BULLETIN MUNICIPAL AUTOMNAL N°55

P 2 Editorial P 3 Autour de la table du conseil P 4 Nos chantiers

P 6 Ca s’est passé chez nous P 9 Ca va se passer chez nous P 10 Etat Civil P 11 En traversant le canton P 12 Echos des Associations P 13 Un entretien P 15 Divertissements P 16 Au quotidien P 20 Calendrier

Horaires Mairie : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15 h à 18 h

Tél : 05.61.97.44.83

Email : [email protected]

Editorial Bulletin automnal n°55

La rentrée 2014 est marquée par la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Un des objectifs de cette réforme, est de permettre aux enfants de s’ouvrir sur le monde et à d’autres activités. L’éducation et la jeunesse ont toujours été des notions importantes dans la vie du village. Le Conseil Municipal a pris la décision de poursuivre le travail entamé par ses prédécesseurs. Nos enfants pourront s’initier à l’art, l’environnement, le sport et la citoyenneté. Durant l’été, différentes manifestations ont voulu donner la possibilité aux cassagnards de se rencontrer, de se croiser, d’échanger, de se raconter. La motivation des personnes à animer ces évènements n’a peut-être pas été récompensée à la hauteur de leurs engagements. Nos modes de vies évoluent, notre environnement doit également se transformer. En cette fin d’année, arrivent des échéances importantes dans la vie du village : local d’urbanisme et l’assainissement. Le Conseil Municipal va devoir s’engager en préservant l’intérêt collectif et ménageant les intérêts particuliers.

Philippe Souquet.

2

Commune Bulletin automnal n°55

Autour de la table du conseil !

Conseil Municipal du 20 juin 2014

Suite à un communiqué Sénatoriales 2014 Règlement du cimetière. préfectoral, un Conseil Municipal ZOOM Article n°2 : Droits des Sur la Haute Garonne, cinq sièges s’est réuni le 20 juin 2014, afin de personnes à la sépulture sont à pourvoir. désigner les grands électeurs pour La sépulture du cimetière Les sénateurs sortants sont : élire les futurs sénateurs le communal est due : Bertrand AUBAN (PS) dimanche 28 septembre 2014 à la - aux personnes décédées sur le Alain CHATILLON (UMP) préfecture de la Haute Garonne à territoire de la commune quel Françoise LABORDE (RDSE) . que soit leur domicile ; Jean Jacques MIRASSOU (PS) Cassagne sera représenté par - aux personnes domiciliées dans Jean Pierre PLANCADE (RDSE). Monsieur le Maire Philippe la commune, quel que soit le

SOUQUET, Joelle GAILLARD et lieu où elles sont décédées ; Dans les circonscriptions où sont Joel GRAMONT. - aux personnes non domiciliées En cas de désistement trois élus trois sénateurs (cas de Toulouse), l’élection a lieu à la dans la commune mais suppléants ont été nommés : Pascal possédant une sépulture de GUAY, Daniel PONS et représentation proportionnelle famille ou y ayant droit et ce, Dominique ALCARAZ. suivant la règle de la plus forte moyenne, sans panache ni vote. quel que soit le lieu de leur préférentiel. décès.

Conseil Municipal du 3 juillet

Un second Conseil Municipal a eu départ en retraite de Claudine Enfin parmi les sujets divers, lieu le jeudi 3 juillet. La réactivation DANIZAN a été décidé. Une traditionnellement abordés en fin du P.L.U. embarquant la loi Allur vacance d'emploi sera déclarée de séance, l’organisation d'un trail et grenelle 2 a été voté "à auprès du Centre de Gestion. Le arpentant les reliefs du village a été l'unanimité". Parmi les travaux à nouveau poste sera pourvu à partir lancé. conduire : une étude du 15 septembre. A partir du mois d'octobre et à titre environnementale rendue Un autre sujet discuté et adopté fut expérimental pour une période de obligatoire, prise en charge par la mise en place d'un règlement 6 mois, une permanence mensuelle l´Etat ; le projet d'aménagement et pour le cimetière. Ce règlement est sera assurée par deux élus le de développement durable devra consultable en Mairie. samedi entre 10 h et 12 h. Des être adapté et un nouvel appel Les membres de la commission informations plus détaillées d'offre sera lancé pour sélectionner d'appel d'offres ont été nommés. apparaissent dans la rubrique "Au un cabinet d'études. La CAO a pour objectif de quotidien". Ensuite, la réfection des trottoirs comparer les propositions et les Conseil Municipal du 25 août allant de la Mairie au Pré Commun cahiers techniques et de proposer sera présentée au Conseil Général au Conseil Municipal celui ou ceux ème au titre des demandes de qui répondent le mieux aux Le 3 Conseil Municipal de l’été a subvention portant sur les exigences visées. Les titulaires sont vu la mise en place, à titre infrastructures départementales. Philippe SOUQUET, Dominique expérimental, de permanence Le remplacement d'un agent ALCARAZ, Mélanie BLANC, mensuelle en Mairie assuré par technique de 2ème classe suite au Hermine SIRGANT. deux conseillers et la mise en place d’une collecte des encombrants. Afin d’obtenir toutes les modalités sur ces deux sujets, reportez vous à la rubrique « Au quotidien » de ce même bulletin. 3

