LETTERS CONTENTS Feminist Cartoonists, Dear Friends: Canadians Receptive to We find the material in your Artists, illustrators, NAC’s Views publications very informative and Secretary of State Hearings certainly are a guide for actions Federal Budget against discriminatory practices Photographers!! Hansard Summary that Canadian women still face. We are pleased to see the emphasis REGIONAL REPORTS on action needed against the nuclear Regional Roundup threat and for world peace, as Feminist Action needs you! Newfoundiand/Labrador that is essential if women are to Quebec achieve equal rights in all spheres Send wus copies of your cartoons. Northern Ontario of life. graphics, photographs, iliustrations Manitoda and possibie cover ideas. Alberta/ Provincial Womens Committee Northwest Territories Association of We are unabie to South—Central! United Ukrainian Canadians submitted. We pay British Columbia Winniper, Manitoba niaterial We use. necotiable. Thank you! COMMITTEE REPORTS Employment Dear Friends: Please send to: Prostitution I wish to continue my member- Maxine Hermoli Health ship in NAC and receive your very Publications Coordinator Committee to Support interesting and inspiring materials. NAC, 344 Bloor St. WV’. #505 Native Women loronto, Ont. MSS JW9 Mary Kardash, Therese Casgrain Winnipeg, Manitoba. Commemorative Prize Events*Hesources*Contacts NATIONAL ACTION COMMIT TEE ON THE STATUS OF WOMEN ANNUAL GENERAL MEETING Coming May & - 11, 198/ fave Carleton University Ottawa, Ontario COMING OF AGE: NAC - FROM YESTERUAY (QO [TOMORROW

NATIONAL ACTION COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN Vol. 2, No. 4 1986-87 EXECUTIVE April 1987 PRESIDENT Louige Dulude Ottawa, Unt. Feminist ACTION is published eight YAS PHES TDERN'T' Chaviva Hosexk Toronto, Ont. VICE PRESIDENTS Marjorie Cohen Toronto, Ont. times a year by the National Action Jon Leah Hopkings Whitehorse, Yukon Committee on the Status of Women, Wendy Williama St. John’s, Nfld. 344 Bloor St. W. Suite 505, loronto, SECRETARY Trudy Richardson Edmonton, Alita. Ontario M5S ]1W9 TREASURER Donna Stepnania Winnipeg, Man. (416) 922-3246 REGIONAL REPRESENTATIVES NEWEFOUNDLAND/LABRADOR Sugan McConnell St. John’s, Nfid. ISSN 0831-3377 N.i./N.5-/ PF. bel. Deborah Foff Halifax, N.S. QUEBEC Madeleine Parent Montreal, Que. Editor. Pat Daley Iain Peters SOUTHERN ONTARIO Toronto, Ont. Publications NORTHERN ONTARIO Diane Cyr Hearst, Ont. Co-ordinator: Maxine Hermolin MANITOBA Jeri Bjornson Winnipeg, Man. SASKATCHEWAN Paima Anderson Regina, Sask. Translation: Gilbert Bélisje ALBERTA/N.W.T. HRebecca Coulter Edmonton, Alita. SOUTH CENTRAL Jane Evans Armatrong, B.C. We welcome your announcements NORTHERN 38.C./Y UAON Caro; Sabo ‘Lerrace, and local news. However, we regret that unsolicited manuscripts cannot MEMBERS AT LARGE Rarbara Cameron Toronto, Ont. Lorraine Greaves Lonaon, Ont. He returned. Pat Israel! Toronto, Ont. Fleurette Osborne Hamuiton, Ont. Noslle—Dominique Wiliems Montreal, Que. Cover: Gaik Gekinet feminist ACTION Canadians receptive to NAC’s views, poll shows

Canadians are very receptive to the arguments to succeed. the prairie region is an exception: survey raised by the National Action Committee on the Status respondents from these provinces were more likely to of Women on issues affecting women in the workforce. think the current situation is about right. This "general such as pay equity and access to quality care, perception” item is one where Canadians’ attitudes do according to an Angus Reid/Southam News Poll con- ducted in January. At the same time, however. the vary by their gender. Just under one-half (49%) of the public shares many of the concerns raised by REAL women participating in the poll thought more needs to be women with respect to the impact which women working done compared to slightly less than onethird (31%) who has had on family life and on children. These are the think the status quo is fine. Among men, the picture is major findings which emerged from a national survey about the reverse: 45 per cent said the status quo is fine conducted between January 10 and 13, 1987 among a compared to 35 per cent who think more needs to be representative cross-section of 1667 Canadians. done. For both sexes, only I> per cent of those polled Conducted by Angus Reid Associates on behalf said the women's movement nas gone too far. of Southam News, the poll suggests that, although It 1S across age groupings that a real difference many Canadians see negative societal effects accruing of opinion is in evidence. Younger Canadians (age 18 from the increasing number of women in the workplace, to 34) were more likely to believe that more needs the public is generally prepared to support enhancing to be done than they were to express satisfaction Or ensuring equal opportunity in our society. On bal- with the current situation (48% compared to 41%). ance, it would appear that Canadians have embraced Canadians aged 35 to 54 were also more likely to women in the workplace and not in the home as some- believe more needs to be done but this middle-aged thing of a “necessary evil". group was twice as likely as their younger counterparts One of the most remarkable findings which- tO say that changes in the role of women have gone emerged from the Angus Reid/Southam News Poll is too far (15% compared to 8%). Further analysis shows the existence of a profound generation gap on the that a slim majority of younger (55%) and middle- whole issue. Younger Canadians are very supportive aged women (52%) want to see more progress made of NAC's positions while older Canadians’ views are while men in these age groupings tend to favour the closely reflected in the positions taken by R.E.A.L. Status quo. Among Canadians over 55, there was a women and those of middle-aged Canadians fall some- division of opinion as to whether more should be where in the middle of the two ends of the spectrum. gone or the current situation is okay and fully 24 (it will be important to note that 4 in 10 adult Cana- per cent of this group (27% of older women) expressed dians are between the ages of 18 to 34 while the concern that changes had gone too far, fully three middle-aged grouping comprises one-third of the adult times aS many than was the case for respondents in population and Canadians aged 55 and over only one- the youngest age grouping. quarter). Age and not gender is what makes the big difference in Canadians’ attitudes towards the role of The Home or the House of Commons? women. Indeed, one 1s surprised by how little attitudes There is no consensus in Canada with respect on the role of women vary by Canadians’ sex. to whether a woman's place is in the home or in the riouse of Commons; instead, Canadians appear to support How far has the women’s movement come?” seeing our society help women do what they choose Canadians may not be convinced that more needs tO do. Respondents were asked whether they think to be done to advance women’s rights but few would our society should give more priority to helping women argue that the women’s movement has taken us too who want to pursue careers or to helping women far. Respondents were asked what they thought about who want to stay home and raise a family. The single how tar we've come in giving women an equal oppor- largest group of respondents gave a third answer: 43 tunity to succeed in Canadian society: the single per cent of those polled volunteered (i.e.: unprompted largest group (42%) said they think more needs to be response) that our society should be helping both done in this regard while a group nearly as large career women and those who choose to stay home. (35%) expressed satisfaction with the status quo. Only Thirty per cent of the Canadians polled said we should I> per cent of those surveyed believed that the "chan- be helping women who wish to stay at home compared ges in the role of women have gone too far’. to 22 per cent who would like to see higher priority Opinions on how far the women’s movement has given to women who want to pursue a career. gone vary across sub-groupings of the population. Regionally, the results for most areas of the country Concerned about Impact on Family, Children reflect the national picture with the largest single Canadians have some _ significant reservations group, though never a majority, saying that more about the impact that women in the workplace has needs to be done to give women an equal opportunity

April 1987/1 Canadians receptive to NAC’s views in the workforce as a reality and, as such, recognizes had on both family life and children. Just under one a need to ensure equal opportunity. The significant half (45%) of respondents said they believe that the reservations described above would suggest that the increase in working women has had a bad effect on phenomenon is not greeted with great enthusiasm on family life compared to 27 per cent who believe the the part of many Canadians but as something of a effect has been a positive one and 20 per cent who "necessary evil.” don’t think the development has made a difference to Ciose to two-thirds of Canadians believe that family life. "sovernments should provide funding to ensure that Quebecers are the most positive about the effect everyone who wishes to use quality day care can do of working women on family life - 34 per cent said so’ compared to only one-third who disagree. Ihe it has had a good effect - although even here the results of the poll show widespread support tor govern- single largest group (44%) described the development ment funding of day care - a majority of survey as a bad one as far as family life is concerned. Resi- respondents from all regions agreed that governments dents of British Columbia and Aiberta held the most should provide funding to ensure that everyone wishing negative views - one-half believe the increase in to use quality day care can do so. working women has had a bad effect compared to There is tremendous support in Canada for pay Slightly less than one-fifth who believe it has had a equity legisiation, no doubt a reflection of the wide- positive affect. Again, views of this aspect of the spread recognition of a wage gap. Two-thirds (68%) issue do not vary by Canadians’ sex. of respondents indicated that they believe women The poll results show again a marked difference with the same skill levels as men are generally paid in attitudes by Canadians’ age. Those aged 18 to 34 less than men. Only 26 per cent thought that wages were evenly divided with respect to whether the in- between the sexes were about the same across simular crease in women working has had a good or bad effect skill levels and only 1 per cent indicated that women on family life (36% compared to 35%). Middle-aged are paid more then men. These perceptions are very Canadians were fully twice as likely to describe the consistent across regions, sexes, and, surprisingly in effect as bad (48% compared to 24%). Among Canadians light of the results described above, across age group- over 55, a clear majority (58%) view the impact as Ins. negative compared to only 14 per cent who saw it in Those survey respondents who indicated they a positive fight. Again, within age groupings, views believe there is a wage gap in Canada were asked did not vary significantly by sex. whether they thought the government should introduce Canadians who are experiencing the women wor- pay equity legislation to change this. Fully four-fifths king development first-hand, hold a considerably more of respondents to this question indicated they would favourable view of its impact on family life than do like to see the government introduce pay equity legis- Canadians living in households where the female head lation to repair the gap compared to only 14 per of the household is not employed outside the home. cent who would oppose the introduction of such cor- Canadians living in households where the female head rective legislation. is employed were almost as likely to describe the impact as positive as they were to say it has had a Clear Majority see a Wage Gap and Support Corrective negative effect on family life (34% compared to 38%). Legiskation + Canadians living in households where the female head Analyzing responses to both the wage gap item is not employed outside the home are quite convinced and the support for pay equity item together (1.e.: the phenomenon is hard on family life: 91 per cent calculating support for pay equity legislation out of of this group described the effect as negative compared the whole survey population rather than just out of to only one-fifth who saw it in a positive light. those who see a discrepancy in wages) reveals that The poll results show even higher levels of con- there 1s majority public support for pay equity legis- cern with respect to whether or not mothers working lation: 56 per cent of all respondents to the poll outside the home are able to do as good a job of indicated both that they believe there is a wage gap raising their children as mothers who do not work and that pay equity legislation should be introduced outside the home. A majority (56%) of the Canadians to change it. surveyed earlier this month said they believe children A majority of survey respondents from all regions of working mothers have a harder time compared to indicated they see a wage gap and support pay equity 37 per cent who don’t believe it really makes a differ- legislation to correct it, ranging from a high of 59 ence, per cent in Manitoba-Saskatchewan to a low of 52 per cent in Alberta. There is some variation in support Strong Demand for Government Support for Day Care, for pay equity legislation by sex: 61 per cent of all Pay Equity Legislation women surveyed said they see a wage gap and support Despite these significant concerns about family corrective legislation compared to 51 per cent of aj] life and children, Canadians are strongly in favour of men surveyed. Across age groupings, levels of overall government funding to ensure access to day care and support do not vary as markedly as On€ Might expect there is strong support for pay equity legislation. given other survey results: 59 per cent for younger This apparent contradiction would appear (to support Canadians, 56 per cent for those WhO are middie- the survey's conclusion that the public views women aged and 52 per cent for older Canadians.

2/April 1987 feminist ACTION NAC members make strong presentations to funding review

Dy Marylou Murray wentworth), Vice-chair Ricardo the importance of Women's Program in late autumn, the Standing Lopez (PC, Ch&teauguay), Allan funding to groups which are working Committee on Secretary of State Pietz (PC, Welland), Bill Scott for equality for women. Letters began a review of the objectives (PC, Vuictoria-Haliburton),Jean-Luc snoula be adaaresseda to: and funding criteria of the Women's Joncas (PC, §$Matapédia-Matane), Mary Lee Brage. Clerk, Program, secretary of State. The William Rompkey (LIB, Grand Falls- Standing Committee on secretary review appears to have originated White Bay-Labrador) and Margaret of State. with the November °86 lobby by Mitchell (NDP, Vancouver East). Committees and Private Legislation REAL Women of the Progressive If you and your organization Directorate. Conservative caucus. Following the have not yet written to the Standing House of Commons, iobby, the Standing Committee Committee, do so today. Explain Ottawa. Ontario KIA OA6 invited both REAL Women and NAC to appear before it in December. NAC appeared on December 16 with nine of our member groups and made a strong, dramatic presen- rederal budget does little to help poor tation. (Copies of the NAC brief are avatiabie for the Toronto of fice by Marylou Murray Wilson, major changes to the tax for 33.00 to cover photocopving in November 1986, NAC and system were expected to be in and postage.) seven other national women's organi- this budget. However, any major After the Christmas break, zations attended a pre-budget con- changes have now been delayed the Standing Committee heard Sultation meeting with Minister of until later in the spring and the from Secretary of State David Finance Michael Wilson. Among minor tax changes that are in the Crombie, officials from the Women’s requests were: Dudget only add to the hidden tax Program, and, jointly, the Canadian * changes to the tax system to Durden on low and middle income Advisory Council on the Status of make it more equitable, particu- families. Federal taxes on a number Women and the Office of the Coor- larly for low and middle income of family consumer items -- gasoline, dinator, Status of Women. families with children; cigarettes, snack foods, pet foods, Throughout March, about 20 * the provision of more and new microwaves, televisions, VCRs-- women’s groups appeared before money for training and re-training have risen, as has the air transpor- the Standing Committee in Ottawa programs for women: tation tax. There was no correspon- to explain their work and to respond * an increase in family allowances; ding increase to the federal sales to the questions in the Committee's * direct funding to the child care tax credit to help poor families. discussion paper. With only a few system for more child care spaces; exceptions, these were feminist One good thing contained in * doubling the Canada Pension this budget is that the government organizations who argue that the Pian (CPP) replacement rate: is considering converting personal focus and intent of the objectives * inclusion of homemakers in the income tax exemptions and some and funding criteria should not be Pr, deductions to credits, which would changed and that Women’s Program * no imposition of a business transfer give greater benefits to low-income funding should be available only to (ax Or value added tax; people. NAC has been lobbying for groups which work for the equality * no deductibility of contributions this change for a long time. Mean- of women. to the new Saskatchewan pension While, however, this budget does In April, the Standing Commit- plan for homemakers and others. nothing to help poor people, and tee heard from groups in Winnipeg and Vancouver, held a full day of families living below the poverty Unfortunately our discussion line who continue to pav income tax. hearings in Ottawa, and travelled with the finance miunister was not But defence spending exceeds $10 to Halifax and St. John’s. The reflected in any initiative in the billion for the first time. final day of presentations was rebruary 18 budget or in the budget In fact, what's interesting April 15 in St. John’s. discussion papers. about this budget is what's not in The Committee will take the ihere are basically ss three it. Not only does it offer nothing month of May to draft its report parts to the budget: changes/in- to the House of Commons and will creases in federal sales and excise to low-income families, it has nothing table its report sometime in June. meaningful to say about unemploy- taxes, several minor income tax ment and job creation and training. The seven members of the Standing changes,and some changes to tariffs There are no improvements to Committee on Secretary of State (eg. duty-free entry was restored social benefits and programs-- are: Chair Geoff Scott (PC, Hamuilton- to books). When we spoke with continued on page 6

April 1987/3 FROM ONE SIDE TO THE OTHER (From December 18 to February 19) who said what about women’s issues in Parliament nancy which, he feels, would reduce abortions down to 2-3.000 a year from the current level of 65,000: Due {to space limitations, not all issues of interest to Feb. 19: BOB CORBETT (PC) said that "the killing of women which were raised in the House of Commons the unborn child as a method of birth control is are inctuded in tats listing. unacceptable .

