l’écho du Haut Soultzbach S INFORMATIONS MUNICIPALES N°6 HIVER 2018 Sommaire 3 ÉDITORIAL 4•13 MUNICIPALITÉ 14 TRAVAUX 15•16 ENVIRONNEMENT 17•18 CITOYENNETÉ Édito 19•20 CULTURE 21•29 ASSOCIATIONS UN LONG FLEUVE TRANQUILLE… PAS TOUJOURS ! 30•31 POPULATION Madame, Monsieur, chers concitoyens, Certains moments importants sont venus animer cette L’année 2018 devait être une année plutôt tranquille année 2018, comme le 250ème anniversaire de l’église 32 EN BREF pour les élus que nous sommes et devait nous per- Sainte Marguerite, la journée citoyenne a rencontré mettre d’inaugurer les réalisations du début de mandat. une nouvelle fois un beau succès avec 80 participants, 33 SPORT le bal tricolore et le feu d’artifices ont égayé notre été Ces inaugurations ont effectivement eu lieu avec, le 7 comme la belle victoire de l’équipe de France en finale avril dernier, le dévoilement de la plaque sur l’école de la Coupe du Monde qui fut diffuser au foyer rural de 34•36 ÉTAT CIVIL François FLORENT en compagnie de l’intéressé et le 15 Soppe-le-Haut. septembre, le traditionnel coupé de ruban pour symbo- 37 BOÎTE À IMAGES liser la fin des travaux de la mairie, de la salle fes- Sur le plan des réalisations, la salle festive de tive et de l’école de Mortzwiller. Mortzwiller accueille régulièrement des manifestations, des réunions, des assemblées générales et les aînés de Pour autant, cette année 2018 aura été marquée par des la commune se retrouvent tous les mardis dans cet rebondissements notamment au sein du Syndicat Inter- endroit convivial et adapté. Un pont enjambe désor- communal du Soultzbach (SIS) avec une crise qui fait mais le Soultzbach derrière l’église à Soppe-le-Haut suite aux inondations survenues à Soppe-le-Bas et le grâce à l’implication des membres du Club Vosgien de déversement de plusieurs centaines de litres de fioul Guewenheim et permet de rejoindre le sentier le long du dans l’école maternelle intercommunale. La gestion ruisseau. La Rue Allmend à Mortzwiller reste notre de ce dossier a révélé des divergences entre les Maires. prochaine priorité d’investissement pour mettre en Un article est consacré à ce dossier dans ce bulletin. place un éclairage moderne qui mérite d’être amélioré. Cette péripétie n’a pas été la seule. Le 8 juin 2018, Nous aurons encore de gros chantiers à mener dans c’est notre commune qui a subi des pluies torren- les prochains temps avec la mairie annexe de Soppe- tielles et plusieurs maisons ont été inondées tant à le-Haut, le relogement du Conseil de Fabrique et de la Soppe-le-Haut qu’à Mortzwiller. Les services du dé- Paroisse ou encore la finalisation de la rue du Soultz- partement du Haut-Rhin nous ont indiqué que la bach à Mortzwiller. La vie municipale n’est définitive- pluviométrie mesurée était de 60mm à 80 mm sur la ment pas un long fleuve tranquille mais nous faisons durée de l’orage soit un peu plus d’une heure. Il s’agi- tout notre possible pour que puissiez vivre paisiblement rait donc d’une pluviométrie de fréquence proche de dans nos villages. du N°6 la centennale. Nous espérons vivement ne jamais avoir à subir de tels orages dans les années à venir. Il nous reste à vous inviter à participer à la cérémonie Haut Soultzbach HIVER 2018 Néanmoins, les phénomènes du réchauffement clima- des vœux à la population qui aura lieu le dimanche l’écho tique nous imposent de réfléchir et d’envisager de tels 6 janvier 2019 à 10h15 au Foyer rural de Soppe-le- évènements. Pour ce faire, plusieurs réunions et visites Haut et à vous souhaiter de très bonnes fêtes de fin Directeurs de la publication : Commune du Haut Soultzbach sur le terrain ont été organisées avec les services du d’année. Franck DUDT, Christophe BELTZUNG, Maires Tél : 03 89 82 52 10 Département et avec la Chambre d’Agriculture. Chaleureusement, Franck DUDT Fax : 03 89 39 03 77 Une procédure d’évaluation de l’ensemble du ban Conception graphique et impression : MASEVAUX communal est actuellement en cours et des proposi- Maire du Haut Soultzbach [email protected] Christophe BELTZUNG Maire délégué de www.le-haut-soultzbach.fr et sur tions raisonnables financièrement seront proposées en Rédaction et photos : début d’année 2019 par les services. Maire délégué de Mortzwiller Soppe-le-Haut Membres de la commission Communication, Maurice AUBERT, Bernard SCHMELTZ, Anne-Catherinne REITZER, Anne KIPPELEN. 