C ommune Bulletin automnal n°55

Conseil Municipal du 3 septembre CCAS **************************** Membres CCAS La première réunion du CCAS Mercredi 3 septembre, le Conseil Philippe SOUQUET Municipal a fait sa rentrée pour s’est déroulée le vendredi 27 juin. Hermine SIRGANT adopter le projet éducatif Au cours de ce rassemblement, le Joelle GAILLARD territorial du RPI de Mazères Compte Administratif 2013 ainsi Mélanie BLANC Cassagne . que le budget prévisionnel 2014 a Béatrice SICRE été voté. Daniel PONS Fut également, évoqué le devenir Jean CAZABET des parcelles appartenant au CCAS Marie HUGUES au quartier du Santet. Une enquête Etiennette BOULE est en cours auprès des locataires Jeanine RAUFAST actuels pour un éventuel achat. Jeanette DUPEYRON **********************

Les chantiers

Urbanisme

Le 24 juin dernier, le CAUE s’est Le carrefour du stade de Bouque rendu au Pré Commun pour de Lens va être réaménagé donner ses orientations pour la prochainement. Un trottoir va être mise en place d’une aire de jeux positionné à l’entrée du stade et les pour enfants. îlots revus. En page 9 de ce La sécurité, l’hygiène, l’entretien, bulletin, un plan est attaché. Il le choix des jeux et la mise en détaille la nature des trottoirs et œuvre ont été abordés. îlots ainsi que leurs futurs La commission portant ce sujet emplacements. s’est réunie pour choisir les jeux qui composeront cette aire. Le hall de la Mairie subit quelques L’étape suivante consiste à faire infiltrations d’humidité détériorant appel à des entrepreneurs pour les cloisons. Un devis pour refaire obtenir des devis sur le gros œuvre le mur a été demandé et validé. Les (décaissement, remblayage, travaux de réhabilitation construction et scellement des débuteront d’ici fin d’année. jeux). Courant septembre, des entreprises fabriquant des jeux pour enfants ont été reçues, parmi elles les sociétés Kompan et Proludic . La commission aura pour objectif de choisir les futurs jeux et de collecter des devis pour la mise en œuvre du sol. Zone d’implantation retenue de l’aire de jeux

4

Commune Bulletin automnal n°55

Voirie Communale

Rives du Lens désormais praticable à pied ou à Début août, la route menant du vélo. Pour rappel une partie du pont de la Carraou au lieu dit chemin avait été emporté lors des Lestourelle a vu son revêtement pluies torrentielles répétitives de refait. Enfin, une enquête publique l’année passée. pour l’élargissement de la voie à Initialement prévue au cours de Furne sera ouverte. l’été, la réfection de la chaussée entre Hareypey et Lestourelle a été reportée au profit d’une voie plus empruntée.

Enrochement de la rive du Lens.

Le SIVOM est intervenu pour Lestourelle Après Guirauton remettre en état le sentier entre le pont de Bordères et le pont de la Carraou. Les travaux ont été réalisés au cours du mois d’août. Un enrochement de la berge puis un recouvrement avec de la terre a permis de rendre sa largeur d’origine au chemin. Il est désormais pratiquable et

Ecole Routes départementales

Vous avez pu constater que le carrefour de Houchet Houchet (croisement D 62 et D 26) connaissait quelques changements. Le Conseil Général profite du décaissement effectué dans le cadre de la modification de la courbe peu avant pour renflouer et remettre à niveau la parcelle à l’intersection de la D 62 et D 26. La rentrée. Ce rehaussement du terrain est Sarradas l’un des pré requis qui permettra Le 2 septembre dernier, les écoles de lancer des actions d’urbanismes ont retrouvé leurs locataires pour améliorer la circulation aux préférés. Professeurs et élèves abords de ce croisement. débutent cette nouvelle année sur La date de réalisation des travaux de nouveaux rythmes. 4,5 jours au n'est pas arrêtée. lieu des 4 habituels. Si vous vous rendez à Salies du Les cours se tiendront le lundi, Salat, vous avez pu voir que le mardi, mercredi matin, jeudi matin Conseil Général a également refait et vendredi. la route départementale D 83, Le jeudi après midi demandé l’an traversant Sarradas. dernier comme demi-journée de Enfin, le pont du Lens sur la RD temps périscolaire a été accepté par 83 en direction d’ a vu son le rectorat. revêtement rafraîchi. Les effectifs : 46 élèves Moyenne Section : 22 avec Chantal Di Franco Grande Section : 24 avec Cécile 5 Rossignol.

Bulletin automnal n°55 Commune

Ça s’est passé chez nous !

Feu de Saint Jean Baptiste

Animations Loisirs réveillait les plus frileux. saucisses, merguez et ventrèche A l’heure d’aller se coucher ? La assoupies depuis peu sur les braises soirée, une belle carte postale incandescentes. Alors, le parfum conviviale mise en scène par nos des grillades et l’instinct gustatif de jeunes du comité. notre nature se croisèrent aux abords des tables. Bien qu’à l’apogée de son ascension dans le ciel cassagnard, le soleil ne manqua pas de Le vendredi 27 juin, à l’heure où disparaitre, cédant son espace à vieillit la clarté, le pré du Santet une nuit étoilée bien fraîche. laissa sa quiétude quotidienne aux Vers 23 h 30, la meule de fagots fut quelques 150 personnes venues allumée, des flammes s’élevèrent célébrer avec un peu de retard le rapidement, pour selon les vieilles solstice d’été (21 juin 2014). histoires, glorifier le soleil, célébrer C’est autour d’un apéritif que les les futures moissons. Dans la convives débutèrent la soirée. plupart des cas, la seule chaleur fut Pendant ce temps, le Comité la bienvenue pour réchauffer les

Fête Locale en photos

Memphis Rope Festival

Le samedi 12 juillet, Cassagne s’est rapproché un peu plus du Texas. Nos cowboys commingeois ont lancé des pas de country sur la scène fabriquée spécialement pour l’évènement. La pluie s’est malheureusement invitée aux festivités, repliant l’évènement dans la salle des fêtes du village.

