16:00 Uhr Magische Momente mit Le Pow Freitag, 20. Juli, 19:30 Uhr Tombola verlost. und sein Filou ● OBERRIED Gottesdienst bei Eintritt Abendkasse: 12 € der Stollenbacher Hütte Um 17.15 Uhr Blasmusikfreunde Vorverkauf: 10 € im s‘Pfännle und in der Postagentur Hinterzarten 10.30 Uhr fi ndet ein Gottesdienst St. Peter unter freiem Himmel bei der Stol- 19:00 Uhr Unterhaltung lenbacher Hütte statt. Das Fami- mit Hansy Vogt Gefördert durch den Landesverband Freie Tanz- und Theaterschaffende Baden-Württemberg e.V., aus den Mitteln des liengottesdienstteam der Pfarrei Ministeriums für Wirtschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Würrtemberg 21:00 Uhr OPEN-AIR-KINO Mariä Krönung Oberried gestaltet „Schwarzwaldmädel“ diesen inhaltlich und musikalisch. Der Gottesdienst fi ndet bei jedem www.dreisamtaeler.de Wetter statt. Veranstalter: Josef Ruf Bäckerei & Lebensmittel KG, Scheuergasse 2, 79271 St. Peter

001158216-1.pdf Seite 14 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018 Tauziehfreunde „Bleifuß“ Dietenbach e.V. SCHNUPPER-GOLF Deutsche Meisterschaft am 14. und 15. Juli Zum Einstieg und Kennenlernen des Golfspiels bietet die Golfschule Kirchzarten/Dietenbach (es.) mann. Wer Lust hat mit Freunden, gesorgt. Am Sonntag fi ndet ein Wettkampftag geben. Selbstver- Hochschwarzwald ab der Saison 2018 Wochenend-Schnupperkurse Die Tauziehfreunde „Bleifuß“ Vereins- oder Arbeitskollegen besonderer Turniertag statt. Die ständlich ist auch am Sonntag für zu günstigen Konditionen an. Dietenbach e.V. laden am Sams- mitzumachen, fi ndet weitere In- deutsche Meisterschaft in der 600 ein großes Essensangebot sowie Im Angebot enthalten: tag, 14. und Sonntag, 15. Juli, zum formationen zur Teilnahme auf kg Klasse bei den Herren und in eine Kuchentheke und Eis vom Je  7 Stunden Gruppenunterricht diesjährigen Turnierwochenende www.tauziehfreunde.de! Selbst- der 410 kg Klasse bei den Damen. Ruhbauernhof gesorgt. Kuchen- Teilnehmer auf die Campingparkwiese in verständlich sind Zuschauer zum Beide Gewichtsklassen starten um und Salatspenden werden gerne nur  Unbegrenzte Anzahl Übungsbälle und freie Benutzung sämtlicher Übungseinrichtungen Kirchzarten ein. Das Wochenende tatkräftigen anfeuern herzlich 13.00 Uhr und es wird jeweils ein auf dem Festplatz entgegenge-

79,– Euro  Leihschlägersatz mit Golftasche startet wieder am Samstagabend eingeladen. Für das leibliche Team aus Dietenbach vertreten nommen. Die Tauziehfreunde um 18.00 Uhr mit einem Hob- Wohl, sowie DJ und Barbetrieb sein. Sicherlich wird es wieder ei- „Bleifuß“ Dietenbach e.V. danken  Spiel auf dem Golfplatz by-Grümpel-Turnier für Jeder- nach dem Turnier ist bestens nen spannenden und begeisterten schon jetzt allen Spendern! Zusätzlich nach dem Schnupperkurs:  1 Trainingseinheit (30 Minuten) kostenloser Einzelunterricht  Kostenlose Benutzung der Übungsanlagen Der Buchtipp  8 Wochen kostenloses Golfspiel auf dem Übungsgelände Meerjungfrauen und Kleine Haie TERMINE: Neues Angebot der SVK Schwimmabteilung

14./15. Juli | 28./29. Juli | 11./12. August | 25./26. August SCHÄFER M+F © Kirchzarten (de.) In den USA ist Anmeldung bitte an das Sekretariat des das Meerjungfrauenschwimmen Golfclub Hochschwarzwald e. V. · Oberaltenweg 7 aktuell eine der Trendsportarten, 79822 Titisee-Neustadt · Tel. 0 76 51-93 57 77 [email protected] die die Schwimmabteilung des Sportvereins Kirchzarten (SVK) aufgreift und mit eigenen Ideen und Konzepten umsetzt. Jeden Sonntag bietet die Schwimmabteilung in der Sprung- Deutschlandweite Buchpremiere grube des Dreisambads nun eine Adlerschanze Unterwasser-Erlebniswelt mit einem Tauchgarten für die kleinen "Adlerschanze" ist der Titel des Nixen an. Auf spielerische Art Meerjungfrau in Aktion Foto: Dagmar Engesser neuen Buchs der bekannten Auto- erlernen die Kinder dabei den Um- für Jungs gibt es passende Kostü- ne-Haie-Schwimmen fi ndet jeden rin Ingrid Zellner ("Kashmir-Sa- gang mit der Monofl osse und sind me. Sie können sich eine Haifl osse Sonntag zwischen 13 und 14 Uhr ga", "Gnadensee"). Der Schwarz- dabei in tollen, bunten Kostümen umschnallen und damit das Be- für Kinder ab sechs Jahren statt. wald-Krimi, der am 26. Juli im unterwegs. Ganz nebenbei erlernen cken unsicher machen. Die SVK Die Kostüme können gegen ein Silberburg-Verlag erscheint, feiert sie dabei den für das Schwimmen Schwimmabteilung integriert diese kleines Entgelt ausgeliehen und um 19.30 Uhr exklusiv zum FIS- eminent wichtigen Beinschlag und neuartige Schwimmerfahrung mit getestet werden. Ein Erinnerungs- Sommer-Skispringen im VIP-Zelt verlieren die Angst vor Wasser. der Monofl osse als sinnvolle Er- foto gibt es gratis. Voranmeldung an der Adlerschanze in Hinterzar- Weiter werden den Kindern weitere gänzung zum Schwimmunterricht ist nicht nötig. Die Kinder, die ten seine deutschlandweite Pre- Schwimmerfahrungen durch den in ihr Schwimmschul-Konzept. teilnehmen, sollten schwimmen miere. Eine Buchmatinee gibt es Einsatz der Arme vermittelt. Auch Das Meerjungfrauen- und Klei- können. am 29. Juli im Schwarzwälder Skimuseum. Zum Inhalt: Mord im Hochschwarzwald! SC-Stadionfest mit Jubiläumsspiel Während des FIS-Sommer-Grand- Prix auf der Adlerschanze in Hin- Erster Aufstieg in die 1. Bundesliga vor 25 Jahren wird gefeiert ter zarten wird die Leiche eines Freiburg (scf.) 1993. Erstes Mal. Mannschaft wird sich viel Zeit für für den sportlichen Teil im Stadion jungen Mädchens gefunden. Suren- Erste Liga. Vor 25 Jahren feierte Autogramme, Selfi es und Plausch kostet eine Karte auf allen Plätzen dra Sinha, Kriminalkommissar mit der Sport-Club seinen ersten Auf- mit den Fans nehmen. 5.- Euro. indischen Wurzeln, wird ungewollt stieg in die Erste Bundesliga. Ein Ab 16 Uhr rollt der Ball beim Der Vorverkauf startet am Mitt- in die Ermittlungen seiner Freibu- Viertel jahrhundert später blickt Jubi läumsspiel. Unter dem Motto woch, dem 11. Juli online und im rger Kollegen mit einbezogen. Die der Verein auf 18 erstklassige „Spielt’s nochmal, Jungs!“ treten Fanshop im Schwarzwald-Stadion Spuren führen in den Kreis der Kirchzartens Hip-Hop-Weltmeisterin Nina Zipfel war jetzt bei der Spielzeiten zurück, spielte und die Traditionsmannschaften des ab 9 Uhr. Der Erlös geht an die jungen Nachwuchs-Skispringer. Europameisterschaft in Bremerhaven und wurde mit ihrem Duopart- kämpfte in 612 Partien, schoss SC und des FC Bayern München Achim-Stocker-Stiftung. Eine zufällige Beobachtung der ner Dominik Heinrich in der Kategorie Hip Hop Duos Europameister 756 Tore und sammelte ungezählte gegeneinander an. Die Partie bei Eine Woche später, am Sonntag, Ski-Legende Georg Thoma gibt von insgesamt 90 Mitbewerbern. In der Kategorie Electric Boogie Emotionen. Das möchte der Sport- den Bayern war für den Sport-Club 12. August, findet im Schwarz- den möglicherweise entscheiden- Duos reichte es für einen guten 3. Platz. „Im Solo reichte es dann für Club gemeinsam mit seinen Fans im August 1993 das Bundesliga- wald-Stadion das letzte Testspiel den Hinweis . . . den 13. Platz bei 114 Startern“, erzählt Nina Zipfel, „was trotzdem ein feiern und lädt am Samstag, den Premierenspiel. Beide Vereine der Profi s gegen den spanischen "Adlerschanze", Baden-Württem - super Ergebnis für mich ist.“ Die sieben Junioren (12-15 Jahre alt), 4. August, zum Schwarzwald- haben den Ehrgeiz, möglichst Erstligisten Real Sociedad San berg-Krimi von Ingrid Zellner, die sie in Bayern trainiert (zwei davon kommen aus dem Dreisamtal Stadionfest mit Jubiläumsspiel ein. viele Spieler von damals auf das Sebastián statt. Anpfiff ist um erschienen im Silberburg-Verlag, und fahren immer mit ihr zum Training), wurden 3. in der Kategorie Die Stadiontore öff nen sich um Feld zu bringen. Der Eintritt zum 15.30 Uhr. Der Vorverkauf für die 256 Seiten, ISBN-13: 978-3-8425- Teambattle. Der „Dreisamtäler“ gratuliert der erfolgreichen Hip- 11 Uhr. Die aktuelle Bundesliga- Schwarzwald-Familientag ist frei, Generalprobe läuft bereits. 2088-2, Preis: 13,99 Euro. Hop-Tänzerin zum erneuten Erfolg. glü/Foto: Privat ANZEIGE Julian Schuster wird Fit für den Herbst(lauf)! Verbindungstrainer Neue Laufkurse und Trainingsideen von DREISAMTRAILER-Lauftrainer Otmar Gutmann

