sign in sign up
<<
Home , Bamako, Libreville, Ouagadougou

International ITU Operational Bulletin Telecommunication Union

No. 792 15.VII.2003 (Information received by 8 July 2003)

Contents Page

General information Lists annexed to the Operational Bulletin: Note from TSB...... 2 Approval of ITU-T Recommendations...... 3 Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)): El Salvador...... 3 Telegram Service: Indonesia (PT. Indosat (Persero) Tbk., Jakarta: Cessation of telegram service) ...... 4 Telephone Service: Bulgaria (Communications Regulation Commission (CRC), Sofia) ...... 4 (Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), ) ...... 6 Dem. Rep. of the Congo (Ministère des Postes, Téléphones et Télécommunications, -Gombe)...... 6 Denmark (National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen) ...... 6 (Gabon Telecom, )...... 8 Jamaica (Digicel Jamaica Limited, Kingston)...... 9 (Société des Télécommunications du Mali (SOTELMA), )...... 9 Panama (Ente Regulador de los Servicios Públicos, Panama) ...... 10 Saint Helena (Cable and Wireless plc, Jamestown)...... 10 Vanuatu (Telecom Vanuatu Limited, Port Vila) ...... 11 Changes in the Administrations/ROAs and other entities or Organizations: Canada (Canadian Administration, Ottawa)...... 12 Service Restrictions: Note from TSB ...... 13 Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98): Note from TSB ...... 14 Amendments to service documents Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users...... 15 List of ITU Carrier Codes ...... 15 List of International Signalling Point Codes (ISPC) ...... 19 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) ...... 20 List of Telegram Destination Indicators ...... 21 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card ...... 21 Bureaufax Table...... 23

International Telecommunication Union (ITU) Dates of publication of the next including information International Telecommunication Union (ITU) Operational Bulletins received by: Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) No. 793 1.VIII.2003 25.VII.2003 No. 794 15.VIII.2003 8.VIII.2003 Tel: +41 22 730 5111 794 No. 795 1.IX.2003 25.VIII.2003 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] Contact Telecommunication Contact Radiocommunication +41 22 733 7256 [email protected] Standardization Bureau (TSB): Bureau (BR): [email protected] Tel: +41 22 730 5222 Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5853 Fax: +41 22 730 5785

GENERAL INFORMATION

Lists annexed to the Operational Bulletin

Note from TSB A. The following Lists have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB): OB No. 669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98)) 691 Service Restrictions (Recapitulatory list of service restrictions in force relating to telecommunications operation) (Position on 1 May 1999) 693 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68) (Position on 31 May 1999) 720 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen- dation X.121) (Position on 15 July 2000) 725 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 series Recommendations) (Position on 30 Sevenember 2000) 761 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommen- dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 April 2002) 763 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/1997)) (Position on 1 May 2002) 764 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommen- dation F.32) (Position on 15 May 2002) 766 List of Country or Geographical Area Codes for non-standard facilities in telematic services (Complement to ITU-T Recommendation T.35) (Position on 15 June 2002) 767 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different Countries (In accordance with optional provision No. 25.1 of the Radio Regulations) and Form of Call Signs assigned by each Administration to its Amateur and Experimental Stations (Position on 1 July 2002) 767 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommen- dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 July 2002) 777 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommen- dation X.121 (10/00)) (Position on 1 December 2002) 779 Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users (According to ITU-T Recommendation E.212) (11/98) (Position on 1 January 2003) 781 Various tones used in national networks (According to ITU-T Recommendation E.180) (03/1998) (Position on 1 February 2003) 783 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen- dation E.212 (11/98)) (Position on 1 March 2003) 785 List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card (in accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 April 2003) 787 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 May 2003) 789 Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommen- dation E.164) (Position on 1 June 2003) B. The following Lists are now available online from the ITU-T website: List of ITU Carriers Codes (ITU-T Rec. M.1400 (02/2000)) http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html Bureaufax Table (ITU-T Rec. F.170) http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

No. 792 – 2 ITU Operational Bulletin

Approval of ITU-T Recommendations

A.1 By TSB Circular 171 of 24 June 2003, it was announced that the following amendment to ITU-T Recommendation was approved, in accordance with the procedures outlined in Resolution 1, Section 9, of the WTSA (Montreal, 2000): – ITU-T Recommendation D.140 (2002) Amendment 2 (20/06/2003): Revised Annex E – Guidelines for bilateral negotiations of transitional arrangements towards cost-orientation, 1999 to 2001 The conditions governing the approval of ITU-T Recommendations were met and 55 Member States participating in the last meeting of Study Group 3 approved the text of this amendment during the Plenary session held on 20 June 2003.