6

Bulletin automnal n°55 Commune

Cinéma en plein air

Gaudens, nous a fait découvrir le La première séance de cinéma en Pré Commun sous un nouvel plein air gratuite et publique de angle. l'histoire du divertissement La première réalisation de la soirée cassagnard commença. Alexandre s'est déroulée sur les tables de de la Pateliere et Mathieu l’auberge espagnole. L’imaginaire Delaporte prirent les commandes s’invita à la vue des plats colorés pour provoquer des réactions apportés par les participants. d´amusement dans l'assemblée Nos papilles au contact du salé et quant au "prénom" choisi pour le du sucré firent place à un réel futur nouveau né. Jeudi 7 août, une lumière émerveillement. Pendant ce temps La séance se termina peu avant inhabituelle est venue éclairer le l’exploitant agençait son matériel. minuit sous un ciel étoilé. Pré Commun de Cassagne, laissant La nuit tombante baissa le rideau quelques heures de repos a nos sur cette première mise en scène habitués des lieux… les lampadaires réussie en terme de convivialité. publics. 22h, boîtes de pop-corns accrochés Le temps d'un film, le projecteur aux mains, le public prit place au du cinéma le régent de Saint centre du Pré Commun sur les chaises dispersées face au spectaculaire écran gonflable.

Retraite Claudine Danizan

Cassagne, réunissant actuels et

anciens membres du Conseil Municipal. Silhouette connue de tout le village, Claudine a été remerciée par l'actuel Maire et son prédécesseur. Elle a également fait part de son émotion face à ce tournant de sa vie au cours d'un discours des plus sincères. Après des années à faire briller les Dès lors, nous lui souhaitons de sols de la Mairie et de l'école belles années devant elle. communale, l'heure de la retraite a Bonne retraite Claudine ! sonné pour Claudine DANIZAN. Le jeudi 31 juillet, un pot de départ s'est tenu à la salle des fêtes de

7

Commune Bulletin automnal n°55

Fête patronale

Sous le soleil d'été enfin enclin à nous honorer de sa présence, l'ombre des platanes et les salades de tomates et melons ont rafraîchi les convives venu participer à la fête patronale. Au menu de cette journée, la messe à 10 h 30, dépôt de gerbe au monument aux morts, et repas en musique.

Journée portes ouvertes à la Ferme des Bessous

Aussitôt les portes ouvertes et Au coucher de soleil, les plus 650 personnes s'engouffrèrent hardis purent profiter des chants dans la ferme des Bessous pour polyphoniques Béarnais. La terre la 4éme année consécutive. Les nous ravit des produits qu'elle nous artisans et leur savoir faire offre mais aussi des hommes ravissant les panses, l'aire de jeu qu'elle façonne. A l'an prochain éme agricole amusant les plus jeunes, pour la 5 édition ! Vous les cuivres de la banda animant retrouverez en page 19 de ce les tablées, tout était réuni pour bulletin, les coordonnées du Gaec faire de ce jour un moment des Bessous. authentique. L'organisation mise en œuvre par Marie, Yannick et Stéphane tout en générosité fit belle impression auprès des visiteurs.

Actualité Pont de la Carraou

Vendredi 22 août en fin d'après midi, un accident s'est produit au pont de la Carraou. Un véhicule descendant du village a frappé le soutien au sol, à gauche du pont, le propulsant sur le parapet droit. La collision ébranla le mur, projetant les pierres dans le Lens.

8

Commune Bulletin automnal n°55 Ça va se passer chez nous

Cet automne aura lieu le 24 Un repas type buffet et une octobre : Soirée diapos ASA à animation vocale compléteront Cassagne à 19 h 00. « Voyages cette soirée automnale. Le repas 2014 ». Repas « auberge des anciens se déroulera en espagnole ». décembre à la salle des fêtes de Le samedi 15 novembre une soirée Cassagne. La date sera positionnée autour du vin nouveau. par les membres du CCAS.

Plan carrefour du stade de Bouque de Lens (travaux prévus fin du dernier trimestre)

9

Etat Civil Bulletin automnal n°55

Ils se sont dit « Oui » !

Le samedi 16 août, Cathy MIKNO et Joël PONSOLLE ont été unis à la Mairie de Cassagne par Madame la première adjointe Joelle GAILLARD

Leurs premiers étés !

Bienvenue à Marylou LABATUT qui a vu le jour le 11 juillet 2014. Désormais, Lestourelle compte un cassagnard de plus. Toutes nos félicitations au papa et à la maman.

Monsieur Jean SUTRA président sortant, après un bref exposé ur le Le bourg de Cassagne ne reste pas Sdicat, procède à l’appel nominal en marge, nous souhaitons, Syndicat intercommunal des et déclare installer les nouveaux également la bienvenue à Titouan eaux et dedélégués l’assainissement titulaires. des VOIRON et adressons nos vallées de l’ et Bas-Salat félicitations au papa et à la maman.