Kirchzarten (u.) Im August startet die Teilnehmer das neu Gelernte in Kirchzarten ein neuer Laufkurs später auch in ihren eigenen für Hobbyläufer. Abgestimmt Lauftrainings umsetzen. auf das Laufwochenende 13.- Der Laufkurs ist zwar ein Fort- 14. Oktober 2018 (Schwarzwald geschrittenenkurs, zu dem eine Marathon 10km oder HM in Mindestkondition für 60 Minuten Julian Schuster (Mitte), beim Trainingsauftakt im Gespräch mit SC Bräunlingen / SportScheck RUN Laufen am Stück Voraussetzung Trainer Christian Streich (links) und Co Trainer Lars Voßler (rechts). 11km oder 22km in Freiburg) ist, aber kein Kurs nur für ambi- Foto: Achim Keller wird Lauftrainer Otmar Gutmann tionierte Wettkampfläufer. Alle Freiburg (hr.) Der langjährige Profis sein“, sagt Sportvorstand den Teilnehmern 10 Wochen lang Läufer werden von den unter- Kapitän des SC Freiburg bleibt Jochen Saier. „Der Sport-Club bei jedem Lauftre neue Impulse schiedlichen Trainingsreizen dem Sport-Club auch nach seiner schärft mit der neu geschaff enen vermitteln. protieren, ob diese am Laufen aktiven Zeit erhalten und wird Stelle nochmals sein Profil als nur Spaß haben, Gewicht verlie- Die besondere Leidenschaft von DREISAMTRAILER-Trainer das Trainerteam verstärken. Der Aus- und Weiterbildungsverein mit Dreisamtrailer-„Laufspass in der ren oder etwas schneller werden Otmar Gutmann gilt dem Trailrunning. Foto: Privat 33-Jährige kümmert sich ab sofort einer hohen Durchlässigkeit für die Natur“ bedeutet ein abwechs- wollen. als Verbindungstrainer um die eigenen Talente.“ lungsreiches Training mit vielen Ein Schnuppertraining ist am 2. um 19:00 Uhr an der Buswende- Schnittstelle zwischen der U19, „Als Verbindungstrainer kann unterschiedlichen Laufanreizen. August möglich! schleife des Schulzentrums in der U23 und dem Profibereich. ich für unsere Talente da sein und Nur dann stellen sich auch Leis- Kirchzarten. Schuster beendete im Mai seine auf individuelle Bedürfnisse ein- tungsverbesserungen ein, ist der Otmar Gutmann ist seit vielen Profi -Karriere. Der Mittelfeldspie- gehen, das ist eine sehr spannende Läufer aus Oberried überzeugt. Jahren begeisterter Läufer und Weitere Informationen ler bestritt von 2008 bis 2018 242 Aufgabe“, so Julian Schuster „Ich Vor allem in der Gruppe macht auf vielen Laufdistanzen bis hin Alle Teilnehmer erhalten ei- und Anmeldung unter Pfl ichtspiele für den SC und war freue mich sehr auf die Zusammen- es viel mehr Spaß, neue Trainings- zu Ultra Trails unterwegs. Seine nen 10% Einkaufsgutschein www.dreisamtrailer.de oder seit der Winterpause 2011/2012 arbeit mit den Trainern und Spie- ideen umzusetzen. besondere Leidenschaft gilt dem für CitySport-Der Freiburger direkt bei Otmar Gutmann, Kapitän der Mannschaft. lern in der Freiburger Fußballschu- Ab dem 2. August 2018 wird Trailrunning. Er ist lizensierter Lau aden. Lauftrainer, Trainingsplanung, „Julian wird mit seiner Erfah- le und im Schwarzwald-Stadion“. Otmar Gutmann daher 10 Wo- Laufcampus-Trainer und damit Leistungsdiagnostik, rung und seiner Identifi kation ein Ein ausführliches Interview mit chen lang neue Trainingsideen Teil eines bundesweiten Lauf- Losgelaufen wird ab dem 2. Tel. 0173 / 1 87 49 57 wichtiges Bindeglied zwischen der Julian Schuster gibt es auf www. präsentieren, mit dem Ziel, dass trainer-Netzwerkes. August immer donnerstags Lärchenweg 4, 79254 Oberried Freiburger Fußballschule und den scfreiburg.com. Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 15 25 Jahre Zimmerei Gremmelspacher „Alles aus einer Hand“ bietet der innovative Betrieb aus St.Peter, der jetzt Jubiläum feiert

Wir gratulieren zum Jubiläum und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit! Wir schaffen den Durchblick – seit über 200 Jahren!

www.krausfensterbau.de Kraus Holzfenster Fensterbau GmbH Kunststofffenster Gutachstraße 22 Holz-Aluminiumfenster 79822 Titisee-Neustadt Haustüren, Rollläden Telefon (0 76 51) 14 33 Reparaturverglasungen Telefax (0 76 51) 15 01 Service rund ums Fenster

Herzlichen Glückwunsch!

