G5o route BRCHE PN 3DE ROLAND REFUGE DE GÓRIZ - BRÈCHE DE ROLAND - PIC DU TAILLON (3 146 m) c G oparc de Sobrarbe Textes: Les G o-Routes PN sont extraites du Guide G ologique du RSEAU Parc National d' Ordesa et du Mont-Perdu", Collection des Guides G ologiques des Parcs Nationaux (IGME-OAPN, Roberto Rodrguez Fernndez, directeur et coordinateur .)Les textes ont t r dig s par Alejandro Robador Moreno , Luis Carcavilla Urqu, Josep Mara DE GO- Sams Escol et nchel Belmonte Ribas (coordinateur scientifique du G oparc de Sobrarbe).
ROUTES Figures et illustrations d) Albert Martnez Rus.
Photographies de Josep Mara Sams Escola, Luis Carcavilla Urqu, DU Alejandro Robador Moreno et ngel Salazar Rincn Traduction en fran ais et en anglais: Trades Services, SL
Conception et mise en page: Pirinei, S.C.
Projet de collaboration transfrontali re Pyr n es Mont- Perdu, Patrimoine Mondial (PMPPM) du programme POCTEFA 2007-2013. SEAU DE GO-ROUTES DU GOPARC R DE SOBRARBE Le G oparc de Sobrarbe est situ dans le nord de la province de Huesca, au cMur de la r gion du mme nom, un territoire qui abrite un grand patrimoine culturel et naturel, et notamment une grande richesse g ologie. C'est pr cis ment pour connatre et mieux comprendre son patrimoine g ologique qu'a t cr le r seau des G o-Routes du G oparc de Sobrarbe : 30 itin raires audioguid s pour visiter les sites g ologiques les plus singuliers de la r gion et comprendre leur origine, leur signification et leur importance. Toutes les G o- Routes sont con ues pour tre parcourues pied, et sont parfaitement balis es. Elles empruntent souvent des sentiers de petite randonn e (PR) ou de grande randonn e (GR) sauf pour les PN 1, PN 4, PN 5, PN 9, PN 10 et PN 11, pour lesquels il y a alternance entre voiture et marche pied. Pour pouvoir interpr ter les diff rentes haltes d finies tout au long du parcours, chaque itin raire fait l'objet d'une brochure explicative. D'autre part, onze de ces itin raires g ologiques sont situ s dans le Parc National d'Ordesa et du Mont-Perdu, inclus dans le territoire du G oparc, et 3 G o-Routes ont un caract re transfrontalier qui leur permet de profiter galement du patrimoine g ologique du bien Pyr n es-Mont-Perdu class au Patrimoine Mondial par l'UNESCO. Le r seau des G o-Routes est compl t par les 13 itin raires pour VTT du G oparc et la G o-Route au bordure de route qui est pourvus de panneaux d'interpr tation tout au long du parcours, et font l'objet d'une brochure qui explique leur distribution et leur contenu. Dans l'ensemble, toutes ces routes permettent de connatre non seulement les plus beaux endroits de la r gion de Sobrarbe, mais encore d'en apprendre davantage sur sa riche histoire g ologique, dont les origines remontent plus de 500 millions d'ann es
L E GOPARC DE SOBRARBE En 2006, la r gion de Sobrarbe a t d clar e G oparc et int gr e au R seau Europ en des G oparcs (European Geopark Network) sous les auspices de l'UNESCO. Un G oparc est un territoire qui contient un patrimoine g ologique singulier et poss de une strat gie de d veloppement local durable. Son objectif fondamental est de garantir la conservation du patrimoine naturel et culturel et de promouvoir le d veloppement sur la base d'une gestion appropri e du milieu g ologique. Il existe ce jour plus de 60 G oparcs en Europe et 100 dans le monde. Le G oparc de Sobrarbe poss de un patrimoine g ologique exceptionnel, avec plus de 100 sites int rt g ologique inventori s, beaucoup d'entre eux pouvant tre visit s travers le r seau des G o-Routes En savoir plus: www. geoparquepirineos.com
1 TINRAIRES DU RSEAU DE GO-ROUTES DU I GOPARC DE SOBRARBE
G dre Aragnouet
Gavarnie
Bujaruelo Pineta Monte Viads Perdido Ro Cinca A-138 Bielsa PARQUE Vu Torla P.N. DE ORDESA Y NA TURAL MONTE PERDIDO DE Broto POSETS- Escuan MALADET A Fanlo Gistan San Juan de Plan Saravillo Nern Plan Ro Ara Pu rtolas Lafortunada Fiscal Laspua
N-260 Ascaso
Escalona
Labuerda San San Juan de Toledo Boltaa Victorin Foradada Ansa N-260 Campo
