www.blaguss.com

England & Schottland inside

IRLAND & BRITISCHE INSELN

2006 WALES · KANALINSELN Städteflüge: Dublin, London, Edinburgh, Glasgow ◆ Geführte Rund- reisen ◆ Fly & Drive ◆ Individuelle Autotouren ◆ Hausboote ◆ Hotels & Ferienhäuser ◆ The Royal Scotsman ◆ Wandern ◆ Wohnmobile Schlösser, & Traditio

Inhalt

Allgemeine Hinweise ...... 4 – 5

Irland Willkommen in Irland ...... 6 – 7 Fluginformationen ...... 8 – 9 Flughafenhotels ...... 9 Wohnmobile ...... 10 Dublin ...... 11 – 13 Busrundreisen ...... 14 – 15 Fly & Drive ...... 16 – 17 Autotouren ...... 18 – 24 Ireland´s Blue Book ...... 25 Land- und Stadthotels ...... 26 – 27 Bed & Breakfast ...... 28 Premier Collection Guesthouses . . . . .28 – 29 Manor House Hotels ...... 30 – 31 Stadt- und Ferienhotels ...... 32 – 36 Irish Country Hotels ...... 37 Ferienhäuser ...... 38 – 41 Zigeunerwagen ...... 42 Packeselwandern ...... 42 Bootsferien Irland ...... 43 – 52 Bootsferien England & Schottland ...... 53

Großbritannien Willkommen in Großbritannien ...... 54 – 55 Fluginformationen ...... 56 London ...... 57 – 59 Edinburgh ...... 60 – 61 Busrundreisen England ...... 63 – 66 Busrundreisen Schottland ...... 67 – 69 Busrundreise Großbritannien ...... 70 Wandern in Schottland ...... 71 Unterkünfte ...... 72 Fly & Drive ...... 73 Autotouren England ...... 74 – 75 Autotouren Schottland ...... 76 – 79 Wales - Welsh Rarebits Hotels ...... 80 Autotour Wales ...... 81 The Royal Scotsman ...... 82 Gruppenreisen Bahnreise Schottland ...... 83 Als Spezialist für Grüne Inseln organisieren wir erfolgreich Best Western Hotels ...... 84 – 85 seit mehr als 25 Jahren auch Gruppenreisen nach Groß- Schlosshotels Schottland ...... 86 – 87 britannien und Irland. Ob Sie eine Studien-, Städte-, Pilger- Stadt- und Ferienhotels Schottland ...... 88 oder Landwirtschaftsreise planen, ob Sie mit Ihren Kanalinseln ...... 89 – 93 Freunden eine Reise durch englische Gärten oder irische Pubs vorhaben - wir stellen ein maßgeschneidertes Reisebedingungen ...... 94 – 95 Programm für Sie zusammen. Fragen Sie Ihr Reisebüro! Alnwick Castle, Northumberland, England

2 Pubs nen

Einige Bilder wurden mit freundlicher Genehmigung von Tourism Ireland, VisitBritain, Failte Ireland, Dublin Tourism und Reinhard Mandl zur Verfügung gestellt.