A.2 By TSB AAP-57 of 1 July 2003, it was announced that the following ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in ITU-T Recommendation A.8: – ITU-T Recommendation H.222.0 (2000) Amendment 1/Corr.1 (29/06/2003) – ITU-T Recommendation H.222.0 (2000) Amendment 2 (29/06/2003): Support of IPMP on MPEG-2 systems – ITU-T Recommendation M.3017 (22/06/2003): Framework for the integrated management of hybrid circuit/packet networks – ITU-T Recommendation T.88 (2000) Amendment 1 (29/06/2003): Encoder – ITU-T Recommendation T.88 (2000) Amendment 2 (29/06/2003): Extension of adaptive templates for halftone coding

Assignment of Signalling Area/Network Codes (SANC) (ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

Note from TSB At the request of the Administration of El Salvador, the Director of TSB has assigned the following signalling area/network code (SANC) for use in the international part of the signalling systems No. 7 network of this country/geographical area, in accordance with ITU-T Recommenda- tion Q.708 (03/99):

Country/geographical area or signalling network SANC El Salvador 7-014

______SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore (CZRS). Código de zona/red de señalización (CZRS)

ITU Operational Bulletin No. 792 – 3

Telegram Service

Indonesia Communication of 26.VI.2003: Cessation of telegram service PT. Indosat (Persero) Tbk., Jakarta, announces that it no longer provides the international telegram service to and from Indonesia since 22 May 2003 and that, since that date, it has not been responsible for any international accounting settlement. Furthermore, owing to the closure of the international telegram service in Indonesia, the telegram destination indicator “IA”, allocated to Indonesia and the office codes used in the telegram retransmission system, have been deleted on 22 May 2003, at 0000 hours UTC. The List of Telegram Destination Indicators, published in accordance with ITU-T Recommendation F. 32, will be updated accordingly*. For further information concerning the cessation of international telegram service in Indonesia, please contact: Ms Anna Pudjiwati International Business Administration PT. Indosat (Persero) Tbk. J1 Medan Merdeka Barat 21 10110 JAKARTA Indonesia Tel: +62 21 386 9512 / +62 21 3000 8310 Fax: +62 21 384 8107 E-mail: [email protected] ______* See present ITU Operational Bulletin No. 792 of 15.VII.2003, page 21.

Telephone Service

Bulgaria (country code +359) Communication of 26.VI.2003: The Communications Regulation Commission (CRC), Sofia, announces that a twelve-digit international format numbering plan will be implemented for mobile operators in Bulgaria. The new Numbering Plan (NP) will convert all existing Public Land Mobile Network (PLMN) numbers from a maximum eight-digit format to a maximum nine-digit format, introducing digit “8” as the first digit of the National (Significant) Number [N(S)N]. The existing Public Switched Telephone Network (PSTN) numbers will not be affected and will remain the same – maximum eight digits in the national format. The need to expand the numbering capacity for mobile operators is imposed by the recent full liberalization of the telecommunication market, which has led to substantial increase in the demand for numbering resources. At present, the mobile operators in Bulgaria use the following National Destination Codes (NDC): “MOBILTEL”: 87, 88, 89 “COSMO BULGARIA MOBILE”: 98, 99 “RADIOTELECOMMUNICATION COMPANY”: 48 with maximum six-digit Subscriber Number (SN).

No. 792 – 4 ITU Operational Bulletin

The implementation of the new Numbering Plan (NP) will be realized in two stages:

– The first stage will be in effect from 20 July 2003 (0000 hours UTC+3). – The second stage will be implemented in July 2004.

This is the final date of the implementation of changes. The details of the second stage will be presented in a later announcement.

Details for the first stage – Mobile telephony numbers

During the first stage only the mobile telephony numbers of “MOBILTEL” will be affected. The maximum eleven-digit numbers of “MOBILTEL” will be converted to maximum twelve digits with the addition of digit “8”.

• Existing dialling format: +359 87 XXX XXX +359 88 XXX XXX +359 89 XXX XXX

• New dialling format, as from 20 July 2003: +359 88 7XXX XXX +359 88 8XXX XXX +359 88 9XXX XXX

In addition, the National Destination Code (NDC) 88 will be used for access to the network of “MOBILTEL” and NDCs 87 and 89 will be released on 1 January 2004.

Description of number change for National Numbering Plan (NNP) for Country Code (CC) +359 Bulgaria, according to Recommendation E.129 (09/2002):

(1) (2) (3) (4) (5) (6) Communicated N(S)N Usage of Parallel running Operator Proposed time and date (National (Significant) E.164 wording of of change Number) Number announcement

Old New Begins Ends number number 20.VII.2003 87XXXXXX 88XXXXXXX NDC – N/A N/A Mobiltel This number has 0000 hours 88XXXXXX mobile EAD been changed. UTC +3 89XXXXXX network Please dial an code 88 additional 8 before the first 8 in the number.