Las Bellostas Embalse de Tierrantona Mediano PARQUE NA TURAL Arcusa DE LA SIERRA Y Palo LOS CAONES DE Pales Samitier GUARA de Sarsa
Ro Esera
Brcabo Abizanda Lecina Embalse de
A-138 El Grado
GEO 1 G o-Route PN 1 G o-Route dans le Parc National dSOrdesa et Mont-Perdu
Les G o-Routes de Sobrarbe poss dent des longueurs, difficult s, th matiques et dur es diff rentes, de sorte qu'il existe des itin raires pratiquement adapt s tout type de public
2 N: GO-ROUTE PARCOURS DIFFICULT DURE THME*
Espace du G oparc 1 Centre d'interpr tation du G oparc - 1 heure Toutes Ansa : un village entre deux rivi res. Ansa 2 G ologie urbaine Faible Courte R T F Chteau et chapelles de 3 La g ologie vue d'oiseau Samitier Faible Moyenne TF Congosto de Entremn 4 I l'int rieur du canyon Moyenne Courte TR Eau et rochers : des paysages 5 Points de vue du canyon Moyenne RF spectaculaires du Vero Faible Ascaso-Naban 6 Sobrarbe vos pieds Moyenne Moyenne TF
7 I travers le d fil de Jnovas Environs de Jnovas Moyenne Courte TR L'h ritage de l'ge de glace 8 Viu-Frag n-Broto Faible Courte GR Caprices de l'eau pour montagnards Moyenne- 9 Longue GKR solitaires Vall e d'Ordiso haute Un ibon dans les roches les plus Ibon de Pinara et 10 anciennes de Sobrarbe Puerto Viejo Faible Moyenne GR Moyenne 11 L'ibon cach Ibon de Bernatuara Longue RGT Un chemin ancr dans la tradition Col de Bujaruelo 12 Moyenne Moyenne RGT Fiscal-Gradatiello- 13 Un observatoire privil gi Haute Pea Cancis Longue RT 14 Les secrets de la sierra de Guara Las Bellostas-Sta. Marina Faible Longue FRT
15 G ologie pour un saint Grotte de San Victorin Faible Courte RT
16 Un passage entre deux mondes Col du Santo Moyenne Longue RFT
17 L'eau des entrailles de la Terre Badan-Chorro de Fornos Faible Moyenne KR
Basa de la Mora Faible 18 Le joyau de Cotiella (Ibon de Plan) Courte GR Tr sors du Parc Naturel de Posets- 19 Maladeta Viads-Ibons de Millars Moyenne Longue GR
N: GO-ROUTE DANS LE PN D'ORDESA ET DU MONT PERDU PARCOURS DIFFICULT DURE THME* Torla-Cola de Caballo- Faible- Vall e d'Ordesa Moyenne RGF PN1 Refuge de Griz Moyenne** PN2 Mont-Perdu Refuge de Griz - Haute Longue TRKGF Mont-Perdu Br che de Roland Refuge de Griz- Haute Longue PN3 Br che de Roland TRKGF PN4 Points de vue de Las Cutas Torla-Points de vue-Nern Faible** Moyenne KRGFT La Larri PN5 Bielsa-Vall e de La Larri Faible** Moyenne RGT
PN6 Balcon de Pineta Pineta-Balcon de Pineta Haute Longue FTG
PN7 Canyon d'Aisclo ( partie basse) San Urbez-Fuen Blanca Moyenne Longue RGT
PN8 Canyon d'Aisclo ( partie haute) Fuen Blanca-Col d'Aisclo Haute Longue RGTF
PN9 Circuit Canyon d'Aisclo Escalona-Puyarruego Faible** Moyenne RTK
PN10 Vall e d'Escuan Tella, Revilla-Escuan Faible** Moyenne TK Broto -Bujaruelo- Vall e d'Otal Faible** Moyenne PN11 Vall e d'Otal GTK * THME: T- Tectonique; F- Fossiles; K- Karst;R- Rocks; E- Stratigraphie; G- Glaciologie **Alternance voiture et randonn e
3 ISTOIRE GOLOGIQUE DU GOPARC DE H L'histoire g ologique du G oparc de Sobrarbe remonte plus de 500 millions d'ann es. Tout au long de cette p riode de temps consid rable se sont produits de nombreux v nements g ologiques qui conditionnent le paysage et le relief actuels. L'histoire g ologique de Sobrarbe peut tre divis e en 6 pisodes diff rents, chacun d'eux refl tant d'importants moments de son volution jusqu' d finir le paysage g ologique actuel. LE PASS LE PLUS ANCIEN 1 (entre 500 et 250 millions d'ann es) Sur une longue p riode du Pal ozoque, le territoire actuellement occup par Sobrarbe tait une mer au fond de laquelle se sont accumul s des limons, des boues, des argiles et des sables. Ces s diments ont donn lieu aux ardoises, gr s, calcaires et quartzites que l'on peut voir aujourd'hui dans les monts et vall es du nord de la r gion. Ces roches ont t fortement d form es par l'orog nie hercynienne : un pisode d'intense activit tectonique qui a touch une grande partie de l'Europe et donn lieu la formation d'une gigantesque cordill re. De nombreux plis et failles t moignent de ce pass , tout comme les granites qui se sont Plis sur des roches pal ozoques form s cette poque. SDIMENTATION