3 Allgemeine Hinweise

Linienflüge, Tarifbestimmungen Unser Angebot beruht vorwiegend auf Linienflügen mit Lauda Air, British Airways, Stressfrei in den Urlaub Aer Lingus und Lufthansa aber auch anderer Fluggesellschaften. Für die den Pauschal- preisen zugrunde liegenden Flugtarife gelten besondere Bestimmungen bezüglich der Verwendbarkeit der Flugscheine, wie beispielsweise Transfer ■ Hin- und Rückflug nur mit derselben Fluggesellschaft möglich ■ Flugunterbrechung bei Umsteigeverbindungen nicht oder nur gegen Aufzahlung Wien – Flughafen gestattet ■ beschränkte Gültigkeitsdauer des Flugscheines (Mindestaufenthalt, maximale € Aufenthaltsdauer) 25,-* ■ Umbuchung nach Flugscheinausstellung nur gegen Gebühr möglich ■ besondere Stornogebühren bzw. Verfall des Flugscheines bei Stornierung am > bis zu 4 Personen Abflugstag oder Nichterscheinen zum Abflug > kein Sammeltransport Buchungsklassen Die in den Preistabellen genannten Klassen sind lediglich Buchungsklassen, die keine Qua- > ohne Parkplatzsorgen litätsunterschiede darstellen. Meist steht nur ein begrenztes Platzangebot pro Buchungs- > Wien Umgebung € 35,- klasse zur Verfügung. Wir empfehlen Ihnen deshalb eine frühzeitige Reservierung. Flugzeiten Die in diesem Katalog abgedruckten Flugzeiten verstehen sich per Stand Dezember 2005 und können sich bis zum Abflug ändern. Ausschlaggebend sind die Angaben bequem•pünktlich auf Ihrem Flugticket. Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren freundlich Sind nicht in den Pauschalpreisen inkludiert und müssen zusätzlich zu den Pauschal- preisen bzw. Flugticketpreisen in Rechnung gestellt werden. Die in den Preistabellen Wir ersuchen um Reservierung angegebenen Richtwerte waren per Dezember 2005 anwendbar, können sich jedoch 48 Stunden vor Reiseantritt unter: bis zum Zeitpunkt der Ausstellung Ihres Flugscheines ändern. Reisegepäck Tel 01 > 22 8 22 Das Gewicht des Freigepäcks auf Flügen ist allgemein auf 20 kg pro Person zuzüglich Web www.airportdriver.at Handgepäck beschränkt. Wichtig: Sperrige Gepäckstücke und solche von erheblichem Gewicht (wie Golfausrüstungen, Fahrräder, etc.) werden von den Airlines nur in beschränktem Maße befördert und müssen bereits bei Buchung dem Veranstalter bekannt gegeben werden. Der Beförderung sperriger Gepäckstücke muss von der Fluglinie genehmigt werden. Dafür können Gebühren verlangt werden. Urlaubsgarantie Bei BLAGUSS hat Ihr Geld besonders großen Wert. Mit Sicherheit. Gemäß § 7 der Rei- sebüro-Sicherungsverordnung erlegten wir zu Absicherung der uns anvertrauten Kun- dengelder eine entsprechende Bankgarantie und sind als Reiseveranstalter unter Ein- tragsnummer 1998/0174 registriert – Details entnehmen Sie bitte den Reisebedingun- gen auf den Seiten 94 – 95. * Gilt bei Abgabe des Transfertickets aus Ihren Reiseunterlagen. Buchung von Einzelleistungen Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten. Gerne besorgen wir Leistungen (Hotelzimmer, Tickets für Veranstaltungen, Abschlags- zeiten auf Golfplätzen, Privatquartiere etc.) auch wenn diese nicht in diesem Katalog enthalten sind - dafür berechnen wir pro Leistung eine Gebühr von 22,- . Wir treten Parken am Flughafen Wien in derartigen Fällen lediglich als Vermittler auf und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Leistungsstörungen keine Haftung übernehmen (siehe ARB 1992, 3 sowie Code DPARKC DPARKH „Ergänzende Bestimmungen“). Parkdauer Parkplatz C Parkhaus 4 Kinderermäßigung 04 1 bis 4 Tage 27 36 Diese finden Sie in den jeweiligen Preistabellen. Die Ermäßigung gilt grundsätzlich bei 08 1 bis 8 Tage 32 44 gemeinsamer Unterbringung im Zimmer mit zwei vollzahlenden Personen. Die Mahl- zeiten der Kinder sind vor Ort zahlbar. 15 1 bis 15 Tage 47 73 Pauschalpreise 22 1 bis 22 Tage 59 103 Bitte beachten Sie, dass bei Pauschalpreisen, denen eine Personenanzahl zugeordnet 32 1 bis 32 Tage 78 134 ist (Fly & Drive, Zigeunerwagen etc.), diese durch vollzahlende Erwachsene erreicht Parkplatz Mazur auf Anfrage werden muss. Für Kinder unter 12 Jahren wird dann lediglich der entsprechende Kinderflugpreis verrechnet.

START Buchungshilfe Aktionscode TD Testdarstellung S Sonstige und Tragflügelboot ST (Status) Code, die nicht in den B Buchen TF Testfestbuchung Budapest, Reiten/Wandern/ OK Bestätigt Katalogen erfasst sind: B? Musterbuchung TO Testoption Zigeunerwagen Irland OP Optioniert Hausboot BA Buchungsanfrage TS Teststorno T Transfer RQ Auf Anfrage H Anforderungscode BC Buchung nach Bestätigung V Vorgangssuche V Versicherung A (Anrede) eines Veranstalterhinweises Veranstalter Leistung H Herr BI Darstellung der Bestätigung BLA Codierung lt. Katalog D Frau Allgemeine Infos: BQ Buchung auf Anfrage K Kind Bitte zu beachten, dass nur der D Vorgangsdarstellung Reiseart Unterbringung bleibt leer Codierung lt. Katalog I Infant Code VIEDUB Kontingente bein- F Festbuchen einer Option haltet, alle anderen Flüge müssen G Gerätevakanz Personen 1.+2. Stelle: Zimmerart z.B. DZ BEM 3. Stelle: Zimmerkategorie Eingabe von unverbindlichen Kun- Sie in Amadeus einbuchen und uns GF Flugvakanz - nur freie Plätze Anzahl der Reisenden quebben, oder wir buchen für Sie H Hotelvakanz z.B. G (Gartenseite) denwünschen, Haustieren, etc. A / ERM ein, nachdem wir Ihre Bestellung HF Hotelvakanz - nur freie Zim- 4. Stelle: Verpflegung, nur wenn SOWIE Zu- und Ausstiegsstelle bei Alter zur Berechnung des Kinder- erhalten haben. mer nicht Grundleistung Busfahrten. preises I Information BE / ANZ Queb-Adresse: QE/VIEBS316U/4 O Optionsbuchung Anforderungscode Belegung / Anzahl der Leistungen OA Optionsanfrage BU Bus TL-Zuordnung AUSNAHME: Bei unseren Busrund- OC Option nach Bestätigung E Programme, Ausflüge Eingabe, wenn Reisende reisen in Irland sind ausschließlich eines Veranstalterhinweises FW Ferienwohnung unterschiedliche Leistungen buche Flüge mit Kontingent hinterlegt! S Storno H Hotel und Hausboot, Auto- SA Stornoanfrage wandern TB Testbuchung R Rundreise (Busrundreisen)