Über 40 Jahre Renault im Dreisamtal

Das ist das komplette Team der Zimmerei Gremmelsbacher „Bauen hoch 3“. Foto: Simone Gremmelspacher Seit 25 Jahren Handwerker mit Leidenschaft und Kompetenz Wir gratulieren und bedanken uns „Bauen hoch 3“: Die Zimmerei Gremmelspacher in St. Peter für die tolle Zusammenarbeit. bietet alles aus einer Hand St. Peter (glü.) Was vor 25 Jahren Gremmelspacher hat seine Zim- fi zierung seines Wandaufbausys- mit einer kleinen Werkstatt auf merei im Laufe der Jahre immer tems mit dem Namen „Inova 101“. dem elterlichen Bauernhof, dem weiter ausgebaut und fi rmiert jetzt Mit 59 db bietet dieses System Steinhäusle in St. Peter, begann, ist unter dem Slogan „Bauen hoch ein enormes Schalldämmver- zu einem stattlichen Handwerks- 3“. Mit den drei Geschäftsfeldern besserungsmaß. Seine Häuser, betrieb mit 15 Mitarbeitenden Hausbau, Gewerbebau und Sanie- deren Elemente in der Werkstatt gewachsen. Zimmermeister Franz rung bietet er Leistungen nach dem vorgefertigt werden, erfüllen die Motto „alles aus einer Hand“. Ansprüche eines Passivhauses. Im Segment „Hausbau“ stellt Mit der Sparte „Gewerbebau“ Gremmelspacher Familienhäuser will Franz Gremmelspacher „Ar- Wir gratulieren – das „family house“ – schlüssel- beiten und Wohnen“ unter einem herzlich fertig her. Mit seiner langjährigen Dach ermöglichen. „Wir können Erfahrung kam es 2016 zur Zerti- in ansprechender Architektur mit zum 25jährigen Jubiläum!

Wir gratulieren zum 25jährigen Jubiläum!

KNÖPFLE 79271 St. Peter - Zähringerstr. 4

Wir gratulieren der Zimmerei Gremmelspacher zum Jubiläum und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Wir gratulieren der Zimmerei Gremmel- spacher in St. Peter zum 25-jährigen Jubiläum.

www.roto-dachfenster.de Sie sind seit 25 Jahren Hand und Herz der Zimmerei Gremmelsba- cher „Bauen hoch 3“: Adelheid und Franz Gremmelspacher. Fotos: Gerhard Lück Wir gratulieren zum 25jährigen! Michael Birkle Bodenbeschichtung Wand- & Bodenbeläge Bodenspachtelung Sichtbetonspachtelung Estrich & Sichtestrich Flügelglätten, Bodenbeläge Andreas-Hofer-Str. 65a Individuelle Wandgestaltung 79111 Freiburg Telefon 0761 46890 Exklusive Fax 0761 46885 Designerböden & -wände Mobil 0171 8738728 E-Mail: [email protected] Sachsenstraße 19 • 79117 Freiburg

www.swktechnik.de www.estrichbirkle.de Tel. 01575 / 8 52 24 89 • [email protected] Seite 16 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018 Herzliche Glückwünsche zum Jubiläum! 25 Jahre Zimmerei Gremmelspacher „Alles aus einer Hand“ bietet der innovative Betrieb aus St.Peter, der jetzt Jubiläum feiert

Zum 25jährigen Jubiläum gratulieren wir und bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Die Zimmerleute Lucas Schwarz und Philipp Kienzler (v.l.) montieren eine Seitenwand für ein „family house“.

einem realistischen Zeitplan eine nachhaltige Fertigungsstätte er- richten“, erklärt der sympathische Handwerker, der selbst im Gewer- begebiet in St. Peter 1998 eine sol- Wir bedanken uns ganz herzlich che Kombination für seinen Betrieb und seine Familie schuf. Im dritten Geschäftsbereich, der bei unseren Mitarbeitern, „Sanierung“, präsentiert sich der Meisterbetrieb Gremmelspacher als Generalunternehmer. Mit den Jörgleweg 7 • 79271 St. Peter • www.bauenhoch3.de Kunden und Geschäftspartnern. Zielen „Werte erhalten, Wohn- raum schaffen, Energieeffizienz herstellen“ übernimmt „Bauen hoch 3“ die komplette Abwicklung. „Unser Kunde bekommt alles aus einer Hand und hat damit bei seiner Sanierung nur einen An- sprechpartner“, erklärt Adelheid Gremmelspacher, die an der Seite ihres Mannes die Verwaltung des Betriebes voll im Blick hat. Be- sonders bei Sanierungen arbeiten die Gremmelspachers mit erfah- renen Partnerbetrieben erfolgreich zusammen.

Nach dem Umzug 1998 ins neue Gewerbegebiet in St. Peter entstand 2004 eine große Abbund- halle mit Kranbahn. Die Zimmerei Gremmelspacher ist ein klassischer Ausbildungsbetrieb – einschließ- lich des im September beginnenden Azubis wurden in den 25 Jahren 17 junge Zimmermänner ausgebildet. Von den aktuell angestellten zwölf Zimmerleuten haben bis auf drei alle im eigenen Betrieb gelernt. Fürs Marketing hat Franz Grem- melspacher seine eigene Philo- sophie: „Wir beteiligen uns nicht an Ausschreibungen, sondern ge- hen zweimal im Jahr auf Messen und präsentieren uns potentiellen Kunden.“ Hinzu komme eine erfolgreiche „Mund-zu-Mund- Propaganda“. Die Kundenbindung geschehe bei verschiedenen Events – Wanderungen im Schwarzwald und Kaiserstuhl, Malevents mit der Mitarbeiterin und Kunstthera- peutin Elke Wehrle oder der vor- weihnachtlichen Familienfeier mit Christbaumverteilung. Regelmäßig würden die Kunden per Infopost über Neuerungen informiert. Nach 25 erfolgreichen Jahren können die Gremmelspachers hoff nungsvoll in die Zukunft blicken. Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 17

Miteinander ist einfach. Herzlichen Glückwunsch zum 25 Jahre Zimmerei Gremmelspacher 25. Geburtstag!

„Alles aus einer Hand“ bietet der innovative Betrieb aus St.Peter, der jetzt Jubiläum feiert s-Sparkasse spk-hsw.de Hochschwarzwald

Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Firmenjubiläum !