Abortion - Jan. 20: BENNO FRIESEN (PC) presented Appointments: - Dec. 18: DAVID CROMBIE (PC, SEC- an anti-choice petition; Jan. 2]: GUS MITGES (PC) RETARY OF SIAITE) announced the resignation of accused the media of making abortion "more socially Citizenship Judge Steven Walter who had reportedly acceptable’; Jan. 26 (debate on GUS MITGES’ (PC) harangued applicants with sexist and racist comments: motion calling on the Government to consider amending Feb. 5: SYVEND ROBINSON (NDP) condemned the ap- the Constitution and build in foetal right-to-life): pointment of ex-Premiuer Sterling Lyon to the Manitoba FRANCOIS GERIN (PC, parliamentary secretary to Court of Appeal particularly since Lyon “has displayed JUSTICE MINISTER) said this was unnecessary because such contempt for the Charter of Rights and for access to abortion is already controlled by the Criminal equality for women". JUSTICE MINISTER RAY HNA- (ode. Nevertheless, he thought the current level! of TYSHYN (PC) responded that he had appointed a access in Quebec was too high because "Archbishop higher percentage of women to the judiciary than Fortier told me that on 6U0 requests, a mere 1U or any previous miunister: Feh § LORNE NYSTROM so did not end with an abortion..."; CYRIL KEEPER (NDP) observed that by April, only six of the 2! (NDP) opposed the motion, pointing out disparities in members of the Canadian Advisory Council to the access to abortion, particularily for poor women and Department of Employment and Immigration would be those living in the North. BILL DOMM (PC) supported women and there would be no representation for the the motion although he would make exceptions if disabled, elderly, natives, etc. Seven Council vacancies doctors would certify that “pregnancy actually endangers are coming up; On the government's decision to rescind the life ot the mother and would even bring about ts appointment of Dr. Ursula Franklin to the board her immediate death’; MICHAEL CASSIDY (NDP) op- of Atomic Energy Control Limited, MARGARET MIT- posed, noting the “enormous contradictions" created CHELL (NDP) speculated that the nuclear industry when the rights of the unborn are set against the had lobbied against Franklin because she opposed the rights of women; GIRVE FRETZ (PC) supported believing construction of the Darlington Nuclear Power Plant it would end "70-80,000 abortions a year done for and supports revamping the Atomic Energy Control the sake of convenience.” He believes it is the stigma Act. attached to being an unwed mother which leads to abortions; JOHN GORMLEY (PC) supported; Jan. 29 Child Care/Day Care - Dec. 19: LLOYD AAWORTHY JOHN GORMLEY (PC) called tor a parliamentary study (LIB) asked for a fully funded federal daycare program. of the abortion law claiming that many abortions are BRIAN MULRONEY (PC, PRIME MINISTER) said the "for the sake of convenience’: Jan. 30: MARGARET government was fully committed to this priority and MITCHELL (NDP) strongly supported decrimuinalizing working with the provinces "...not a women’s issue abortion and “publicly-funded, free-standing, reproduc- but society’s problem which we must deal with to- tive health clinics". Feb. 3: ALAN REDWAY (PC) gether.; Jan. 19: MARGARET MITCHELL (NDP) promp- promoted adoption as the alternative to abortion: ted JAKE EPP (PC, HEALTH MINISTER) to deny he Feb. 9: JOHN OOSTROM (PC) opposed the Ontario has any bias against day care centres; Jan. 20: LUCIE provincial government’s exploration of the need tor PEPIN (LIB) got no support when she asked HEALTH freestanding clinics. Feb. 13 (continued debate on MINISTER JAKE EPP (PC) to allocate $150M for day CUS MITGES’ (PC) motion): ROB NICHOLSON (PC) care centres in the upcoming budget; Jan. 23: ROSS *.one of the reasons I am against abortion 1s that BELSHER (PC) opposed “the trap set by socialists...who so often I find the arguments in favour to be so see universal day-care as the cure-all"; MARGARE) unsatisfactory"; ROBERT WENMAN (PC) opposed choice MITCHELL (NDP) was still unsuccessful in obtaining on abortion finding it "to be absolutely essential to a financial commitment from HEALTH MINISTER JAKE qistinguish between an unwanted pregnancy on the EPP (PC) although he reported that the federal and one hand and an unwanted child”. MARGARET MIT- provincial governments had agreed on a “fast track CHELL (NDP) pointed out that the consequence of work plan...on a national basis for child care"; Jan. further restricting already poor access to abortion 30: LUCIE PEPIN (LIB) asked FINANCE MINISTER would not be fewer abortions but more dangerous MICHAEL WILSON (PC) to include new allocations back-room abortions. JOHN REIMER (PC) opposed for day care centres in his budget and asked STATUS choice because “we are dealing with human beings. OF WOMEN MINISTER BARBARA MCDOUGALL (PC) All the evidence leads to that conclusion": BLAINE why it was taking so much longer for the government THACKER (PC) said that although initially, he was to find funds for day care when it Only took a few pro-choice, he has become more and more pro-life days for it to find funds for failing banks. MCDOU- but would probably agree with the woman having the GALL said her government's initiatives so far were right to choose up to the first 10-12 weeks of preg- “commendable ... after 25 years of total inaction by

4/April 1987 the previous government": DEFENCE MINISTER PERRIN BEATTY (PC) agreed when MARGARET MITCHELL (NDP) asked him to look into the need for family support services and child care on military bases: Fed. 16, Feb. 17: BENNO FRIESEN (PC), LUCIE PEPIN — dea ie £ ALT 2 & «6 “ME (LIB) presented petitions for a “comprehensive child Income Distribution ~ Pensions - Dec. 19: JEAN-CLAUDE care system... MALEPART (LIB) on the government's refusal to pay spouse’s allowance to the single, separated or divorced. Employment Equity - Feb. 10: MARGARET MITCHELL (NDP) JAKE EPP (PC, HEALTH MINISTER) said this would deplored the National Citizens Coalition's opposition to pay be considered when economic conditions improved. equity. The NCC said "women are paid less… beccause)...married women are less valuable than their Income Distribution- Unemployment Insurance husbands. They drop out to raise children and their job skills Amendments (Bill C-16) - Dec. 18: GERALD MERRITHEW slip.” § Mitchell asked STATUS OF WOMEN MINISTER (PC) brought the Bill forward for second reading. It BARBARA MCDOUGALL (PC) to challenge such statements. proposed freezing UI premium rates for two years and extending regional differences in UI eligibility criteria which Employment - Military - Jan. 27: DEREK BLACKBURN take account of regional economic disparities; Dec. 19: Bill (NDP), STAN DARLING (PC) congratulated Sheila C-16 was given third reading and passed. Hellstrom on being the first women appointed to the rank of general in the Canadian Armed Forces: Jan. Indian Women - Feb. 10: ROD MURPHY (NDP) asked 30: DEFENCE MINISTER PERRIN BEATTY (PC) agreed the government to extend its June 28 deadline for when MARGARET MITCHELL (NDP) asked him to band reinstatement because "such decisions are essential iOOK into CBC reports on high levels of stress among to the future of these bands and cannot be unduly service women; Feb. 5: BOB HICKS (PC) reported on rushed’. DEFENCE MINISTER PERRIN BEATTY's announcement to increase the role of women in the Canadian military Pornography - Jan. 27: LEE CLARK (PC) obtained and. the removal of remaining restrictions “based upon JUSTICE MINISTER RAY HNATYSHYN's agreement valid scientific trials". that he would reintroduce the government's proposed legislation on pornography which died on Funding - Jan. 19: SID FRALEIGH (PC) opposed govern- the order paper last session; Feb. 2: GEOFF WILSON ment funding of women’s "lobby groups" through the (PC), NELSON RIIS (NDP) were concerned about pre- secretary of State’s Women’s Program. "There are a ferential postal rates for porn magazines; Feb. 9: significant number of women in this country, who, ROSS BELSHER (PC) supported reintroducing the while wanting equality in all areas, have some strong governments pornography and prostitution legislation; convictions on such issues as child rearing, family Fed, 18: JOHN REIMER (PC) objected to reports that role models, sexual orientation and pornography...The Maud Barlow (Liberal nominee for Ottawa Centre) promotion of those ideals does not qualify for fun- opposes free trade because "she alleges it will open ding..On the other hand, another group receiving Canada’s borders to pornography and sexual violence approval for funding has policies supporting... with- from the United States". drawing Canada from NATO and NORAD, declaring Canada a nuclear-free zone, involving all women in Sexual rientation: Jan. 27: JIM JEPSON (PC), talking the struggle for lesbian rights, and state-run and about AIDS, said "the root of this problem lies with financed universal daycare." VINCENT DELLA NOCE alternative lifestyles...we as a society should not (PC, PARLIAMENTARY SECRETARY TO SECRETARY encourage deviation from the norm of sexual relation- OF STATE) explained the SOS funding criteria in ships between men and women....we must get to the terms of priorities measured against the objectives of root cause of this problem and not get sidetracked": economic equality, social justice, access and participa- Jan. 30: SHEILA COPPS (LIB) took JEPSON to task tion; Feb. 18: MARGARET MITCHELL (NDP) objected for his ‘naive’ suggestion: Feb. Il: JIM JEPSON to 38,000 dollars going from the government to the (PC) "...homosexual relationships are unnatural and Alberta Federation of Women United for the Family Their communities are suffering the conse- (AFWUF) to finance a conference which had already taken place and “who now intend to use the money SECRETARY OF STATE for an anti-abortion campaign.” Violence Against Women and Children - Dec. 19: LLOYD DAVID CROMBIE (PC) replied that the grant was AXWORTHY (LIB) noted the elimination of funding tor the within his program guidelines: Feb. 19: GORDON clearinghouse on family violence and asked tor clear policy on TAYLOR (PC) called the AFWUF a “splendid group of the issue of family violence. women" working to "promote the equality of women JAKE EPP’s (PC) reply gave no answer: Feb. /7: LUCIE in the family circle" and “fighting to give every unborn PEPIN (LIB) protested the fact that three violent rapists, found child created by God a chance to be born"; SID FRA- guilty by a unanimous jury verdict, had been released pending LEIGH (PC) objected to REAL Women not being invited appeal in Sherbrooke, Que., because they “had no criminal to a conference sponsored by the Canadian Advisory record, are young and successful at school and in sports". Council on the Status of Women.

April 1987/5 feminist ACTION REGIONAL REPORTS REGIONAL ROUNDUP

SOUTHERN ONTARIO frustration with the report, and Two pieces of legislation the framework in which Powell covering pay equity--Bill 105 for had tO work, women’s groups have MARITIMES the public sector and Bill 154 for been invited to respond. These are exciting times in the private sector--are stuck in Nova Scotia, where there has been committee. Regional rep Isla Peters SASKATCHEWAN a revitalization of the women's reports that negotiations have led The situation in Saskatchewan movement, regional rep Deborah to an alliance between women's Is grim, says rep Palma Anderson, Poff reports. She says women in eroups and trade unions, with a pointing out that the minister the province are getting so mobilized major agreement that job evaluation responsible for women has “no that they are starting to think is not the only way to reach pay understanding of the issues." Saskat- about helping groups in the rest equity. chewan’s Advisory Council on the of the Maritimes. The Women's The Marion Powell report on status of Women is four years Political Action Group now has abortion services contained no old--and it marks its anniversary about 75 member groups and has recommendations that would substan- having published only one piece of adopted NAC’s goals. A_ steering tially alter abortion services in research in that time. The members’ committee has been established. Ontario. While there is considerable terms are all finished in September. Association Coordinates Services to Rattered VWWomen

provincial association called Singie NAC’S PAMPHLEIL Moms Against Poverty. ON Women from across the province CHILD CARR have been participating in telecon- IS NOW AVAILABLE. ferences in preparation for. the ORDER FROM THE NAC OFFICE. Aliantic Conference on Women and by Susan McConnell Housing to be held in New Brunswick Regional Representative in April. This conference will focus The Newfoundland Advisory On strategies to create better housing Council on the Status of Women for women. Budget continued from page 3 has received funding trom. the The House of Assembly opened family allowances remain_ partly Solicitor-General for a project to on February 26. Items included in deindexed and there 1s no money coordinate services tor battered the Throne Speech were the an- for child care. Despite the recogni- WOME: nouncement of a Task Force on tion that "some regions are hurting, A coordinator has been hired Guaranteed Annual Income, inclusion there’s nothing in the budget for for the Provincial Association of of the NATO Base in Labrador as regional development. This silence Transition Houses (funded by secre- an employment opportunity, recom- about people and regions in economic tary of State) and is currently mendations by both the Human difficulty tells us that this govern- travelling across the province to Rights Association and the Human ment is committed to maintaining meet with shelter staff and com- Rights Commission that sexual the economic strategy set down in munity people, to discuss the needs orientation be included in the new its first and second budget: deficit of the various groups, and find to the Newfoundland duction, deregulation, privatization, ways in which those needs might Human Rights Code and an an- free trade, less government spending. be met by the Association. nouncment that the provincial NAC’s position is clear. These Single parent women in New- government has established a foun- economic strategies are harmful to foundland have recently formed a dation on the family. women and should be changed.

6/April 1987 People s Commission Tours Quebec by Madeleine Parent Regional Representative A Peoples’ Commission held province. They complained about torture. Human *frights advocates public hearings as it toured Mon- the deterioration of health services are urging the government to respect treal, Quebec City and a half dozen due to government cutbacks in its commitments to the United other cities throughout the province expenditures and the damage caused Nations to accept refugees from trom January 29 to the end of by contracting out to private enter- repressive foreign regimes. A hunger February. The hearings were or- prise many of the jobs formerly Strike conducted in a Montreal ganized by Solidarité populaire performed by regular, full-time church by Chilean refugees requesting Québec, a coalition of more than employees. The government trend entry for their compatriots held 70 community organizations, trade to privatize features of public up in Buenos Ajres, Argentine unions and other democratic groups. health care and to cut back money called attention to the plight of in order to give people an oppor- provided for certain health services refugees and won much _ public tunity to air their complaints about sympathy, but failed to reach the social and economic policies and heart of the minister. to make proposals for change to a more Caring society. US-Canada Free Trade will Destroy the Montreal hearing had a Jobs town hall atmosphere as the young, The Quebec Coalition Against the elderly, welfare mothers, trade Free irade, consisting of the three union members, poor tenants and large trade union centres and the consumers spoke of the unfair Quebec Farmers’ Union (UPA) re- conditions forced upon them and cently declared that a US-Canada demanded that government spend free trade deal would bring about real money on low-rental housing, the loss of 40,000 jobs in Quebec's more adequate health, welfare and textile, clothing and shoe factories educational services for children in the short run and destroy thou- and adults, including immigrants- Sands more jobs in the long run. - all of which would also provide was related to the federal govern- more jobs. One woman recalled the ments ‘levelling the plaving field" Women and the Municipal Adminis- successful fight of senior citizens (CUPE President) for a Canada-US tration in Montreal to retain the indexation of old age trade deal. Three women’s organizations, pensions and warned of the dangers The delegates opted for closer the National Council of Women of future cutbacks by government. and more methodical communications (Montreal Chapter), the National Solidarité populaire Québec 1s between the people who use health Council of Jewish Women (Montreal drawing up a report of the public Care and social services and the Chapter) and the Fédération des hearings and plans to present pro- workers who dispense the services. Femmes du Québec (Montreal section) posals that arose out of them to They also called for more involvement have joined together for discussions the tederal and provincial govern- by consumers and workers concerned with the new city administration of ments and where pertinent, to in the decision-making and admin- Montreal Mayor Jean Doré to ensure municipal governments. The hearings istration of the services. that election promises to combat could lead to the organization of discrimination against women in more regional or local coalitions Countering Racism the administration are carried out. in certain areas, in addition to the The Québec Ligue des droits Elizabeth Kennedy, well-known in existing one in Montreal. et libertés and many other Quebec NAC, 3S active in these endeavours. groups are Campaigning to counter Forum on Health and Social Services the racist reactions provoked by secretary of State Funding of A three-day forum on health and the federal government's closing Women’s Programs of Canada’s borders to refugees. several Quebec women’s organi- social services was held in Montreal especially those from Chile and early in February, where some 500 zations, including la Fédération Central American countries. Media delegates exchanged experences des femmes du Québec, Il'R des hype over the arrival of Turkish centres de femmes and l'AFEAS and ideas on these vital social issues. immigrants looking for jobs and Participants were members of unions’ have asked to be heard by the employment and immigration minister Parliamentary Committee on Secretary representing the many categories of Benoit Bouchard's announcement of State funding in order to call health care and community workers, of tighter restrictions on entry to tor the continuation ot Women's senior citizens, students and youth on Canada caused public’ confusion Program funding on the basis of social welfare, the disabled, ethnic over the distinction between those the present criteria and to urge and visible minorities, human rights who come to Canada looking for jobs that more tunds be allocated for advocates, etc. from all areas of the and those fleeing persecution and the purpose.