Décès

Au cours de ce trimestre, nous ont quitté : Madame Jeannette SAINT GERMES, le mercredi 6 août. Monsieur Henri DAT, le mercredi 10 septembre.

10

En traversant le canton Bulletin automnal n°55

SICAMA

Suite à la circulaire du Ministère de Les effectifs de la rentrée 2014/2015 CE1 : 16 élèves l'Education Nationale du sont de 159 enfants de 2 à 11 ans. Enseignante: Amélie 20/03/2013 concernant la La répartition est la suivante : CAMPOURCY Mazères/salat réduction du temps scolaire, un Très Petite Section : 6 Projet Educatif De Territoire Petite Section : 15. CE2 : 19 /CM1 : 5 Enseignantes : (PEDT) a été envisagé et sera mis Enseignante: Valérie CANAL à Juliette DOROSARIO et Marie en place lors de la rentrée scolaire Mazères/Salat. NOYEZ Mazères/Salat 2014 / 2015. Il a été décidé que l'après midi du Moyenne Section : 22 CM1 : 7élèves et CM2 : 17 élèves jeudi sera consacrée aux activités Enseignante: Chantal DI FRANCO Enseignante: Aurélie périscolaires. à Cassagne. FEUILLERAT Marsoulas Un planning concernant les activités proposées dans les écoles Grande Section : 24 élèves. La garderie matin à Cassagne de du RPI lors des jeudis après-midi Enseignants: Cécile ROSSIGNOL 7 h à 9 h : 0,45 € /jour/enfant sera établi et distribué aux parents et Jean-Yves BROSSIER à Cassagne dès le mois de septembre afin de Le tarif de la cantine : 2,62 € le leur permettre de les découvrir. CP : 24 élèves repas enfant. Ces activités s'adressent à tous les Enseignant: Fabrice LEGRIS à enfants en fonction de leur âge et Mazères/Salat de leur section.

Syndicats des eaux : S.I.E.A Rapport 2013 sur le prix et Qualité de l’eau

Indicateurs techniques Causes de la perte : Qualité de l’eau

Trop plein sur les réservoirs lors Les contrôles sont effectués par la Linéarité de du dérèglement des robinets à D.D.A.S sur différents points du réseau (hors 328 kms flotteur et fuite sur le réseau. réseau : branchement) Indice linéaire de perte : Nombre de Population 60 6592 habitants 1.83m3/km/J ; Indice non critique prélèvements effectués desservie par rapport aux autres distributeurs d’eau potable. Résultats 60 soit bactériologiques Abonnés en 4370 dont Volume annuel produit en 2012 100 % conformes aux nomes 2013 41 domestiques 722688 m3. Volume annuel produit en 2013 Résultats Volume prélevé 748969 m3 719495 m3. bactériologiques non 0 annuel La consommation d’eau a diminué conformes aux nomes malgré un accroissement du Volume nombre d’abonné. Paramètres physico- 100 % 530273 m3 soit consommé chimiques conforme 70.8 % autorisé en 2013 Travaux prévus 218696 m3 soit Volume perdu Changement de conduites 29.20 % principales du réseau de distribution, étalés sur 4 ans.

11

Echos des associations Bulletin automnal n°55

ASA

Braderie. L’opération « 1 € à 10 € » se fera cette année au bénéfice du Secours Catholique. Elle se déroulera le samedi 8 novembre à MANE. Les différents objets, vêtements, etc…pourront être déposés à MAZÈRES à l’ancienne usine LACROIX, le mercredi et le jeudi, de 14 h à 17 h, du 16 septembre au 30 octobre. Pour les personnes qui ne pourraient pas venir durant cette période, Nicole ROUAIX (05.61.90.54.04) et Gilberte SAUX (05.61.90.52.22) se tiennent à votre disposition pour recevoir vos dons. En cas d’absence laisser un message. D’autre part, on fait appel à toutes les bonnes volontés pour aider à la préparation de cette journée (contactez Nicole ou Gilberte). Merci pour votre aide.

MCS RUGBY

Séniors : Cadets Juniors : Ecole de Rugby : Bon début de saison avec une Toujours en regroupement avec Près de cent gamins ont foulé la prestation honorable en challenge CAZERES, juniors et cadets à XV pelouse depuis le 30 août. du Comminges et une journée affronteront : Entrainement : « finales » particulièrement réussie TOURNAY, le 7 septembre 2014 à Bouque de ARGELES, Mardi 18 h pour les - 12 ans et les Lens. ADOUR ECHEZ, – 10 ans, Début de championnat fertile en AUREILHAN, Mercredi 14 h pour les -6 ans, rebondissements face à STGIRONS, les -8 ans et les -14 ans. LAROQUE et un score de 19 à 19 HAUT COMMINGES, qui ne récompense pas la seconde ST SULPICE, période du MCS. , Le XV a démontré à cette occasion FOUSSERET, de belles vertus dans l’adversité. MONTESQUIEU, ARIZE. Prochaines rencontres : Les cadets à XII affronteront : 21 septembre à MONTESQUIEU. 28 septembre MCS- : LOMBEZ, GIMONT, A cette occasion un repas est FLEURANCE, organisé à l’attention des supporters ISLE JOURDAIN, NOGARO, à midi au stade. Inscriptions 12 €. ST LARY, ENT.COTEAUX. 12 octobre à AUTERIVE. 19 octobre MCS-LAVELANET. 12