Eine Marke. Unendliche Dachlösungen.

DANKE FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT Das Team aus Kirchzarten gratuliert zum 25-jährigen Jubiläum

www.raieisen-baucenter.de

PARTNER FÜR PROFIS

Franz Gremmelspacher und Oliver Wehrle beraten über den aktuellen Arbeitsplan für alle Mitarbeitenden.

Auch das Wir bedanken uns ganz herzlich Team vom bei unseren Mitarbeitern, Dreisamtäler gratuliert Jörgleweg 7 • 79271 St. Peter • www.bauenhoch3.de ZIPSE AUSBAU-FACHMÄRKTE - Lothar Zipse e.Kfm. • www.zipse.de Kunden und Geschäftspartnern. zum Jubiläum! OFFENBURG • RUST • KENZINGEN •

Wir bieten Lösungen für Bürger und Unternehmen – vom Kleinbetrieb bis zum Großkonzern. Vertrauen auch Sie den Experten von REMONDIS, überlassen Sie alles rund um Entsorgung und Recycling uns. REMONDIS mit jahrzehntelanger Branchen- kenntnis, spezialisiertem Know-how und regionaler Nähe ist der ideale Ansprech- partner, wenn es um Fragen der Kreislaufwirtschaft geht.

Tel. 0761/51509-0 [email protected]

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! Wilhelm-Fischer-Straße 6 79822 Titisee-Neustadt Gerd Schwab Dipl. Ing. (FH) Tel. 0 76 51 / 97 26 86 Fax 0 76 51 / 97 26 88 Freier Architekt Email: [email protected] www.architekt-schwab.de