April 1987/7 feminist ACTION NORTHERN ONTARIO ROUNDUP

sexual abuse. The group meets bi- Meanwhile, they met with the re- weekly. gional director of Secretary of State on January 2] to discuss, Kapuskasing among other things, the delay in Following a seminar on wite setting their funding. They did battering, hosted in the fall by not receive the commitment they by Diane Cyr Habitat Interlude, a new’ group were looking for -- that the Women's Regional Representative was formed specifically to bring Centre would get adequate funding protection to women from abuse for the coming year. through a process of public awareness ihe Northern Women’s Action and community education. Sauit Ste. Marie Group (NWAG) hosted a conference Action Group Against Violence Women for Women has received on sexual abuse on January 29 and loward Women will focus on wife approval under Project 3000 tor 30. More than 200 attended the assault this year. the construction of second-stage two-day workshops and heard guest housing. All 25 units will be subsi- speaker Linda Halliday from BC. Sudbury dized with construction starting in The Jncest Survivors Action After much lobbying, the early spring. This is a joint project Group, a branch of NWAG, is a + omens Centre received their of the ministry of housing, the self-help group for women who funding in mid-December. It will ministry of community and social are learning to deal with their enable them to operate until May. services and the ministry of health. National Magazine May Be Forced to Close by Jeri Bjornson will take the magazine another Regional Representative two years to reach its self-suffi- Herizons will be torced to ciency point of 20,000 circulation. close its doors unles Employment Current circulation stands at 7,200 and Immigration Miuinister Benoit and sales last year amounted to Bouchard reverses his department's 115,000. The magazine plays a decision not to allow the magazine Strong role within the femunist to re-apply tor further tunding movement of Canada by providing under its LEAD (Local Employmeni an accessible vehicle for writers Assistance Development) program. and by expressing a viewpoint on letter, so that they can monitor the The national feminist magazine, women that 1s based on political and based in Winnipeg, sent a telegram social awareness. The magazine lobby. (Herizons’ address is 200-478 to the Munster at the beginning has grown from a small regional River Avenue, Winnipeg, Manitoba of February after being told by newspaper with a 700 circulation, R3L 0C8). sources within the department of into a nationally-focused, feminist The Manitoba Advisory Council on Employment and immigration that magazine that deals with issues the Status of Women released 4a the decision to disallow AHerizons such as Women and the Charter, report on the Jobs Fund and Women. from applying for funds past the Women and Work, Reproductive They have discovered that the wage program's five-year limit was a Rights, Violence Against Women, gap between men and women in political one. Although the LEAD ang Peace. Jobs Fund subsidized positions 1s program is being phased out, projects Please write to Employment greater than that in the workforce in can apply tor funding past the fifth and Immigration Minister Benoit general. Several other problems were year of operation if they have Bouchard, House of Commons, Ottawa, identified related to the concentration demonstrated financial growth. Ontario KIA QA6, and tell him of women in low-paying, dead-end LEAD's contribution for 1986-87 how important the contribution of jobs. The Advisory has recommended totalled $181,000, approximately 45 Herizons has been to Canadian that pay equity and affirmative action per cent of the operation’s budget: culture and the women’s movement. programs be implemented along with the other 55 per cent comes from The decision to cut Herizons off all Jobs Fund grants. subscription revenues, advertising, from further funding should not The Legislature opened February 26. newsstands and other funding agen- have been made on political grounds. the Throne Speech promised c1es. Herizons would also appreciate it Herizons estimates that eit if you sent them a copy of your continued on page 10 ECONOMIC DOWNTURN RESULTS IN MAJOR CUTBACKS by Rebecca Coulter AlDs. Abortion By Choice is estab- Regional Representative lishing a provincial coalition which The general climate in Alberta includes groups like the Consumers dismal as result of the downturn Association. They are working for in the economy. This has meant a clinic attached to a hospital. significant cutbacks in social services the Alberta Federation of and education although the welfare women United for Families (AFWUF ), rolis are growing in leaps and bounds. a K.E.A.L. Women affiliate, received The crisis around abortion 1s an 38,000 project grant from Secre- promote its positions on pro-life deepening with no hope at all of tary of State to fund a conference and the family. After questions funding a freestanding clinic. The last November on pornography. were raised in the House of Commons minister of health thinks the abortion mowever, an AFWUF spokesperson by MP Margaret Mitchell, Secretary rate has dropped, not because there publicly stated that since the con- of State David Crombie stopped is less access but because people ference was already paid for, the are having less sex from fear of payment on the grant pending an group was going to use money to investigation.

VANDER ZALM WANDERING IN POLITICAL MINEFIELD

women unwilling to go through by Jane Evans Regional Care Coalition its holding a Representative with a pregnancy with the thousands conference in Vancouver at the of couples awaiting an adopted child. beginning of May, which will open with ihe Abvortion Rights Coalition meeting New statistic...Involuntary part-time employment js now the a panel consisting of Margaret in Vancouver in February drew up Mitchell, Lucie Pepin and Ross draft resolutions calling tor the Belcher. By that time, the government establishment of family health clinics report will have been released and where abortions would be performed, discussion should be fruitful. For more chargeable to. the BC Medical Plan. information, write Penny Coates, BC Doctors in this province are now paid Day Care Coalition, Box 3932, Maun $114 per procedure, as against $84 in Post Office, Vancouver, B.C. V6B Alberta. 3/74 Premier William Vander Zalm has said The Catholic Archdiocese oft that in an effort to curb abortions, he Vancouver has given notice to a gay would cut payment to doctors. men’s group, which has been meeting The premier has been wandering in a in the cathedral for 10 years, that it 1s political minefield with his remarks no longer welcome, They have leased lately on choice, welfare mothers, the space instead tO a gay men’s AIDS, and sex education in the group sworn to celibacy. schools. He believes firmly that a highest in Canada, jumping 388% BC Women's Program, now called the from 1975 to 1986. mother’s place is with her Children Women's Secretariat, is part of the unless she’s poor. If she is employable Vancouver’s right-wing city Ministry of Advanced Education and and on welfare, she must take council has voted to scrap. the Fair Wage Policy introduced by Job Training. The minister is on whatever job at whatever Salary is record as being pro-life. Of the 18 the last council. Under this legisla- otfered to her. If she refuses, she advisors in the various Ministries who could be cut off welfare. tion, all workers employed under Quote of the week from a councillor liaise with the Secretariat, nine are lf her children are judged to be at risk men. We are working on this. as a result, she could lose them. BC ‘A fair wage is what the market Says it is." BC 18 a province without 1s heading for a condition where there Representatives from about government. The House sits in two will be an enormous pool of cheap 40 ‘women’s groups met recently weeks and nothing is ready. Changes labour waiting for investment. with Patricia Cooper and Margaret are planned to the Labour Code and Also, in what seems an unmistakable strongitharm from the Advisory hearings are only just over with no effort at job creation, the premier Council. The consensus was that time for the minister to Study the intends to investigate the possibility of the issue most critically needing findings on this most sensitive issue. matching up those energy is day care. The BC Day

April 1987/9 British Columbia & Yukon

One step COMMIT TEE forward, REPORTS one step back by Carol Sabo Regional Representative The Yukon Government passed its long-awaited Human Rights Toronto Transit Commission where Legislation on February 12, which includes provisions for no discrimination on the basis of equality is smoke and mirrors sexual orientation, against those with criminal records and against the disabled. Implementation of pay equity for the government sector can begin immediately. From all reports, it by NAC Employment Committee collective agreement to prevent this The Employment Committee was a iong hard battle and, although it sometimes demotion of skilled § trades seemed to be a losing one, dedication and must be constantly wary of employees from occurring in the perseverence paid off. Finally, a recent by- employment equity programs. A election resulted in strengthening the NDP. case in point where an employment tuture, no provision was made to They now have a majority government. Bigger equity program is not what it was resolve Bayly’s own _~ grievance. and better things are vet to come. chalked ur to be 1s the ioronto Nancy Bavly - one of the only skilled In British Columbia, our premier has solved the Transit Commission (TTC). tradeswomen at the TICcontinues to AIDS problem and the problem of unwanted clean buses. pregnancies in one fell swoop -- with celibacy. The TTC equal opportunity sex education in schools is a no-no. policy has recently begun to seem In its treatment of Nancy Bayly, the Morality’s the name, chastity the game. But, just more ihke a trick of smoke and TIC has been careful to act strictly im case it doesn’t work, we are anxiously mirrors. Take the case of Nancy within the terms of its collective awaiting the opening of an abortion clinic. Bayly, the TIC's only licensed agreement. Ihe TTC’s behaviour is Promised cutbacks in the medical plan to doctors woman carpenter. For a year and a nonetheless irresponsible if equal performing therapeutic abortions are an added half after she was hired, = she incentive to supporters. Exciting times ahead'!?? opportunity is to be anything more worked in the commission's than empty words and deceptive carpentry department. Soon after photographs. she began. the TIC featured her TTC had — several options open to picture in a promotional campaign for the company's equal them - all of them owithin the terms ot the collective agreement - and tney opportunity policy. But in September, 1986, made the choice to transter their only Bayly was abruptly transferred to woman carpenter to obus cleaning. 4 permanent position as a ous The ts) has widely advertised itself as cleaner - a move that cut her an equal Opportunity emplover.. wages by $3.00 per hour. Yet her However, the commussion's work evaluation reports had been treatment of Nancy Bayly indicates good, and the TIC had _= just both a lack of commitment to the from page 8 advertised in a Toronto newspaper entry of Women little to women. Legislation will be for a carpenter. mto introduced to make the Manitoba TIC personnel explained non-traditional occupations and a Advisory Council on the Status of Bayly’s treatment by saying they serious lack of understanding of what were constrained by the real Opportunity means. The injustice Women a statutory body. New human rights legislation is promised. Ihere collective agreement with the done to Nancy Bayly and the cause transit union; she had officially of employment equity will only be was no mention of inclusion of sexual been classified aS a temporary Orientation. There were promises corrected by public Dressure., of increased funding for services employee and the move would Toronto residents and others to battered women. make her permanent. Yet under interested should phone or write the the same collective agreement, Manitoba Women's Agenda 1S ITC Commissioners at 1900 Yonge in the process of organizing 4a male carpenters had been made St., loronto, Ont. M4S 1Z]) (416) follow-up lobby of individual minis- permanent without ever leaving 393-4000 and ask them to rectify the ters responsible for the resolutions the carpentry section. situation by reinstating Nancy Bayly passed at the Agenda’s meeting in Although a change was as a carpenter. October. subsequently made to the

10/April 1987 Committee proposes three prostitution resolutions for AGM

FORUM ON PROSTITUTION

by Lorraine Greaves Prostitution Committee Chair The Prostitution Committee has been working hard since the mid-year meeting, struggling with a number of issues on which we would like your input. We have also managed to put together three resolutions on _ prostitution: one concerning AIDS; one concerning the legislation as it affects. the personal relationships of prostitutes: and one concerning the legislation. These will be voted on art the Annual General Meeting in May in Ottawa, but if you or your groups should need more background information than what you received, ments that changed Section 195 of please call or write the NAC office and 1S reminiscent of !9th century the Criminal Code. campaigns that forcibly tested and I will answer your questions. Many prostitutes are being prostitutes under the Contagious Developing our prostitution unfairly treated by the criminal policy remains a complex task. Diseases Act. We are, as a committee, justice system; either by being very concerned’ that _s prostitutes Many of us, and many of NAC’s caught up in “street-sweeps", or member groups, have concerns may be further unfairly dealt with Dy being given unreasonable bail as a result of the AIDS epidemic. about various aspects of the issue, conditions, including boundaries Dut to develop an overall position and curfews. The legislation, prohi- Personal Relationships of Prostitutes remains an elusive task. The com- biting all “communication” for the mittee feels that its own process section 195(2) of the Criminal Purposes of prostitution, undercuts Code states: "evidence that a person on this question is quite likely and limits the “buddy” system long lives with or is habitually in the representative of the debates occur- established on the streets, which ring elsewhere within NAC and company of prostitutes, or lives in was, pre C-49, able to provide a a common bawdy-house or house of the women’s movement at large. more effective safety network for assignation is, in the absence of we are slowly developing more the women. trust, Openness, and patience with any evidence to the contrary, proof that the person lives on the avails each other and growing more tolerant PLEASE GIVE YOUR ATTENTION of prostitution." of differing points of view or philo- IQ THE ACTION BULLETIN The committee sees this section sophies. ON THIS ISSUE! as a form of blatant discrimination we are continuing to address against prostitutes. Jt limits and Our goal of educating each other Prostitutes and AIDS dictates the choice of living partners. and the members of NAC who have Another concern is the scape- perhaps had less exposure to the associates, and lovers for the pros- goating of prostitutes taking place titute, as well as defining an accep- issue by presenting another workshop with respect to concerns about the table financial arrangement for at the AGM. This will be an oppor- transmission of AIDS. The cartoon ner in her personal relationships. tunity for a more in-depth exchange trom the London Free Press, March of views, and a chance for the This is not respectful of the personal 10, 1987 depicts the misinformed but dignity of prostitutes and, the different philosophies regarding convenient public. attitude that Prostitution to be articulated. committee feels, this section of prostitutes are to blame for the this wholly unacceptable piece of transmission of AIDS. In fact, Effects of Bill C-49 legislation needs singling out for many prostitutes practiced § safe Our attention. in the meantime, we continue sex techniques long before such to be concerned about the effects techniques became the subject of of the amendments to the Criminal! Please send your comments on these points to public health campaigns. This attitude me, Code brought in under Bill C-49. creates the kind of panic that led c/o the NAC office We are asking for your help in to the recent harassment and media 344 Bloor St. W., Suite 505 Toronto, Ontario demanding the repeal of the amend- persecution of a Toronto prostitute M5S 1W9

April 1987/11 COMPROMISE REACHED ON AGM SMOKING by Wendy Williams workplace, public transportation year. The Ontario Task Force on Committee Chair and public places. Midwifery has still not reported; - The February executive meeting A member of the Health com- neither has the Department of reached a compromise policy on mittee was invited to an organiza- Health and Welfare on the licensing smoking at the AGM in May. There tional meeting of a Canadian Women’s of Depo Provera. will be no smoking at the plenaries Health Network. It was exciting to Or in the workshops. Smoking will meet with women from across Canada The Ontario government com- be permitted in the display area-- to talk about our philosophies and missioned a report by Dr. Marion called the Pepper Mill--and during activities. A founding conference Powell on the operation of the the dance. The dinner will have for the network is being planned province’s abortion services. Our both a smoking and a non-smoking for the fall, hopefully in Winnipeg. committee has written a two-page We have worked on Billi C-22, reply to the report. Maybe at the 1988 AGM we the Drug Patent Act. Kit Holmwood We welcome five new committee will be able to follow our 1986 prepared and presented our brief, members, one of whom has prepared resolution which, in part, said we which is available trom the Toronto a paper on breastfeeding. We look urge the government to legislate a NAC ottice. was the third forward to developing a feminist smoke-free environment in the brief our committee produced this policy on this subject.