Contact:

Communications Regulation Commission (CRC) “Technical Regulation and Electronic Signature” Directorate 6, Gurko Street 1000 SOFIA Bulgaria Tel: +359 2 949 2128 Fax: +359 2 949 2950 E-mail: [email protected] URL: www.crc.bg

ITU Operational Bulletin No. 792 – 5

Burkina Faso (country code +226) Communication of 24.VI.2003: The Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou, announces that the number series 49XXXX, 54XXXX and 56XXXX have been assigned to the operator ONATEL. Contact: M. Mathurin Bako Ministère des Postes et Télécommunications Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL) 01 B.P. 6437 OUAGADOUGOU 01 Burkina Faso Tel: +226 334 198 / +226 334 199 Fax: +226 335 039 E-mail: [email protected]

Dem. Rep. of the Congo (country code +243) Communication of 19.VI.2003: The Ministère des Postes, Téléphones et Télécommunications, Kinshasa-Gombe, announces that the GSM licence formerly issued to Congolese Wireless Network sprl, has been transferred to the name of Vodacom Congo RDC sprl. Consequently, the National Destination Code (NDC) 81 is now operated by Vodacom Congo RDC sprl. Contact: Ministère des Postes, Téléphones et Télécommunications Secrétariat Général KINSHASA-GOMBE Rép. dém. du Congo Tel: +243 880 2049 Fax: +243 880 2651 E-mail: [email protected]

Denmark (country code +45) Communication of 27.VI.2003: The National IT and Telecom Agency (NITA), Copenhagen, announces the following changes to the Danish telephone numbering plan: • Allocation of the eight-digit subscriber numbers for fixed network services (dialling format XXXX XXXX):

Operator Number Series Telia Net 8830 8897

• Withdrawal of the eight-digit subscriber numbers for fixed network services (dialling format XXXX XXXX):

Operator Number Series Telia Net 8820 8825 8862 8876

TDC Totallosninger 5410 4336 3235 5994 3994 5411 4337 3236 5995 3999 5415 4365 3237 5999 5448 4378 3238 4833

No. 792 – 6 ITU Operational Bulletin

Operator Number Series TDC Totallosninger 5468 4379 3239 4834 5480 4388 3240 4837 5530 4393 3241 4841 5533 4398 3242 4842 5579 4422 3243 4843 5583 4428 3249 4844 5584 4429 3280 4845 5587 4430 3281 4873 5592 4433 3290 489 5610 4440 3291 4923 5611 4459 3292 4924 5619 4462 3293 4972 5622 4471 3298 4973 5623 4472 3299 4974 5633 4475 3335 4979 5635 4476 3350 3847 5641 4479 3360 3849 5653 4481 3361 3850 5654 4490 3362 3851 5660 4496 3365 3855 5661 4515 3371 3856 5669 4518 3372 3857 5674 4519 3380 3858 5675 4531 3381 3861 5680 4537 3382 3862 5683 4538 3390 3863 5684 4539 3394 3864 5685 4540 3523 3865 5689 4543 3533 3866 5698 4544 3540 3867 5750 4549 3541 3868 5754 4551 3548 3869 5755 4552 3549 3870 5758 4555 3550 3872 5813 4560 3551 3873 5817 4561 3553 3878 5823 4568 3554 3921 5832 4569 3556 3922 5833 4572 3557 3923 5834 4573 3558 3924 5839 4577 3559 3926 5889 4591 3580 3932 5890 4650 3589 3933 5891 4651 3633 3934 5892 4652 3640 3935

ITU Operational Bulletin No. 792 – 7

Operator Number Series TDC Totallosninger 5893 4653 3642 3936 5894 4670 3680 3937 5895 4671 3681 3938 5896 4672 3682 3939 5897 4713 3820 3944 5898 4714 3822 3949 5899 4715 3830 3950 5913 4754 3831 3951 5914 4755 3835 3959 5923 4770 3836 3970 5934 4771 3837 3971 5938 4773 3840 3972 5939 4775 3841 3973 5960 4790 3842 3974 5961 4791 3843 3978 5967 4795 3844 3991 5969 4811 3845 3992 5992 4832 3846 3993

Contact: Mr Lars O. Pedersen IT and Mobile Division National IT and Telecom Agency (NITA) Holsteinsgade 63 2100 COPENHAGEN Denmark Tel: +45 3545 0381 Fax: +45 3545 0017 E-mail: [email protected]

Gabon (country code +241) Communication of 24.VI.2003: Gabon Telecom, Libreville, announces that the new mobile prefixes “84”, “95” and “97” are accessible in Gabon. Mobile network

PQ Subscriber Number Operator In service (PQ MCDU) 84 840000 – 849999 Celtel 23.VI.2003 95 950000 – 959999 GSM Libertis 30.V.2003 97 970000 – 979999 GSM Libertis 30.V.2003

Contact: M. Moïse Nzue-Nguema GABON TELECOM Département des Opérations Direction Technique, Centre National de Commutation Boîte postale 40 000 LIBREVILLE Gabon Tel: +241 741 930 Fax: +241 721 967

No. 792 – 8 ITU Operational Bulletin

Jamaica (country code +1 876) Communication of 20.VI.2003: Digicel Jamaica Limited, Kingston, announces that it operates the following mobile access codes in Jamaica (NPA 876).

