Plaquette N°6.Indd

Magazine d’information de la communauté Le Cap-Sizunde communes

2006

LES JARDINS DU CAP p. 7

PISCINE : C’EST PARTI ! p. 10

Printemps

ESPACES NATURELS p. 12

INTERGÉNÉRATIONS p. 15

AUDIERNE > BEUZEC-CAP-SIZUN > CLÉDEN-CAP-SIZUN > CONFORT-MEILARS > ESQUIBIEN GOULIEN > MAHALON > PLOGOFF > PLOUHINEC > PONT-CROIX > PRIMELIN Éditorial 3

Budget 2006 4 Préparer l’avenir

Action sociale 6 L’accueil des handicapés mentaux vieillissants « Les Jardins du Cap » cultivent du lien social

Action économique 8 Zones d’activités : cap sur l’entreprise Piscine du Cap-Sizun : le début des travaux L’agenda de la Maison de l’emploi et du développement Sommaire

La page du tri 11 Zoom sur… les emballages métalliques

Action environnementale 12 Espaces naturels : vers une gestion durable et partagée

Équipements et services 14 Le futur centre technique communautaire

Action sociale 15 Enfance-jeunesse : des minibus « intergénérations »

Temps forts 16 La troisième Rando du Cap LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 Le Cap-Sizun – Magazine d’information de la communauté de communes. Directeur de la publication : Bernard Le Gall. Rédaction, édition : communauté de communes du Cap-Sizun, Jacques Dyoniziak, tél. 02 98 70 16 00. Photo de couverture : Stéphane Chevret. 2 Mise en page, impression : APF Imprimerie à Ergué-Gabéric. Dépôt légal : mai 2006. Éditorial

Un Cap-Sizun Un trophée de la Fondation de France solidaire et attractif L’expérience de formation à la langue bretonne du personnel des établissements d’hébergement de personnes âgées fait partie des projets soutenus par la Fondation n adoptant le budget 2006, les élus communautaires ont fixé pour de France. Mais la société de mécénat, qui a l’année les orientations et les priorités au service des Capistes. jugé cette initiative « novatrice et exemplaire Solidarité et attractivité du territoire, qualité de vie des habitants en sont pour améliorer la qualité de la relation les ferments essentiels. sociale », a, de plus, remis en avril dernier un trophée départemental au CIAS du Cap- > La communauté de communes fait de la solidarité une priorité. C’est Sizun. Cette distinction a été attribuée dans pourquoi elle a fait le choix de mettre en œuvre un projet social à le cadre de l’opération « S’unir pour agir », l’échelle du territoire, en menant des actions fortes en direction des destinée à susciter l’émergence de « nouvelles personnes âgées, des publics en difficultés, des enfants et des jeunes, solidarités ». ainsi que de leurs familles. > La communauté de communes veut renforcer les atouts du Cap- Sizun. L’année 2006 confirmera l’engagement communautaire par l’intensification des actions de la Maison de l’emploi et du développement et le lancement de nouvelles zones d’activités économiques pour favoriser le création ou la transmission d’entreprises.

> La communauté de communes veut améliorer la qualité de vie des Capistes : permettre le développement de pratiques culturelles, sportives et de loisirs diverses et accessibles au plus grand nombre en ﬁnançant des équipements indispensables et souhaités par les habitants et en soutenant la vie associative ; veiller à la préservation de l’environnement par une politique dynamique de prévention et de tri des déchets, de protection et de valorisation d’un patrimoine naturel d’exception.

La communauté de communes agit pour un aménagement cohérent et équilibré de son territoire autour d’un projet collectif partagé. Les élus communautaires ont fait le choix d’un Cap-Sizun solidaire et attractif. LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006

3 Finances Budget 2006 : préparer l’avenir En adoptant le budget 2006, les élus communautaires se sont engagés dans un programme d’investissement qui prépare l’avenir du Cap-Sizun. Il vise non seulement à optimiser la qualité des services rendus, mais aussi à doter le Cap-Sizun des équipements indispensables à son développement et au mieux-être de ses habitants. Piscine ludique, équipement sportif, nouvelle déchetterie, zones d’activités économiques, centre technique communautaire s’inscrivent dans cette démarche volontariste. La communauté de communes consacre aussi des moyens importants en 2006 pour répondre aux besoins et attentes légitimes des enfants, jeunes, familles, personnes âgées, publics en diﬃculté au travers de ses diﬀérents programmes d’actions, sociales, économiques, environnementales. La communauté de communes veut contribuer au travers de ses politiques de service public à améliorer la vie des habitants du Cap-Sizun au quotidien.

Les recettes 2006 de la communauté de communes FONCTIONNEMENT �� IMPÔTS SUBVENTIONS AUX PROJETS La communauté de communes perçoit En 2006, la communauté de communes la TPU (taxe professionnelle unique), reçoit 1 098 000 € de subventions du Dé- �� collectée auprès des entreprises des 11 partement, de la Région, de l’État et de communes du territoire, la TEOM (taxe l’Union européenne. d’enlèvement des ordures ménagères) et la redevance déchets aux professionnels RECETTES D’EXPLOITATION et administrations. Cette année, la TPU re- La communauté de communes assure un présente 1 178 000 € et la TEOM s’élève à certain nombre de prestations de service 1 284 000 €. auprès des communes, des professionnels �� ou des particuliers : mise à disposition de SUBVENTION D’ÉTAT personnel et location de matériel, travaux �� Le montant de la DGF (dotation globale de de voirie, hébergement dans les maisons fonctionnement) est calculé selon le nom- de retraite, redevance aux professionnels �� bre d’habitants et de compétences inté- et administrations, dépôts de déchets �� grées par la communauté de communes. professionnels en déchetterie, services de �� Elle se monte cette année à 759 000 €. l’abattoir, etc. Les recettes sont estimées �� cette année à 4 724 000 €.