FIRST THERESE-F. CASGRAIN COMMEMORATIVE PRIZE AWARDED Bourassa betrays commitment to Montréal, December 17, 1986. cheques made out to mothers in The Theérese-F. Casgrain Foundation Quebec. She was elected national Aboriginal peoples, has awarded its tirst commemorative president of the Voice of Women as prize to Susan A. McDaniel of the well as provincial president of the Committee says University of Waterloo. McDaniel New Democratic Party. In 1971, in will use the prize to study the the year following her appointment evolution of motherhood in Canada. to the senate, she published an by Madeleine Parent, The prize, given to further research autobiographical work, “Une femme Committee to Support Native Women On women and social change in chez les hommes" (A Woman in Co-Chairperson The NAC Committee to Support Canada, was announced on December the Midst of Men). Native Women lodged a_i protest 1/ by Alphonsine Paré-Howlett. This award has been made president of the national foundation. possible through the creation of a against Quebec Premier Bourassa's refusal to attend the March 26-27 McDaniel, a demographer and trust fund made up of donations from Conference of Provincial Premiers sociologist, has recently published associations, individuals and corpora- with Prime Minister Mulroney and a study on the aging of the Canadian tions, the most important of which population. She was chosen by a is Benson & Hedges Canada. The Representatives of the Aboriginal selection committee whose theme Peoples. In a message to Mr. Bour- Foundation hopes to collect $350,000 assa, the Committee states that was Women and Work, one of the and is asking for additional dona- his absence is a betrayal of the Key programs of the Social Sciences tions. It 1s administered by a board ang Humanities Research Council of directors composed of ten people. province’s commitment to the Abori- The current board has members ginal peoples and could contribute of Canada (SSHRC). to the failure of the talks. The Thérese-F. Casgrain Foun- from Quebec, Ontario and Alberta. dation was started in 1982 to com- The NAC Committee urges memorate the lIrte of a remarkable The SSHRC will send a copy women who wish to express their of the finished research project to Canadian. Born in Montreal in the Foundation in either official support for the Aboriginal Peoples’ 1896, Senator Casgrain devoted rightful demand for self government language. to include a proposal for amending her life to the recognition of the Part II of the Canadian Charter of rights of persons, as well as to For more information, please the social and economic interests contact the Research Grant section Rights to extend the guarantee of of the women of Canada. She was equal rights for men and women of the Social Sciences and Humanities to all rights of the Aboriginal a leader in the fight to win suffrage Research Council of Canada, Box Peoples. This is not tne case at for the women of Quebec. She 1610, Ottawa, Ontario KIP 6G4, fought again to have family allowance (613) 992-0525. present. a

12/April 1987 feminist ACTION Events*Resources* Contacts

EVENTLS SERVICES media women and meédia-concerned women interested in networking DES Action Canada will be involved in Resources Against Pornography for a more effective media connec- its first major public awareness We'd like to offer you a great tion. It also includes the Five Year campaign April 20-25. The goal of the series of workshops dealing with Index of Women’s Media Activities campaign is to try to tind at least 1,000 pornography and related issues. and Research from Media Report to Canadians previously unaware that they Resources Against Pornography Women, from 1982 through 1986. were exposed tO a synthetic hormone The price 1s still the same US $12 prescribed tO pregnant women between (RAP) is a non-profit organization dedicated to providing public educa- as last year. Send your cheque or 194] and 197] to prevent miscarriage. tion. We offer workshops to all money order to WIFP (Women’s Since then, health problems ranging Institute for Freedom of the Press), from cancer to fertility problems have sorts of groups: educators, law enforcers, policy makers, students, 3306 Ross Place, N.W., Washington, been discovered in children whose DC 20008. mothers took DES (diethylstilbestrol). social service agency staff, activists, Anyone who feels that they may have artists, church and recreation groups, Yhy Jenny Can't Lead by Jinx been exposed should speak to their clubs, boards of directors, parents, Support and therapy groups, etc. Melia and Pauline Lyttle. Paperback mothers or contact DES Action Canada, 182 pages. Bulk discount available. P.O. Box 233, Snowdon, Montreal, Fees for the workshops vary accor- Quebec H3X 314, (314) 482-3204 to get ding to the means of the group; "No person--especially the female more information. we charge only what we require person--should go into the business tO pay expenses and to be able to worid unless armed with this know- continue offering this service. For ledge. --Melanie J. Rowland, Attorney, further information and to schedule Federal Trade Commission, Seattle, workshops, please contact: Resources WA, USA. "Don’t be a victim of Against Pornography, P.O. Box 695, your own provocative brain! Read Canadian Abortion Rights Action Toronto Postal Station C, Toronto, this book and fight the bears."--Diane League ({CARAL) AGM - May 239, Ontario M6J 3S]. Fitsell, Manager, Accessories Un- 1987, Barbara Ehrenreich, author limited, Kingston, Ontario. Available of For Her Own Good: /]50 Years from Ms. Fit Press, 45 Benlamond of Experts’ Advice to Women and PUBLICATIONS Avenue, loronto, Ont. M4E 1 Y8. Re-Making Love: The Feminization of Sex, will be guest speaker. Dis- Piaying With Our Health: Hazards plays /:0Q0 p.m. Meeting 8:00 p.m. it the Automated Office by Marcy >> $3. May 30 - Business Meeting MISCELLANEOUS 9:00 am. - 12 noon. OISE 252 Cohen and Margaret White. "This was written to provide Bloor St. W. Toronto, Ontario. clerical workers with the most History of Women's Music in Canada Wheelchair accesssible. Interpreted Research - Music journalist and accurate and up-to-date information broadcaster Connie (Kuhns) Smith for Hearing Impaired. Information on the health hazards of VDTs. CARAL (416) 961-1507. has received a grant from. the The information is solution-oriented, Explorations Program of the Canada providing -clerical workers with Council to research and write the Canadian Women's Writing Retreat, ways tO win recognition of VDT- history of women's music in Canada. August 14-2], Far Hills Inn, Val- related health problems, and to To this end, Smith is calling on Morin, Quebec. Women writers of provide solutions that reduce the “those who were there” to "drag out English fiction, poetry plays, non- risks associated with VDT work." their date books and journals and fiction prose, and translators working 210 for single copies, $7 for orders begin remembering what happened.’ from French to English will be of 10 or more copies. Order from: Smith said, “Now 1s not the time adle to take intensive workshops women Skills Development Society, to be shy. This is your chance to with well-known Canadian women 4340 Carson Street, Burnaby, B.C. write yourself into history.” Smith writers. There will also be time V3J 2X9. Also available: Taking will be collecting mames, dates, tor recreation in the Laurentians. Control of Our Future: Clerical anecdotes and other information For further information, please Workers and New Technology. needed to complete this chronolopy. contact Debra Martens, c/o Centre She has requested that people tor Continuing Education, Dawson Ine 1987 Index/ Directory of Women's interested in- contributing their College, Victoria Campus, 485 McGill Media 1s now out, listing 525 women’s experiences, the history of their Street, Montreal, Quebec H2Y 2H4, periodicals, 112 women’s presses community or group, or wish to be (514) 931-8731 local 6102: or call and publishers, and 13 women’s on a mailing list to write her at Greta Hofmann Nemuroff at (514) news services. This year’s directory 1706 W. I5th

April 1987/13 feminist ACTION

NATIONAL ACTION COMMITTEE ON THE STATUS OF WOMEN ANNUAL GENERAL MEETING May 8 - 11, 19387 Carleton University Ottawa, Ontario COMING OF AGE: NAC - FROM YESTERDAY TO TOMORROW

Keep the news coming. Send in your renewals today!

RIEND

Renewal Become a Friend of NAC, (an individual. non-voting member of NAC); get the news Kates based on & issues you need to be informed about women's issues across Canada. Receive Feminist ARE YOU MOVING? individual 315.00 ACTION and Action Bulletin for a Institutions minimum annua! fee of $35.00. United States/Overseas $25.00 Please notify us of your change of Renewal address immediately: Name‘ Name: Name: Address: New Address: Address: City: Postal Code: City: City: Postal Code: Pogta! Code: Annual Fee enclosed: >. enclosed Old Addreas - please affix current ($35.00 minimum) matiing label. lour expiry volume and issue number four Friend of NAC renewal date Qppear on the top tine of your (Month/Day/Year) in on the top mailing label means volume rignt of your mailing label (01/01/87 2 issue number 2). refers to January 1, 1987). SoyezZ au courant. Renouvelez votre abonnement aujourd hul méme! AL TION féministe ce! Bulletin d'action DEMENAGEZ-VOUS? Nouvel abonnement Réabonnement Joignez-vous aux Amies du CCA. (Vous Veuillez nous envoyer votre nouvelle cdevenez membre individuelle sans droit adresse immeciatement' Tarifs pour 8 numéros de vote.) Informez-vous sur ce que font les femmes aux quatre coins du Individuel 5S 5s pays. Four 3> 3 par annce (minimum), Institutions/ vous recevrez un abonnement a ACTION Nouvelle adresse: tats-Unis/outre-mer 255 féministe et au Bulletin Action. Nouvel abonnement Réabonnement

Ville: Nom : Adresse : Code postal: Adresse ° Ville - Ville - Code : Ancienne adresse - veuillez joindre Code postal : étiquette. > inclus > (35 $ minimum inclus) La date de renouvellement (mois/ jour/année) pour les Amies Yotre abonnement se § terminera du CCA apparalt au coin drow de avec fe dernier numéro qui figure f éliquetie ad adresse ( par eo. ‘étiqguette (par ex., V2#2 veut dire O1/01/87 veut dire le janvier volume 2 numéro 2). 1987). 14/April 1987 ACTION féministe ACTIVITES * CONTACTS * RESSOURCES

EVENEMENTS Lieu : O.IS.E., 252, rue Bloor ouest, service. Info. : Resources Against Toronto. Entrée pour les fauteuils Pornography, casier 695, succ. C. DES ACTION CANADA lance sa rouiants. Interprétation pour les ère grande de sen- Toronto (Ontario) M6J 3S1. sibilisation du 20 au 25 avril La ACDA (416) 961-1507. DIVERS Campagne a pour objectif le dépistage d'au moins 1 000 Canadiennes et Canadiens qui ignorent avoir été La musicologue et journaliste Connie (Kuhns) Smith vient d'obtenir une expose-e-s à une hormone synthétique utilisée pendant les années 1941 à Services bourse dans le cadre du programme 19/71 pour éviter les fausses couches. Explorations du Conseil des arts Depuis, un certain nombre des Nous désirons vous proposer une du Canada pour préparer une histoire enfants exposés de façon intra- série d'ateliers sur la pornographie de la musique des femmes au Canada. utérine au diéthvylstilbestrol (DES) A cette fin, Smith lance un appel et les questions annexes. Resources général à « celles qui étaient là » : sont sujets à divers désordres allant Against Pornography (RAP) est un du cancer à la stérilité. Les person- « dénichez vos agendas et vos organisme sans but lucratif qui Journaux et déterrez vos souvenirs nes qui Croient avoir été exposées fait de l'éducation publique. Nous Ce nest pas le temps d'être génée. au DES doivent en parler à leur offrons des ateliers aux groupes mere ou se mettre en contact avec Profitez-en pour passer à l'histoire, » les plus variés : enseignant-e-s. dit-elle. Smith veut recueillir les DES Action Canada, case postale 2353, agent-e-S de police, politicologues, noms, les dates, des anecdotes ainsi succursale Snowdon, Montreal (Qué- étudiant-e-s, personnel d'agence que d'autres renseignements qui lui bec} H3X 35T4 (514) 482-3204 pour sociale, artistes, groupes religieux permettront de compléter sa chrono- obtenir plus de renseignements. et recreatifs, clubs, conseils de logie. Les gens qui désirent partager direction, parents, groupes d'en- leurs expériences, rappeler l'histoire Une retraite d’écrivaines canadiennes traide et thérapeutiques, etc. Les de leur collectivité ou groupe ou de langue anglaise aura lieu du 14 frais varient selon les ressources du qui désirent figurer sur sa liste au 2] août, à l'auberge Far Hills à groupe. Nous ne demandons que ce d'envoi sont priés de lui écrire au Val-Morin, Québec. Les auteures qu'il nous faut pour défraver nos 1706 15° avenue ouest, Vancouver canadiennes d'oeuvres de fiction, dépenses et continuer à offrir ce les poëtes, les dramaturges, les (Colombie-Britannique) V6J 2K8. essavistes et les traductrices qui vont du français à l'anglais pourront participer à des ateliers intensifs avec des écrivaines canadiennes bien connues. De plus, le site dans les Laurentiennes se prête à merveille aux loisirs. Info. : Debra Martens, Service d'éducation permanente, collège Dawson, campus Victoria, 465, rue McGill, Montréal (Québec) H2Y 2H4 (514) 981-8731, poste 6102 ou Greta Hofmann Nemiroff au (514) 931-8731, poste 6075.

ASSOCIATION CANADIENNE POUR LE DROIT À L'AVORTEMENT. Vendredi, le 29 mai, Barbara Ehren- reich, auteure de Des experts et des femmes : 150 ans de conseils COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME prodigués aux femmes et Re-Making ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Love: The Feminization of Sex, sera la conférencière invitée de Les 6, 9, 10 et 11 mai 1987 l'Assemblée annuelle de l'ACDA Université Carleton Expositions des 19 h. Rencontre à Ottawa, Ontario 20 h. 5 $ 3 $. Samedi, le 30 mai, reunion d’affaires de 9 h à 12 h. D'HIER À DEMAIN, LE CCA ÉVOLUE

14/Avril 1987 ACTION féministe-

Un compromis sur l’utilisation du tabac lors de l'AGA

Wendy Williams Pharmaceutiques, à également retenu uon du Depo-Provera. responsable du Comité sur la santé notre attention. Kit Holmwood 2 Le gouvernement ontarien 2 préparé et présenté un mémoire au diffusé le rapport sur le fonctionne- À sa réunion du mois de février, Comité parlementaire qui examine le conseil de direction du CCA a ment des services d’avortement la question. Vous pouvez vous le pro- preparé par la Dr. Marion Powell. adopté une politique de compromis CUrer auprès du secrétariat du sur l'utilisation du tabac lors de Notre comité a rédigé une réponse CCA à Toronto. C'est là le troisième de deux pages à ce rapport. l'Assemblée générale annuelle (AGA) mémoire rédigé par notre comité le mois prochain. Il y aura interdic- cette année, Le Groupe d'étude sur tion de fumer au cours des plénières les Sages-femmes de l'Ontario n'a Le comité s'est enrichi de cinq et dans les ateliers On pourra nouveaux membres, dont une femme toujours pas présenté son rapport, Qui a fait une recherche sur l'allaite- fumer dans la salle Peppermill où tout Comme le comité mis sur pied se trouveront les kiosques d'informa- ment. Nous avons hâte de mettre par le ministère de la Santé et du au point une politique féministe tion et pendant la danse, Il y aura Bien-être social qui examine l'utilisa- une section fumeuses et non-fumeuses sur ce sujet. lors du banquet. Nous serons peut-être en mesure de mettre en application à l'AGA de 1988 la résolution adoptée en 1986 qui demandait, entre autres. ATTRIBUTION DE LA PREMIÈRE BOURSE DE LA au gouvernement d'instituer par voie législative des lieux de travail, des moyens de transport et des lieux FONDATION THÉRÈSE-F. CASGRAIN publics « non-fumeurs ». Un membre du Comité sur ]1a santé à participé à une réunion Montréal, le 17 décembre 1986. des femmes au Québec: elle lutta préparatoire à la mise sur pied La Fondation Thérèse F.-Casgrain afin que les allocations familiales a attribué sa première bourse à Susan d'un réseau canadien de santé des soient versées aux mères du Québec: femmes. Ce fut une expérience À. McDaniel, de l'Université de Waterloo. Celle-ci profitera de elle à éte élue presidente nationale enrichissante de rencontrer des de l'organisation la Voix des femmes femmes venues de toutes les régions l'octroi de 25,000 S pour étudier !a ainsi que chef du Nouveau parti Au Canada pour un échange sur leurs question de l'évolution de la mater- démocratique pour le Québec. En philosophies et leurs initiatives. On nité au Canada. La bourse a pour 1971, l'année suivant sa nomination prévoit que la conférence de fonda- Objet d'encourager la recherche au Senat canadien. elle a publié uon se tiendra l'automne prochain, sur les femmes et le changement Une femme chez les hommes, un peut-être à Winnipeg. social au Canada. Son attribution 2 resumé de sa Carr: Ce. Le projet de loi C-22, qui porte éte annoncée aujourd'hui par Alphon- La bourse à été rendue possible Sur les modifications aux brevets sine Pareé-Howlett. présidente de grace à la creation d'un fonds en cette fondation nationale. fiducie alimenté par des dons d’as- Mme McDaniel est démographe èt sociologue. Elle a récemment sociations, de particuliers et de Prostitution. . suite de la page 12 corporations, dont la plus importante publié une étude sur le vieillissement est Benson et Hedges Canada. La Contre les prostituées. Cette lo: de la population au Canada. Elle a impose des choix de partenaires, Fondation vise un fonds d'une été choisie par le comité de sélection valeur de 350,000 $ et aimerait d'associé-e-s et d'amant-e-s aux du thème Les femmes et le travail. prostituées, en plus de définir les encore recevoir des contributions. un des programmes stratégiques du Elle est administrée par un conseil modalités financières acceptables Conseil de recherches en sciences de dix personnes provenant actuelle- dans leurs relations personnelles. humaines du Canada (CRSH). Elle ne respecte pas leur dignité ment des provinces du Québec, de La Fondation Thérèse-F. Caserain l'Ontario et de l'Alberta. et le comité est d'avis que cette 1 éte créée en 1982 pour perpetuer Le CRSH fournira à la Fondation, section de la loi, qui est entièrement la memoire d'une canadienne remarqu- inacceptable, mérite d'être l'objet able. Née 2 Montréal en 1896. 1a dans l'une ou l'autre des langues de nos démarches. officielles, un exemplaire de la séenatrice Casgrain à consacré sa recherche une fois achevée. vie à la promotion des droits de JA VEUILLEZ M'ENVOYER vos commen- personne 31nSi que des intérêts Pour de plus amples renseigne- aires au soin du secrétariat du ments veuillez contacter la Division économiques et sociaux des femmes des bourses, Conseil de recherches CCA, 344, rue Bloor ouest, bureau du Canada. Elle mena la lutte pour 205, Toronto (Ontario) MSS ]1W9. en Sciences humaines, C.P. 1610. la reconnaissance du droit de suffrage Ottawa K]1P 6G4, (613) 99 525.