350 371 392 416 847 868 351 372 393 417 848 869 352 373 394 418 849 870 353 374 395 419 850 871 354 375 396 420 851 872 355 376 397 421 852 873 356 377 398 422 853 874 357 378 399 423 854 875 358 379 401 424 855 877 359 380 402 425 856 878 360 381 403 426 857 879 361 382 404 427 858 880 362 383 405 428 859 881 363 384 406 429 860 882 364 385 407 840 861 883 365 386 408 841 862 885 366 387 409 842 863 886 367 388 410 843 864 887 368 389 412 844 865 889 369 390 413 845 866 370 391 414 846 867

International dialling format: +1 876 XXX XXXX Contact: Ms Lisa Campbell Rates & Routing Executive Digicel Jamaica Limited RKA Building 10-16 Grenada Way KINGSTON 5 Jamaica Tel: +1 876 511 5013 Fax: +1 876 920 0948 E-mail: [email protected]

Mali (country code +223) Communication of 23.VI.2003: The Société des Télécommunications du Mali (SOTELMA), Bamako, announces the introduction of number series 6 76 XXXX and 6 79 XXXX in Mali’s mobile network service “GSM MALITEL”. Current numbering on this network is the following:

6 70 XXXX 6 71 XXXX 6 72 XXXX 6 73 XXXX 6 74 XXXX 6 75 XXXX 6 76 XXXX 6 78 XXXX 6 79 XXXX

Contact: Société des Télécommunications du Mali (SOTELMA) Direction Générale B.P. 740 Rue Karamoko Diaby BAMAKO Mali Tel: +223 222 7738 Fax: +223 222 9845

ITU Operational Bulletin No. 792 – 9

Panama (country code +507) Communication of 25.VI.2003:

Ente Regulador de los Servicios Públicos, Panama, announces the attribution of the following number series:

• Mobile service

Operator Locality Number Series Date BSC de Panamá 590 XXXX – 599 XXXX 12.VI.2003

Test number: +507 590 6555 No collect calls are accepted to mobile number series 590 XXXX – 599 XXXX.

• Fixed service

Operator Locality Number Series Date Telecarrier Panamá 300 XXXX – 303 XXXX IV.2003 Colón 431 XXXX IV.2003

Contact: Mr Fidel Navarro Ente Regulador de los Servicios Públicos Dirección Nacional de Telecomunicaciones Edificio Office Park Vía España y Fernández de Córdoba Apartado Postal 4931 PANAMÁ 5 Panamá Tel: +507 278 4585 Fax: +507 278 4576 E-mail: [email protected]

Saint Helena (country code +290) Communication of 25.VI.2003:

Cable and Wireless plc, Jamestown, announces that the following telephone numbering plan is now in operation in Saint Helena:

Area Format of New Subscriber Service Number Other 1XX – 19XX Service Numbers Jamestown 20XX – 29XX Telephone Services Other 30XX – 39XX Telephone Services 40XX – 49XX Telephone Services Other 50XX – 59XX International Premium Rate Services Other 60XX – 69XX Spare Other 70XX – 71XX Telephone Services 72XX – 79XX International Premium Rate Services Other 80XX – 89XX International Premium Rate Services Other 90XX – 99XX International Premium Rate Services

No. 792 – 10 ITU Operational Bulletin

Contact:

Wendy Henry Manager – Traffic Management Department Cable and Wireless Plc P.O. Box 2 JAMESTOWN St. Helena Island STHL 1ZZ South Tel: +290 2205 Fax: +290 2220 E-mail: [email protected]

Vanuatu (country code +678) Communication of 2.VII.2003

Telecom Vanuatu Limited, Port Vila, announces that the national numbering plan of Vanuatu is as follows:

Locality/Service Numbers Port Vila 22XXX Efate 23XXX Epi 24XXX Shepherds 282XX Luganville 36XXX Santo 36XXX Ambae 36XXX Maewo 383XX Pentecost 383XX Banks 385XX Torres 385XX Malekula 484XX Ambrym 484XX Paama 484XX Tanna 686XX Erromango 686XX Futuna 686XX Aneityum 686XX Aniwa 686XX Mobile Service 4XXXX Overseas Access to Services 8XXXX

Contact:

Mr Chris Bull Manager, Technical Services Telecom Vanuatu Limited P.O. Box 146 PORT VILA Vanuatu Tel: +678 23127 Fax: +678 23499 E-mail: [email protected]

ITU Operational Bulletin No. 792 – 11

Changes in the Administrations/ROAs and other entities or Organizations

Canada Communication of 11.VII.2003: The Canadian Administration, Ottawa, informs Administrations/ROAs that, effective immediately, Teleglobe International Holdings Ltd has announced the acquisition of Teleglobe Inc. and its affiliates. Their official name will now be Teleglobe Canada ULC. For further information, please contact: Industry Canada 300, Slater Street OTTAWA, Ontario, K1A OC8 Canada Tel: +1 613 998 4478 Fax: +1 613 998 4530 E-mail: [email protected]

No. 792 – 12 ITU Operational Bulletin

Service Restrictions

Note from TSB See the recapitulatory List of service restrictions still in force published as an annex to Operational Bulletin (OB) No. 691 of 1.V.1999 and the following subsequent communications concerning new, modified or deleted service restrictions:

OB No. OB No. 692 Canada (p. 4), (p. 8), 754 Suriname (p. 4), Tonga (p. 5). Papua New (p. 5). 694 Fiji (p. 5), Morocco (p. 9/10). 757 Portugal (p. 4). 697 Finland (p. 5/6). 758 Greenland (p. 7), Sweden (p. 7), 698 (p. 18). Vatican (p. 8). 699 (p. 6), Sweden (p. 9). 759 Cyprus (p. 7). 700 Slovenia (p. 9). 762 Greenland (p. 7). 701 United Arab Emirates (p. 12), 766 Maldives (p. 19). Singapore (p. 5). 770 Netherlands Antilles (p. 9), 702 Samoa (p. 6). Guyana (p. 9), Haiti (p. 9). 704 Finland (p. 13). 772 (p. 4). 707 Germany (p. 3), Morocco (p. 5). 773 Guyana (p. 4), Poland (p. 5). 709 Uruguay (p. 8). 775 Andorra (p. 5), New Caledonia (p. 6). 711 Slovenia (p. 8). 776 Aruba (p. 6), Belgium (p. 36), 714 Germany (p. 6), Malawi (p. 12). Bosnia and Herzegovina (p. 6), 716 Norway (p. 17). Gibraltar (p. 5), New Caledonia (p. 31). 719 Denmark (p. 5). 777 Netherlands (p. 6). 722 Belize (p. 8). 778 Guyana (p. 6-11), 724 United Arab Emirates (p. 7). Yugoslavia (p. 16). 726 Australia (p. 13, 31), 779 Saint Vincent and the Finland (p, 12), Grenadines (p. 8), Indonesia (p. 16, 31), Trinidad and Tobago (p. 9). Malaysia (p. 12). 780 Saint Lucia (p. 13). 727 Morocco (p. 5). 782 Japan (p. 7). 729 Uruguay (p. 17/18). 783 Barbados (p. 5-6), 737 Belize (p. 8), United Kingdom (p. 4). Turks and Caicos Islands (p. 12). 784 Cyprus (p. 3). 739 Gibraltar (p. 13). 785 Dominica (p. 5). 740 Vanuatu (p. 11). 786 Netherlands Antilles (p. 7). 741 Swaziland (p. 17). 787 Panama (p. 6). 748 (p. 4). 788 Dominica (p. 9). 750 Cyprus (p. 5-6). 789 Indonesia (p. 3), Slovakia (p. 4). 751 Norway (p. 6), Singapore (p. 7). 791 Slovenia (p. 4). 753 Peru (p. 9). 792 Indonesia (p. 4), Panama (p. 10).

ITU Operational Bulletin No. 792 – 13

Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98)

Note from TSB Countries/geographical areas for which an information regarding “Call-Back and certain alternative calling procedures not in accordance with the relevant regulations” has been published in the ITU Operational Bulletin (No.): (621), Netherlands Antilles (627), (629), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bosnia and Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), (607), (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), (614), (599, 690), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakhstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), (639), Malaysia (603), Malta (688), Morocco (619), Mexico (697), Monaco (749), (618), (647), (603), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), (631), (686), South (655), (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622). In addition, the following countries/geographical areas stated that the practice of “Call-Back” is prohibited on their territory: Bahamas, Belize, , , Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Rep., , Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dominica, , Fiji, Gambia, , Greece, Haiti, Hungary, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, , Macao (China), The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mali, , Moldova, New Caledonia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Romania, Samoa, Slovakia, Suriname, Syrian Arab Republic, , Tonga, , Tuvalu, Vanuatu, Venezuela, . This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and Resolution 29 of the World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA-2000 (Montreal, 2000). All the countries/geographical areas which prohibit or allow the practice of “Call-Back” are listed on the ITU Website at the following address: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com3/callback/ position.html

No. 792 – 14 ITU Operational Bulletin

AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTS

Abbreviations used

ADD insert PAR paragraph COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users (According to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 January 2003)

(Annex to ITU Operation Bulletin No. 779 – 1.I.2003)

(Amendment No. 10)

Country/geographical area MCC* + MNC* Name of Network networks

P 6 Dem. Rep. of the Congo ADD

Dem. Rep. of the Congo 630 01 Vodacom Congo RDC sprl

______* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

List of ITU Carrier Codes (According to ITU-T Recommendation M.1400)

http://www.itu.int/itu-t/inr/icc/index.html

Country or area/ISO code Company Code Contact Company Name/Address (carrier code)

Germany (Federal Republic of) / DEU Allemagne (République fédérale d’) / DEU Alemania (República Federal de) / DEU ADD AIRDATA AG AIRNET Mr Martin ANRDT Hauptstaetter Strasse 58 Tel: +49 711 96438 100 70178 STUTTGART Fax: +49 711 96438 506 E-mail: [email protected]

Canada / CAN Canada / CAN Canada / CAN Téléglobe Inc. LIR Téléglobe Canada ULC TGB Patrick Bibeau 1000 de la Gauchetiére Ouest Tel: +1 514 868 8442 MONTREAL (Quebec) H3B 4K5 Fax: +1 514 868 7031

ITU Operational Bulletin No. 792 – 15

Finland / FIN Finlande / FIN Finlandia / FIN FaciliCom International Finland LIR

OY Cubio Communications Ltd. CUBIO Mr Ilya Goldberg Vilhonvuorenkatu 11A Tel: +358 9 6896 67685 00500 HELSINKI Fax: +358 9 689 6766 E-mail: [email protected]