Bulletin automnal n°55 Une personne, une mémoire, un entretien Cassagn « e »

Bonjour Elise Caujolle ! Merci de me recevoir pour nous entretenir de la vie quotidienne à Cassagne entre les années 30 et 60. Ces jours où les vélos étaient le moyen de locomotion le plus utilisé, où croiser un troupeau de vaches était plus fréquent qu’une voiture, où la vie battait au rythme des semences et des récoltes. Cassagne comptait 2 cafés, 2 boulangers, 2 menuisiers, 3 épiciers, 2 couturières, 1 sabotier, 1 tailleur, 1 chaisier, 1 mécanicien, 2 forgerons et 1 charron. L’exode rural avait freiné sa course aux portes de l’usine de papier à cigarette Riz Lacroix. Un temps pas si éloigné d’un point de vue comptable, mais que les Plusieurs générations vivaient Les voisins et amis de la famille développements technologiques et ensemble. De nos jours, la étaient présents pour aider à les changements sociaux peuvent cohabitation inter générationnelle récolter. Nous préparions donc un rendre très loin dans nos esprits. serait conflictuelle. repas pour bon nombre de Elise a connu les deux versants de EC : Chacun tenait son rôle avec convives. Après une journée de cette vie, les routes occupées puis constance et l’éducation n’avait pas récolte, la faim était vive. Aussi les rues désertées au profit de beaucoup changé entre la pour le dépiquage et les vendanges, canapés plus grand, les rires génération de mes parents et grand les repas servis partout dans le bruyants des repas de moissons parent. De leur temps, le travail village étaient identiques. Par devenus muets, l’entraide représentait tout. Il était le exemple au moment du dépiquage, disparaissant au gré de la quotidien de chaque vie. Nous ne le menu était le suivant : un mécanisation des outils agricoles… pensions pas aux loisirs ou bien à bouillon, un pot au feu, un ragout Racontez-nous comment se partir en vacances. Les premiers de haricots blancs avec de la déroulait la vie dans votre famille congés de mon père (2 semaines) couenne de porc, du mouton et dans les années 1930 à 1950 ? furent réservés à la période du des carottes, des poulets rôtis et EC : Dans la maison familiale, rue dépiquage. L’accomplissement du bien sûr du vin, café et de l’eau de de Capsuran, vivaient, mes parents bonheur se traduisait par une vie pour terminer le festin sans et grands-parents. Ma grand-mère récolte de qualité, lorsque les oublier une très grande quantité de cuisinait les repas cultivait le jardin vendanges étaient rentrées ou les pain. Il s’agissait de repas très et prenait soin des animaux de la blés en gerbier, les hommes étaient riches. basse-cour. Ma mère cousait nos heureux. La culture de la terre et l’élevage vêtements avec du tissu, qu’elle Que faisaient les femmes durant des animaux servaient-elles à la achetait à Salies du Salat lors des ces périodes de récolte ? consommation de la famille pour marchés, s’occupait de ses enfants EC : Elles allaient aider les toute l’année ? et des tâches ménagères. Quant à hommes et préparaient également EC : Oui, nous cultivions des mon père et mon grand-père, ils le repas. Au moment du pommes de terres, du blé, de alternaient leurs emplois à l’usine dépiquage, nous mangions dehors l’avoine, du mais, du raisin, des Riz Lacroix avec le travail des dans la cour. Pour les vendanges le betteraves, nous avions 5 vaches à champs et l’élevage des animaux. repas prenait place à l’intérieur des lait, 2 cochons, des canards, des Ils étaient des « ouvriers paysans ». maisons. poules et des lapins. Ce qui durant la guerre, nous a préservé de la faim.

13

Une personne, un entretien, une mémoire Bulletin automnal n°55

Ces faits remontent à votre enfance et votre vie de jeune fille. Puis vous vous êtes mariée et avez débuté au secrétariat de l’usine Riz Lacroix. En quoi votre vie fut différente de celle de vos aïeux ? EC : A l’âge de 19 ans j’ai commencé à travailler à Toulouse puis une opportunité s’est présentée et je suis retournée à Cassagne pour travailler chez Riz Lacroix. Pour ma part je ne travaillais pas la terre. En 1962, les hommes vieillissant, le travail devenant trop dur, les vaches furent vendues. La technologie allait rendre la vie plus facile vis-à- vis des tâches ménagères et agricoles. Quelle fut l’invention la plus Nous avons bénéficié de Un (des) jour(s) particulier(s) dans significative pour votre mode de nombreuses avancés qui nous ont la vie du village ? vie ? facilité la vie au quotidien. Nous les EC : Le 6 juin 1944, l’espoir EC : La machine à laver le linge, avons utilisées pour ce qu’elle était, envahit l’atmosphère de la sans hésitation. Nous l’avons une voiture pour se rendre au et donc de notre village. Je me achetée en 1959. Elle m’a permis travail, mais nous partions très peu. souviens du 8 mai 1945, j'avais 12 de poursuivre mon activité Nos éducations étaient basées sur ans à ce moment-là, ma sœur et professionnelle tout en ayant des le travail. Les générations pour qui moi avions cherché du tissu bleu enfants. Ne plus devoir laver les ces avancés font parties de leur blanc et rouge pour que notre mère draps à la main fut une perspective paysage, intègre dès leur enfance nous couse des cocardes. La joie bienvenue. La radio me tenait toutes les facilités qu’offre la des gens, les cloches à la volée, la compagnie le soir lorsque mon technologie. Ils ne se disent pas peur nous quittait. Ce soir là, un époux travaillait. J’appréciais les que la voiture va nous permettre bal se tint place de la vierge avec le pièces de théâtre et la musique. d’aller travailler plus aisément mais pick up de MONTANÉ. Enfin en Dans le courant des années 50, les se posent la question où pouvons- juin, le retour des prisonniers et voitures commencèrent à se nous aller ? La philosophie des jeunes enrôlés dans le STO populariser. Nous eûmes notre d’utilisation diffère. (Service Travail Obligatoire). premier véhicule en 1962. Nous avons pu nous rendre sur notre lieu Votre (Vos) lieu(x) favori(s) ? de travail plus facilement. EC : Le souvenir du jardin que Rapidement, les voitures furent travaillait ma grand-mère derrière nombreuses dans le village. A notre maison familiale Chemin des partir de ce moment nos vies furent Castets. J’ai plaisir à m’y promener. bien différentes de celles de nos Une (Des) personne(s) qui vous a parents. (ont) marquée(s) ? EC : Les groupes qui se Vous avez donc connu l’arrivée de réunissaient spontanément les soirs toutes ces nouveaux modes de d’été pour veiller et discuter au transport qu’il soit physique ou Pountet (croisement rue de virtuel. Capsuran et chemin des Castets). Plus tard devant mon domicile, rue du Pradet.