Avril 1987/13 ACTION féministe- LE COMITÉ SOUMET TROIS PROPOSITIONS À L'AGA

Lorraine Greaves responsable Comité sur la prostitution

Depuis l'Assemblée semi-annuelle, ie Comité sur la prostitution a fait beaucoup de travail sur certaines questions sur lesquelles nous désirons vous consulter. Nous avons pu formuler trois propositions sur la prostitution : une sur le SIDA, une Sur les lois qui gouvernent les relations personnelles des prostituées et une Sur la loi anti-prostitution. Ces propositions seront étudiées à l'Assemblée générale annuelle qui se déroulera à Ottawa le mois prochain, mais si vous ou votre groupe désirez plus de renseignements sur ces questions, vous n'avez qu'à m'appeler ou à m'écrire au secrétariat du CCA et je m'efforcerai de répon- dre à vos questions. dans le projet de loi C-49 Nous de croire que les prostituées propa- Mettre au point une politique vous demandons de nous aider à gent le SIDA. De fait, de nombreuses sur a prostitution est une tâche faire annuler les derniers amende- prostituées prenaient des « Précau- fort complexe. Bien que bon nombre ments apportés à la section 195 du uons » bien avant que ces techniques Code criminel. d'entre nous ainsi que de nombreux soient diffusées dans des campagnes sTOUDES soient pre De nombreuses prostituées sont d'hygiène publique. Cette attitude par Certains aspects de cette qaues- traitées injustement par la justice provoque des réactions de panique tion, il n'en est pas moins difficile criminelle, soit en se faisant prendre qui menent au harcèlement et à la C en arriver à une position générale. lors de rafles policières, soit en se persécuuon des prostituées, comme Le comité est d'avis que sa démarche voyant imposer des conditions déme- on à pu le constater dernièrement est vraisemblablement représentative surées telles que des interdictions Chez les médias de Toronto. Elle des débats qui ont lieu au sein du de circuler et des couvre-feux lors rappelle les campagnes menées au CCA et du mouvement des femmes de leur mise en liberté sous caution. AIX® siècle pour faire subir des general. Peu à peu, nous devenons Cette loi. qui interdit toute « com- examens dans le cadre de ja Loi plus confiantes, plus ouvertes et munication » dans le but de se sur les maladies contagieuses. En plus compréhensives, apprenant à livrer à la prostitution, met en jeu lant que comité, nous nous inquiétons tolérer davantage les divergences le systeme de copines bien établi vivement de la possibilité que les de point de vue ou philosophiques. dans le milieu qui favorisait l'exis- prostituées subissent d'autres traite- Nous allons continuer à nous tence d'un réseau d'entraide et de ments injustes à Cause de l'épidémie consacrer à notre objectif de nous protection. du SIDA. sensibiliser les unes les autres, ainsi que les membres du CCA qui VEUILLEZ ACCORDER VOTRE Les relations personnelles des connaissent peut-être moins bien ATTENTION AU BULLETIN prostituées la question, en organisant un autre D'ACTION SUR CETTE QUESTION! Selon l'article 195 (2) du Code atelier lors de l'AGA. Ceci nous criminel : « La Preuve qu'une per- permettra d'échanger nos points de La prostitution et le SIDA sonne vil Ou se trouve habituellement vue plus en profondeur et d'exprimer Nous sommes egalement tres en compagnie de prostitués. ou vit les différentes philosophies sur la preoccupees par le rôle de bouc- dans une maison de débauche ou Drostitution. émissaire impose aux prostituées en une Maison de rende:-vous, constitue. rapport avec le SIDA, comme on en l'absence de preuve contraire Effets de l’article 195 du Code peut le constater sur le dessin que criminel hi Preuve qu'elle vit des produits nous reproduisOnS, paru dans le de la prostitution. » Entretemps, nous continuons à London Press du 10 mars nous inquieter des effets des amen- 1987. On voit là l'attitude d'un Le comité estime que c'est là dements au Code criminel contenus public mal informé mais désireux une forme de discrimination flagrante

12/Avril 1987 L’égalité ressemble a une fumisterie a la Commission des transports de Toronto Depuis un certain temps, la temps apres qu'elle fut embauchée, reservé a Bayly, la TIC s'est assurée politique d'‘égalité en matiere la commission publia sa photo dans de suivre a la lettre les dispositions dempioi de la Commission des trans- le cadre d’une campagne promo- Ge la convention collective. Néan- ports de loronto (TTC) a pris les tionnelle pour sa politique d’égalite moins, le comportement de Ja com- ailures d’une grande fumisterie. en matiére d'emploi. mission est irresponsable si l'égalité Prenons le cas de Nancy Bayly, la Mais en septembre 1986, Baviy en matiére d'emploi: sera une jour seule menuisiére diplémée a lemploi fut soudainement mutée a une posi- autre chose que des paroles creuses de la TTC. Au cours de ses premiers tion + permanente comme préposée et des photos trompeuses. La direc- dix-huit mois a l'emploi de la TTC. au nettoyage des autodDus, et son tion de la TIC avait plusieurs elle a travaillé au service de menui- son salaire fut coupe de 3 $ I*heure. options, toutes conformes 4 la serie de la commission. Peu de Or, ses évaluations de rendement convention collective, mais elle a avaient toujours été satisfaisantes, choisi de muter sa seule menuisiere ‘Colombie-Britannique & et la commission avait une ouverture au service de nettovage des autobus. dans son service de menuiserie. La Commission des transports Un pas en avant, En guise d’explication au traite- de loronto a entrepris une grande ment recu par Bayly, ie service du Campagne de presse pour publier un pas en arriére personne! de ia IIC a dit avoir Sa politique d'égalité en matiere les mains liées par la convention d’emploi. Or, le traitement réservé Carol Sabo collective, Comme _ Bayly = était a Nancy Bayly par la TTC révéle representante recionale classée employée « temporaire », , le peu d'intérét qu’elle porte 4a Le gouvernement du Yukon a la mutation lui permettait d'obtenir entrée des femmes dans des emplois adopté sa Loi sur les droits de }a sa « permanence ». Toutefois, non-traditionnels ainsi qu'une non- personne tant attendue le 12 février sous la méme convention collec- comprehension de ce que signifie dernier. Cette loi interdit la dis- tive, des hommes qui travaillaient de « vraies possibilités d'emploi ». crimination fondée sur l'orientation comme menuisiers avaient pu obtenir seules des pressions exercees par sexuelle, les antecédents criminels leur permanence sans quitter le le grand public pourront corriger et jes handicaps. L'entree en vigueur service de menuserie. Minjustice subie par Nancy Bayly de l’equite salariale dans le secteur Bien que la convention fut amen- et assurer une véritable politique public peut commencer immédiate- dée par la suite afin d’éviter toute dégalité en matiéere d'emploi. ment. [out le monde est d’accord future démotion d'‘ouvrieres et YVeutllez écrire 4 la Commission gue la lutte fur longue et penible. qual -e-s, rien n'a été des transports de Toronto au 1900, qu'elle semblait perdue a certains prévu pour remédier le tort fait a rue Yonge, Toronto (Ontario) M45 moments, mais que la perséverance Bayly. Nancy Bayly, une des rares 1Z£] ou composez (416) 395-4000 pour et le dévouement ont finalemenr Ouvriéres qualifiées de la TTC, demander a la direction du TIC de triomphe. Enfin, une élection com- netto1re toujours des autobus. redonner a Nancy Bayly son emploi plémentaire a permis au Nouveau Dans le traitement qu'elle a de menuisiére. parti democratique de consolider son pouvoir en lui donnant une majorite. L’avenir est prometteur. SELON LE COMITE, BOURRASA RENIE SES Le premier ministre de ja Colom- bie-Britannique se propose de faire d'une pierre deux coups. Sa solution ENGAGEMENTS ENVERS LES AUTOCHTONES auX problemes posees par le SIDA et les grossesses non deésirées? Le Viadeleine Parent, ceiibat! L’éducation sexuelle n'a co-responsable du Comité d’appui aux des responsabilites provinciales Pas Sa place dans les écoles. Le femmes autochtones envers jes Autochtones mais qu'elle nouveau mot dordre du premier peut contribuer a l’échec des négo- ministre? Des moeurs saines dans Le Comité d’appui aux femmes ciations. un corps chaste. Mais au c¢as og autochtones a envoyé une lettre Le Comité encourage les femmes cela ne fonctionne pas, nous atten- de protestation au premier ministre qui désirent appuver la demande dons impatiemment l’ouverture d'une Bourassa a la suite de sa décision d'autonomie des Autochtones' de clinique d’avortement. Les menazes de ne pas participer 4 la conférence reclamer des amendements 4 la Gui pesent sur les pajiements aux des premiers ministres et des repré- deuxzéme partie de la Charte cana- médecins qui font des avortements sentant-e-s des peupiles autochtones dienne des droits de la personne therapeutiques en rappellent l’impor- qui s'est déroulee les 26 et 27 mars. afin d’étendre les droits a l’égalité lance aux personnes qui appuient Dans son message a4 M. Bourassa. des hommes et des femmes 4a tous cette mesure. lout indique que le le Comité affirme que son absence les droits des Autochtones, ce qui printemps sera chaud. est non seulement un_ reniemenr nest pas le cas 4 I*heure actuelle.

Avril 1987/11 VANDER ZALM S'AVENTURE SUR UN TERRAIN GLISSANT

Jane Evans mentaire aura alors été rendu public, les discussions seront certainement représentante régionale Colombie-Britannique tres pertinentes. Pour plus de ren- seignements, veuiilez écrire à Penny La rencontre du Kegroupement Coates, B.C. Daycare Coalition, B.P. provincial pour les droits à l'avorte- 3923, Main Post Office, Vancouver ment qui à eu lieu en fevrier dernier V6B 374. s'est terminée par la redaction de propositions demandant la mise sur L'archidiocèse catholique de pied de cliniques de santé familiales Vancouver a informé un groupe où des avortements pourraient être d'hommes gais qu'il ne pourra plus faits et facturés au régime d'as- provinces canadiennes dans cette se réunir dans une salle de la cathé- surance-santé de la province. Les Catégorie. drale, comme 1l le faisait depuis médecins de la Colombie-Britannique dix ans, La salle a éte louée à un recoivent 114 ÿ pour un avortement, Le conseil municipal de Vancouver, autre groupe dhommes gais qui alors que les médecins d'Alberta qui se situe à la droite de l'échiquier ont fait un voeu de celibat. nè reçoivent que 84 5. Le premier politique, à décidé d'abandonner la ministre William Vander Zalm 23 politique d'équité salariale adoptée Les programmes pour les femmes déclaré vouloir réquire le nombre par l'ancien conseil. Cette loi stipu- de la Colombie-Britannique, qui d'avortements en coupant les paie- lait que. toutes les personnes qui portent maintenant le nom de Secré- ments des medecins. travaillaient sous contrat pour la tarsat des questions féminines, Le premier ministre s'est aventure ville doivent ètre remunerees selon font partie du ministère de l'Educa- Sur un terrain glissant en faisant le barème syndical. Le bon mot de ion permanente et de la Formation des déclarations sur le libre-choix, la semaine vient d'un conseiller : professionnelle. Le ministre a déjà les mères qui reçoivent de l'assis- « Un salaire équitable, c'est un avoué ses sympathies pour le mouve- tance sociale. le SIDA et l'educarion salaire dicté par les forces du ment anti-choix. On compte neuf sexuelle dans les ecoles. Il croit marche. » hommes parmi les dix-huit agent- fermement que la place d'une mere e-s de liaison entre les ministères est aux côtes de ses enfants, saui Les representantes d environ et le secrétariat. Nous tentons de si elle est pauvre. $S1 elle peut quarante groupes de femmes ont remédier à cet état de fait à l'heure travailler mais qu'elle reçoit de rencontré dernierement Patricia actuelle. l'assistance publique, elle doit prendre Cooper et Margaret Strongitharm n'importe quel emploi à n'importe du Conseil consultatif sur les ques- La Colombie-Britannique est quel salaire qui lui est propose. Si uons feminines Un consensus s'est une province sans gouvernement. elle refuse, la province peut couper dégagé Sur l'importance d'agir Deux semaines avant le début de son assistance publique. $1 on estime rapidement Sur la question de la la nouvelle session de l'assemblée que le bien-être de ses enfants en garde des enfants. La conference législative, rien n'avait été fait. souffre par la suite, on peut les qu'organise le Regroupement pour Des changements doivent être appor- lui enlever. La Colombie-Britannique les services de garde des enfants tes au Code du travail Comme les se dirige vers une société où 1il y de la Colombie-Britannique à Van- audiences publiques viennent tout aura un immense réservoir de main- couver au début de mai s'ouvrira juste de se terminer, le ministre d'oeuvre à bon marché disponibles avec un panel Composé de Margaret n'aura pas le temps d'étudier les AUX investisseurs. Mitchell, Lucie Pépin et Ross Beïcher. conciusions du comité sur cette Enfin, dans ce qui est vraisembla- Comme le rapport du comite parle- questions des plus délicates. blement une stratégie de création Alberta et Territoires du Nord-Ouest. d'emplois, ie premier ministre à dit sur pied un regroupement provin- une porte-parole du groupe a déclar vouloir examiner la possibilité d'as- Cial, comprenant des groupes comme que toutes les dépenses de la con- sortir les femmes qui ne désirent l'Association provinciale des consom- férence ayant été payées, la subven- pas mener à terme leur grossesse matrices et consommateurs, Qui uon allait servir à la promotion de avec les milliers de couples qui s'efforcera d'obtenir une clinique ses positions anti-choix et pro- desirent adopter un enfant. rattachee à un hôpital. famille. Le Secrétaire d'Etat David er L'Alberta Federauon of Women Crombie à interrompu le versement Une nouvelle statistique : Le United for Famailies, un groupe de la subvention jusqu'à ce qu'il nombre de personnes travaillant à affilé à REAL Women, a reçu une ait pris connaissance des résultats temps partiel involontairement en subvention de 8 000 $ du Secre- d'une enquête initiée après que la Colombie-Britannique à augmente de tariat d'Etat pour la tenue d'une députée Margaret Mitchell ait soulevé 388 % entre 1975 à 1986, ce qui conférence en novembre dernier la question à la Chambre des com- nous place au premier rang des sur la pornographie. (Cependant, HIUneS. 10/Avril 1987 LA SURVIE DE LA REVUE FEMINISTE HERIZONS EST MENACEE