MARINE TROPICALE 2 (entre 250 et 50 millions d'ann es) La gigantesque cordill re form e au cours de l' tape pr c dente a t intens ment attaqu e par l' rosion, jusqu' pratiquement disparatre, pour donner lieu un relief presque plat qui a alors t recouvert d'une mer tropicale peu profonde. Dans celle-ci se sont form s des r cifs de corail et accumul es des boues calcaires que l'on peut voir aujourd'hui sous la forme de calcaires, dolomies et marnes, dont beaucoup contiennent d'abondants fossiles marins. Cette mer a connu de multiples fluctuations, avec de nombreuses augmentations et diminutions de niveau, mais elle a pratiquement Fossiles d'organismes marins dans des recouvert toute la zone pendant tout cet pisode. calcaires du Cr tac
LA FORMATION DES PYRNES 3 (entre 50 et 40 millions d'ann es) La s dimentation marine s'est poursuivie au cours de cet pisode, mais dans des conditions tr s diff rentes. La mer qui s parait l'actuelle p ninsule Ib rique du reste de l'Europe s'est peu peu referm e. Il y a environ 45 millions d'ann es, alors que cette mer r tr cissait, des s diments se d posaient sur les fonds marins, des Paysage typique des zones o affleurent milliers de m tres de profondeur, tandis que sur la terre ferme, la les turbidites chane des Pyr n es se soulevait. I Sobrarbe, nous pouvons contempler d'exceptionnels exemples de turbidites, des roches form es dans cette mer recevant de gigantesques volumes de s diments au fur et mesure de l' rection de la chane de montagnes.
PALOZOQUE 542 m.a. 488 m.a. 443 m.a. 416 m.a. 359 m.a. 299 m.a. 251 m.a.
Cambrien Ordovcien Silurien D vonien Carbonif re Permien Tri PISODES: 1 4 DE SOBRARBE LES DELTAS DE SOBRARBE (entre 40 et 25 millions d'ann es) 4 La formation de la chane provoqua la fermeture progressive de la mer, de moins en moins profonde et allong e. Il y a environ 40 millions d'ann es, un syst me de deltas marqua la transition entre la zone merg e et les derni res tapes de ce golf marin. Bien que cette p riode f t relativement br ve, de consid rables volumes de s diments se sont d pos s. On peut aujourd'hui les appr cier dans la zone sud de la r gion, sous forme de marnes, calcaires et gr s. Une fois la mer d finitivement retir e de Sobrarbe, l'implacable rosion devint encore plus intense. Il y a environ 25 millions d'ann es, d'actifs et nergiques torrents accumul rent d'immenses quantit s de graviers qui, avec le temps, devinrent des conglom rats comme ceux qui forment Conglom rats : roches form es de fragments le rocher de Pea Cancis. arrondis provenant d'autres roches
LES cGES DE GLACE 5 (derniers 2,5 millions d'ann es) Une fois la chane de montagnes et son pi mont en place, l' rosion commen a son activit transformatrice. Les vall es des fleuves s' largirent, et le r seau fluvial actuel se configura peu peu. Plusieurs fois au Quaternaire, notamment au cours des deux derniers millions et demi d'ann es, la succession de plusieurs p riodes froides couvrit la chane de montagnes de neige et de glace.
Le point culminant de la derni re grande glaciation correspond environ 65 000 ans. Les gigantesques glaciers qui occup rent les vall es et montagnes model rent alors le paysage, participant l' rosion et accumulant des s diments. Le paysage de toute la partie nord de la r gion est enti rement conditionn par ce pass glaciaire. H cette poque, les Pyr n es taient recouvertes par des glaciers comme ceux que l'on peut voir aujourd'hui dans
AUJOURD'HUI 6 De nos jours, les processus d' rosion qui rongent peu peu la chane de montagnes se poursuivent. Cette rosion est le fruit de diff rents facteurs : l'action des rivi res, l' rosion des flancs, la dissolution karstique, etc. Le paysage que nous observons aujourd'hui est simplement un instantan d'une longue volution qui se poursuit toujours, mais cette fois-ci avec la participation de l'homme, qui modifie son environnement comme jamais aucun autre tre vivant ne l'avait fait. Le Cinca est un facteur responsable du model actuel
MSOZOQUE CNOZOQUE 199 m.a. 145 m.a. 65 m.a. 23 m.a. 2,5 m.a.