Les principales dépenses 2006 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DES SERVICES VERSEMENT AUX ORGANISMES �� Les vêtements de travail, les fournitures, EXTÉRIEURS �� l’eau, l’électricité, le téléphone, le cour- La communauté de communes règle la �� rier, les carburants, l’entretien et les répa- facture de traitement des déchets (centre rations, les assurances, les publications de transfert de Confort, transport et en- (Carnet du bout du monde, magazine), fouissement en Mayenne, fonctionnement l’enlèvement des déchets d’abattage, la du SITOM) : 682 000 €. Elle contribue aussi rémunération des intermédiaires (Adie, au fonctionnement du service départe- �� Alef, Espace associatif, Mission locale, mental d’incendie et de secours (SDIS) en Adil)… Avec le fonctionnement des servi- lieu et place des communes : 429 000 €. ces, ce sont plus de deux millions d’euros qui sont réinjectés, le plus souvent dans VERSEMENT AUX COMMUNES l’économie locale. Il s’agit essentiellement de l’attribution �� de compensation et de la dotation de DÉPENSES DE PERSONNEL solidarité communautaire, c’est-à-dire du

LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 �� La communauté de communes est le pre- reversement d’une partie de la TPU aux �� mier employeur du Cap-Sizun. Les salaires communes : 727 000 € cette année. et cotisations sociales représentent près �� de quatre millions et demi d’euros. SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS �� 4 Enfance-jeunesse, oﬃces de tourisme, �� autres associations : 404 000 €. Budget 2006 : préparer l’avenir

Le budget global 2006 ADMINISTRATION GÉNÉRALE Fonctionnement : 3 403 000 € Investissement : 6 186 000 € de la communauté Le budget d’investissement comprend notamment la piscine ludique, des équipements sportifs, le centre technique communautaire, de communes le programme de signalisation touristique (schéma d’interprétation du patrimoine bâti), l’acquisition de matériel de bureau et de logi- s’élève à ciels informatiques. 18 millions CIAS (centre intercommunal d’action sociale) d’euros Fonctionnement : 4 436 000 € Investissement : 515 000 € (120 millions de francs) Depuis le 1er janvier 2006, le CIAS a ajouté à ses missions d’action sociale auprès des personnes en diﬃculté, de portage des repas et de gestion des maisons de retraite (EHPAD) de Cléden-Cap-Sizun et de Plouhinec, la gestion du foyer-logement de Pont-Croix (résidence de la Fontaine).

GESTION DES DÉCHETS Fonctionnement : 2 136 000 € Investissement : 590 000 € Impôts : Les investissements principaux sont liés au projet de création de la déchetterie et de la plate-forme de compostage de Primelin, l’achat qui paie quoi ? du camion « movi-benne », la poursuite des programmes de collecte sélective, d’aménagement et de sécurisation des aires à conteneurs. La communauté de communes ne perçoit pas de taxes « ménages » (taxe d’habitation, foncier bâti, foncier non bâti), versées aux communes, Département et Région. STC (service technique communautaire) La communauté de communes perçoit la taxe professionnelle Fonctionnement : 244 000 € € unique (taux de 16,59 %, inchangé Investissement : 78 000 depuis 2001). L’acquisition d’une nouvelle tractopelle représente l’essentiel du pro- Les actions et projets communau- gramme d’investissement. taires sont donc ﬁnancés par les dotations de l’État, les subventions publiques et le produit de la taxe professionnelle. ABATTOIR Pour ﬁnancer la collecte et le traite- LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 ment des déchets, la communauté Exploitation : 250 000 € de communes perçoit la taxe Investissement : 231 000 € d’ordures ménagères au taux Ce budget prévoit la poursuite des travaux de réhabilitation. de 9,37 % en 2006 (9,10 % en 2005). 5 Action sociale

HANDICAPÉS MENTAUX VIEILLISSANTS Un accueil adapté en foyer-logement

plus importante. Certes, celles proposées Une sortie aux personnes âgées peuvent l’être égale- organisée avec le ment aux handicapés : lecture du journal, nouveau minibus : à gauche, Karine jeux de société, spectacles, sorties, cour- Guillo, animatrice, ses au supermarché, visites programmées accompagné autour du Cap-Sizun, etc. Mais pour les de René Calvez, handicapés, habitués à un environnement cuisinier, et de où le personnel était plus présent, il sem- Valérie Dagorn, ble que les moments de solitude soient agente (3e et 4e à partir de la droite). plus difficilement gérables, comme s’ils étaient synonymes d’abandon. Le moment même des activités est diffé- rent : de par la différence d’âge, les handi- Depuis 2003, le foyer-logement pour personnes âgées « Résidence capés ont plus de capacités physiques que les autres résidants. Sieste ou coucher de de la Fontaine », à Pont-Croix, accueille les personnes handicapées bonne heure ne sont pas encore leur pré- mentales vieillissantes de manière à répondre à leurs besoins, occupation. notamment en terme d’activités, et veut améliorer son action. Reconnaissant la qualité du travail réalisé jusqu’ici, le conseil général Des créations de postes a retenu au 3e « schéma départemental en faveur des personnes L’amélioration à apporter vise donc sur- handicapées » le projet présenté par le CIAS du Cap-Sizun. tout l’animation et les activités spécifi- ques : leur ancien métier peut être à l’origi- ne d’une activité, qui doit être valorisante fin de conserver l’image de foyer- certaine autonomie et elles trouveront et tournée vers les autres (par exemple en A logement pour personnes âgées plus facilement leurs repères dans leur participant à la vie de l’établissement) ; et de faciliter l’intégration des per- nouvelle collectivité « foyer-logement ». elles doivent être variées et intégrer les sonnes handicapées dans l’établissement, Ces personnes viennent du Cap, où el- soirées (fêtes locales, cinéma…), et tour- le nombre de places est limitée à 8 % de les ont travaillé ou été hébergées. Cette nées vers le maintien de l’autonomie et l’effectif d’accueil, soit 6 personnes. proximité facilite l’intégration*. Des rap- des capacités (aide aux formalités, au suivi Ce sont des personnes ayant déjà connu ports se sont créés avec l’association Kan de l’argent de poche, au maintien de l’hy- une intégration en CAT (centre d’aide par ar Mor, très présente sur notre territoire, et giène…). Reconnaissant la qualité du travail fait le travail) ou en hébergement spécialisé, les résidants issus de cette structure béné- dans le Cap, le conseil général a retenu ayant atteint l’âge de la retraite ou ayant ficient du maintien des liens avec l’asso- dans son « schéma départemental en fa- cessé de travailler du fait d’un vieillisse- ciation (éducateurs et anciens résidants) veur des personnes handicapées » le pro- ment précoce. Leur parcours garantit une et du lien social dans la ville de Pont-Croix jet présenté par le CIAS du Cap-Sizun de (commerces, associations, fêtes...). création de deux postes d’aides médico- psychologiques et d’un poste d’anima- Au quotidien... Des activités spécifiques teur au foyer-logement de Pont-Croix. Ces La moyenne d’âge des résidants est de 82 postes, qui pourraient ainsi voir le jour dès Chaque résidant handicapé dispose ans. Les personnes handicapées accueillies 2007, permettront de mieux tenir compte d’un logement individuel, en possède le sont à 60 ans. Cependant, malgré cette de la spécificité de la prise en charge des la clef, en assure le ménage. Le jardi- différence, les similitudes sont réelles con- personnes handicapées vieillissantes. net devant chacun des pavillons peut être « occupé » (fleurs, salon de jardin, cernant leurs incapacités fonctionnelles dans le circuit social ordinaire. Mais en éta- * Comme pour les personnes âgées, le rapprochement etc.). familial peut être accepté comme critère de proximité. Hormis le petit déjeuner, les repas sont blissement, la dépendance des personnes pris en commun. La salle à manger âgées est compensée de façon à leur per- dispose de suffisamment de tables et mettre d’exercer le plus possible leur auto- Les établissements du CIAS :

LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 d’espaces pour permettre le choix de nomie dans les actes de la vie quotidienne, > EHPAD de Cléden-Cap-Sizun, se retrouver ou de s’isoler. tandis que chez les personnes handicapées tél. 02 98 70 37 37 Des petits salons, des salles d’activités vieillissantes, la compensation doit porter permettent d’individualiser les lieux, sur l’individualisation de la prise en char- > EHPAD de Plouhinec, tél. 02 98 74 93 93 6 pour les résidants et leurs familles. ge, autour de l’éducatif plus que du soin. > Foyer-logement de Pont-Croix, Et l’oﬀre d’activités doit être nettement tél. 02 98 70 40 84 « Les jardins du Cap » cultivent du lien social Un accueil adapté en foyer-logement L’atelier d’insertion Les jardins du Cap, basé à Menez-Veil, à Plouhinec, aide les personnes en grande diﬃculté sociale à reprendre pied et à retrouver, à raison de quatre demi-journées par semaine, un rythme de travail et de vie.

e local de Menez-Veil, mis à dispo- des écosystèmes naturels, permettant de L sition par la commune de Plouhi- très bons rendements sur des petites sur- nec, comprend un atelier permettant faces, et dont les principes éthiques (« res- de réaliser des travaux de menuiserie et pecter la terre, respecter les gens, limiter la d’entretenir l’outillage du jardin potager. consommation et redistribuer les surplus ») Il comporte aussi une partie conviviale s’accordent bien avec le projet de l’atelier pour prendre le café, discuter, lire les jour- d’insertion. naux… et un bureau. C’est là que Rémi Bozec, encadrant, et Florence Tintaud, Une logique d’utilité technicienne en maraîchage, accueillent, quatre demi-journées par semaine, les Ainsi, l’an dernier, ce ne sont pas moins de participants (cette année, quatorze hom- deux tonnes de légumes certifiés « bio » mes et deux femmes). qui ont pu être offerts au Secours alimen- Le sol du jardin est en pente et assez sablonneux, Le jardin est situé non loin de là, juste der- taire du Cap-Sizun, à la Banque alimen- il est donc nécessaire de l’enrichir périodiquement avec du compost. rière le lycée Jean-Moulin. Sur 2 600 m2, taire et au CCAS de Plouhinec. Comme prêtés par un particulier, on y cultive une l’explique Hélène Rochet, directrice ad- bonne dizaine de légumes différents selon jointe du Panier de la mer*, l’association Un lieu d’accueil et d’écoute les principes de la « permaculture », une qui gère l’atelier, « cette activité, centrée sur méthode d’agriculture biologique proche une logique d’utilité sociale visible, facilite Pour faire fonctionner Les jardins du Cap, la mobilisation des personnes : respect des l’association Le panier de la mer reçoit une rythmes de travail, concentration, savoir- subvention du conseil général et une aide vivre collectif… ». supplémentaire du CIAS (centre intercom- Pour Florence Tintaud, qui a su susciter munal d’action sociale) du Cap-Sizun. En l’adhésion du groupe pour créer un véri- outre, ces aides ont permis d’acheter cette table plan de culture, le bénéfice est réel, année des bâches et deux tunnels. L’atelier car l’activité a une vertu thérapeutique : souhaite pouvoir acquérir prochainement « Le jardin permet une sacré reconstruction des citernes et des pompes pour récupé- des gens. Ça pousse, c’est bon, c’est agréable rer les eaux de pluies qui ruissellent des d’être ensemble. L’ambiance est zen, et cha- toits du lycée Jean-Moulin, l’arrosage des cun peut apporter quelque chose, en fonc- plantations se faisant actuellement avec tion de ses expériences passées. » des bidons, en allant chercher l’eau à une fontaine, à quelques centaines de mètres de là. L’atelier est aussi un lieu d’accueil et Des prototypes de fours solaires d’écoute : Rémi Bozec s’occupe, parfois en urgence, de l’accompagnement social des participants, en lien avec le CIAS du Cap- Pour ceux des participants aux Jardins du Cap qui ne peuvent Sizun et le CDAS (centre départemental pas ou ne souhaitent pas travailler au maraîchage, il est d’action sociale). Mais son travail s’exerce possible de construire des outils de cuisson solaire. également avec l’ANPE et les associations L’idée consiste à créer des prototypes afin de intermédiaires, car l’insertion profession- diffuser la technique de fabrication auprès nelle fait partie des buts de l’action des d’associations, d’écoles et de particuliers Jardins du Cap. qui établissent des liens avec les pays en voie de développement. À l’instar du jardin, « il s’agit de renouer avec les apprentissages > Les participants sont orientés vers fondamentaux et le plaisir d’aider d’autres Les jardins du Cap par les CCAS des personnes », précise Hélène Rochet. L’ate- communes (voir en mairie) ou une lier ambitionne de devenir un lieu d’information et assistante sociale (CDAS à Audierne, LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 de diffusion et souhaite participer à des manifestations, tél. 02 98 70 02 43). comme elle l’a fait récemment à Plozévet, avec « Solidarité en fait », et à Mahalon, lors de la Fête des fleurs. * L’association gère deux autres ateliers d’insertion, l’un à Loctudy (maraîchage), l’autre au Guilvinec (travail du 7 poisson). Action économique ZONES D’ACTIVITÉS Cap sur l’entreprise