14

Divertissements Bulletin automnal n°55

Cherchez les prises de vue ! Une petite histoire !

Réponses du bulletin n°54 : - Non, Maman, je suis trop occupé Photo couverture (Haut) : à pêcher - répondait-il. Moulin de Testor qui se trouve sur - Mon fils, dans la vie, il y a un le sentier entre le pont de Bordères temps pour chaque chose - lui et celui de la Carraou. répondait-elle surprise. Photo Couverture (Bas) - Ne t'inquiète pas, Maman, je sais Chemin communal arrivant au lieu Le pingouin ce que je fais - répliquait le dit Cap del Marot pingouin. glouton Comme il était impossible de le Il était une fois, sur une île, un raisonner, ses parents ne s'en pingouin qui ne pensait qu'à préoccupèrent plus. manger. Il passait son temps à Par une après-midi de printemps, pêcher et à déguster ses proies. Il notre pingouin rencontra un ne prêtait aucune attention aux groupe d'amis qui faisaient des autres pingouins qui, eux, passaient acrobaties. Quels magnifiques une bonne partie de la journée à sauts! Comme ils étaient agiles! jouer et à faire des excursions dans En fait, tous étaient extrêmement l'île; ces choses-là ne l'intéressaient adroits et notre pingouin, admirant pas et il préférait consacrer son la beauté de leurs exercices, décida temps et son énergie à satisfaire son de participer à leurs jeux, oubliant immense appétit. qu'il était trop gros. Comme ils se Ses parents le grondaient souvent: moquèrent de lui! - Voyons - disait sa mère - Pourquoi ne t'en vas-tu pas de temps en temps avec tes amis ? Labyrinthe

Chant d’automne de Charles Baudelaire

Bientôt nous plongerons dans les froides ténèbres ; Adieu, vive clarté de nos étés trop courts ! J'entends déjà tomber avec des chocs funèbres Le bois retentissant sur le pavé des cours.

Tout l'hiver va rentrer dans mon être : colère, Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé, Et, comme le soleil dans son enfer polaire, Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.

J'écoute en frémissant chaque bûche qui tombe ; L'échafaud qu'on bâtit n'a pas d'écho plus sourd. Mon esprit est pareil à la tour qui succombe Sous les coups du bélier infatigable et lourd.

Il me semble, bercé par ce choc monotone, Qu'on cloue en grande hâte un cercueil quelque part. Pour qui ? - C'était hier l'été ; voici l'automne ! Ce bruit mystérieux sonne comme un départ.

15

Au quotidien ! Bulletin automnal n°55

Permanence Mairie

A titre expérimental, deux

Conseillers Municipaux assureront

une permanence tous les seconds Jour des permanences samedi du mois entre 10 h 00 et Samedi 11 octobre 12 h 00. Samedi 8 novembre Au-delà des diverses informations Samedi 13 décembre que vous aurez besoin de nous Samedi 10 janvier faire remonter, vous pourrez Samedi 14 février profiter de ces horaires pour venir : Samedi 14 mars - déposer/retirer vos demandes de Carte Nationale d’Identité, - déposer vos demandes de Cartes Grises.