Trias Jurassique Cr tac Pal og ne N og ne Quaternaire 2 3 4 5 6 5 PISODES RPRESENTS DANS LES GO-ROUTES
N: GO-ROUTES PISODES
PN1 Vall e d'Ordesa 2 5 6
PN2 Mont-Perdu 2 3 5 6
PN3 Br che de Roland 2 3 5 6
PN4 Points de vue de Las Cutas 2 3 5 6
PN5 La Larri 1 3 5
PN6 Balcon de Pineta 2 3 5 6
PN7 Canyon d'Aisclo ( partie basse) 2 5 6
PN8 Canyon d'Aisclo ( partie haute) 2 3 5
PN9 Circuit Canyon d'Aisclo 3 6
PN10 Vall e d'Escuan 3 6
PN11 Vall e d'Otal 1 3 5 6
PISODE 1: Orog nie hercynienne - PISODE 2: Sedimenta tio n marine tropicale - PISODE 3: Formation des Pyr n es - PISODE 4: Les Deltas de Sobrarbe - PISODE 5: Les cges de glace- PISODE 6: AujourdShui N: GO-ROUTE PISODES
1 Centre d'interpr tation du G oparc 1 2 3 4 5 6 Ansa : un village entre deux rivi res. 2 G ologie urbaine 3 6 3 La g ologie vue d'oiseau 2 3 6
4 I l'int rieur du canyon 2 3 6
5 Eau et rochers : des paysages 2 4 6 spectaculaires 6 Sobrarbe vos pieds 3 6
7 I travers le d fil de Jnovas 3 6
8 L'h ritage de l'ge de glace 5 6 9 Caprices de l'eau pour montagnards 5 6 solitaires 10 Un ibon dans les roches les plus 1 5 anciennes de Sobrarbe 11 L'ibon cach 1 2 5 6
12 Un chemin ancr dans la tradition 1 2 5
13 Un observatoire privil gi 4 6
14 Les secrets de la sierra de Guara 2 6 15 G ologie pour un saint 2 3
16 Un passage entre deux mondes 2 3
17 L'eau des entrailles de la Terre 2 6
18 Le joyau de Cotiella 2 5 6 19 Tr sors du Parc Naturel de Posets- 1 5 6 Maladeta
7 Br che de Roland. Pilier Ouest. 8 Archives photographiques Comarca de Sobrarbe. Pierre Meyer G5o route 3 BRCHE PN 3 DE ROLAND
REFUGE DE GÓRIZ - BRÈCHE DE ROLAND - PIC DU TAILLON (3 146 m)
Itin raire qui relie deux points surtout la Br che de Roland, une entaille embl matiques du Parc National : le refuge qui constitue l'un des l ments distinctifs du de Griz et la Br che de Roland, pour Parc National et la porte naturelle de ventuellement poursuivre jusqu'au communication entre les deux versants du sommet du Taillon. Bien transfrontalier Pyr n es N Mont-Perdu , d clar Patrimoine Mondial. Cet itin raire long et vari permet d'effectuer de nombreuses observations De l, un chemin escarp rejoint le d'aspects g ologiques les plus divers. sommet du Taillon, l'un des grands pics du Parc National, d'o l'on peut appr cier un Fossiles d' ponges marines, plis et excellent panorama du versant fran ais du structures tectoniques, cavit s karstiques et Mont-Perdu.
9 6 5
4
2 3 1
i LGENDE N 500 m i D part de la G o-Route Parcours de la G o-Route
1 Numero de l'halte
LA GO-ROUTE PN3 PN 3 Cet itin raire est l'un des plus connus du Parc National. Il permet en effet de visiter plusieurs de ses endroits les plus embl matiques, comme la Br che de Roland, la grotte de Casteret ou le sommet du Taillon.
C'est un long itin raire de haute montagne, qui emprunte le couloir structurel de la Faja Luenga pour rejoindre le col de Millaris, et gagner ensuite la grotte Casteret et la Br che. Pour cela, il est n cessaire de traverser le Passage des Sarrios, qui est pourvu d'une chane.
Depuis le sommet du Taillon, il faut choisir entre revenir en empruntant le mme chemin, descendre jusqu'au col de Bujaruelo ou rejoindre la Pradera de Ordesa par Carriata. Les trois alternatives sont longues, aussi s'agit-il d'un itin raire d'une certaine envergure. Halte 6 : Excellent panorama avec de spectaculaires roches pliss es
Halte 4 : La mythique grotte de glace de Casteret.
Halte 5 : Br che de Roland, le passage le plus c l bre des Pyr n es.
Halte 3 : ponges fossiles
Halte 1 : Pli rocheux.
Figura 1. Sch ma de l'itin raire 11 EL PLIEGUE DE G RIZ halte 1 Pli rocheux.
I VOIR - Un pli spectaculaire - L'un des plis qui conforment la structure du massif du Mont-Perdu
Fig. 2.. Emplacement du pli de Griz sur la carte g ologique.