Disposant de la compétence économique, la communauté Afin d’anticiper et favoriser le dévelop- pement ou la transmission d’entreprises de communes veut faciliter et encourager le développement locales, ou l’implantation de nouvelles en- territorial en intensifiant les actions de la Maison de l’emploi et du treprises, la communauté de communes doit pouvoir répondre à leurs demandes développement et en lançant dès 2006 de nouvelles zones d’activités d’installation en mettant à leur disposition pour favoriser la création ou la transmission d’entreprises. des terrains spécifiquement aménagés. La communauté de communes a donc décidé la création de nouvelles zones d’activités à Confort-Meilars, à Beuzec- epuis le 1er janvier 2001, la com- soutien au développement des entrepri- Cap-Sizun, à Esquibien et, à moyen terme, D munauté de communes du Cap- ses sur le territoire communautaire soit à Pont-Croix. Ces terrains font actuelle- Sizun applique la taxe professionnelle porté par la communauté de communes. ment l’objet d’études d’aménagement, unique, ce qui signifie qu’elle perçoit, en C’est pourquoi elle a pour mission la créa- comprenant notamment un volet paysa- lieu et place des communes, la taxe pro- tion, la gestion et l’aménagement des zo- ger particulièrement soigné. Ces nouvel- fessionnelle versée par les entreprises. nes d’activités qui présentent un intérêt les zones d’activités pourront accueillir Cette politique fiscale suppose que le communautaire. leurs premières entreprises en 2007.

Les zones d’activités du Cap-Sizun 36 entreprises installées aujourd’hui, Goulien Beuzec-Cap-Sizun créatrices de Cléden-Cap-Sizun 263 emplois

Plogoff Esquibien Primelin LES AIDES Audierne Aide à la commercialisation de terrain artisanaux Aﬁn de favoriser l’implantation des entreprises en zones d’activités, le conseil général a mis en place une aide qui permet d’alléger le coût d’achat du terrain aménagé. L’aide est de 2,30 €/m2, plafonné à 5 000 m2 et à 80 % du prix de vente HT correspondant. Elle est octroyée à la collectivité locale qui répercute le montant de la subvention accordée à l’entreprise par diminution du prix de vente. Aide à la construction de bâtiments Sous certaines conditions (montant minimum d’investissement, création d’emplois), les conseils gé- Kerivois néral et régional peuvent attribuer une aide pour la réalisation des investissements immobiliers. 7,6 ha - 5 entreprises L’exonération de la taxe professionnelle 6 ha disponibles La communauté de communes a décidé d’exonérer de taxe professionnelle toute nouvelle entreprise s’installant sur le territoire. L’exonération est valable durant les deux années suivant la création de LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 l’entreprise. L’accompagnement tout au long de la réalisation du projet La Maison de l’emploi et du développement guide les porteurs de projet dans toutes les étapes du projet : sessions d’information 8 sur la création/reprise d’entreprise, suivi individualisé par les organismes compétents, aide au montage des dossiers, aide au recrutement. ■ Zones à vocation artisanale ■ Zones à vocation commerciale nouvelles zones pour 2007 Cap sur l’entreprise ■ Zone à vocation de tourisme 3 et de loisirs Penn-ar-Yeun > Pour tout renseignement sur les zones d’activités du Cap-Sizun, contacter le 1,8 ha, 1 entreprise service développement économique La création de cette zone permettra de la communauté de communes, d’accompagner le développement de la au 02 98 70 16 00. conserverie Kerbriant. Le projet prévoit de réserver 13 000 m2 à d’autres entreprises, au nord de la D7. Lanéon

2 ha - 5 entreprises Penguel Extension à l’étude 2,4 ha, 1 entreprise Cette zone se situera dans le prolongement de la Coopérative Saint-Yvi, en bordure de la D307, qui relie Confort-Meilars à Beuzec-Cap-Sizun. Le projet prévoit 17 500 m2 de terrains, avec possibilité de créer huit lots d’environ 1 900 m2, dont quatre le long de la départementale.

Kerguerrien Beuzec-Cap-Sizun 5 ha, future zone de tourisme et de loisirs Il s’agit d’une zone de 5 ha, située en bordure de la D784, en direction de la pointe du Raz (4 700 véhicules/jour en moyenne en 2004). Un hectare est Confort-Meilars réservé pour la construction de la piscine du Cap- Sizun (surface rouge sur la photo). Cette zone est appelée à devenir une zone à vocation touristique et de loisirs. Elle est réservée aux équipements structurants pour le tourisme dans le Cap-Sizun : équipements de loisirs, restauration, hébergement...