Jeri Bjornson droits, les femmes et le _ travail, représentante régionale les droits a la reproduction, la violence contre les femmes et la paix. la revue fémuiniste AHerizons se Nous vous demandons d'ecrire accordée dans le cadre du programme verra oObligée de fermer ses portes au ministre de l'Emploi et de I'Im- de tormation protessionnelle. si le munistre de l’Emploi et de migration, Benoit Bouchard, a la "Immigration, Benoit Bouchard, ne Chambre des communes, Ottawa Le discours du qui a ouvert renverse pas ia décision prise par (Ontario) KIA OQA6 pour lui dire la nouvelle session de _ l'’assembléee son munistére. Celui-c: refuse de importance de la revue MHerizons légisiative le 26 février dernier, permettre a la revue de faire une 4 ia culture canadienne et au mouve- n'a rien apporté de nouveau aux nouvelle demande de financement ment des femmes. La decision de femmes. Un projet de loi sera dans le cadre de son programme ne plus financer Herizons n'aurait Presenté pour doter le Conseil de croissance locale de _ (Il'emploi pas dd étre motivee par des con- consultatif d’une autorité statutaire. (CLE). siderations politiques. (Veuillez Une nouvelle loi sur les droits de la revue féministe canadienne, envover une copie de votre lettre la personne sera introduite, mais qui est publiée a Winnipeg, a envove a Herizons, 200-478 River Avenue. aucune référence n'a été faite 4 un télegramme au ministre au début de fevrier apres avoir appris de Winnipeg (Manitoba) R3L OCS8. ‘orientation sexuelle. Enfin, le gouvernement a promis G'’augmenter sources au sein du ministére que Le Conseil consultatif sur lia le financement des services aux ia décision de refuser la permission situation de la femme du Manitoba a4 Herizons de taire une demande femmes battues. a publié un rapport sur les femmes au déla de la limite de cing ans Dans une volonte de donner du programme était motivée par et le programme provincia! de forma- tion professionelle. I! a découvert Suite aux résolutions adoptées lors des considerations politiques. Bien Que lecart entre les Salaires des que le programme CLE est en train de sa rencontre d’octobre dernier, d'étre supprimé, les projets peuvent hommes et des femmes qui travaillent le groupe d’action politique Mani- faire {l'objet d’une demande de dans des emplois subventionnés par toba Women's Agenda se prepare a financement apres cing ans de le programme est plus grand que exercer des pressions aupres des léecart type. De plus, divers autres divers ministres concernés. fonctionnement sls peuvent démon- trer une croissance financiere. Le problemes relies a la concentration des femmes dans des emplois mal programme CLE a accordé ]8] 000 S$ Enfin, en ce qui a trait au paves et sans avenir ont été notes. financement du _ secrétariat d’Etat, ala revue en 1986-1987, soit environ Le Conseil recommande aque des i] semblerait que toute future subven- 45 % du budget global de la revue. programmes dadéquité Salariale et tion se fera par Tl’entremise du La balance provient des abonnements, d'action positive soient mis en place Comite d'actuuon du Manitoba sur de la publicité, des ventes en kios- paralleiement a toute subvention le statut de la temme. Ques et de diverses autres agences de financement. La direction de la revue estime qu'il lui faudra deux autres années Des compressions budgétaires pour franchir le seuil de rentabilité, qui se situe a 20 000 abonnements. viennent aggraver A l'heure actuelle, Herizons a 7 200 abdonnements. L’an dernier, les le marasme économique ventes se sont élevées 4 115 000 S. La revue joue un rdle important dans le mouvement féministe canadien Rebecca Coulter La crise de l’avortement s'agerave en offtrant un forum aux écrivaines representante régionale alors qu'il n’v a aucun espoir d’ob- et en permettant Tl’expression d’un tenir le financement necessaire 4a point de vue sur les femmes fondé Le climat général en Alberta une clinique autonome. Le munistre Sur une prise de conscience politique est morose 2 la suite du ralentisse- de la Santé pense que le nombre et sociale. Herizons a d'abord éte ment economique. Nous avons dt G’avortements a baissé, non pas un journal régional 4 faible tirage encaisser d’importantes coupures parce que l’acces est limité, mais (700 abonnements) avant de devenir dans les services sociaux et en parce que les gens ont moins de une revue féministe canadienne éducation, bien que la demande relations sexuelles a cause du SIDA. inteéressée par des questions telles d’assistance publique monte’ en Le groupe Abortion by Choice met que les femmes et la Charte des fleche. Suite ala page 10 ACTION féministe

L’ONTARIO NORD EN BREF

Diane Cyr représentante régionaile les femmes battues organisé par Habitat du Secrétariat d’Etat le 2] janvier pour 7 Interlude l'automne dernier, un nouveau discuter, entre autres choses. Jimmios groupe a éte mis sur pied speécialement du retard dans la confirmation de la Le Groupe d'action des femmes pour proteger les femmes en subvention. Cependant, elles n’ont pu du Nord a organise une conference sensibilisant la communaute et en obtenir d’engagement précis sur le sur les abus sexuels les 29 et 30 tenant des seéeances d'information. financement du Centre des femmes janvier derniers. Plus de 200 person- Le Groupe d'action contre la violence au cours de la prochaine année. nes ont participé a ces ateliers et faite aux femmes se penchera sur le Sault-Ste Marie probleme des femmes battues cette ont pu entendre Linda Halliday, Le groupe Women for Women a reçu annee. une conferenciere invitee de Colom- l’autorisation de procéder avec unm bie-Britannique. Le Groupe d’action pour les projet de logement dans le cadre du Survivantes dinceste. qui reléve programme Projet 3000. Sudbury La construction des 25 unites de Apres avoir exercé beaucoup de du groupe precsédent. est un regrou- logement subventionné débutera au pement d'entraide pour les victimes pressions, le Centre des temmes a d’abus sexuels. Le groupe se ren- recu une subvention en décembre printemps. Ce projet est une initiative contre toutes les deux semaines. dernier qui lu: permettra de _ rester du ministère du Logement, du ouvert jusqu’en ma) prochain. Entre- ministere des Services sociaux et hapuskasing temps, les dirigeantes du Centre communautaires et du miunistere de A la suite d‘un séminaire sur ent rencontré le directeur régiona! Ia Sante. Quebec... suite de la page 7 de certains autres services de santé les personnes qui viennent au Canada tes femmes et a été reliee au « nivellement sauvage 4 la recherche de travail et celles municipale de Montréal des conditions » (selon le président gui veulent échapper aux persécutions Trois organismes féminins, le du SCFP) en ~preparatuon d'une et a la torture. Les personnes qu: Conseil national des femmes (section libéralisation des échanges entre le defendent les droits de la personne de Montréal), le Conse:] national Canada et les Etats-Unis. encouragent vivement le gouverne- des femmes juives (section de Mon- Les délégué-e-s ont decidé de ment a respecter ses engagements treal) et la Fédération des temmes resserrer ies liens entre les personnes pris a TONU et a accepter ies du Québec {section de Montreal) qui utilisent les services de santé refugie-e-s en provenance de régimes ont convenu de s’unir pour rencontrer et jes services sociaux et celles repressifs. Le sort des refugié-e-s l'administration Gu maire Jean Dore. qui assurent ces services. On a a retenu l'attention du public a la Ces groupes cherchent 4 s‘assurer également demande que ces deux suite d'une gréve de la faim, entre- que le nouveau maire n’oubliera groupes atent un rdéle plus important prise par des Chilien-ne-s dans pas ses promesses électorales de a jouer dans la prise de décision une eglise de Montreal, pour deman- combattre la discrimination contre et l’administration de ces services. au gouvernement de _laisser les femmes. Elizabeth Kennedy, entrer ieurs compatriotes en panne bien connue au sein du CCA, par- La lutte contre le racisme a4 Buenos Aires, en Argentine. Bien ticipe activement a ces démarches. La Ligue des droits et liberteés que le public ait ouvert son coeur, du Québec, en collaboration avec de le ministre est demeuré impassible. Le financement des programmes nombreux autres groupes, a entrepris pour les femmes du Secrétariat d’Etat une campagne pour contrer_ ies Un accord de libre-échange canado- Plusieurs groupes de femmes du réactions racistes provoquees par américain fera perdre des emplois Québec, dont la Feédération des la décision du gouvernement fédéra! La Coalition québécoise contre femmes du Québec, I'R des centres de fermer les frontiéres aux réfugié- le libre-échange, composée des de femmes et l'AFEAS, ont demandé e-S, particulierement ceux du Chill trois grandes centrales syndicaies une audience aupres du comité et des pays d'Ameérique Centrale. et de I"Union des agriculteurs (UPA), parlementaire chargé d'’étudjer le Des reportages exagérés sur |’arrivée déeclarait derniérement qu’une libera- financement des programmes de d‘immigrants turcs a la recherche lisation des échanges entre le Canada promotion de la femme du Secrérariat d'emplois et l’annonce faite par le et les Etats-Unis se traduirait a d’Etat. Ces groupes veulent témoigner ministre de Emploi et de I‘Immigra- court terme par une disparition de en faveur du financement de ces tion, Benoit Bouchard, qu'il serait 40 000 emplois dans les secteurs programmes et Gu respect des criteres plus difficile d’entrer au Canada textile, vétement et chaussure au actuels. De plus, il encouragera le ont créé de la confusion aupres du Québec. Des milliers d’autres emplois gouvernement d augmenter les sommes public sur les diustinctions entre seraient éliminés a long terme. accordees a ces programmes. 1987 ACTION féministe Une association coordonne les services aux femmes battues Terre-Neuve & Susan MecConnell représentante régionale Labrador Le Conseil consultatif sur le monoparentales de Terre-Neuve statut de la femme de Terre-Neuve a reçu une subvention du bureau ont formé une association provinciale qui sera connue sous le nom Single du Solliciteur-général pour un projet de coordination des services aux Moms Against Poverty. Les femmes de toutes les régions femmes battues. de là province participent à des Une coordonnatrice embauchée téleconferences en guise de prépara- mise sur pied d'une fondation sur par l'Association provinciale des uon à la conférence des provinces maisons de transition (subventionnée la famille, le gouvernement a indiqué atlantiques sur les femmes et le dans le discours du trône qu'une par le Secrétariat d'Etat) visite à logement qui aura lieu au Nouveau- l'heure actuelle les centres d'accueil base de l'OTAN au Labrador serait de la province afin de rencontrer Brunswick au mois d'avril Cette une source d'emplois et qu'il allait conférence portera sur les Stratégies le personnel des centres ainsi que adopter les recommandations de à adopter pour améliorer le logement des membres de la collectivité. des femmes. l'Association des droits de la per- pour discuter des besoins des divers sonne et de la Commission des droits L'assemblée législative provinciale de la personne de la province en gTOUPES et pOur déterminer comment a repris ses travaux le 26 février peut repondre à ces dernier. En plus d'annoncer la vue d'inclure l'orientation sexuelle DeSOIns. dans des modifications au Code des Les femmes Chefs de famille formation d’un groupe de travail droits de la personne de Terre- sur le revenu annuel garanti et la Neuve. Une commission populaire tient des audiences publiques Madeleine Parent Forum sur les services sociaux et représentante régionale la santé Un forum de trois jours sur les services Sociaux et la santé s'est Une commission populaire a tenu déroulé à Montréal au début de des audiences publiques à Montréal, à Québec et dans une demi-douzaine Québec février. Plus de 500 délégué-e-s d'autres villes du 29 janvier à la ont échangé sur leurs expériences et leurs perceptions de questions fin février. Organisées par Solidarité sociales de première importance. populaire Québec, un regroupement Des représentant-e-s des syndicats de plus de 70 syndicats, groupes com- des travailleuses et travailleurs de munautaires et autres groupes démo- Cratiques. les audiences ont permis la santé et des services com- 1 là population de faire connaitre munautaires, des personnes âgées. s, dont la venue contribue à créer des des étudiant-e-s, des jeunes sur le leurs griefs au sujet des politiques emplois. Rappelant ja lutte des sociales et économiques et de pro- bien-être social. des handicapé-e-s. personnes âgées pour protéger des personnes des minorités ethniques poser des changements pour huma- l'indexation des pensions, une femme à niser la société. et visibles, des gens voués à la lancé un avertissement sur le danger de défense des droits de la personne. Une ambiance communautaire nouvelles coupures gouvernementales. régnait à l'audience de Montréal. Des Sont venu-e-s de toutes les En plus du rapport qu'il Prépare, régions pour participer à ce forum. jeunes, des personnes âgées, des Solidarité populaire Québec compte On a déploré la détérioration des meres sur le bien-être social, des senter les recommandations, formulées services de santé provoquée par svndicalistes et des locataires pauvres les pressions budéeëéta: ont dénoncé les conditions injustes au cours des audiences publiques, aux ainsi qui leur sont imposées et ont deman- gouvernements fédéral et provincial, et que les dégâts causés par le recours dé au gouvernement de consacrer s’il y a lieu, aux gouvernements au secteur privé pour assurer des services, entrainant la suppression des sommes importantes au logement municipaux, Ces audiences pourraient à prix modique et à l'amélioration mener à l'organisation de nouveaux de nombreux emplois à temps plein. des services de santé. de bien-être regroupements locaux ou régionaux qui La volonté du gouvernement de priva- et d'éducation des enfants et des s’ajouterait à Celui de Montréal. user Certains services de santé adultes, v compris les immigrant-e- publique et de reduire le financement suite à la page & Avril 1987/7 RAPPORTS RÉGIONAUX LES REGIONS EN BREPF