Nächste Ausgaben am 18. Juli, Dreisamtäler 25. Juli und 1. August 2018 Die Zimmerei Gremmelspacher aus der Vogelperspektive Das Foto erstellte Moritz Rombach mit einer Drohne www.dreisamtaeler.de Anzeigenannahme: 07661/3553 + [email protected] Seite 18 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018 Wanderung Schluchting durch den Langenbach Vom Hochkopfhaus ins Wiesental Erlebnistour mit Naturpark-Gästeführer Markus Dutschke St. Peter (u.) Der Schwarzwald- und zum Schweizer Jura. Weiter Feldberg/Todtnau (es.) Das dies- bei erwandert man die Schlucht sehen sind herrliche Fels- und auf eigene Gefahr! Teilnehmen verein St. Peter lädt am Sonntag, geht es durch den Wald zum Holzer jährige Jahresprogramm der Gäste- von unten nach oben im Bach- Bachlandschaften und versteckte können alle ab 11 Jahren. Sie soll- dem 15. Juli, Mitglieder und Gäste Kreuz und abwärts über den oberen führer im Naturpark Südschwarz- bett, geht durch Wasserläufe und Naturwassermühlen. ten sportlich, höhen- und trittsicher zu einer Wanderung „Vom Hoch- Urwaldpfad nach Schönau. Von wald wird am Sonntag, dem 22. klettert über Steine und Felsen. Hinweise: Gut sitzende Halb- sein, sowie eine normale Gesund- kopfhaus ins Wiesental“ ein. Treff - dort mit dem Bus wieder zurück Juli, mit einer Schluchting-Tour Die Schluchtingdistanz erstreckt schuhe (geschlossen, flexibel heit, Fitness und gute körperliche punkt ist um 8.00 Uhr am Parkplatz nach Todtnau zu den Fahrzeugen. durch den Langenbach mit Mar- sich auf ca. 1 km mit etwa 100 mit dünner Sohle und Gripp, Verfassung besitzen. Rossweiher in St. Peter. Die Wanderstrecke beträgt ca. 13 kus Dutschke fortgesetzt. Noch Höhenmetern. Im Bachbett geht z. B. Sport- oder Barfußschu- Die Führung kostet 10.- Euro Die Anfahrt erfolgt mit PKW- km bei einem Abstieg von 600 sind Plätze frei. Die Tour mit es mit Ruhe, Besonnenheit und he), der Witterung angepasste pro Person und startet in Todtnau- Fahrgemeinschaften bis Todtnau, m. Schwierigkeitsgrad: leicht. Naturpark-Gästeführer Markus gutem Körpergefühl, mit Vorsicht schnelltrocknende Bekleidung Aftersteg. Der genaue Treff punkt von dort weiter mit dem Bus zum Hinweis auf festes Schuhwerk Dutschke findet von 10.00 bis und Geschick in der Gruppe in und wasserfeste Jacke (Helm wird wird bei der Anmeldung bekannt- Hochkopfhaus. Hier beginnt die und Rucksackverpflegung, da 13.30 Uhr statt. Ein heißer Som- Teamwork die fast unzugängli- gestellt). Schluchting ist bei jedem gegeben. Die Anmeldung zur Wanderung. Sie führt durch den unterwegs keine Einkehr möglich. mertag lässt sich besonders gut che, wilde Schlucht bergauf, zum Wetter möglich außer bei Sturm, Führung erfolgt bei der VHS Wald nach Herrenschwand, dann Fahrtkosten anteilig. Wander- aushalten beim Schluchting durch Teil durch hüfthohes Wasser über Hochwasser, Gewitter und Tem- Hochschwarzwald unter Telefon über freies Wiesengelände mit führer ist Bernd Vogtmann, Tel.: den Langenbach bei Todtnau. Da- glitschige Felsen und Steine. Zu peraturen unter 12 °C. Teilnahme 07651/1363. tollem Blick ins untere Wiesental 07660/574. Wer gedenkt Menschen, die einsam sterben? Schwarzwaldverein Freiburg (sf.) Wer gedenkt Men- Jahr sind es bereits 53 Verstorbene. beigesetzt. evangelischen Kirche wird am Mitt- schen, die in Freiburg sterben Die Stadt übernimmt für diese Fäl- Dennoch bedeutete dies in der woch, 18. Juli, um 19 Uhr eine Ge- Hinterzarten-Breitnau und die keiner vermisst? Diese le die Bestattungskosten und führt Vergangenheit eine anonyme Be- denkfeier für die unbedacht Verstor- startet zu einer Tour „Rund um den höchsten so genannten unbedacht Verstor- in der Regel eine Kremation mit stattung, ohne Feier, ohne Blumen benen in der Einsegnungshalle des benen werden vom Eigenbetrieb Beisetzung der Urnen auf dem an- und ohne Todesanzeige. Auch eine Hauptfriedhofs stattfi nden. Gestaltet Gipfel“. Friedhöfe beigesetzt, wenn sich onymen Gräberfeld durch. Hat der Trauerfeier für diese unbedacht wird diese Feier vom evangelischen Hinterzarten/Breitnau (es.) Zu Wasserfälle bringen einem zum keine Angehörigen fi nden lassen. Verstorbene den Wunsch nach Verstorbenen fand bisher nicht statt. Stadtdekan, Markus Engelhardt, vielen malerischen Plätzen und Staunen. Die Gehzeit beträgt In Freiburg werden jährlich rund einer Erdbestattung beispielsweise Die Stadt Freiburg und die beiden und dem ehemaligen Dompfarrer zum Gipfel führt die Wanderung etwa 5 Std. (15 km). Kräftige 60 Bestattungen von Amts wegen in seinem Testament festgelegt, Kirchen wollen dies künftig und Stadtdekan Wolfgang Gaber. „Rund um den höchsten Gip- An- und Abstiege, 380 hm. angeordnet. 2017 waren es 95 wird er in einem Rasenreihengrab mit einer Trauerfeier ändern. Ge- Musikalisch begleitet der Münster- fel“. des Schwarzwaldvereins Treff punkt ist um 9.00 Uhr am unbedacht Verstorbene, in diesem auf dem Freiburger Hauptfriedhof meinsam mit der katholischen und organist Jörg Josef Schwab. am Sonntag, dem 15. Juli. Die Bhf. Hinterzarten, Rucksackver- steile Schroffheit, die enorme pfl egung. Wanderführer und An- Pfl anzenvielfalt, aber auch fel- meldung bei Wolfgang Schlüter Fahrt des Schwarzwaldvereins sige, steile Hänge und kleine Tel. 07652/5214. „Zur letzten Wildnis am Oberrhein - Taubergießen“ Hinterzarten/Breitnau (es.) Der Kajak für Jugendliche ab 12 Jahren. pro Person oder Kanufahrt für Ju- gleitet wird die Fahrt von Marina Schwarzwaldverein Hinterzarten/ Zurück wird gewandert mit einer gendliche ab 12 Jahren, mit 3 Per- Fuss. Eine Einkehr am Ende ist ge- Eff ektive Mikroorganis- Breitnau lädt am Mittwoch, dem 7 km leichte Tour. Abfahrt ist um sonen belegt 15.- Euro pro Person. plant. Bitte Anmeldefrist beachten! 8. August, zu einer Fahrt „Zur 9.00 Uhr in Hinterzarten Bahnhof, Für Mitglieder des Schwarzwald- Anmeldung bitte bis Sonntag, 15. men im Gartenbau letzten Wildnis am Oberrhein - Rückkehr ca. 19.00 Uhr in Hinterz- vereines Hinterzarten/ Breitnau Juli, (später nicht mehr möglich, da Taubergießen „ein. Zuerst gibt arten. Buspreis pro Person 29,50 werden die Kosten für das Kanu die Boote bestellt werden müssen) Buchenbach (es.) Bei der nächsten ckelt der Abfall im Bokashi-Eimer es eine Fahrt mit dem Kanu oder Euro. Extras: Schiff fahrt 11.- Euro und die Kajaks übernommen. Be- bei Omnibus Steiert 07652/777. Veranstaltung von Echinos e.V. am keinen unangenehmen Geruch. Die Samstag, dem 14.Juli, in Buchen- Kursleitung hat der Permakultur- bach, Friedrich Husemannweg 11a Praktiker Markus Schäfer. Der wird eine Einführung zum Umgang Beginn ist 15.00 Uhr, Ende ca. Konzert am 22. Juli mit dem SWR Vokalensemble mit Eff ektiven Mikroorganismen 17.30 Uhr. Aufgrund begrenzter St. Peter (u.) Am Sonntag, 22. und die geistlichen Motetten (op. gegeben. Unter anderem wird ge- Teilnehmerzahl wird um Anmel- Juli, um 17 Uhr gibt das weltbe- 110) haben ihren je eigenen Cha- meinsam ein Bokashi hergestellt. dung gebeten, Tel.: 07661 / 90 91 rühmte SWR Vokalensemble in rakter. Dazwischen werden zwei Im Gegensatz zur Biotonne entwi- 041 oder [email protected]. der Barock kirche St. Peter ein Kompositionen des japanischen Konzert. Das Ensemble ist gern Komponisten Toshio Hosokawa gesehener Klangkörper in der erklingen: Gebetstexte aus dem Wanderung Konzertreihe des SWR Sympho- europäischen Kulturkreis verbin- nieorchesters Freiburg im Kon- den sich mit einem Gesang, der Letzte Zeitreise ins Kandelbergland! zerthaus, trat aber noch niemals von fernöstlichen Gebetsritualen St.Peter/Sägendobel (u.) Zum 400 Hm Auf- und Abstieg, 9 km, als eigenständige Formation in und Weiterentwicklung der Vo- Creed. Unter seiner charismati- inspiriert ist. schönsten Kandelaufstieg über reine Gehzeit ca. drei Stunden, dieser Region in Erscheinung. Der kalmusik. Die enorme stimmliche schen Leitung wurde das SWR Karten zum Preis von 30.- bis aussichtsreiche Bergweiden lädt Rückkehr ca. 16.30 Uhr. Infos zum Rundfunkchor des SWR gehört zu und stilistische Kompetenz der Vokalensemble vielfach ausge- 14.- € zzgl. VVK (Ermäßigung Naturpark-Gästeführerin Rose- Treff punkt und Anmeldung unter den internationalen Spitzenensem- Sängerinnen und Sänger sind zeichnet, unter anderem viermal für Schüler/Studenten/Behinderte/ marie Riesterer am Sonntag, dem Tel.: 07666/3720 oder - auch für bles unter den Profi chören. Seit einzigartig und faszinieren nicht mit dem Echo Klassik. Freiburg-Pass-Inhaber) gibt es im 22. Juli ab 10 Uhr ein. Während weitere Termine und Infos - www. siebzig Jahren widmet sich das nur das Publikum in den internati- Die drei Werke von Johannes Vorverkauf unter www.reservix. mehrerer Erzählpausen werden rosemaries-sagenhafte-wanderun- Ensemble mit Leidenschaft und onalen Konzertsälen, sondern auch Brahms: Gesänge fü r Frauenchor, de und bei den bekannten Vorver- Heimatgeschichten erzählt. Ca. gen.de höchster sängerischer Kompetenz die Komponisten. Hörner und Harfe (op. 17), die kaufsstellen sowie an der Abend- der exemplarischen Auffü hrung Künstlerischer Leiter ist Marcus Fest- und Gedenksprüche (op. 109) kasse ab 16 Uhr. Damals . . . und heute

Unser heutiges Bild ist wieder eine schöne Fotografi e aus dem Fun- dus des früheren Kirchzartener Fotografenmeisters Albert Bank (1905-1979), der 1931 in Kirchzarten ein Fotogeschäft eröff nete. Das Bild zeigt die Rats-Stube und die Drogerie Lammel in den frühen 1970er Jahren. Das Gebäude, wie man es heute noch kennt, ist erst um 1970 ent- standen. Zuvor war dort der erste Firmensitz von Auto Hummel – mit einer Leuna-Tankstelle. Noch einige Jahre bevor die „Benzin-Marie“ beim Nachbarhaus ihre Tankstelle mit Taxibetrieb führte. Die Rats-Stube hat nur wenige Jahre bestanden. Sie war ein be- liebter Treff punkt auch für die jüngere Generation. Currywurst mit Pommes war eine der „Spezialitäten“. Im Anschluss hat Stefan Griep dort eine Apotheke eröff net, die später als St. Gallus-Apotheke von Jutta Fenner und ab 2015 von Verena Müller geführt wurde und wird. www.dreisamtaeler.de hs./Fotos: Archiv Foto Bank / Hanspeter Schweizer Mittwoch, 11. Juli 2018 Dreisamtäler Seite 19 Dreisamtäler Immobilienmarkt