Nuisances sonores

Collecte des encombrants Lorsque le bruit est commis entre 22 h et 7 h du matin et qu'il est audible d'un appartement à un A titre expérimental, sera collecté Les gravats qui doivent être amenés autre, l'infraction pour tapage prochainement: en déchetterie : nocturne est présumée sans que ce Les déchets verts (herbe tondue,  du mobilier (table, chaises, bruit soit répétitif, intensif et qu'il branchages ...), dure dans le temps. armoire...), Les pneus usagés (qui doivent être  de matelas, L'auteur du tapage doit toutefois repris gratuitement par votre être conscient du trouble qu'il  de sommiers, garagiste),  d'appareils de gros engendre, sans prendre les mesures Les bouteilles de gaz qui doivent pour y remédier. électroménager (lave-linge, être reprises gratuitement par le réfrigérateur, gazinière...). vendeur ou remise à un point de Démarches amiables.

collecte, Toutefois, certains déchets bien Les tôles ondulées, Dans tous les cas, est recommandé que volumineux ne sont pas Les véhicules à moteur (carcasses successivement : considérés comme des de voitures, cyclomoteurs...). - de s'entretenir avec l'auteur du encombrants, notamment, ne bruit pour l'informer des seront pas collectés. Une information dans les boites aux lettres précisera les modalités désagréments; d’organisation de la collecte. - de s'informer à la Mairie pour vérifier s'il existe un arrêté réglementant le bruit ou l'activité en cause (il existe par exemple des arrêtés municipaux qui réglementent l'usage des Courrier : Demande de La Poste tondeuses à gazon). Si l'immeuble est en copropriété, il est utile de vérifier le règlement Pour faciliter la distribution du de copropriété qui peut limiter courrier, La Poste vous rappelle ou interdire certains bruits ; de faire mentionner le numéro de votre adresse postale sur vos - d’adresser à l'auteur du bruit un courriers. Il est nécessaire courrier simple, puis d’effectuer les mises à jour recommandé avec avis de auprès des organismes et réception si la gêne persiste. contacts.

16

Au quotidien ! Bulletin automnal n°55 Etat civil, où s’adresser ?

Pièces Lieu de constitution et dépôt du dossier Carte Nationale d’Identité (CNI) valide dans Mairie de Cassagne l’EEE Tél : 05 61 97 44 83 Horaires d'ouverture : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 15h00 - 18h00. Passeport Mairie d’Aspet, mairies les plus proches. Place république 31160 ASPET Tél : 05 61 88 40 22 Horaires d'ouverture : Du Mardi au Jeudi : 09h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00 Le Vendredi : 09h00 - 12h00 Le Samedi : 09h00 - 12h00

Mairie de Cazères Place de l’Hôtel de ville 31220 CAZERES Tél : 05 61 98 46 00 Horaires d'ouverture : Lundi au Vendredi : de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Permis de conduire (en cas de perte, vol, Préfecture de Toulouse détérioration) - Valide dans l’EEE 1 Place Saint-Étienne 31038 Toulouse Tél : 05 34 45 34 45

Sous Préfecture de Saint Gaudens 2, Rue du Général Leclerc B.P. n° 169 31806 SAINT-GAUDENS CEDEX Tél : 05 61 94 67 67 Permis de conduire international Par correspondance Préfecture de Toulouse Peut être nécessaire Hors EEE** 1 Place Saint-Étienne, 31038 Toulouse Tél : 05 34 45 34 45 Site Web : http://www.haute-garonne.gouv.fr Certificat d’Immatriculation Sous Préfecture de Saint Gaudens 2, Rue du Général Leclerc B.P. n° 169 31806 SAINT-GAUDENS CEDEX Tél : 05 61 94 67 67

Mairie de Cassagne Tél. 05 61 97 44 83 Horaires d'ouverture : Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi : 15h00 - 18h00.

*Pays de l'Espace économique européen (EEE) : Allemagne - Autriche - Belgique - Bulgarie - Chypre - Croatie - Danemark - Espagne - Estonie - Finlande - France - Grèce - Hongrie - Irlande - Islande - Italie - Lettonie - Liechtenstein - Lituanie - Luxembourg - Malte - Norvège - Pays-Bas - Pologne - Portugal - République tchèque - Roumanie - Royaume-Uni - Slovaquie - Slovénie – Suède.

**Permis de conduire Hors de l’EEE : Vous pouvez être autorisé à conduire temporairement (entre 3 mois et 1 an selon les pays) soit avec votre permis de conduire français ou un permis de conduire international.

17

Au quotidien ! Bulletin automnal n°55

L’Agence Postale Communale Accès internet

L’Agence Postale Communale est L'intégralité du territoire de Parmi les trois sociétés en ouverte tous les après-midi de 15 h Cassagne est classée en zone blanche partenariat avec le CG31 : à 17 h 45, dans les locaux de la "internet". WIBOX.fr au 09.87.87.00.00 Mairie. Cela se traduit par des débits de OZONE.net au 09.73.01.10.00 faible puissance. ALSATIS.com au 09.73.01.10.00 Vente de produits postaux :

- Carnets de timbres (classique, de Pour apporter une alternative au collection, en lettre verte ou en réseau internet proposé par les Reste à savoir si votre habitat est lettre prioritaire), grands opérateurs, le conseil général éligible au wimax, pour cela - Timbres (écopli, 20g, 50g, 100g), soutient une solution qui passe par contacter le CG31, au - Lots de 10 enveloppes « Prêts à une réception Wimax à l'aide d'une 05.34.33.12.00, puis contacter la Poster » (lettre prioritaire ou lettre petite antenne positionnée sur la société de votre choix pour la verte), résidence du client. fourniture de ce service. - Emballage Colissimo (format M, Le CG31 subventionne la fourniture L et XL), du matériel et l'installation à 100% Par ailleurs, des démarches ont été - Enveloppe Prêt à poster Lettre sans avance de frais de la part du initiées auprès des opérateurs suivie, consommateur. Reste à la charge téléphoniques, des instances - Enveloppe Lettre Max. des personnes, les mensualités des politiques pour améliorer la forfaits sélectionnés. Possibilité de passer des desserte sur le village de Cassagne. commandes par téléphone