I la sortie des Llanos de Griz, il faut Il s'agit d'un pli anticlinal qui s'applique traverser la rivi re et se laisser guider par des aux unit s constitutives du Calcaire du Gallinera. gradins vers le nord-ouest. Les nodules en silex Ce pli se prolonge vers l'ouest pour former un sont vidents et fr quents dans les calcaires aux long promontoire d limitant au sud la Faja alentours du refuge de Griz. Au fur et mesure Luenga (Faixa Langa). Les unit s sup rieures, que l'on avance et que l'on franchit plusieurs d'une intense couleur rougetre et formant le gradins, la perspective sur le pli dit de Griz Tobacor, amortissent l'effet du pli et sont s'am liore. dispos es en position pratiquement horizontale.
T3
T2
T1
Fig. 3. Pli de Griz et ses unit s constitutives 12 FAJA LUENGA (FAIXA LANGA) halte 2
I VOIR - Une " vire " qui permet de progresser facilement - Un replat structurel fortement touch par la karstification
Une fois que l'on emprunte la Faja Luenga (Faixa Langa), la progression est plus rapide et plus facile. Il s'agit d'un long couloir correspondant un replat d limit au nord par un pli couch avec un chevauchement sa base. La structure est facile comprendre si l'on regarde au fond de la vire, vers l'ouest : un pli spectaculaire nous montre la configuration des couches.
Le long de la vire, nous pouvons observer en outre d'abondants l ments d'origine karstique. Notamment des lapiazs et des ponors form s dans les calcaires de la partie la plus haute de la formation des Calcaires du Gallinera, tr s sensibles la dissolution karstique. Ces ponors actifs, situ s pr s de 2 340 m tres d'altitude, drainent le massif karstique. Lorsqu'on passe proximit , mme si l'on n'en voit pas le Fig. 4. Ponor situ sur la Faixa Langa, o l'infiltration d'eau forme des fond, il est possible d'entendre le bruit de l'eau puits karstiquestiene lugar a favor de pozos krsticos l'int rieur. L'eau qui s'infiltre dans les ponors de la naissance la source alimentant la Cola de zone rejoint le syst me souterrain qui donne Caballo, plusieurs kilom tres d'ici.
Fig. 5. Pli anticlinal chevauchant de la Faixa Langa 13 LES PONGES MARINES DU COL DE MILLARIS halte 3 ponges fossiles
I VOIR - Des roches de couleur jauntre tr s abondantes au col de Millaris - Elles correspondent des fossiles d' ponges appartenant des mers peu profondes, o ces roches se sont pr cis ment form es
En arrivant au col de Millaris, nous rencontrons d'abondantes pierres jaunes dispers es au sol. Une observation attentive nous montre qu'il s'agit de fossiles d' ponges marines. Celles-ci peuplaient la mer dans des zones profondes o elles n' taient pas gn es par les vagues, il y a environ 52 millions d'ann es.
Les ponges ont t couvertes d'argiles contenu calcaire. Le processus de Fig. 6. Fossiles d' ponges marines des marno-calcaires de la Fm fossilisation les distingue de l'ancien s diment, Millaris (d tail) aujourd'hui transform en une roche grise portant le nom de marne. Observez ces fossiles, mais laissez-les o vous les avez rencontr s : n'oubliez pas que vous vous trouvez dans un Parc National, et qu'il est interdit de ramasser des roches et des fossiles.
Poursuivant notre route, nous constatons que le col de Millaris laisse place une d pression (Llanos de Millaris ou A Plana) o se trouve une perche servant estimer la Fig. 7. A Plana, vaste d pression r sultant de l'action combin e de hauteur de neige accumul e cet endroit. ph nom nes karstiques et glaciaires. Cette vaste d pression, que le chemin longe par son extr mit nord, correspond une auge dont l'origine est due l'action combin e de l' rosion glaciaire et de la dissolution karstique.
Elle est aujourd'hui partiellement remplie de s diments torrentiels, comme le d montrent les ruisseaux qui y d bouchent et donnent lieu la formation de petits cnes de d jection. I l'extr mit sud, pr s de l' coulement, se trouve un ponor travers lequel l'eau s'infiltre dans le sous-sol.
Fig. 8. Photographie d'une ponge fossile et recr ation d'une ponge. En g n ral, nous voyons des sections d' ponges dans la roche.