Mietgesuche Vermietungen

WOHNBAU GMBH Sympath. Journalistin, NR mit Buchenbach-Ortsmitte, Mitten HOCHBAU · TIEFBAU · STAHLBETONBAU Schäferhündin und Rosen, sozial im Grünen, helle, gepfl . u. neu engagiert. EG mit Garten, renov. 2-Zi.-Souterrain-Whg., 60 Ottenstraße 6b · 79199 Kirchzarten · Telefon 07661 - 93 50-0 [email protected] qm, möbl. zum fairen Preis zu [email protected] · www.steinhauser-bau.de Tel.: 07666 / 91 25 715 verm. Verkehrsanbind. ideal (NR, keine HT), Tel.: 07661 / 5763 Wir BAUEN Wohnanlagen mit Dipl. Ing. (42, NR) su. 2-3-Zi.- Eigentumswohnungen · Wohnhäuser · Industriebauten Whg. in FR-Ost, KiZa., Stegen, DG-Whg., 110 qm in Buchenbach Tel.: 0179 - 46 29 19 am Waldrand, 980.- € KM + 80.- € Wir RENOVIEREN und SANIEREN NK, 40.- € Garage, Stellplatz, im Hochbau · Tiefbau · Stahlbetonbau Naturliebhaberin sucht ab sofort Tel.: 01573 - 654 96 55 helle 2 Zi-Whg., 470.- WM, nahe FR, Tel.: 0157 - 80 75 72 18 Dreisamtäler Weiterbildungen Offi ce-Management IHK-Lehrgang ab 10. September zum Techniker Übungsleiterausbildung Freiburg (IHK) Die Teilnehmer- Sachbearbeitung erwerben und ein eines Lehrgangs "Offi ce Manage- zeitgemäßes Offi ce Management (u.) Am Samstag, 21. Bei der Veranstaltung wird konkret „Präventive Gymnastik“ für Frauen Freiburg ment (IHK)" befassen sich mit realisieren möchten. Vorteilhaft Juli, 11.30 Uhr informiert die auf folgende Themen eingegangen: Freiburg (u.) Der Land-Frau- September/November 2018 in der Themen wie Projektorganisation, sind Vorkenntnisse aus dem Lehr- gemeinnützige Bildungseinrich- Studieninhalte, Samstagsunter- enverband Südbaden und der BDB-Musikakademie in Staufen. Zeit- und Selbstmanagement, Me- gang "Basiswissen Betriebliches tung DAA-Technikum über die richt, Studienablauf und Aufwand, Badische Sportbund bilden ab 28. Es schließen sich zwei Lehrgangs- diation und Präsentationstechni- Management (IHK)" oder ver- berufsbegleitenden Fortbildungs- Zulassungsvoraussetzungen, Er- September 2018 sportbegeisterte wochen im Februar und Juli 2019 ken. Es werden projektbezogene, gleichbare Grundkenntnisse aus Lehrgänge zum Staatlich geprüften werb der Fachhochschulreife so- Frauen zur „Übungsleiterin für in der Südbadischen Sportschule in fachbereichsübergreifende Kennt- dem kaufmännischen bzw. ver- Techniker in fünf verschiedenen wie Studienfi nanzierung u.a. mit präventive Gymnastik“ aus. Ein Baden-Baden-Steinbach an. Aus- nisse erworben, die im heutigen waltenden Bereich. Der Fachkurs Fachrichtungen in der Deutschen dem neuen „Aufstiegs-BaföG“ erfahrenes Trainerteam vermittelt wärtige Teilnehmerinnen haben Ar beitsprozess unverzichtbar sind. kann mit 30% oder 50% durch Angestellten Akademie (DAA), und weiteren Förderungsmöglich- den Teilnehmerinnen zwischen die Möglichkeit, jeweils vor Ort zu Lehrgangsstart am IHK-Bildungs- das Ministerium für Finanzen und Rieselfeldallee 31, 1.OG, Seminar- keiten. Anwesende können sich 20 und 60 Jahren ein umfangrei- übernachten. In der Teilnahmege- Zentrum in Freiburg, Schnewlin- Wirtschaft Baden-Württemberg raum 1.4 in Freiburg. Facharbeiter, auch zu individuellen Fragen und ches methodisches Repertoire im bühr von 300.- € für den gesamten straße 11-13, ist am 10. September. aus Mitteln des Europäischen So- Gesellen und techn. Zeichner Problemen im Zusammenhang Bereich Fitness und Gymnastik. Lehrgang sind Unterkunft und Die berufsbegleitende Weiterbil- zialfonds gefördert werden. der Industrie und des Handwerks mit einer berufl ichen Fortbildung In insgesamt 3 Wochen Praxis Verpfl egung enthalten. dung richtet sich an Interessenten, Nähere Infos beim IHK-Bil- aus den Bereichen Elektrotech- beraten lassen. und theoretischem Unterricht in Anmeldeschluss: 31. Juli 2018. die Kenntnisse für eine qualifi- dungsZentrum Südlicher Ober- nik, Datenverarbeitung, Maschi- Kostenlose ausführliche Infor- Trainingslehre, Anatomie und Weitere Infos unter www.land- zierte Tätigkeit in den Bereichen rhein, Tel.: 0761/2026-0, e-Mail nenbau und Metallverarbeitung, mationsunterlagen zu den Lehr- Pädagogik werden die Teilneh- frauenverband-suedbaden.de. An- Assistenz, Büromanagement oder [email protected], www.ihk-bz.de. Bautechnik (Hoch- und Tiefbau), gängen sind bei der zentralen Stu- merinnen auf die Abschlussprü- meldung und Information beim Holztechnik und Heizungs-/Lüf- dienberatung des gemeinnützigen fung vorbereitet, mit der sie die Bildungs- und Sozialwerk des tungs-/Klimatechnik können sich DAA-Technikums erhältlich: Tel.: Übungsleiterlizenz Ü/C erwerben. LandFrauenverbandes Südbaden Beratung im Sozialrecht persönlich vor Ort über die Auf- 0800 - 245 38 64 (gebührenfrei) Die 15-tägige Ausbildung star- e. V., Tel.: 0761/27133-500. stiegsqualifi kationen informieren. oder über www.daa-technikum.de tet mit zwei Wochenenden im Freiburg (es.) Die Sprechtage der gen (Kranken-, Unfall-, Renten-, VdK Sozialrechtsschutz gGmbH in Arbeitslosen und Pfl egeversiche- Freiburg fi nden montags von 8.30 rung). Ebenso werden Mitglieder Nächste Ausgabe am 18. Juli | Sonderseiten: bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis sowohl im Schwerbehinderten- „Schlossfest Kirchzarten“ | „Dorfplatzfest in Littenweiler“ | „Wiedereröff nung nach Umzug Home Made“ 16.00 Uhr in der VdK-Servicestelle und sozialen Entschädigungsrecht „Eröff nung Coaching Anja Brenner“ | „Wiedereröff nung nach Umzug Friseur Ewald K.“ in der Bertoldstraße 44 statt. Die als auch in der Grundsicherung für Dreisamtäler Anzeigenannahme: 07661/3553 | [email protected] Beratung und rechtliche Vertretung Arbeitssuchende und im Alter ver- umfasst die Rechtsgebiete aller treten. Terminvereinbarung unter www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de • www.dreisamtaeler.de gesetzlichen Sozialversicherun- Tel. 0761/50 44 90 erforderlich. Dreisamtäler Stellenmarkt