Plouhinec Mahalon

Ty Frapp

11 ha - 15 entreprises 2,7 ha disponibles

Lesvénez LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006

32 ha - 10 entreprises 18,6 ha disponibles 9 Photo : bd-ortho cccs/ign : Photo Action économique

PISCINE DU CAP-SIZUN Sur l’agenda de la Maison de l’emploi Le début des travaux et du développement Les travaux de la piscine ont commencé ! La mise en service de Recherche d’emploi : ce nouvel équipement est prévue pour septembre 2007. l’image de soi Pour un employeur, le « savoir-être » représente un élément déterminant pour décider de l’embauche d’une personne : comment se présenter, quelle image renvoie-t-on aux autres, quelles sont les règles à respecter lors d’un entretien… Tels seront les points abordées lors de l’atelier « L’impact de l’image dans le cadre de sa recherche d’emploi » du jeudi 15 juin à la Maison de l’emploi et du développement. > Cette session est gratuite et ouverte à tous. Inscription et renseignements complémentaires au 02 98 70 16 00.

Matinée d’information sur la création/reprise d’entreprise Une session d’information sur la métho- dologie de la création/reprise d’entreprise aura lieu le vendredi 23 juin, de 9 h à 12 h, à la Maison de l’emploi et du dévelop- pement. Cette réunion est animée par des la suite du dépôt du permis de du béton (fondations et bassins), ensuite professionnels. Elle vise à vous faire éviter À construire et du lancement de la viendront l’élévation des murs et des po- les écueils de la création et à vous donner procédure d’appel d’offres (22 lots), les teaux de charpente, puis la pose de la toi- les premiers outils pour avancer dans votre travaux de la piscine du Cap-Sizun ont pu ture. L’automne 2006 verra la désignation, projet. commencer fin avril par le terrassement par délégation de service public, du ges- > Réunion d’information gratuite. de la parcelle qui lui est réservée à Ker- tionnaire de la piscine. Inscription au 02 98 70 16 00. guerrien, sur la commune d’Esquibien, en Rappelons que cet équipement est conçu bordure de la route de la pointe du Raz. pour répondre aux attentes d’un large public : il comprendra un bassin de natation, Les partenaires de la Une étape importante un bassin ludique, un toboggan aquati- que et un espace de relaxation. création d’entreprise Après plusieurs années d’étude nécessai- Le coût total de l’opération se monte à Avocat, notaire, expert-comptable : res pour mener le projet, c’est, souligne 3 900 000 € HT, financés à 75 % par l’Eu- qu’apportent-ils à l’entreprise, quels sont Éric Le Goff, directeur des services tech- rope, l’État, la Région et le Département. leurs services, comment les contacter, niques de la communauté de communes, À noter que la réalisation de cette piscine quel est le coût de leur prestation ?… « une étape importante qui débute et qui est aussi la première étape de l’aména- Pour répondre à ces questions, la Maison nous mènera, après quinze mois de travaux, gement d’une future zone touristique et de l’emploi et du développement propose un atelier d’information et d’échanges le à la mise en service de l’équipement ». de loisirs du Cap-Sizun (voir pages précé- jeudi 29 juin : Le terrassement sera suivi par le coulage dentes). - le matin : présentation par les interve- nants de leur rôle auprès des entreprises ; - l’après-midi : entretiens individuels sur rendez-vous. > Cet atelier est gratuit et ouvert à tout

LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 porteur de projet en cours ou ayant récemment abouti. Inscription et renseignements complémentaires au 02 98 70 16 00. 10 La page du tri ZoomZoom sur…sur… lesles emballagesemballages métalliquesmétalliques

Recyclage

Nous « produisons » dans le Cap-Sizun Après l’aluminium et les briques alimentaires, près de 190 tonnes d’acier par an. Si ce « zoomons » cette fois-ci sur les emballages en acier. métal était trié en totalité, son recyclage permettrait d’économiser plus de 210 m3 d’eau et la consommation annuelle en oîtes de conserve, bidons de sirop, Nos boîtes de conserve non triées suivent énergie de 120 habitants ! B boîtes de thé et de gâteaux… les donc le traitement des ordures ménagè- métaux ferreux occupent plus de 4 % res et sont mises en décharge : pas très (Sources : Éco-emballages et Ademe sur l’analyse du volume de notre poubelle. écologique, et surtout pas économique du cycle de vie des matières.) Pourtant, ce n’est pas dans le tri de ce ma- (voir ci-dessous). tériau que les Capistes se distinguent le Il ne s’agit pas de se mettre tous au régime plus : en sacs jaunes, nous en collectons « conserves », mais il faut savoir que l’acier à peine 3 kg par an et par habitant. Ou, est recyclable et recyclé à l’inﬁni. C’est dit autrement, sur 10 boîtes de conserve même le matériau le plus recyclé dans le jetées, 8 se retrouvaient encore l’année monde : plus de 45 % de l’acier est produit dernière dans les cendres de l’usine d’in- à partir d’acier usagé récupéré, économi- cinération (chiﬀres Sitom 2005), mais on sant d’autant la matière première. Il est pouvait quand même recycler une partie aisément capté dans les centres de tri par de ce métal. électroaimantation, avant de retourner à Or, actuellement, sur notre territoire, cet- la case départ, en aciérie. te seconde chance de tri des emballages Une refonte plus tard, on retrouve nos boî- métalliques n’existe plus, depuis l’arrêt de tes de conserve dans la composition des l’activité de l’incinérateur de Confort-Mei- voitures (19 000 boîtes pour un véhicule), Au centre de tri, l’électroaimant sépare lars et le transfert de nos déchets dans un des machines à laver ou encore dans nos facilement les métaux ferreux des autres centre d’enfouissement en Mayenne. boules de pétanque, nos outils... emballages. Faites le bon geste ! ‹ triomètre Je jette à la poubelle : = 142 €/tonne coût de la mise en les emballages métal- décharge liques sont mis en Quantité décharge en Mayenne. Qualité

Je trie dans le sac jaune : LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 = 150 €/tonne coût du tri les emballages métalliques Plus de 18 % de « refus de tri », sont récupérés au centre = - 52 €/tonne soutien Éco-emballages contre 11 % en moyenne en 2005. Pour maintenir de tri puis envoyés dans la qualité de tri, aucun emballage ne doit être = - 113 €/tonne vente de l’acier des usines de recyclage. déposé en vrac dans les bacs jaunes. Les gros 11 cartons sont à déposer à la déchetterie, ainsi que Total = - 15 €/tonne Le tri rapporte plus les cageots et cagettes en bois et le polystyrène. qu’il ne coûte ! Action environnementale ESPACES NATURELS Vers une gestion durable et partagée

La communauté de communes a engagé un vaste chantier d’entretien des espaces naturels appartenant au conseil général et au Conservatoire du littoral. Cette mission découle d’une convention de gestion signée début 2005 entre ces deux institutions, la communauté de communes et les communes concernées, suivie de la création d’un comité de pilotage. Le point avec Daniel Le Du, vice-président en charge de l’environnement à la communauté de communes.