Finland / FIN Finlande / FIN Finlandia / FIN Telia Finland Oy LIR

Song Networks Oy SONGN Mr Reijo Ryytty PO Box 100 Tel: +358 30 994 4650 00094 SONG Fax: +358 30 994 4699 E-mail: [email protected]

Hong Kong, China / HKG Hong Kong, Chine / HKG Hong Kong, China / HKG Teleglobe Hong Kong Ltd LIR

Teleglobe International Hong Kong Limited TGB Caiphas Ling Suite 2508, Two Pacific Place Tel: +852 2530 8555 89 Queensway Fax: +852 2918 9501 HONG KONG E-mail: [email protected]

Poland (Republic of) / POL Pologne (République de) / POL Polonia (República de) / POL LIR

Bankowe Przedsiebiorstwo BPT Wieslaw Szymánski Telekomunikacyjne Tel: +48 22 695 3863 TELBANK S.A. Fax: +48 22 695 3701 Ul. Perkuna 47 E-mail: wieslaw. szymanski@ 04-164 WARSZAWA telbank.pl

Telekomunikacja Kolejowa Sp. Z.o.o. PLTK Wlodzimierz Radziszewski Al. Jerozolimskie 140 Tel: +48 22 524 3510 02 305 WARSZAWA Fax: +48 22 524 3310 E-mail: w.radziszewski@ tktelekom.pl

Telekomunikacja Polska S.A. PLTEL Janusz Czerwinski Ul. Nowy Swiat 6/12 Tel: +48 22 699 2322 00-400 WARSZAWA Fax: +48 22 699 2134 E-mail: janusz.czerwinski@ telekomunikacja.pl

NASK NASK Krzysztof Silicki Research and Academic Computer Network Tel: +48 22 523 1204 Ul. Wawozowa 18 Fax: +48 22 523 1201 02-726 WARSZAWA E-mail: [email protected]

No. 792 – 16 ITU Operational Bulletin

Poland (Republic of) / POL Pologne (République de) / POL Polonia (República de) / POL CUPAK / KOLPAK / PKO-BP SUP

Centrum Informatyczne Centralnego CUPAK Bogdan Czekalski Urzedu Tel: +48 2 693 5334 Planowania Fax: +48 2 621 7508 ul. Zurawia 4A 00-503 WARSZAWA

Polskie Kojele Panstwowe KOLPAK Edward Mazur Al. Jerozolimskie 140 Tel: +48 22 253109 02-305 WARSZAWA Fax: +48 22 365147

Powszechna Kasa Oszczednosci - Bank PKO-BP Wladyslaw Dwojak ul. Nowy Swiat 6/12 Tel: +48 2 637 1694 00-497 WARSZAWA Fax: +48 2 637 1692

Romania / ROM Roumanie / ROM Romania / ROM ADD

S.C. Romtelecom – S.A. ROMTEL Mrs Margareta Dinu Cale Victoriei 15, Sector 3 Tel: +40 21 400 5642 Bucharest Financial Plaza Fax: +40 21 400 5641 030023 BUCURESTI E-mail: dinumargareta@ romtelecom.ro

S.C. Idilis S.A. IDILIS Mr Tiberiu Gindu Calea Dorobantilor 85-87 Tel: +40 21 201 5600 Sector 1 Fax: +40 21 201 5601 010558 BUCURESTI E-mail: [email protected]

S.C. Ines Advertising S.R.L. INES Mr Szavuj Iosif Str. Virgil Madgearu 2-6 Tel: +40 21 232 2112 014135 BUCURESTI Fax: +40 21 232 3461 E-mail: [email protected]

S.C. Astral Telecom S.A. ASTRAL S.C. Astral Telecom. S.A. Constantin Brancusi 147 Tel: +40 264 441 2 65 / 66 / 67 400458 CLUJ-NAPOCA Fax: +40 264 441 261 Jud. Cluj E-mail: [email protected]

S.C. Romania Data Systems S.A. RDS Mr Dragos Spataru Str. Sfanta Vineri 25 Tel: +40 21 301 0850 / Sector 3 +40 21 401 0850 030203 BUCURESTI Fax: +40 21 301 0851 / +40 21 401 0850 E-mail: [email protected]

S.C. Adisam Telecom S.A. ADISAM Mr Gheorghe Nica Calea 13 Septembrie 116 Tel: +40 21 330 9211 / Sector 5 +40 722 627 311 050728 BUCURESTI Fax: +40 21 410 2957 E-mail: [email protected]

S.C. Alizee S.R.L. ALIZEE Mr Florin Coseru Calea Aradului 33 Tel: +40 740 105 366 300629 TIMISOARA Fax: +40 256 306 339 Jud. Timis http: //www.alizee.ro

ITU Operational Bulletin No. 792 – 17

S.C. Atlas Telecom Network Romania S.R.L. ATLAS Mr Bogdan Balan Calea 13 Septembrie 90 Tel: +40 21 403 4900 / Sector 5 +40 740 333 000 050726 BUCURESTI Fax: +40 21 403 4910 E-mail: [email protected]