Stellenangebote Stellengesuche Gasthaus „Sonne“ Gemeinschaftspraxen Dr. med. Peter Krimmel Verstärkung gesucht! & SUCHEN NETTE HAUS- Suche Arbeit auf 450.- €-Basis. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Martin Reisch HALTSHILFE Ebnet Steinhalde, Gerne Rezeption i. med. Bereich erfahrene Servicekraft m/w sowie einen Koch m/w in 2-3 Std/Woche, Tel.: 0761 / 69 65 od. Büro/Verwaltung auch Ur- Vollzeit mit Liebe zum Beruf. Längerfristige Anstellung 641 [email protected] laubsvertr., Tel.: 0151 - 59 84 65 90 erwünscht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! „Qualität mit Herz“ Familie Klaus Heizler Vor-/Facharbeiter, Helfer für 79252 Stegen-Oberbirken • Tel: 07661/6545 • Fax 07661/62357 Bauarbeiten ab sofort gesucht. Nächste Ausgaben: 792 St 52 egen, Hirschenweg 6 - Tel.: 07661 93230 Andreas Hin, Bauunternehmen 18. + 25. Juli mail: [email protected] Kirchzarten, Tel.: 07661/6963641 + 1. August SERVICE Stellenangebot Suchen nette Bedienung für unse- danach Sommerpause ELEKTRO ren Gasthof, Fahrtkosten-Beteili- nächste Ausgabe 29.8. LICHT Wir suchen einen Arzt in Weiterbildung zum Facharzt für gung, Gasthaus zur Linde-Napf, GEBÄUDESYSTEMTECHNIK Allgemeinmedizin oder zum Facharzt für Innere Medizin mit Oberried-St.Wilhelm, SOLAR hausärztlicher Ausrichtung. Wir bieten ein angenehmes Tel. 07602/94490 o. 01708000625 KOMMUNIKATION Arbeitsklima, abwechslungsreiche Tätigkeit einschließlich Dreisamtäler Schmerztherapie und Palliativmedin. Die Übernahme eines Fachhelfer für Schlossereibetrieb gesucht Kassenarztsitzes als Facharzt ist erwünscht. Gerne senden wir Ihnen Tel. 07661 / 3553 - Fax 3532 weitere ausführliche Informationen zu. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift erforderlich. Die Elektro Schillinger GmbH ist einer der größten Elektroinstallations- Firma Schlosserei Schneider GmbH, [email protected] betriebe in Freiburg und Umgebung. Wir beschäftigen uns neben den 79254 Oberried, Tel. 0 76 61 / 53 17 klassischen Themen der Elektroinstallation intensiv mit dem Thema Gebäudesystemtechnik.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Elektroinstallateur/Elektroniker (m/w) Schwerpunkt: Wartung und Reparatur

Als Voraussetzungen für diese Tätigkeit bringen Sie mit: • Ausbildung als Elektroniker für Energie- und Gebäudetechnik, Elektroinstallateur oder vergleichbar • Fundierte Kenntnisse im Umgang mit den gängigen EDV-Programmen (z.B. Excel) • Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz in Vollzeit in einem Familienunternehmen. Die Vergütung erfolgt auf Basis der für das Elektro- handwerk gültigen tariflichen Vereinbarungen. Haben Sie Lust auf Spannung und Energie in einem Technikunternehmen? Wir suchen:

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an: › Senior Entwicklungsingenieur (m/w) Elektronik › Personalsachbearbeiter (m/w) Entgelt › Strategischer Einkäufer (m/w) Elektro Schillinger GmbH › Teamleiter (m/w) Hardwareentwicklung › Duales Studium BWL Industrie (DHBW) › Produktionsmitarbeiter (m/w) in Schicht Wiesentalstraße 46, 79115 Freiburg oder an [email protected] Weitere Informationen zu unseren Stellenangeboten fi nden Sie unter www.fsm.ag.