Qu’apporte concrètement la signature de la convention avec le conseil général et le Conservatoire ? Cette convention concerne 285 hectares propriétés du Conservatoire du littoral et 80 hectares appartenant au conseil gé- néral, qui n’étaient peu ou pas gérés par les collectivités, par manque de moyens. Grâce aux bonnes volontés locales, on voyait se réaliser quelques travaux d’entretien, mais ce n’était pas suffisant. Cette convention nous permet d’effectuer une gestion intercommunale qui mutualise certains moyens. Elle nous fournit éga- lement une aide du conseil général pour l’entretien des sites. Enfin, elle nous fait bénéficier pour chaque site d’un plan de gestion, c’est-à-dire d’un diagnostic scien- tifique qui nous apporte une meilleure connaissance des milieux, et d’un cahier Un exemple de propositions d’actions pour la pointe du Milier. de gestion, comprenant un ensemble de conseils. pleur du travail à réaliser. Nous avons be- nes volontés du territoire (chasseurs, clubs soin de tous les acteurs locaux pour gérer de marche, agriculteurs…). Ce comité se De quels moyens dispose la ces espaces. veut un lieu de concertation et d’échange communauté de communes ? pour déterminer et valider les meilleures actions de gestion sur chaque site. Nous avons mis en place l’année dernière Les objectifs de gestion une équipe de trois ouvriers de terrain, sont-ils compatibles avec l’équipe espaces naturels, chargée notamment de la surveillance et de la propreté les usages de chacun ? D’autres interrogations ? des sites. Elle est placée sous la respon- La volonté commune du conseil général et > Si vous souhaitez vendre un terrain sabilité du service environnement de la du Conservatoire du littoral est de main- situé en zone de préemption, ou mettre communauté de communes, notamment tenir l’accès du public à ces sites, mais on des animaux à pâturer sur des terrains du de l’animatrice Bénédicte Sabrazat. ne peut pas y faire n’importe quoi. Sur ces Conservatoire du littoral, il faut prendre Le budget annuel consacré à nos missions milieux à la fois fragiles et remarquables, il contact avec la délégation Bretagne du représente environ 70 000 € (essentiel- convient d’adapter nos usages aux objec- Conservatoire du littoral (tél. 02 96 33 66 32). lement pour les moyens humains). Il est tifs de préservation de notre patrimoine soutenu à hauteur de 50 % par les aides naturel et culturel. La protection des sites > Plus généralement, pour obtenir des du conseil général et des aides à l’emploi ne passe pas pour autant par leur « mise informations sur la gestion des espaces LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 de l’État. Les investissements (mobilier, sous cloche », car sinon les équilibres en- naturels dans le Cap-Sizun, vous pouvez travaux importants) sont pris en charge tre les différentes espèces végétales se bri- contacter le service environnement de la communauté de communes au par les propriétaires. sent, et le petit patrimoine se dégrade. Néanmoins, ces moyens, déjà importants, Nous avons donc constitué un comité de 12 sont largement insuffisants devant l’am- pilotage réunissant les usagers et les bon- Vers une gestion durable et partagée Les plans de gestion en résumé

L es espaces naturels du Cap-Sizun présentent deux milieux bien spéci- ﬁques : les pointes, plutôt au nord, et les dunes en arrière des plages, plutôt au sud. Chaque milieu possède ses richesses, ses usages et ses contraintes. Des pointes en friche En ce qui concerne les pointes (le Milier, Castel-Koz, Penharn, Castelmeur et Feun- teun-Aod notamment), le diagnostic met en avant la richesse et la diversité des milieux : côte rocheuse, pelouses, landes… permettant notamment la nidiﬁcation d’oiseaux marins. Le patrimoine bâti y est parfois important (murets de pierres sè-

ches, moulins, ports-abris, fontaines, fours 29 : CG Photo à goémon…). Richesse et diversité des milieux : une lande basse à dominance de callune et de bruyère. Le premier problème rencontré sur ces sites est dû à une fréquentation anarchique des piétons et des camping-cars notam- habitat et donc en espèces et qui peut ment (multiplication des cheminements, présenter un risque d’incendie. Il s’agira là stationnement en dehors des parkings…). de mobiliser les acteurs pour réimplanter Cela contribue principalement à la dé- des activités sur ces terrains. gradation de la couverture végétale et à l’effarouchement des oiseaux, en plus des Des dunes fragiles apports d’eaux usées et de détritus. En terme de gestion, cela se traduit par Vous ne le remarquez peut-être pas quand une organisation du stationnement auto- vous accédez aux plages, notamment à mobile et du cheminement sur les sentiers Trez-Goarem, Gwendrez et Menez-Dregan, existants. mais vous traversez un nombre important d’écosystèmes reconnus à l’échelon euro- Le deuxième problème concerne l’aban- La pose de ganivelles permet le « réengrais- don des pratiques agricoles sur ces milieux péen : hauts de plage, dunes mobiles, ma- sement » de la dune et la reprise de la et notamment du pâturage, qui permettait rais, pelouses, prairies… qui abritent des végétation, l’oyat notamment, qui la stabilise. une « tonte naturelle ». Il en résulte une plantes et des animaux caractéristiques. évolution de la végétation vers de la lande Ces milieux, surtout en bord de plage, haute et dense, véritable friche pauvre en sont extrêmement fragiles et souffrent de la fréquentation piétonne disparate et de la pratique du deux-roues. La conséquen- Le sentier côtier ce en est que le trait de côte recule de plus en plus. Plus en arrière, en l’absence d’en- En s’appuyant sur une étude réalisée tretien, la végétation évolue en buisson par Bretagne vivante-SEPNB (Aurore d’ajoncs et de prunelliers, ce qui entraîne Asconaga, stage 2005), un important une banalisation du paysage. travail va être engagé sur le sentier La gestion de ces sites passe obligatoire- côtier dès cette année, concourant ment, là aussi, par une meilleure organi- à la sécurisation des piétons, à sation du stationnement et du chemine- la préservation des milieux et au LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 ment piétonnier. Il s’agira également de mettre place des actions d’entretien par respect des sites de nidification des fauchage ou pâturage afin de maintenir oiseaux. Ce travail sera mené avec Un exemple de la multiplication des le chantier environnement du centre cheminements, aboutissant un paysage ouvert, sur le plan esthétique 13 à la dégradation du couvert végétal. comme écologique. intercommunal d’action sociale (CIAS). Équipements et services