Societatea Nationala de Radiocimunicatii S.A. SNR Mr Ion Dorobantu B-dul Libertatii 14 Tel: +40 21 307 3005 Sector 5 Fax: +40 21 314 9798 050706 BUCURESTI E-mail: [email protected]

S.C. Net-Connect Internet S.R.L. NETCON Ms Nela Emilia Ispas Str. Valea Calugareasca 1 Tel: +40 21 726 4162 Sector 6 Fax: +40 21 778 2914 / 061721 BUCURESTI +40 722 425 393 E-mail: [email protected]

S.C. Netmaster Communications S.R.L. SMARTC Mr Alexandru Albu B-dul Banu Manta 18 Tel: +40 21 223 2691 / Sector 1 +40 788 374 711 011226 BUCURESTI Fax: +40 21 223 2648 E-mail: [email protected]

S.C. TransTel Services S.R.L. TTS887 Mr Catalin Catoiu Str. Biharie 67-77 Tel: +40 21 201 1800 Sector 1 Fax: +40 21 201 1811 013981 BUCURESTI E-mail: [email protected]

S.C. Dial Telecom S.R.L. VIVA Mr Florin Furdui Str Dr Staicovici 2, Sector 5 Tel: +40 21 402 6111 Opera Center II Fax: +40 21 402 6112 050558 BUCURESTI E-mail: florin.furdui@dial. telecom.ro

S.C. Binet S.R.L. PARLA Mr Dan Boabes Bd Unirii 27 Tel: +40 21 336 1395 / Sector 4 +40 740 318 510 040103 BUCURESTI Fax: +40 21 336 1395 E-mail: [email protected]

S.C. Telemobil S.A. ZAPP Mr Bogdan Bocsan Calea Bucuresti 2B Bis Tel: +40 788 533381 / 077015 COMUNA BALOTESTI +40 788 101 646 Jud. Ilfov Fax: +40 21 402 3290 E-mail: [email protected]

S.C. AccessNET International S.A. ANET Mr Niculae Plesa Bd Micrea Eliade 18 Tel: +40 21 231 8606 Sector 1 Fax: +40 21 231 8661 012015 BUCURESTI E-mail: [email protected]

S.C. Vip Plus Computers S.R.L. VIPNET Mr Gabriel Dulcu B-dul Regina Elisabeta 7-9 Tel: +40 21 303 9940 Sector 3 Fax: +40 21 303 9617 030016 BUCURESTI E-mail: [email protected]

S.C. PCNET Data Network S.A. PCNET Mr Bogdan Tudor Bd. Mircea Eliade 18 Tel: +40 723 251884 Sector 1 Fax: +40 21 331 7999 012015 BUCURESTI E-mail: [email protected]

No. 792 – 18 ITU Operational Bulletin

S.C. MEDIASAT S.A. MSAT Ms Roxana Patrascu Sr. Vasile Stroescu 11 A Tel: +40 21 205 2606 Sector 2 Fax: +40 21 205 2605 021373 BUCURESTI E-mail: roxana.patrascu@ mediasat.ro S.C. EASYCOMM S.R.L. EZCOM Mr Alexandru Longin Popescu Calea Vacaresti 280 Tel: +40 21 302 9684 Secotrul 4 Fax: +40 21 302 9685 040063 BUCURESTI E-mail: alexandru.popescu@ easycomm.ro

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland / GBR Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord / GBR Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte / GBR ADD Telia Sonera International Carrier TSIC Mr Alan Penney 95 Cromwell Road Tel: +44 207 870 5244 LONDON SW7 4DL Fax: +44 207 870 5005 E-mail: alan.penney@ teliasonera.com

Thailand / THA Thaïlande / THA Tailandia / THA CAT LIR The Communications Authority CAT Ms Tanwadee Wongterait of Thailand (CAT) Senior Director, Engineering Senior Director, Engineering Department Department 99 Chaeng Watthana Road, Laksi Tel: +66 2 506 3259 BANGKOK 10002 Fax: +66 2 574 4794 E-mail: [email protected]\

List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 April 2002)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 761 – 1.IV.2002)

(Amendment No. 31)

Country/ Unique name of Name of the signalling geographical the signalling point point operator area ISPC

P 3 Argentina ADD 7-041-0 IMPSAT S.A. 7-041-1 IMPSAT S.A. 7-041-2 STP-1 Telefónica Unifon Telefónica Comunicaciones Personales S.A. 7-041-3 STP-2 Telefónica Unifon Telefónica Comunicaciones Personales S.A. 7-042-1 RASA – 01 Red Alternativa S.A. 7-043-7 TS Buenos Aires 1 Telesmart S.A.