www.elektro-schillinger.de FSM AG | Erich-Rieder-Straße 2 | D-79199 Kirchzarten | [email protected] www.fsm.ag Seite 20 Dreisamtäler Mittwoch, 11. Juli 2018 Solistenpodium im Evangelischen Stift Freiburg (es.) Am Mittwoch, dem 11 Juli, um 15.30 Uhr stellen sich junge Solisten der Musikhochschu- le Freiburg im Haus Schloßberg in Wohnungsauflösungen, Ent- der Hermannstraße 14 vor. Dasom Unterricht Verschiedenes rümpelungen + Umzugshilfen, Nah und Hansjacob Staemmler preiswert und zuverlässig! vom 12.07. - 18.07.2018 am Klavier sowie Fiona Milla Baumstümpfe ausfräsen Holzwerkstatt der Ev. Stadt- Jäntti an der Violine spielen Werke Hecken, Sträucher und Bäume mission FR, Oltmannsstr. 30, von Franz Schubert, Béla Bartók, komplett entfernen. Burkhard Tel.: 0761 / 40 99 79 Unser Fleisch Eugène Ysaÿe und Bernd Alois Mäder, Tel.: 07661 / 62 77 90 Zimmermann. Der Eintritt ist frei, für Grillexperten Spenden sind willkommen. Brauchen Sie Gott? Weil wir das glauben, sprechen wir täglich An- und Verkauf Pollo Fino super lecker, super saftig ...... 0,99 Wer unterstützt bei von IHM im „Bibeltelefon der €/100 g Adventgemeinde Freiburg“, privat von privat Kaufe Gold- Hilfs- und Pfl e- 0761 / 476 48 92. Rufen Sie doch schmuck, Gold- u. Silbermünzen, Rib Eye natur oder gewürzt ...... 2,59 Ballettschule Cubas, Kirchzarten einfach an! Militaria bis 1945, Orden, Säbel, €/100g gebedarf im Fotoalben, Urkunden u.v.m., Tel.: Neue Kurse Ballett, Jazz, angeräucherte Lyoner Hipp Hopp - alle Altersklassen, 0761/283499 od. 0170 - 47 25 26 0,95 Alter? gold prämiert ...... Tel.: 0176 / 38 94 65 77 €/100 g Freiburg (es.) Regina Bertsch, [email protected] Blaue Schlafcouch-„Tobesofa“ Nudelsalat Mitarbeiterin des Seniorenbüros für 30.- € abzugeben, Tel.: 07661 / mit Lyonerstreifen und Tomaten ...... 0,99 €/100 g Freiburg, stellt am Freitag, dem Schauspiel- u. Camera-Acting- 90 48 98. Hoff mann/Zarten 13. Juli, im Ev. Stift Angebote Kurse www.theater-atelier.de od. Traditionsschinken und Hilfen für ältere Menschen in unser Bester ...... 1,49 0761 / 6 27 06 €/100 g Freiburg vor. Der mit der Bürger- schaftsstiftung Soziales Freiburg Malermeister gekochte Ripple , ...... 0,89 organisierte Vortrag beginnt um und Umweltberater ideal auch zum Vespern Rund ums Tier zuverlässig, sauber, ökologisch, €/100 g 10.00 Uhr im Raum Feldberg im nimmt zu Eröff nungs- Carl-Mez-Haus in der Hermannstr. Welpenerziehung vom Fachmann preisen Aufträge an, 10. Der Eintritt ist frei. www.hundeschule-dreisamtal.de Tel.: 0176 - 682 78 344 Dieter Häussler 0761/48802216 Wir kaufen Singen Tagesmutter hat einen Platz frei, Wohnmobile + Wohnwagen am Baum der Erkenntnis ab Sept., in Kirchzarten. Verschiedenes Für Kinder von 1 bis Kiga, Tel. 0 39 44 - 3 61 60 Kappel (es.) Der Chor bella kap- Tel.: 0163 - 77 23 622 www.wm-aw.de (Fa.) pella aus Freiburg-Kappel singt am Arthrose-Laser-Therapie Donnerstag, dem 19. Juli, um 20.00 Lutz, Baselstr. 62, Frbg. 4768487 Friseurdienstleistung zum güns- Uhr am „Baum der Erkenntnis”. www.endlich-ohne-schmerzen.de tigen Preis: Haarschnitt, Farbe, Zu Verschenken Diese Skulptur steht an der „Erz- Strähnen nur je 12.- €. wäscherei”, am linken Hang, wenn Beim Juniorteam Friseur Gan- Müllbox zu verschenken, für 2 man die Großtalstraße hinauff ährt. ter, Tel.: 0761 / 6 31 02 Eimer, Beton, Tel.: 07661 / 912685 Zum Teil fi ndet das Singen mit al- len Anwesenden gemeinsam statt. Im Anschluss gibt es ein kleines Buffet. Bei schlechtem Wetter NABU-Vortrag fi ndet das Singen im Schwimm- Wie Orchideen bestäubt werden badraum der Festhalle Kappel statt. KJG Stegen Kirchzarten (u.) Um die Bestäu- komplex die Anpassungen der Or- Zeltlager 2018 bung und damit die Fortpfl anzung chideenblüten sind, man kann sich Freiluftkonzerte zu gewährleisten, haben Orchideen aber im Vortrag, am Freitag, dem Wir haben noch Plätze frei! unterschiedlichste Strategien ent- 20. Juli, um 19.30 Uhr mit der Bio- Freiburg (sf.) Am Sonntag, 15. 30. Juli bis 9. August. Für Kinder wickelt und sich an ihre Bestäuber login Claudia Gack davon überzeu- Juli, gibt es drei Freiluftkonzerte. zwischen 8 und 14 Jahren. 10 - vor allem Vertreter verschiedener gen lassen. Zu der Veranstaltung Um 11 Uhr spielt das Buschorches- Tage Abenteuer und Spiele in der Insektengruppen aber auch Vögel lädt die NABU-Dreisamtal in den ter unter der Leitung von Christian Natur. Anmeldung und Informati- - angepasst. Neben dem jedem Bürgersaal der Talvogteischeune, Deichert im Musikpavillon im onen gibt es im ÖZ in Stegen oder bekannten Modus: „Anlocken - Kirchzarten, Talvogteistr. 2a ein. Stadtgarten. Und um 11 Uhr spielt auf der Homepage. Belohnen“ ist unter Orchideen Die Teilnahme ist kostenlos, der der Musikverein der Freiburger Material Spenden für Zeltlager der Modus: „Anlocken - Betrü- NABU freut sich über Spenden. Verkehrs AG e.V. am Waldsee. Wer altes Bastelmaterial, Werk- gen“ gang und gäbe. Man kann Weitere Infos zur NABU-Gruppe Dirigent ist Christoph Schönstein. zeug, Spiele oder nützliche Dinge es manchmal kaum glauben, wie unter www.nabu-dreisamtal.de. Um 15 Uhr spielt die Orchesterge- hat und diese nicht mehr be nötigt, meinschaft auf der Seebühne im Die KJG Stegen veranstalten Seepark. Dirigiert wird das Or- jedes Jahr Aktionen und ein chester von Michael Schönstein. Zeltlager für Kinder, bei der für Informationen zu den einzelnen ungebrauchte Sachen wieder Terminen und auftretenden Mu- ein Nutzen gefunden wird. Wer sikvereinen unter www.freiburg. etwas spenden möchte, bitte de/konzerte-im-freien . Mail an: Pfarrjugendleiterin@ kjg-stegen.de Neu bei Single Wandern Abendspaziergänge für Singles s’DreisamSchlaule Kirchzarten (u.) Single Wandern Dreisamtal bietet nun auch neu Abendspaziergänge an. Der erste

Spaziergang fi ndet am Freitag, dem Wo entstand dieses Foto? 20. Juli statt und geht vom Alten Wer’s weiß, schickt uns eine Wiehrebahnhof zum St. Barbara Die Antwort auf Postkarte, ein Fax (07661-3532) oder Restaurant. Dort wird eingekehr. unsere letzte Frage eine eMail unter Anschließend geht es zurück zum „Wo entstand [email protected] Alten Wiehrebahnhof. Treff punkt: dieses Foto“ lautet: Alter Wiehrebahnhof um 18 Uhr. Einsendeschluss: Dienstag, 18.00 h, Der zweite Spaziergang fi ndet In Buchenbach. vor Erscheinen der nächsten Ausgabe. am Samstag, dem 28. Juli,statt. Unter allen Einsendungen verlosen Treff punkt ist um 18.00 Uhr am wir am Monatsende: Alten Wiehrebahnhof. Von dort geht es dann zum St. Valentin Re- Die Gewinne des Monats Juni Zwei Eintrittskarten für die staurant. Dort wird eingekehr und je ein Einkaufsgutschein im Wert Vita Classica Therme & Sauna- anschließend geht es um 21 Uhr von 25,00 Euro für den Buchladen paradies in Bad Krozingen. zurück zum Alten Wiehrebahnhof. in der Rainhofscheune, gehen an: Den Spaziergang führt die Kirch- DieLina Gewinne und Georgdes Monats Wende September, aus Stegen zwei und Kleiner Tipp: Das Foto entstand Luft- linie ca. 5,5 km nordnordwestlich von zartener Wanderführerin Andrea EinkaufsgutscheineUlrike Ellen Gmeinhardt im Wert von ausje 25 Freiburg. Euro für Kirchzartens Ortsmitte entfernt. Klanerova. Eine Anmeldung ist Möbel Gollrad in Titisee-Neustadt gehen an: Schwierig! erforderlich. Der Preis beträgt Herzlichen Glückwunsch! ... Aber mehr verraten wir nicht ... 14.- Euro/Person (Einkehrkosten Barbara Löffl er aus Freiburg und nicht inbegriff en). Mehr Infos unter Albert Wehrle aus Buchenbach. www.single-wandern-schwarz- Zusätzlich zu den Monatsgewinnern wird am Jahresende aus allen richtigen Einsendungen auch ein Gesamtsieger, das „Dreisam-Superschlaule“, ermittelt. wald.de Herzlichen Glückwunsch! Machen Sie also weiterhin mit!

Dreisamtäler Der nächste Dreisamtäler erscheint am 18. Juli 2018