14 CUEVA DE CASTERET halte 4 La mythique grotte de glace de Casteret.
I VOIR - Une norme br che donnant lieu une grotte - Une importante cavit karstique avec de la glace en son int rieur
Le sentier bifurque vers le nord apr s o il s'agit d'un l ment g ologique tr s singulier avoir crois le Morrn de la Espluca, pour et fragile (mais aussi d'un cosyst me tr s rejoindre peu apr s la gigantesque br che particulier), une rambarde a t install e pour naturelle qui constitue l'acc s la grotte viter l'acc s l'int rieur. Casteret, ainsi baptis e en hommage Norbert Casteret, pionnier de la sp l ologie moderne, Dans les alentours de la grotte qui fit sa d couverte en 1926. Casteret, il existe d'autres cavit s sans glace, comme le gouffre de la Brecha et le gouffre DC- La cavit abrite un parcours de pr s 7 qui, avec un parcours souterrain proche de d'un demi-kilom tre en deux niveaux. Ces deux kilom tres pour le premier et un kilom tre derni res ann es, l'augmentation des pour le second, atteignent tous deux une temp ratures moyennes a provoqu la fonte profondeur maximale de 400 m tres au-dessous partielle de la glace de la cavit . Certaines du niveau du sol. tudes ont sugg r que la glace contenue l'int rieur de la cavit n'a aucun rapport avec I ct de l'entr e de la grotte les eaux actuelles : il s'agit de glace fossile Casteret, on peut observer une faille. Toute la datant de plusieurs centaines, voire milliers, zone a t soumise des plis et fractures d'ann es et t moignant d'une ancienne intenses. De nombreux boulis se trouvent p riode plus froide que la ntre. Dans la mesure galement l'entr e.
Fig. 9. Vue de l'entr e de la grotte Casteret, o se trouvent de gigantesques blocs provenant d'un boulis. L' chelle est donn e par la personne encercl e. H gauche, on peut observer une faille. 15 !! NORBERT CASTERET (1897-1987), PIONNIER DE LA SPLOLOGIE MODERNE Ce Fran ais n en Haute-Garonne fut l'un des grands explorateurs modernes du monde souterrain. Il est le p re de la sp l ologie telle que nous la connaissons aujourd'hui.
Auteur de plus de 40 ouvrages associant la description de cette activit sportive la description minutieuse des cavit s, il a explor un tr s grand nombre de cavit s, dont plus de 300 dans ses Pyr n es natales.
D veloppant son activit sur plus de 50 ans, surtout entre 1920 et 1970, il a r alis d'int ressantes d couvertes arch ologiques et de peintures rupestres.
C'est le 27 juin 1926 qu'il d couvrit la grotte gel e qui porte son nom: " Une splendide grotte gel e sur le versant espagnol du massif du Marbor , enti rement occup e par d'exceptionnelles formations de glace. La merveilleuse beaut de l'endroit, teint du halo de myst re que lui conf rent l'obscurit et le vent glac , est renforc e par les colonnes, stalactites, rampes, coul es, cascades et blocs de glace qui, avec les fistuleuses, nids et piliers transparents et les imposantes parois recouvertes de glace, cr ent une d coration et une atmosph re sans quivalent, la faible lueur des lanternes et des lampes carbure.
La lumi re du jour p n tre en sens oblique dans la caverne, se refl te sur le sol et arrache aux vo tes et parois des teintes et reflets verts et glauques. Lac extraordinaire, le plus trange des Pyr n es, ternellement gel , qui ne pourra jamais, depuis son monde souterrain, refl ter le ciel ou les sommets environnants.
Nous nous trouvons devant une v ritable magie souterraine, un univers la Jules Verne, parmi des d corations de rve, d couvrant chaque pas des aspects insolites de cette v ritable cath drale naturelle, engloutie dans les entrailles de la Terre ".
Quelques ann es plus tard, il explorerait nouveau cette cavit et d couvrirait un niveau inf rieur : " ce qui attire surtout notre attention et nous laisse bouche b e, ce sont les proportions du mur de glaceG cinquante m tres de large et quinze de haut, d'une verticalit absolue, et lisse comme du verre ".
Dans un autre fragment, il crira : " Les rivi res souterraines de glace ternelle que nous avons pu contempler offrent un spectacle inoubliable, l'un des plus tranges que l'on puisse voir sur notre plan te. Dans les entrailles de ces pics g ants, o r gnent le calme et le silence, tout est immuablement congel . Seul un vent glacial, dans un ululement ternel, emprunte les couloirs de ces grottes et anime la solitude des salles d sertes, o jamais personne n'avait p n tr , et o l'on ne saurait rester longtemps sans risquer pour sa vie ".
16 Fig. 10. Topographie simplifi e de Biarge (1992) de la grotte Casteret
Fig. 11. Vue du sommet du Taillon et du Dedo, vers lequel le chemin se poursuit, depuis l'int rieur de la grotte.
halte 5 BRCHE DE ROLAND Br che de Roland, le passage le plus c l bre des Pyr n es.
I VOIR - Une entaille singuli re dans l'escarpement servant de fronti re entre l'Espagne et la France. - Une succession d'escarpements r pondant une structure tectonique complexe et plusieurs aspects r sultant de l'action glaciaire.
Fig. 13. Br che de Roland et chaos de blocs qui faisaient partie de l'escarpement effondr , accumul s sur le versant espagnol.
17 Il s'agit d'un endroit tr s fr quent en raison de la beaut de son paysage, mais aussi parce qu'il sert communiquer les versants espagnol et fran ais.