ITU Operational Bulletin No. 792 – 19

P 5 Australia ADD 5-118-0 ANCSYD01 Asia Netcom Australia Pty Ltd 5-118-1 SYF18 Optus Networks Pty Ltd 5-118-2 SYF19 Optus Networks Pty Ltd 5-118-3 SYF20 Optus Networks Pty Ltd

P 24 Jamaica ADD 3-077-3 Cable & Wireless Jamaica Limited

P 10 Dem. Rep. of the Congo 6-060-0 LIR 6-060-0 Kinshasa Vodacom Congo RDC sprl

P 33 Romania 2-052-6 LIR 2-052-6 GSM 900 Orange Romania

P 33 Romania ADD 2-227-0 Orange Romania 2-227-4 Orange Romania 2-227-5 Mobifon 2-227-6 Orange Romania 2-227-7 S.N. Radiocomunicatji 4-252-0 RDS 4-252-3 Netmaster Communications 4-252-4 Binet 4-252-5 Euroweb 4-252-6 Atlas Telecom Network 4-252-7 Dial Telecom

P 33 ADD 6-038-7 Mobile Celtel Sierra Leone ______ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).

List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99)) (Position on 1 July 2002)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 767 – 1.VII.2002)

(Amendment No. 18)

Numerical order ADD P 13 7-014 El Salvador

Alphabetical order ADD P 16 7-014 El Salvador ______SANC: Signalling Area/Network Codes. Codes de zone/réseau sémaphore (CZRS). Códigos de zona/red de señalización (CZRS).

No. 792 – 20 ITU Operational Bulletin

List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommendation F.32) (Position on 15 May 2002)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 764 – 15.V.2002)

(Amendment No. 11)

P 18 & 19 INDONESIA Network code: IA COL 2 PT INDOSAT – PT Indonesian Satellite Corporation, Jakarta COL 1-5 LIR

Date of application: 22 May 2003, at 0000 hours UTC

Country/ Network Network Name of Office geographical area (Administration/ROA) code Telegraph Office code 1 2 3 4 5

INDONESIE PT INDOSAT – PT Indonesian IA - -1) 1) 1) INDONESIA Satellite Corporation, Jakarta1) INDONESIA

1) The international telegram service is not accepted from and to Indonesia since 22 May 2003 (see the communication from PT Indosat (Persero) Tbk., in ITU Operational Bulletin No. 792 of 15.VII.2003, page 4. Consequently, the telegram destination indicator “IA” and the office codes have been deleted since 22.V.2003, at 0000 hours UTC. The two letters “IA” remain however reserved for use by Indonesia (for the telex service, ITU-T Recommendations F.68/F.69, and for the Maritime Mobile Service, ITU-T Recommendation D.90).

List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card (In accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 April 2003)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 785 – 1.IV.2003)

(Amendment No. 5)

P 6 Bahrain ADD

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage Bahrain MTC Vodafone (Bahrain) 89 973 02 Mr. Mohammad A. Shabib 29.VI.2003 P.O. Box 266 MTC Vodafone (Bahrain) MANAMA P.O. Box 266 MANAMA Tel: +973 933 4102 Fax: +973 556 756 E-mail: [email protected]

ITU Operational Bulletin No. 792 – 21

P 13 Dem. Rep. of the Congo – Congolese Wireless Network sprl LIR

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage Dem. Rep. of Vodacom Congo RDC SPRL 89 243 01 Annie Kithima Badjoko 2.XII.2001 the Congo 3157 Boulevard de 30 juin / Chief Legal, Regulatory & GOMBE Interconnection Officer B.P. 797 KINSHASA I Vodacom Congo RDC SPRL B.P. 797 KINSHASA I Tel: +243 813 131342 Fax: +243 813 131600 E-mail: [email protected]

P 32 Romania ADD

Country/ Issuer Effective geographical Company Name/Address Identifier Contact date of area Number usage Romania Mobifon S.A. 89 40 01 Mihai Tarniceanu 3 Nerva Traian St. Business Strategy Manager Complex M101, Sector 3 Mobifon S.A. 74228 BUCHAREST 3 Nerva Traian St. Complex M101, Sectoe 3 74228 BUCHAREST Tel: +40 1 302 2895 Fax: +40 1 302 1406 E-mail: [email protected]

No. 792 – 22 ITU Operational Bulletin

INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION UNIVERSAL POSTAL UNION

BUREAUFAX TABLE International public facsimile service between public bureaux Electronic version: http://www.itu.int/itu-t/bureaufax

Abbreviations used

ADD insert PAR paragraph COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

(ITU-T Rec. F.170)

• Under the heading Data 8: Tanzania – INFORMATION CONCERNING THAILAND IS UPDATED:

Dernière modification Last modification Última modificación 20.VI.2003 20.VI.2003 20.VI.2003 THAÏLANDE THAILAND TAILANDIA BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO: The Communications Authority of TG CATPOST Bangkok FAX +66 2 233 7209 Thailand (CAT) TLX catpost th 70071 GR 3/2 99 Chaeng Watthana Road TF +66 2 234 0801 Thung Song Hong, Lak Si BANGKOK 10002 Thailand

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ RÉSEAU/NETWORK/ CABEZA DE LÍNEA RED-RTPC/PSTN

10501 BANGKOK BureauFax +66 8 2011190 3/2 N N N Center +66 8 2011191 3/2 N N N 8th floor +66 8 2011192 3/2 N N N CAT Telecom Tower +66 8 2011193 3/2 N N N 72 Charoenkrung Road +66 8 2011194 3/2 N N N Bang Rak, BANGKOK +66 8 2011195 3/2 N N N

ITU Operational Bulletin No. 792 – 23