PROVINCES MARITIMES recommandation qui aurait sensible- ment modifié l'état actuel des ser- Son, représentante régionale, en nous 11] se passe bien des choses faisant remarquer que le ministré intéressantes en Nouvelle-Écosse VICES En Untar:0. Bien que lie rapport où le mouvement des femmes est et les modalités de l'étude aient fait responsable des questions féminines « beaucoup d'insatisfaites, les groupes ne comprend rien à ses dossiers ». Le redevenu très actif, nous rapporte Comité consultatif provincial sur le la représentante régionale Deborah de femmes ont été invitées à le Poff. Selon Deborah, les femmes commenter. statut de la femme est maintenant de la province se mobilisent et vieux de quatre ans. Pendant cette veulent aider d'autres groupes SASKATCHEWAN LA situation en periode, il n'a publié qu'une seule dans les provinces maritimes. Le Saskatchewan n'est pas gaie, nous dit Palma etude. Le mandat de tous les membres Ande Groupe d'action politique des femmes. prend fin en septembre prochain. qui compte maintenant 75 groupes membres, a adopté les objectifs du CCA. Un comité de direction a été Budget. .. suite de la page 3 Tout en étant « conscient des difficultés mis Sur pied. payer des impôts. D'autre part, les que vivaient les régions », le ministre des dépenses militaires dépassent le cap Finances n'a prévu aucune mesure pour ONTARIO SUD des 10 milliards de dollars pour la le développement économique régional. Deux projets de loi sur l'équité première fois. Ce voile de silence que le Gouvernement salariale, le projet 105 pour le De fait, ce budget est intéressant jette sur les personnes et les régions en secteur public et le projet 154 pour ce qu'il ne contient pas. Non difficulté ne fait que confirmer s2 volonté pour le secteur privé, sont seulement le fardeau fiscal des de suivre Ja Stratégie économique bourbés à l'étape de l'étude en familles pauvres demeure inchangé, élaborée au cours de de deux budgets comité. La représentante régionale mais le budget ne propose rien de précédents : la réduction du déficit, la Isla Peters rapporte qu'une alliance neuf pour régler le problème du déréglementation, là privatisation, le vient de se former entre les groupes Chômage, de la création d’emplois libre-échange et la réduction des de femmes et les syndicats. Ces grou- et de la formation professionnelle. dépenses gouvernementales. Le CCA a pes Ont convenu que l'évaluation Il ne comporte aucune amélioration pris une position Claire sur cette ‘question. des emplois n'est pas la seule façon des programmes sociaux. Les alloca- d'obtenir l'équité salariale. tons familiales continuent d'être Ces Stratégies économiques nuisent aux Le rapport préparé par Marion partiellement désindexées et rien femmes : il faut les Changer. Powell sur les services d'interruption n'est prévu pour la garde des enfants. de prossesse ne contenait aucune Echos de la chambre... suite de la page 5 bandes indiennes pour « que la source du problème se trouve dans les styles de vie établir des règlements concernant leurs futurs membres et les différents... en tant que société, nous ne devons pas mettre en application parce que « ces decisions essentielles pour encourager les déviations de la norme du comportement sexuel l'avenir des bandes ne peuvent être prises preécipitamment ». entre les hommes et les femmes. nous devons nous attaquer à la source du problème et ne pas nous laisser détourner de nos objectifs ». 30 ‘jan. Pornographie SHEILA COPPS (LIB) a sévèrement critiqué JIM JEPSON pour 4/ Jan. LEE CLARK (PC) obtient du ministre de 12 Sa suggestion « naïve ». /1 fév. JIM JEPSON (PC) « Justice RAY HNATYSHYN un engagement de déposer les relations homosexuelles sont dénaturées et : de nouveau le projet de loi sur la pornographie aban- les groupes donné à la suite de la prorogation de [la dernière [..] en subi les consequences ». session. 2 fév. GEOFF WILSON (PC) et NELSON RIIS (NPD) soulèvent le problème des taux préférentiels Violence contre les femmes et les enfants accordés par Îa Societé canadienne des Postes aux 19 déc. LLOYD AXWORTHY (LIB) prend note de l'élimination revues pornographiques. 9 fév. ROSS BELSHER (PC) du financement des foyers d'accueil pour les victimes de exhorte le gouvernement à représenter son projet de violence familiale et demande au gouvernement de définir loi sur la pornographie. 18 fév. JOHN REIMER (PC) clairement sa politique à l'égard de la violence familiale. Le Critique une déclaration attribuée à Maud Barlow ministre de la Santé, JAKE EPP (PC), ne répond pas à la (candidate libérale dans Ottawa-Centre) à l'effet qu'elle question. 77 féy. LUCIE PEPIN (LIB) proteste le fait que trois s oppose au libre-échange « parce que, prétend-elle. violeurs de Sherbrooke, trouves coupables d'agression Cela va ouvrir les frontières du Canada à la por- sexuelle violente par un jury unanime, aient été libérés nographie et à la violence sexuelle américaines. » lorsque leur cause fut portée en appel parce qu'ils « n'ont pas Orientation sexuelle de casiers judiciaires, qu'ils Sont jeunes et qu'ils réussissent 27 jan. JIM JEPSON (PC), en parlant du SIDA, déclare bien dans leurs études et le sport ». 6/Avril 1987 budget. 23 jan. ROSS BELSHER (PC) exhorte les Com- munes .de ne pas tomber « dans le piège tendu par les socialistes. qui voient dans un système universel de garderies la solution à tous les problèmes. » MAR- GARET MITCHELL (NPD) tente sans succès d'obtenir un engagement précis du ministre de la Santé du montant qui sera consacré aux garderies. JAKE EPP (PC, ministre de la Santé) annonce que les gouvernements lédéral et provinciaux se sont entendus « sur un plan de travail accéléré Pour trouver un régime national qe services de garderies. » 30 jan. LUCIE PÉPIN (LIB) enfants, les modèles familiaux, l'orientation sexuelle demande au ministre des Finances MICHAEL WILSON et le pornographie. La promotion de ces idéaux ne (PC) d'ajouter des crédits pour les garderies dans son donne pas droit à des subventions. Par ailleurs, un prochain budget et demande à la ministre de la Condi- autre groupe dont la demande de subventions est tion féminine pourquoi le gouvernement met tellement approuvee a des politiques visant à appuyer des posi- de temps à trouver des crédits pour les garderies ions comme le retrait du Canada de l'OTAN et du alors qu'il peut voler au secours des banques en dif- NORAD, la déclaration du Canada comme zone dénu- ficulté financière en quelques jours. BARBARA McDOU- Cléarisée, la participation de toutes les femmes à la GALL (PC, ministre de la Condition féminine) déclare uite pour les droits des lesbiennes et l'institution que les initiatives de son gouvernement sont Jouables un service universel de garderie géré et financé par « apres 23 ans d'inertie totale de la part du gouver- l'Etat, » VINCENT DELLA NOCE (PC, secrétaire par- nement précédent. » PERRIN BEATTY (PC, ministre ementaire du secrétaire d'Etat) explique les critères de la Défence) est d'accord avec MARGARET MITCHELL de financement du Secrétariat d'État selon les objectifs (NPD) qui lui demande de promouvoir activement les de légalité économique, la justice sociale et l'accès services de soutien familial et de garderie sur les et la participation. /8 fév. MARGARET MITCHELL bases des forces armées. /6 et 17 fév. BENNO FRIESEN (NPD) s'oppose à une subvention de 8 000 S accordée (PC) et LUCIE PEPIN (LIB) déposent des pétitions à l'Alberta Federation of Women United for the Family demandant l'établissement « d'un service de garde (AFWUF) pour financer une conférence qui avait déjà complet ». eu lieu et qui « entend maintenant utiliser ces 8 000 S Equité professionnelle pour lancer une compagne contre l'avortement ». Le secrétaire d'Etat, DAVID CROMBIE (PC), répond que 10 fév. MARGARET MITCHELL (NPD) déplore l'opposi- la subvention respecte les critères du programme. 19 tion de la National Citizens Coalition (NCC) à l'équité salariale, « Si les femmes gagnent moins que leur fév. GORDON TAYLOR (PC) décrit l'AFWUF comme un mari, selon la NCC, c'est parce qu'elles valent moine « mervelileux groupe de femmes » qui « défend l'égalité des femmes dans le cercle familial » et qui « lutte Sur le Plan professionnel. Elles décrochent pour élever Pour donner à tous les enfants que Dieu à créés la leurs enfants et leurs compétences professionnelles Chance de naître ». SID FRALEIGH (PC) se formalise s émoussent. » Elle demande à BARBARA McDOUGALL. inistre de la Condition féminine, de dénoncer ces que le groupe REAL Women n'ait pas été invité à déclarations. une conférence organisée par le Conseil canadien de la situation de la femme. Emploi - Forces armées :7 jan. DEREK BLACKBURN (NPD), STAN DARLING Distribution de revenus - Pensions (PC) félicitent Sheila Hellstrom d'être la première 19 déc. JEAN-CLAUDE MALEPART (LIB) demande au femme promue au rang de général dans les Forces gouvernement d'accorder allocation au conjoint aux armees canadiennes. 30 jan. A la demande de MAR- personnes Célibataires, séparées et divorcées. Le ministre GARET MITCHELL (NPD), PERRIN BEATTY (PC, mini- de la Santé, JAKE EPP (PC) déclare que le gouver- stre de la Défence) convient d'examiner une étude nement se penchera Sur la question lorsque la situation diffusée à Radio-Canada selon laquelle les femmes économique le permettra. des forces armées sont soumises à un stress con- Distribution de revenus - Amendements à la Loi sur sidérable. 5 fév. BOB HICKS (PC) commente l'annonce l'assurance-chômage (projet de loi C-16) faite par le ministre de la Défence PERRIN BEATTY 18 déc. GERALD MERRITHEW (PC) propose que le du rôle accru que les femmes joueront dans les forces projet de loi soit lu pour la deuxième fois. Le projet armees et la suppression des restrictions qui s'opposent de lot veut maintenir le taux de cotisation actuel encore à l'égalité à Ja suite « d'essais scientifiques pendant deux ans ainsi que la norme variable d‘'admis- valables y». sibilité Pour permettre au régime d’assurance-chômage Financement de continuer à tenir compte des différences régionales. {9 Jan. SID FRALEIGH (PC) s'oppose aux subventions 17 déc. Le projet de loi C-16 reçoit sa troisième gouvernementales des « groupes de pression » par lecture et est adopté. l'entremise du programme d'aide aux femmes du Secré- Femmes autochtones tariat d'Etat. « Bien des femmes de ce pavs, tout en 10 fév. ROD MURPHY (NPD) demande au gouvernement voulant l’égalite dans tous les domaines, ont des convic- Ge repousser la date limite du 28 juin imposée aux ions profondes en ce qui concerne l'éducation des

Ayril 1987/5 ÉCHOS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Les questions d intérêt aux femmes font l'objet de débats réduire le nombre d'avortements mais d'augmenter le Avortement nombre d'avortements dangereux par des faiseuses d'anges. JOHN REIMER (PC) s'oppose au choix parce 20 jan. BENNO FRIESEN (PC) présente une pétition « quil S'agit en l'occurence d'êtres humains. Tous les anti-Choix. 27 jan. GUS MITGES (PC) accuse les médias de tenter de rendre l'avortement « plus acceptable éléments de preuve le démontrent. » BLAINE THACKER pour la société ». 26 jan. (Débat sur une motion de (PC) déclare que bien qu'il ait été pro-choix au début, Il est devenu de plus en plus anti-choix, mais il accep- GUS MITGES (PC) demandant au gouvernement d'amen- erait probablement qu'une femme ait le droit de der la Constitution afin d'y inclure les droits des Choisir au cours des premières dix ou douze semaines foetus) : FRANÇOIS GERIN (PC, secrétaire parlementaire de sa grossesse, ce qui, à son avis, ferait tomber le du ministre de la Justice) déclare que la motion est nombre d'avortements à 2 000 ou 3 000 par année au inutile puisque l'accès à l'avortement est déjà régle- Leu des 65 000 qui se font actuellement. 19 fév. BOB menté par le Code criminel. Néanmoins, il est d'avis CORBETT (PC) déclare qu’il « trouve inacceptable que les autorisations accordées par les comités théra- que l'avortemement soit utilisé à titre de méthode de peutiques au Québec sont beaucoup trop nombreuses Contrôle des naissances. » parce que « Monseigneur Fortier, archevéque du diocèse de Sherbrooke, me disait récemment que sur 600 cas, Nominations à peine une dizaine de demandes n'avaient pas subi 18 déc. DAVID CROMBIE (PC, Secrétaire d'État) annonce l'aboutissement de l'avortement. » CYRIL KEFPER la démission du juge Steven Walter de la Cour de la (NPD) soppose à la motion, soulignant les disparités citoyenneté à la suite de reportages alléguant que le juge qui existent dans l'accès à l'avortement, particulièrement avait fait des remarques sexistes et racistes aux personnes pour les femmes pauvres et celles qui vivent dans les quil devait rencontrer dans le cadre de ses fonctions. 5 fév. Collectivités éloignées du Nord. BILL DOMM (PC) SVEND ROBINSON (NPD) condamne la nomination de s'est déclaré en faveur de la motion bien qu’il serait prêt à faire des exceptions si des médecins étaient l’ancien premier ministre du Manitoba, Sterling Lyon, à la Cour d'appel du Manitoba, puisque ce dernier avait montré prêts à certifier que « la grossesse met en danger la vie de la mère et peut même conduire à sa mort im- « un tel mépris à l'égard de la Charte des droits et de l'égalité des femmes. » RAY HNATYSHYN (PC, ministre médiate ». MICHAEL CASSIDY (NPD) s'oppose en de la Justice) répond qu'il a nommé plus de femmes à la faisant remarquer les « énormes contradictions » lorsque les droits des êtres qui ne sont pas nés sont opposés magistrature que tout autre ministre avant lui. 6 fév. a ceux des femmes. GIRVE FRETZ (PC) appuie la LORNE NYSTROM (NPD) note qu'à la fin de mars, motion, crovant qu'elle mettra fin à « de 70 000 à seulement six des 21 membres du Conseil consultatif 80 000 avortements par an, faits simplement par choix Canadien du ministère de l'Emploi et de l'Immigration dans nos hôpitaux ». Il croit que ce sont les pratiques seront des femmes et qu'il n’y aura ni autochtone, ni pernicieuses d'une société qui condamne la mère céli- personne handicappée, ni personne ägée sur le conseil. Dataire qui causent les avortements. JOHN GORMLEY Il y aura des postes vacants à l'automne. MARGARET (PC) est en faveur. 29 jan. JOHN GORMLEY (PC) MITCRHELL (NPD) fait des conjectures sur la décision du demande au parlement d'étudier la loi sur l’avortement., gouvernement de retirer la nomination du Dr Ursula declarant que de nombreuses grossesses « sont interrom- Franklin à la Commission de contrôle de l'énergie pues pour des raisons de commodité ». 30 jan. MAR- atomique, se demandant si ce ne sont pas des pressions GARET MITCHELL (NPD) presse le gouvernement de de la part de l'industrie nucléaire qui ont fait pencher la decriminaliser l'avortement et lui demande « d'agréer balance. Mme Franklin s'était opposée à la construction de des cliniques sanitaires de grossesse autonomes, finan- la centrale nucléaire de Darlington et préconisait des cées par l'Etat ». 3 fév. ALAN REDWAY (PC) préconise révisions à la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique, l'adoption comme alternative aux avortements. 9 fév. JOHN OOSTROM (PC) s'oppose à l'étude de la possibilité Garde des enfants de mettre sur pied des cliniques d'avortement autonomes 17 déc. LLOYD AXWORTHY (LIB) demande qu'un pro- commandée par le gouvernement ontarien. 23 fév. (Suite gramme de Service de garde des enfants entièrement de l'étude de la motion de GUS MITGES (PC)) ROB finance par le fédéral soit mis sur pied. BRIAN MUL- NICHOLSON (PC) déclare que « trop souvent, je RONEY (PC, premier ministre) reconnait que c'est une trouve les arguments en faveur de l'avortement très priorité pour son gouvernement et affirme collaborer insatisfaisants, c’est l'une des raisons pour lesquelles avec les provinces parce que « c'est un problème qui je suis contre. » ROBERT WENMAN (PC) s'oppose au ae touche pas seulement les femmes, mais la société Choix en matière d'avortement, trouvant qu'il est de di toute entière. » /9 jan. MARGARET MITCHELL (NPD) entre une à JAKE EPP (PC, ministre de la Santé) de non désirée d'une part et un enfant non désiré de nier qu'il est préjugé contre leS garderies, 20 jan. l'autre. » MARGARE TI MITCHELL (NPD) fait remarquer LUCIE PÉPIN (LIB) n'a pas réussi 4 Obtenir l'appui que la principale Conséquence d’une limitation sup- de JAKE EPP (PC, ministre de la Santé) pour consacrer plémentaire de l'accès à l'avortement sera non pas de 150 millions de dollars aux garderies dans je prochain 4/ Avril 1987 n= ACTION féministe Les membres du CCA impressionnent le comité parlementaire qui examine le financement du Secrétariat d’Etat de Marylou Murray Geoff Scott, président (PC, financement accordé par les Program- HamiltonWentworth), Ricardo Lopez. mes de promotion de la femme aux Depuis la Fin de l'automne dernier. vicepresident (PC, Chateauguay), Allan groupes qui défendent le Comité permanent sur Je Secrétariat Pietz (PC, Welland), Bill Scott (PC, pour toutes les femmes. Veuillez d’Etat examine ‘les objectifs et les Victoria-Haliburton), Jean-Luc Joncas 7 envover vos lettres a : critères des Programmes de promotion (PC, Matapédia-Matane). de la femme de ce ministere. Cette William Rompkey (LIB, Grand FallsWhite _Bay-Labrador) et Margaret Mitchell Mary Lee Bragg, greffiére étude semble avoir ses Origines dans le Comité permanent du lobby du caucus du parti Conservateur (NPD, Vancouver Est). Secrétariat Veuillez écrire aujourd’hui méme au d’Etar organisé en novembre dernier par le Direction des comités et de fa groupe REAL Women. Suite a ce lobby, comiteé permanent si vous oy votre groupe ne lavez pas encore fait. Legislation privée le comité a demandé aux REAL Women Expliquez l’importance du Chambre des communes ainsi qu’au CCA de comparaitre en Ottawa (Ontario) KIA 0A6 decembre. Le 16 décembre, le CCA. accompagne de neuf groupes membres. Le budget fédéral oublie les pauvres En novembre 1986, le CCA et s€pt faisait une présentation ments ou des augmentations aux taxes ment remarquee. (On peut se procurer autres organisations féminines canadiennes ont Participé a une de vente et d'accise fédérales, une copie de notre présentation en consultation prébudgétaire avec le queiques changements secondaires envoyant 3 $ pour couvrir les frais de ministre des Finances, Michael Wilson. a -Vimpdot personnel et quelques reproduction et de manutention au Parmi les demandes formulées a cette changements aux tarifs (par exemple. secretariat a Toronto.) Apres le congé réunion notons : le tarif sur les livres de langue de Noél, le comité permanent a entendu anglaise est supprimé). Lors de des changements au _ régime notre entretien avec le ministre le témoignage du secrétaire d’Etat, fiscal pour le rendre plus équi- David Crombie. table, surtout pour les familles des Finances, tout portait 4 croire des gestionnaires des Programmes dé avec enfants a revenu faible et que le régime fiscal allait é@tre promotion de la femme ains: que du mloven, révu en profondeur. Or, cette refonte Conseil consultatif canadien de la augmentation des sommes con- a et€ reportee au printemps. Toute- situation de la femme conjoincement sacrees a4 la formation et au fois, les changements secondaires contenus dans le budget n'ont fait avec le Bureau de la coordonnatrice de recyclage des femmes; Condition féminine Canada. augmentation des allocations Quialourdir le fardeau de. taxes Pendant le mois de mars, environ vingt familiales: dissimulées qui pesent sur Jes familles les subventions directes aux a revenu faible ou moven. groupes de femmes ont comparw Les taxes fédérales sur bon devant le comité 4 Ottawa pour Zarderies afin de créer plus de places: nombre de produits a la consommation expliquer leurs objectifs et répondre aux (essence, cigarettes, friandises. questions soulevées par un document le doublage du taux de remplace- aliments pour animaux, fours 4 préparé par le comite. A quelques ment du Régime de pensions du Canada: micro-ondes, téléviseurs, Magneto- exceptions, tous ces groupes etaient scopes) ont augmenté, tout comme des organismes féministes qua ont addition des travailleuses au foyer au Régime de pensions dy la taxe sur les billets d’avion. II défendu les objectifs et les critéres Canada: n'y a pas eu d’augmentation dy actuels de ces mes, affirmant que seuls le refus d'une taxe sur les trans- credit d'impét sur la taxe de vente les groupes qui font la promotion de de féderale pour compenser les familles actions commerciales ou d'une demunies. la femme doivent é@tre subventionnés. taxe sur la valeur ajoutée: Au mois d’avril, le comité a rencontre aucune déduction des contributions Le budget comportait un élément ges groupes de Winnipeg et de du nouveau regime de “retraite Le BOUVErNement Vancouver, a tenu une journée complete Ge la Saskatchewan pour les songe a convertir les exemptions d'audiences a Ottawa, puis s'est rendu travailleuses au fover et les personneiles ainsi que certaines a Halifax et 4 Saint-Jean, T.N. Les autres, deductions du régime fiscal en derniéres présentations ont eu lieu dans credits d‘impét. ce qui favoriserait les personnes a& faible revenu. Le cette ville ie 15 avril. Malheureusement, nos discussions avec Le comité consacrera le mois de mai a le ministre des Finances n'ont pas CCA milite en faveur de ce change- la rédaction de son rapport qui doit étre trouve d'écho dans son budget Gu 16 ment depuis des années. Toutefois, remis a la Chambre des communes en fevrier ni dans les documents ce budget ne contient aucune mesure pour aider les pauvres. Par consé- juin. Les sept membres du comité budgétaires. quent, les famuilles qui vivent sous permanent sont : Le budget se divise essentiellement en trois sections : des chang fe seuil de la pauvreté devront encore Suile ala page 6 Avril 1987/3 La population canadienne réagit favorablement aux prises de position du CCA