CENTRE TECHNIQUE COMMUNAUTAIRE Un outil de travail adapté

Après Kerguerrien (la piscine), les travaux débutent également à Toul-Broën (Pont-Croix), en vue de la construction

du centre technique de Un parti d’intégration dans le paysage et de fonctionnalité : le nouveau bâtiment sera partiellement la communauté de communes. encastré dans le sol et, dans un souci de discrétion, l’accès aux garages se fera par l’arrière du bâtiment.

e futur centre technique commu- véhicules et d’une station de distribution L nautaire (CTC) sera construit sur de gazole, mais également création de la commune de Pont-Croix, à Toul- parkings et pose d’une nouvelle clôture, Le STC en action Broën, juste à côté de l’abattoir inter- en lien avec l’aménagement du site de Outre les travaux liés au centre communal. Pour préparer le terrain, avant l’abattoir. technique, le STC poursuit, entre autres, terrassement, les services techniques de Le terrain comprendra aussi 4 silos à ma- les travaux d’aménagement des stations la communauté de communes ont entre- tériaux. Quant au bâtiment, il abritera un de collecte des déchets ménagers (aires pris d’abattre des arbres, d’« effacer » les atelier mécanique avec 2 alvéoles de répa- à conteneurs), assure depuis cette réseaux téléphoniques, de démolir les clô- ration pour poids lourds, des garages pour tures, les fondations d’anciennes cuves à 22 véhicules et des locaux de vie avec année la collecte des grandes bennes de gaz, ainsi que les vieux bâtiments présents bureaux, vestiaires, sanitaires, salle de réu- la déchetterie et vient d’entamer, comme dans le périmètre (après dépose de leurs nions et réserves. chaque année à la même époque, la toitures en fibrociment par une entreprise Le CTC offrira de meilleures conditions de campagne de point-à-temps dans les spécialisée). travail aux agents de la collecte des ordu- communes (entretien des routes). Le choix des entreprises qui construiront res, du service technique communautaire À noter que pour mieux répondre aux ce centre technique a été établi (l’appel et de la déchetterie, car, aujourd’hui, la d’offres comprenant 11 lots). Pour le bâ- communauté de communes ne possède besoins des communes, le STC vient timent, la maîtrise d’œuvre est assurée pas de locaux véritablement adaptés aux d’acquérir, après consultation auprès par les architectes locaux Castel, Lijour besoins du personnel technique ni de ga- de plusieurs fournisseurs, une nouvelle et Lawrie. De leur côté, les services tech- rage pour les véhicules. tractopelle (64 000 € TTC), qui servira à niques communautaires exerceront la La livraison de l’équipement est prévue divers travaux de terrassement, curage, maîtrise d’œuvre des espaces extérieurs : dans le courant du premier trimestre chargement, dessouchage. Ce matériel réalisation d’une station de lavage des 2007. vient en remplacement de l’engin existant, qui restera utilisé en appoint. Audierne Pont-Croix

Centre technique

LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 Abattoir

La nouvelle tractopelle de la communauté de communes sur l’emplacement du futur 14 centre technique. L’entrée du CTC sera commune à celle de l’abattoir. Action sociale

PROGRAMME ENFANCE-JEUNESSE Des minibus « intergénérations »

La réﬂexion engagée par la communauté de communes sur le transport collectif trouve ses premières applications par la mutualisation de moyens au service des associations enfance-jeunesse.

urant les dernières vacances de Confort. « La mutualisation D Pâques, les trois minibus de Cap- des moyens apporte une sou- Sizun Animation ont été bien em- plesse de fonctionnement ployés. Un jour, par exemple, tandis que qui permet d’envisager des deux d’entre eux servaient à emmener le activités supplémentaires. » Club 10-13 ans à la patinoire de Brest, le Geneviève Lasbleis, direc- troisième permettait aux enfants du cen- trice du CIAS, et Bertrand tre de loisirs de Pont-Croix d’aller à la pisci- Vaidie, responsable du ne de Douarnenez. Mais ceux du centre de programme enfance-jeu- Confort-Meilars se seraient retrouvés pri- nesse de la communauté vés de sortie (eux aussi comptaient aller à de communes, se félicitent la piscine) si un véhicule supplémentaire, de ce lien ainsi établi entre fourni par le CIAS (le centre intercommu- les personnes âgées et les nal d’action sociale, qui gère les maisons enfants du Cap. « Les choses de retraite du Cap), n’était intervenu en avancent comme prévues, renfort. précise Bertrand Vaidie, et l’expérience se poursuivra Une matinée à la piscine de Douarnenez pour Moins de rotations, cet été avec les associations conventionnées les enfants du centre de loisirs de Confort- plus d’activités enfance-jeunesse. » Pour Geneviève Las- Meilars, qui ne se priveront pas non plus bleis, c’est une question de solidarité : « Le d’aller l’après-midi à la plage de Pors-Piron, grâce au véhicule du CIAS. Le lendemain, le même véhicule venait en CIAS a réussi à financer l’acquisition de vé- soutien du service de navette proposée hicules adaptés, confortables et sûrs, mais par Cap-Sizun Animation pour amener les nous avons bien conscience que c’est une enfants de Plouhinec et Pont-Croix à Con- chance que d’autres associations n’auront Et puis, à terme, le principe de ce disposi- fort, maillage du territoire oblige : « Pou- pas. » Et comme ces véhicules ne seront tif de mise en commun des véhicules des voir disposer d’un minibus supplémentaire pas utilisés à 100 % pour les personnes associations et des collectivités pourrait réduit le nombre des rotations », apprécie âgées, autant les utiliser le plus possible s’étendre et profiter à l’ensemble des asso- Fanny Coince, animatrice à Cap-Sizun Ani- en en faisant profiter les enfants, moyen- ciations capistes. mation et directrice du centre de loisirs de nant un planning bien tenu. À suivre...