(05.61.97.44.83) : Mairie / Contacts Transport à la demande - pour une quantité importante, - pour s’assurer que le produit est disponible à l’agence. Toute personne habitant sur le Marie Christine vous accueille tous canton de Salies du Salat peut Affranchissements pour des envois les jours sauf le mercredi entre 15h utiliser le transport à la demande en France Métropolitaine ou à et 18h. pour se rendre à Salies du Salat l’international : Téléphone /Fax - Lettre et Colis, 05.61.97.44.83. Le lundi : En envoi simple ou en Arrivée à Salies du Salat à 9 h 30 recommandé, avec ou sans Egalement par email : Départ de Salies du Salat à 12 h / accusé de réception. [email protected] 12 h 30

Opérations bancaires sur compte Si vous souhaitez solliciter un Le mercredi : courant et compte épargne : rendez-vous avec monsieur le Arrivée à Salies du Salat à 14 h 30 - Retrait et versement, Maire, merci de contacter le Départ de Salies du Salat à 17 h / (Montant maximum autorisé de secrétariat selon les modes 17 h 30 350 € ou de 700 € pour un mentionnés ci-dessus. Le prix du voyage (aller et retour) compte joint). est fixé à 2 €. - Dépôt de chèques. L’inscription doit avoir lieu la veille Retrait des lettres recommandées avant 17 heures (pas d’appel les ou des colis en instance. jours fériés ni les week-ends). Contact : Transports DUCOS au 05.61.90.54.56

Pour contacter le maire

18

Au quotidien ! Bulletin automnal n°55

Nos entreprises

Electricité Générale Maçonnerie Fabrication sacs à main en Tissu AMOUROUX Daniel SUTRA Rémi COFI N TEA Tél. 06.12.13.32.13 Tél.06.62.03.86.47 Tél.06.78.78.26.87 Site : www.etsy.com Plomberie Industrie ANGLADE Bernard 3 M Purification Création numérique Tél. 05.61.97.57.58 05.61.97.44.06 FERNANDES Fabien Plomberie Tél. 05.61.87.72.27 ROUGÉ Alexis Exploitation Tél. 05.62.01.47.52 agricole ovine et fromagerie Réflexologie Plantaire Port.06.33.81.60.09 LES BESSOUS LONGUEVILLE Christine (G.A.E.C) Tél.06.61.64.14.97 Garage automobile Tél. 05.61.87.19.34 MARTI Pascal Port.06.17.39.28.96 Si vous souhaitez vous faire Tél. 05.61.97.44.19 connaître merci de nous le Informatique Peinture remonter en transmettant un mail à CYCL’ORDI HERNANDEZ Jean-Michel l’adresse VOIRON Samuel Tél.05.61.97.44.77 [email protected] ou Tél. 06.76.73.11.10 par l’intermédiaire du bulletin. 09.51.65.07.23

Si vous souhaitez recevoir le journal municipal par le biais d’internet, merci de nous transmettre votre demande à l’adresse [email protected] en précisant vos Noms et adresses postales.

La parole est à vous ! Merci de nous faire part de vos suggestions concernant votre environnement communal. (A déposer dans la boite aux lettres de la mairie)

19

Dates à Retenir Bulletin automnal n°55

Octobre :

Marche sur la journée au Col d’Aspin et Plo del Naou. 3 ASA Départ à Salies 8 h 30. Pique-nique personnel. 6 Permanence du service local de l’habitat à Salies. S.L.H. 8 Randonnée au Pic Seron. MCS Montagne 11 Randonnée au Pic Arbizon. MCS Montagne 20 Permanence du service local de l’habitat à Salies. S.L.H. Marche familiale à 21 ASA (2 circuits). Rendez-vous à 13 h 45 à la place.

22 Randonnée au Lac d’Echempy. MCS Montagne Soirée diapos à Cassagne à 19 h « Voyages 2014 ». Repas 24 ASA « auberge espagnole ». 25 Randonnée au Pic Bizourtere. MCS Montagne

Novembre :

3 Permanence du service local de l’habitat à Salies. S.L.H. 5 Randonnée à la Cascade du Fouillet. MCS Montagne 8 Randonnée à la Vallée d’Ars. MCS Montagne Grande braderie à Mane à la Salle des Fêtes de 8 h à 18 h au 8 ASA profit du Secours Catholique du Canton de Salies. Marche (2 circuits) à Eychell. Rendez-vous à 13 h 15 à Salies 12 ou 13 h 45 à Saint-Girons parking Gamm Vert (prés de ASA l’ancienne gare). 17 Permanence du service local de l’habitat à Salies. S.L.H. 19 Randonnée à la Cabane de Taus. MCS Montagne 22 Randonnée à Calabasse. MCS Montagne Marche familiale à 27 His (2 circuits). Rendez-vous à 13 h 45 à la place. ASA

Décembre :

1er Permanence du service local de l’habitat à Salies. S.L.H. 3 Randonnée à Goutets. MCS Montagne 6 Randonnée au Casque de Lheris. MCS Montagne Marche familiale (2 circuits). Départ de Salies à 12 ASA 13 h, 13 h 45 à la place du foirail à Aurignac. 15 Permanence du service local de l’habitat à Salies. S.L.H. 17 Randonnée au Pene Blanque. MCS Montagne 20 Randonnée à la Cabane d’Antenac. MCS Montagne

20