L'alignement rocheux qui sert de fronti re et sur lequel se trouve la Br che appartient une succession d'escarpements r pondant une structure tectonique complexe et diff rents aspects r sultant de l'action glaciaire. Ainsi, dans les environs de la Br che, il est possible d'effectuer un certain nombre d'observations g ologiques int ressantes. D'une part, les n v s du Taillon et de la Br che et les nombreuses moraines situ es au pied de l'escarpement, ainsi que plusieurs glissements de terrain ayant donn lieu aux grands blocs qui Fig. 14.. boulis rocheux au pied de la Br che de Roland tapissent le versant.
La Br che de Roland est sans aucun D'autre part, vers le Casque (direction doute l'un des symboles du Parc National. Situ e est), plusieurs chevauchements qui r v lent la un peu plus de 2 800 m tres d'altitude, il s'agit structure tectonique complexe du secteur. De d'une entaille profonde d'environ cent m tres fait, entre la halte pr c dente et celle-ci, de haut qui interrompt l'escarpement frontalier s'entrecoupent plusieurs plans de chevau- entre l'Espagne et la France, constitu sur ce chement souvent r v l s par la r p tition des tron on par des calcaires de la partie inf rieure Gr s rougetres du Marbor . de la formation Gallinera (T1).
Fig. 15. Interpr tation tectonique du Casque et ses alentours 18 !! LA LGENDE DE LA BRCHE DE ROLAND La Chanson de Roland est le po me pique fran ais par excellence, comparable au Po me du Cid espagnol. Selon elle, la Br che devrait son origine un coup d' p e de Roland, noble fran ais qui luttait sous les ordres de son oncle, l'empereur Charlemagne. Apr s une exp dition victorieuse contre les Sarrasins qui le conduisit jusqu' Saragosse, Roland revenait en France en l'an 778 lorsque son arri re-garde fut attaqu e en traversant Roncevaux. Se voyant vaincu et fuyant de la pers cution, il cherchait un passage entre les montagnes lorsqu'il arriva cet endroit infranchissable. Pour viter que son p e Durandal ne tombe aux mains des infid les, et avant de mourir, il la frappa fortement contre la roche, de qui provoqua une profonde br che.
L'explication g ologique est moins fantaisiste : un croulement d'une partie de l'escarpement est l'origine de la formation de cette Br che et de l'accumulation d' boulis ses pieds, sur le versant sud (espagnol).
Fig. 16. Illustration r alis e pour cette publication par David Gurdia (2010), o est recr e la s quence mythique dans laquelle Roland ouvre la br che qui porte son nom. halte 6 SOMMET DU TAILLON (3 146 M) Excellent panorama avec de spectaculaires roches pliss es
I VOIR - Une vue panoramique spectaculaire sur les deux versants (Espagne et France). - Une succession d'escarpements qui r pond une structure tectonique complexe.
Fig. 17. Cime du Taillon vue depuis le versant espagnol.
Le Taillon ou Punta Negra est l'un des Sur le chemin entre la halte trois mille les plus accessibles des Pyr n es, ce pr c dente et le sommet, plusieurs unit s qui ne l'empche pas d'offrir depuis son sommet g ologiques sont rencontr es. La coloration un spectaculaire panorama sur les deux rougetre d'une grande partie du Taillon indique versants. nouveau qu'un chevauchement est l'origine de la r p tition de la s rie. Il est tout particuli rement accessible depuis le versant fran ais, puisqu'une route De fait, la cime est form e sur les permet d'acc der au col de Tentes, 2 270 "Dolomies de Salarons", que nous avons crois es m tres d'altitude. Il n'est donc pas tonnant juste avant d'arriver la Br che. La couleur que malgr sa position recul e, il s'agisse de sombre de ces dolomies sont l'origine de son l'un des sommets les plus fr quent s du Parc surnom de Punta Negra, puisqu'il offre un National. contraste avec la couleur rougetre des gr s.
20 Fig. 18. Vue spectaculaire du massif du Mont Perdu depuis le sommet du Tailln et interpr tation g ologique. Les lignes rouges indiquent les surfaces de chevauchement qui donnent lieu la superposition et r p tition des formations g ologiques. Les lignes de couleur gris divisent les diff rents plans du paysage qui composent ce panoramique.
Le sommet du Taillon offre un paroi calcaire. excellent panorama sur les environs. Un spectacle se distingue n anmoins particuli - L'observation de cette incroyable rement: la vue sur le versant septentrional des succession de plis, failles et chevauche- pics de la Cascada. ments r v le que le massif du Mont-Perdu poss de une structure tectonique La structure tectonique produite par complexe, souvent difficile interpr ter, le soul vement des Pyr n es (et qui peut mme si les agents d' rosion l'ont mise galement s'observer sur l'itin raire PN 6) d couvert sous la forme de canyons, apparat clairement sur cette spectaculaire d'escarpements et de vall es.