Les services enfance-jeunesse du Cap-Sizun

HALTE-GARDERIE ITINÉRANTE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES CENTRES DE LOISIRS (CLSH) > lundi à Goulien (9 h-18 h) (RAM) Pont-Croix, Confort-Meilars, Plouhinec, > mardi à Esquibien (9 h-18 h) > ateliers le mardi matin à Pont-Croix Plogoff et le Club 10-13 ans (Pont-Croix). > jeudi à Pont-Croix (9 h-18 h) > ateliers le jeudi matin à Plouhinec ou à Contact : Cap-Sizun Animation, > vendredi à Confort (9 h- 17 h 30) Esquibien tél. 02 98 70 41 10. Contact : Ti Câlins, tél. 06 81 57 01 43. > permanence d’information à la communauté

de communes le mardi de 14 h à 18 h (de ANIMATIONS 13-18 ANS LE CAP-SIZUN - PRINTEMPS 2006 CRÈCHE MULTI-ACCUEIL préférence sur rendez-vous). Contact : le Gapas, tél. 02 98 70 75 00. Du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h 30, Contacts : à Plouhinec. - à la communauté de communes Contact : Les Petits Korrigans, (tél. 02 98 70 16 00) 15 tél. 02 98 70 89 93. - à l’ULAMIR du Goyen, Poullan-sur-Mer (tél. 02 98 74 27 71) Temps forts

RANDO DU CAP Beuzec accueille l’édition 2006 Dimanche 11 juin, rendez-vous à Beuzec-Cap-Sizun pour la troisième Rando du Cap.

appelons que cette manifestation a été Rando pratique > Pour tous les circuits, les départs sont R créée par la communauté de communes en possibles entre 8 h et 15 h, mais pour pro- partenariat avec les offices de tourisme et les fiter au mieux de la journée (animation, associations de randonnée du Cap-Sizun pour met- ravitaillement et sécurité), les horaires tre en valeur notre territoire. Les droits d’inscription suivants sont proposés : sont reversés à La Ligue contre le cancer - comité du - 30 km : départs entre 8 h et 10 h Finistère. - 20 km : départs entre 8 h 30 et 11 h Cette année, la Rando part du bourg de Beuzec- - 10 km : départs entre 9 h et 10 h et En 2005, la Rando du Cap avait entre 13 h et 14 h Cap-Sizun et empruntera en partie le sentier côtier. réuni plus de 2 000 marcheurs > L’inscription se fait le jour-même, sur Les participants ont le choix entre trois circuits (10, à Plogoff, et 9 300 € avaient pu place, à l’accueil de la Rando du Cap : 5 € 20 et 30 km). Le plus long traversera les communes être ainsi collectés en faveur par personne (reversés à la Ligue contre le d’Esquibien et de Pont-Croix. de la Ligue contre le cancer. cancer), gratuit pour les moins de 12 ans. Dès 13 h, le site d’accueil se transformera en scène à ciel ouvert : Bagad Beuzeg, les Vareuses à dreuz, le cercle des Bruyères, Avel Dro, les Voix du Van Tous les détails de se succèderont tout au long de l’après-midi. Vous la Rando du Cap et des pourrez également vous initier à la pratique des animations proposées sur jeux traditionnels bretons, après avoir dégusté http://randoducap.free.fr un goûter breton, toujours le bienvenu à l’issue et dans les quatre offices d’une bonne randonnée. La tombola organisée de tourisme du Cap-Sizun : en fin de journée permettra aux plus chanceux de > Audierne : 02 98 70 12 20, gagner tee-shirts, sacs à dos ainsi que certaines spé- http://www.audierne-tourisme.com cialités locales. > Beuzec-Cap-Sizun : 02 98 70 55 51, La Rando du Cap, c’est aussi l’occasion de (re)découvrir http://www.beuzec-cap-sizun.fr le patrimoine du Cap-Sizun tout au long du circuit : > Plouhinec : 02 98 70 74 55, l’église Notre-Dame-de-la-Clarté, la maison-phare, http://www.plouhinec-tourisme.com le moulin à eau de Keriolet, la « barque » de saint > Pont-Croix 02 98 70 40 38, Conogan, la chapelle de Lescogan, l’allée couverte de http://www.pont-croix.info Kerbanalec, la chapelle Sainte-Espérance… ✄ Capistes d’ailleurs M./Mme ______> Vous avez quitté le Cap-Sizun, mais vous aimeriez recevoir le maga- Adresse ______zine d’information Le Cap-Sizun. > Vous souhaitez qu’un membre éloigné de votre famille reçoive le Cde post. ______Ville ______magazine d’information Le Cap-Sizun. > Vous ne vivez pas dans le Cap-Sizun, mais vous êtes attaché à son Faites parvenir ce formulaire à l’adresse suivante : développement : lisez le magazine d’information Le Cap-Sizun. Communauté de communes du Cap-Sizun Pour recevoir gracieusement le magazine, merci de Magazine « Le Cap-Sizun » nous communiquer le nom et les coordonnées du Rue Renoir – BP 50 destinataire (en majuscules) : 29770 AUDIERNE

Recevez votre magazine d’information Le Cap-Sizun par courrier électronique (ﬁchier d’environ 3,5 Mo au format PDF). BON A DÉCOUPER Indiquez très lisiblement votre adresse électronique : @