que la participation des femmes au marché du travail qu'il n’est qu’un pis-aller. a eu un impact négatif sur la vie familiale. tandis Environ deux-tiers des Canadien-ne-s croient que que 27 % des répondant-e-s ont déclaré qu’au contraire. « les gouvernements devraient financer les services de cela a eu un impact positif. Vingt pour cent des répon- garde des enfants pour permettre 4 tous ceux et celles dant-e-s ont affirme ne pas voir de différence. qui veulent sen prévaloir de le faire » contre un Les Québécois-e-s sont les positif-ve-s: 34 % tiers des répondants “qui ne sont pas d'accord. Les croient que le travail des femmes a eu un impact resuitats du sondage Angus Reid/Southam News démon- positil, bien que 44 % des gens aient déclaré que trent en etfet que cette revendication est largement cela avait entrainé des répercussions négatives sur la repandue au pays. La majorité des répondants de vie familiale. Les reésident-e-s de la Colombie-Britanni- toutes les ‘régions s'entendent pour dire que les gouver- que et de l’Alberta sont Jes plus négatif-ve-s : la moitie nements Gevraient financer les services de garde afin de les rendre accessibles. que le travail des femmes a eu un effet négatif, tandis que seulement un cinquieme des répondant-e-s L€ sondage révele aussi que l'on soutient avec y voit des changements positifs. Ici encore, la différence lerveur les politiques canadiennes en matiére d'équité entre les sexes ne joue pas. salariale, ce qui refléte sans aucun doute la perception Les variantes entre les groupes sont pourtant qua le public de l’écart entre les salaires. Deux tiers bien nettes. Parmi les 18-34 ans, les réponses étaient des répondant-e-s (68 %) croient qu'a compétences egalement partagees sur la question des répercussions egales, les femmes sont généralement moins bien payées negatives et positives (35 % et 36 %). Deux fois plus que les hommes. Seulement 26 % disent que les salaires de personnes 4gées de 35 a 54 ans dénoncent les des femmes et des hommes sont presque pareils pour effets négatifs du travail des femmes qu'il y en a qui des emplois exigeant les mémes compétences et tt % trouvent ces changements positifs (48 % contre 724 %). croit que les femmes sont mieux payées que les hommes. Parmi le groupe des plus de 55 ans, la majorité (58 %) Ces trois points de vue sont les mémes dans toutes considére que le travail des femmes a des répercussions les catégories, peu importe la région, le sexe et méme negatives; seulement 14 % y voit un effet positif. lage, ce qui est fort surprenant a fla lumiére das Encore une fois, les opinions ne varient pas de facon constatations précédentes. réemarquable entre les sexes, méme 4 J'intérieur d’un On a demandé aux répondant-e-s qui croient qu’il Zroupe d’dige donné. existe un écart entre les salaires si le gouvernement Les meénages canadiens dont les deux chefs de devait adopter une loi sur l'équité salariale afin d'y famille travaillent 4 l'extérieur ont plus tendance a remeédier. De fait, quatre cinquiémes des répondant-e- considérer positivement les changements causés par $ ont avoué souhaiter une telle loi pour combler !e fossé le travail des femmes sur la vie familiale que les actuel, tandis que seulement 14 % sy Opposent. familles ot la femme ne travaille pas 4 Il’extérieur. Le premier groupe est presque également partagé La majorite est en faveur d’une loi comblant Je fossé (34 % pour et 38 % contre), tandis qu'au sein du actuel entre les salaires deuxiéme groupe, 51 % des répondants croient que Une autre forme d’analyse consiste a combiner les ces changements ont un impact négatif et seulement repomses aux questions sur l*écart entre les salaires et un cinquiéme est convaincu du contraire. celles sur la loi sur léquité salariale. Autrement dit. on caicule le nombre de répondant-e-s en faveur d'une Les résultats du sondage révélent une vive préoc- lor sur salariale en fonction du nombre ~ total cupation avec la question de la qualité de )’éducation de répondant-e-s au sondage plutdt qu’en fonction un}- dispensée aux enfants par les meres qui travaillent a quement de celles et ceux qui croient qu'il existe un Vextérieur du foyer. La majorité (56 %) estime que ccart entre les salaires. Cette méthode a permis de les enfants dont la mere travaille a lextérieur du constater qu'une majorité (56 %) croit qu’il existe foyer ont plus de difficultés; 37 % croit, par contre. reellement un écart entre les salaires et que le gouver- Que cela ne fait aucune différence. nement devrait présenter une loi pour réemédier 2 cette situation. La population demande au gouvernement de financer La majorite des répondant-e-s de toutes les régions les garderies et de légiférer en matiére d@équité sa iale constatent des inégalités entre les salaires et sont en Malgré les nombreuses préoccupations exprimées faveur de lois sur salariale, les résultats s’éche_ dans le sondage relativement a la vie familiale et aux lonnant de 59 % dans la région Manitoba-Saskatchewan enfants, les Canadien-ne-s demandent au gouvernement a 32 % en Alberta. Si l'on ventile les résultats selon de financer de meilleurs services de garde des enfants et de légiférer l’équité salariale. Cette contradiction ie sexe, On remarque quelques différences. Chez fec confirmerait une des conclusions du sondage, a savoir femmes, 61 % croient qu'il existe un écart entre les que la presence des femmes sur la marché du travail salaires et sont en faveur de lois” corrigeant cere situation, contre 51 % des hommes. Quel que soit leur est une realiteé et qu’en ce sens, il faut garantir aux groupe d’age, la majorité des Canadien-ne-s oe 4, femmes l’égalité des chances. Les réserves exprimées faveur de lois régissant I’équité salariale : $9 4% 107 precedemment laissent entendre toutefois que ce les 18-34 ans, 56 % chez les 39-94 ans et 52 % chez mene ne fait pas le bonheur de tout Je monde et les plus de 55 ans.

2/ Avril 1987 La population canadienne réagit favorablement aux prises de position du CCA

Dans l'ensemble, la population canadienne réagit femmes le droit à l'égalité des chances. Une seule exception : favorablement aux prises de position du Comité canadien la région des Prairies où la majorité estime que la situation d'action sur le statut de la femme concernant deux actuelle est à peu près correcte. On 2 problèmes des femmes sur le marché du travail : l'équité en étudiant les re salariale et des services de garde de qualité D'autre a cette question sur la « perception globale », que les attitudes part, la population canadienne partage aussi certaines varient selon le sexe. Presque la moitié des femmes qui ont des préoccupations du groupe REAL Women quant aux répondu au sondage (49 %) croit qu'il faudrait en faire répercussions sur la vie familiale du travail des femmes davantage, tandis que 31 % approuvent de la Situation actuelle. à extérieur du foyer. Telles sont les conclusions Chez les hommes, au contraire, cest l'inverse. La majorité (45 principales qui se dégagent d'un sondage Angus Reid %) estime que la situation actuelle est satisfaisante, tandis que effectué à la demande de Southam News du 10 au 13 35 % croient qu'il faudrait en faire plus. Dans l'ensemble, janvier 1987 auprès de 1 667 personnes représentant seulement 13 “ estiment que le mouvement des femmes est allé l'ensemble de la population canadienne. trop loin. Les résultats ventilés par groupe d'âge montrent qu'il existe Les résultats du sondage démontrent que la popula- uon appuie dans l'ensemble les efforts entrepris au vraiment des différences d'opinion. Les plus jeunes (18-34 ans) ont plus tendance à croire qu'il faudrait en faire davantage qu'à pays pour Promouvoir ou garantir l'égalité des chances, croire que la situation actuelle est correcte (48 % comparé à 41 et ce malgré ceux et celles qui croient que les réper- %}. Les personnes âgees de 35 à 54 ans croient également CuSsions sociales négatives se multiplient à mesure Qu'il faudrait en faire plus, mais, contrairement aux pius qu augmente le nombre de femmes sur le marché du Jeunes. elles sont deux fois plus nombreuses à Croire qu'on est travail. Tout compte fait, il semblerait que les Cana- allé trop loin (15 % comparé à 8 %). diennes et les Canadiens considèrent le fait que les Une analyse plus poussée révèle qu'une mince majorité de femmes travaillent à l'extérieur du fover comme un jeunes femmes (55 %) et moins jeunes (52 %} estime que la « mal nécessaire ». société pourrait faire davantage de progrès. Le sondage révèle par ailleurs, et il s'agit d'un tandis que les hommes des mêmes groupes d'âges ont des résultats les plus intéressants, que cette ‘question tendance à preférer l'état actuel des choses. Dans le groupe crée un immense fossé des générations. La majorité des plus de 55 ans, l'opinion est partagée. Au moins 24 % des des plus jeunes appuie entièrement les prises de position personnes interrogées, (27 % des femmes) soit trois fois plus au CCA. tandis que les opinions recueillies auprès que chez les 18-34 ans, estiment que ie mouvement des ces plus äge-e-s reflètent plus les prises de position femmes est allé trop loin. au groupe REAL Women. Les gens du groupe d'âge moyen se situent à mi-chemin. (Il est intéressant de noter que 4 adultes sur 10 ont entre 18 et 34 ans. qu'un uers de la population adulte au Canada est âgé de 35 à 54 ans et que le groupe des plus de 55 ans Travatller à la maison ou à la Chambre des communes”? ne constitue qu'un quart de la population.) L'âge, et En ce qui concerne la place des femmes, il n'y a non le Sexe, est la plus grande cause de différences pas de consensus. Les Canadien-ne-s semblent indiquer dans les attitudes. A la lecture du sondage, il est que la société devrait aider les femmes à faire ce surprenant de voir que la différence entre les sexes qu'elles veulent, que ce soit travailler au fover ou ne Change guère l'attitude quant au rôle des femmes. devenir députée. On a demandé aux gens s'ils croyaient que la Société devait s'occuper prioritairement des Où en est rendu le mouvement des femmes”? femmes qui veulent poursuivre une carrière ou de Les Canadiennes et les Canadiens ne sont peut- celles qui veulent rester à la maison pour élever leurs etre pas convaincu-e-s qu'il faut faire davantage pour enfants. Quarante-trois pour cent des gens ont fourni la Cause des femmes, mais très peu jugent que le mouvement des femmes est allé trop loin. Une des une autre réponse (c'estä-dire, une réponse non 501: licitée) : la société devrait aider et les | femmes qui questions du sondage tentait de déterminer ce que veulent Poursuivre leur carrière et celles qui veulent es répondant-e-s pensaient des efforts entrepris jusqu'à Mmaintement pour garantir l'égalité des chances. Un travailler au foyer. Trente pour cent des personnes grand nombre de répondant-e-s (42 %) estime qu’il interrogées estiment que la société devrait plutôt faudrait en faire davantage, tandis qu'un groupe presque aider les femmes qui désirent travailler au foyer tandis aussi important (38 %) déclarait que l'état actuel des que 2è % croient qu'on devrait s'occuper prioritairement Choses les satisfaisait. Quinze pour cent croit « qu’on des femmes qui veulent poursuivre leur carrière. est allé trop loin ». Répercussions sur la famille et les enfants L'opinion des gens à cet égard varie d'un sous- Les Canadien-ne-s ont exprimé de nombreuses groupe à l'autre. Les résultats ventilés par région reserves des répercussions du travail des reflètent ‘que, dans l'ensemble du pays, un très grand femmes à l'extérieur sur la vie familiale et les enfants. nombre de gens, quoique jamais en majorité, estime qu'il faudrait en faire davantage pour garantir aux Fresque la moitié des répondant-e-s (45 %) ont ‘déclaré

Avril 1987/1 SOMMAIRE

Cheres amies, Artistes féministes La population canadienne reéagit Nous trouvons vos publications favorablement aux prises bien renseignées car elles nous démandées de position du CCA indiquent comment lutter contre Le Secretariat d’Etat les pratiques discriminatoires auxquel- Le budget fedéral les doivent faire face les Canadien- Echos de la Chambre nes. Nous sommes heureuses de voir importance que vous accordez RAPPORTS REGIONATY 1 1@ paix mondiale et a la lutte ACTION FEMINISTE a besoin de Les regions en bref Terre-Neuve/Labrador contre ies meénaces nucléaires, car vous pour illustrer ses pages! En- sont la deux conditions préalables dessins, photos, Quebec a Tégalité compléte des femmes voyez-nous §£~VOS Ontario Nora caricatures, etc., ainsi que Manitoba Gans tous les domaines. propositions de couverture. Nous vous -rovincial Women's Committee offrons 25 3 pour les illustrations Alberta et Territoires du Association of United Ukrainian que nous utiliserons. Le tarif des Nord—-Ouest Canadians Yeuil- Colombie-Britannique couvertures est négociaodle. Suda-Centrale innipeg (Manitoba) lez remarquer que nous ne sommes Colombie-Britannique pas en mesure de retourner les Nora et Yukon —heres amies, documents qui nous cont sOuUmMIS. Je desire renouveler mona adhésion RAPPORTS DES COMITES au CCA car je désire continuer a Envovez vos documents a : L’emploi recevolr vos publications qui sont Maxine Hermolin Les femmes autochtones aussi intéressantes qu'elles sont Coordonnatrice des publications La prostitution inspirantes. CCA, 344 rue Bloor ouest, Oureau +, santé Mary Kardash 505, Toronto (Ontario) MS5S 1W9. i ainnipegr ‘\fanitoba) La Bourse de ia Fondation Thérése Casgrain Gemain. f CLA COMITE CANADIEN D'ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME Activites*Contacts* ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE ressources Les 3. 9. 10 et 11 mai 1987 Avoitie Université Carleton Ottawa. Ontario D’HIER A DEMAIN, LE CCA EVOLUE

COMI'TE CANADIEN D’ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME CONSEBIL DB DIRECTION 1986-87 Vol. 2, no. 4 Avril 1987 MPHES TDRAN TE Louise Dulude Ottawa, Ont. PRESIDENTE SORTANTE Chaviva Hosek Toronto, Ont. ACTION féministe est une publication VICE PRESIDENTES Marjorie Cohen Toronto, Ont. du Comité canadien d’action sur le Jon Leah Hopkins Wendy Williams Whitehorse, Yukon gratut de la femme, 344, rue Bloor SECRETAIRE Trudy Richardson mene Aten ouest, bureau 505 4 Toronto, Ontario TRESORIERE Donna Stepnania Winnipeg, Man. 5S 1W9. Tél: (416) 922-3246 REPRESENTANTES REGIONALES Parait huit fois par année. TERRE-NEUVE/LABRADOR Susan McConnell! St. John’s, T.N. N.B./N.E./I.P.E. Deborah Poff Halifax, N.E. ISSN 0831-3377 QUEBEC Madeleine Parent Montreal, Que. ONTARIO SUD Ista Peters Toronto, Ont. ONTARIO NORD Diane Cyr Hearst, Ont. Redaction: Pat Daley MANITOBA Jeri Bjornson Winnipeg, ‘Man. Coordination: Maxine Hermolin SASKATCHEWAN Paima Anderson Regina, Sask. Traduction: Gilbert Bélisle ALBERTA/T.N.O. Rebecca Coulter Edmonton, Alta. C.B. SUD-CENTRALE Jane Evans Armstrong, C.B. NORD/YURKON Carol Sabo Terrace, C.B. Nous acceptons les annonces ef les informations locales, ™M4I5 Nous ne MEMBRES SANS Barbara Cameron Toronto, Ont. sommes pas en mesure de retournery POSTE DESIGNE Lorraine Greaves London, Ont. les manuscrits. Pat Israel Toronto, Ont. Fleurette Osborne Hamilton, Ont. Noelle-Dominique Willems Montreal, Qué. Couverture: Gate Geltner ACTION féministe NOUVELLES DU COMITE CANADIEN D’ACTION SUR LE STATUT DE LA FEMME A NOTRE PORTEE

AVRIL 1987