21
Archive Comarca de Sobrarbe. Nacho Pardinilla PYRNES-MONT PERDU. UN TERRITOIRE TRANSFRON- !! TALIER INSCRIT DANS LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL En 1997, lSUNESCO inscrit dans la liste du Patrimoine Mondial le site Pyr n es-Mont Perdu pour ses valeurs autant naturelles que culturelles comprenant un territoire trans- frontalier des vall es G dre-Gavarnie et Aragnouet (France) et la r gion du Sobrarbe.
Cet extraordinaire paysage mon- tagneux a pour centre, le massif calcaire du Mont Perdu, culminant 3.348 m tres Massif du Mont Perdu depuis la Montagne de Sesa. Archive dSaltitude. Le territoire du Bien Pyr n es-Mont Photographique Comarca de Sobrarbe. Nacho Pardinilla Perdu, qui sS tend sur une surface de 31.189 hectares, est conform sur le versant espagnol par les communes de la Comarque du Sobrarbe de Torla, Fanlo, Tella-Sin, Pu rtolas, Bielsa et Broto et sur le versant fran ais, les vall es de G dre, Gavarnie et Aragnouet du D partement des Hautes NPyr n es. Tout le territoire du Parc National dSOrdesa et Mont Perdu fait partie du bien et sur le versant fran ais le territoire comprend aussi la protection du Parc National des Pyr n es.
Cirque de Gavarnie. Archive Photographique Comarca de Patrimoine culturel et naturel Sobrarbe. Nacho Pardinilla
Pyr n es-Mont Perdu montre un vaste ventail de formes g ologiques, y compris de profonds canyons et des cirques aux parois spectaculaires (trois canyons et une gorge situ s sur le versant m ridional espagnol : Ordesa, Aisclo, Pineta et Escuan et quatre grands cirques glaciaires sur le versant septentrional fran ais, plus abrupt : Gavarnie, Estaub , Troumouse et Baroude).
Les paysages karstiques, glaciaires et les vall es, contrastent avec les cimes presque horizontales et les eaux souterraines formant de vastes ensembles de galeries, gouffres et grottes. Des valeurs culturelles et naturelles remarquables se retrouvent dans un seul bien : Ses caract ristiques g ologiques et biologiques en font une zone d'un grand int rt pour la science et la conservation, avec de nombreux end mismes de flore et de faune. Il s'agit d'un pay- sage culturel exceptionnel qui allie la beaut panoramique incomparable et une structure socio conomique qui a ses racines dans le pass et illustre un mode de vie montagnard devenu rare en Europe.
Depuis la pr histoire lStre humain a su imprim sur ce territoire ses modes de vie, ses relations avec le milieu et ses sentiments. I partir du Moyen-ge, il d veloppe une organisation sociale et conomique originale. En Espagne et en France, de part et dSautre de la chane pyr n enne, les villages, les vall es, les familles, les pays, on su d passer cette E muraille infranchissable F et d velopper des changes, des alliances, des accords commerciaux, des liens culturels bas s sur la paix et la solidarit .
Les paysages dSaujourdShui sont le r sultat de lSh ritage laiss par nos anctres, qui ont travaill dur pour maintenir un syst me agropastoral vivant pour la survie des g n rations futures et de leurs traditions, rituels, ftes, musique, l gendes... www.pirineosmonteperdido.es Canyon d'Aisclo. Archives photographiques Comarca de Sobrarbe. BRCHE DE ROLAND REFUGE DE GÓRIZ - PIC DU TAILLON (3 146 m)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> DONNES UTILES ITINRAIRE: Refuge de Griz - Br che de Roland- Pic du Taillon (3.146 m) TYPE D'ITINRAIRE: Depuis le sommet du Taillon, il faudra faire le chemin en sens inverse ou descendre par le col de Bujaruelo. DIFFICULT: Haute Montage
DURE: 5 h.
LONGUEUR: 7,9 km.(aller-retour)
DNIVEL: 1.100 m tres en mont e, 1.100 m tres en descente.
POINT DE DPART: Refuge de Griz. i >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> OBSERVATIONS Itin raire de haute-montagne. Il faut tenir compte des mesures de pr caution habituelles prendre pour ce type de randonn e. Cette G o-Route se d roule dans le Parc National d'Ordesa et du Mont-Perdu, une partie du site transfrontalier Pyr n es-Mont- Perdu, d clar Patrimoine Mondial par l'UNESCO.A certaines p riodes de l'ann e, l'acc s La Pradera d'Ordesa en v hicule priv est restreint, mais il y a des bus-navette. Bureau d'information du Parc National Torla. Tel: + 34 974 486 472
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> PROFIL GO-ROUTE 6 5 3000 4 2750 2 3 2500 1 2250 PN 3GO-ROUTES dede SobrarbeSobrarbe www .geoparquepirineos .com