2 3 | Municipalité | Travaux | Environnement | Citoyenneté | Culture | Associations | Population | En bref | Sport | Etat civil | | Municipalité | Travaux | Environnement | Citoyenneté | Culture | Associations | Population | En bref | Sport | Etat civil | avec les collectivités affiliées au CDG 68 une conven- 1. Documentation et information tion de mise à disposition de personnel pour la mise 2. Questionnaire d’audit et diagnostic Les échos du en conformité des traitements de données à caractère 3. Etude d’impact et mise en conformité des procédures personnel à la loi Informatique et Libertés et à la régle- 4. Plan d’action Conseil Municipal mentation européenne 5. Bilan annuel Le règlement européen 2016/679 dit « RGPD » entre en Les obligations réciproques figurent dans la convention SÉANCE DU 25 JUIN 2018 vigueur le 25 mai 2018. Il apporte de nombreuses modi- proposée par le CDG 68 en accord avec le CDG 54, liant Sachant qu’un crédit de 6 000 € a été voté au budget fications en matière de sécurité des données à caractère la collectivité et le CDG54, MAISON KUENEMANN primitif 2018, personnel et rend obligatoire leur application. En effet, Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres pré- le non-respect de ces nouvelles obligations entraine des Dans le but de mutualiser les charges engendrées par M. Franck DUDT fait part de la mise en vente sur le sents adopte les propositions de la commission pour un sanctions lourdes (amendes administratives pou- cette mission, la participation des collectivités adhé- Bon Coin des deux terrains à l’arrière de la future mai- montant total de 4 720 € : vant aller jusqu’à 20 000 000€), conformément aux rentes est exprimée par un taux de cotisation addi- rie annexe de Soppe-le-Haut, prix de l’are : 12 000 €. articles 83 et 84 du RGPD. tionnel fixé annuellement par délibération du conseil Viabilisation : concernant l’assainissement, une propo- Ne prennent pas part aux délibérations, les membres d’administration du CDG 54, (soit 0,057% en 2018). sition sera faite pour un branchement sur la micro-sta- respectifs suivants : Dans le cadre de la mutualisation volontaire des moyens L’assiette retenue correspond à la masse des rémuné- tion de l’école – pour l’eau une conduite sera posée pour entre les centres de gestion de la fonction publique ter- rations versées aux agents relevant de la collectivité ou alimenter les deux parcelles (coût : 4 000 € environ). • l’association Gratitude : Mme Rose-Marie FRICKER, ritoriale de l’Interregion EST, il est apparu que le Centre de l’établissement telles qu’elles apparaissent aux états Un couple est intéressé pour le terrain avec la grange à M. Claude BUESSLER, de gestion de la fonction publique territoriale de Meur- liquidatifs mensuels ou trimestriels dressés pour le rè- démolir et un autre pour la parcelle proche de l’école. • l’association Donneurs de Sang Soppe/Mortzwiller : the-et-Moselle a accepté de mutualiser son expertise et glement des charges sociales dues aux organismes de Mme Bénédicte BAUDOIN, ses moyens tant en personnel qu’en solution informa- sécurité sociale, au titre de l’assurance maladie. L’opération se passera en directe avec l’EPF (Etablisse- • l’association les Joyeux Schollabera : MM. Claude BUESSLER, tique au bénéfice des centres de gestion de l’Interrégion Dans le cas où le montant calculé par application du ment Public Foncier) qui avait acquis les parcelles en Jean-Marc NOVIOT, Mme Dominique BRAYE Est et des collectivités et établissements publics qui leur taux serait inférieur à 30 euros, la somme de 30 euros lieu et place de la commune. • Chorale Ste Cécile : M. Claude BUESSLER. sont rattachés. sera appelée forfaitairement à la collectivité pour com- penser les frais liés à la mise à disposition. Quant aux travaux de rénovation de la future mairie CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DU Au regard du volume important de ces nouvelles obliga- annexe, des locaux pour le conseil de fabrique en rez- CAVEAU DE SOPPE-LE-HAUT A LA SOCIETE DE tions légales imposées et de l’inadéquation potentielle La convention proposée court jusqu’au 31 décembre de-chaussée et d’un logement à l’étage, l’Atelier G5 ar- MANDOLINES entre les moyens dont la collectivité dispose et lesdites 2021, reconductible tous les ans par tacite reconduction. chitecture a été retenu. Sa mission : obligations de mise en conformité, la mutualisation de Une convention lue par Monsieur le Maire sera propo- cette mission avec le CDG 54 présente un intérêt certain. Il est proposé à l’Assemblée (à l’unanimité moins une → Le relevé des bâtiments pour vérification des plans sée à la société de mandoline pour la location du caveau voix : Michel SETIF) d’autoriser le Maire à signer la remis par nos soins, à Soppe-le-Haut. Le CDG 54 propose, en conséquence, des ressources mu- convention avec le CDG 54, la lettre de mission du DPO, → La mise au net des plans sur support informatique, Elle déterminera les horaires, calqués sur l’amplitude du tualisées ainsi que la mise à disposition de son Délégué et tous actes y afférent. → L’établissement d’un APS (avant-projet sommaire) calendrier scolaire et prendra fin le 30 juin 2019 en sa- à la Protection des Données.