4 Allgemeine Hinweise

BLAGUSS BEST Diese Hotels, Touren bzw. Boote gehören zu den beliebtesten unserer Kunden. BLAGUSS BONUS Unser Hinweis auf Spezialangebote. (z.B. 7 = 6: Berechnung von Verlängerungswoche) FRÜHBUCHER Wer früh bucht, hat nicht nur große Auswahl, sondern spart auch noch. GOLF In diesen Hotels erhalten Sie spezielle Ermäßigun- gen auf Green fees inkl. Startzeiten-Reservierung. KINDER Hier finden Sie Einrichtungen für Kinder (Spiel- platz, etc.) und/oder Spezialpreise für Familien (Zimmer für Familien mit Kindern). WELLNESS Hier können Sie sich verwöhnen lassen.

Reiseversicherung: Der BLAGUSS – Storno- und Urlaubsschutz Stornoschutz inbegriffen Im Krankheitsfall deckt unser Stornoschutz die Kosten für die Stornierung Ihrer Reise bzw. Ihres Aufenthaltes – Sie tragen lediglich 20 % der Stornokosten zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 22,– pro Person – Bedingungen siehe Seite 95. Wir empfehlen Ihnen jedoch den zusätzlichen Abschluss unseres BLAGUSS – Urlaubsschutzes; dieser umfasst: Kein Selbstbehalt im Stornofall Schließen Sie gleichzeitig mit Ihrer Buchung den BLAGUSS-Urlaubsschutz ab, über- nimmt dieser den Selbstbehalt der inkludierten Stornoversicherung bis max. 750,– (Familie bis 1.500,–). Reiseabbruch Ersatz der zusätzlichen Rückreisekosten bei Abbruch der Reise bis 100%. Fahrt/Flugversäumnis oder verspätete Heimreise bis 200,– (Familie bis 400,–). Medizinische Leistungen Übernahme der Kosten bei ambulanten Behandlungen, Heimtransport bei medizi- nischer Notwendigkeit (inkl. Ambulanzjet), Transport ins nächstgelegene Kranken- haus/Verlegungstransport, Medikamententransport bis 100 %, Krankenbesuch bei mehr als 5-tägigem Krankenhausaufenthalt für Hin-/Rückreise bis 100 % (Nächti- gung bis 300,-). Übernahme der Kosten bei stationärer Behandlung (oder wahl- weise Krankenhaustaggeld bis 50,- pro Tag/max. 1.500,–) bis 220.000,–. Kinder- rückholung bis 3.700,– (Maximalleistung bei Akutwerden chronischer oder beste- hender Leiden bis 36.500,–). Reiseunfall Such- und Bergungskosten bis 40.000,-, Entschädigung für dauernde Invalidität ab 50 % 40.000,–. Reisegepäck Ersatz bei Beschädigung, Diebstahl, Vernichtung oder Abhandenkommen von Gegenständen bis 2.000,– (Familie bis 4.000,–). Notwengige Ersatzkäufe bei verspä- teter Gepäckausfolgung am Reiseziel bis 200,- (Familie bis 400,-) > Eurolines Pass: Reisehaftpflicht Mit einem einzigen Ticket 46 Städte besuchen für Sach- und Personenschäden pauschal bis 750.000,–. Familie: maximal 2 Erwachsene und bis zu 5 mitreisende minderjährige Personen – unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeeranrainerstaaten und -inseln sowie > Mit dem Frühbucher-Bonus bis zu 30% sparen Jordanien, Kanarische Inseln, Madeira. Es gelten die Europäischen Reiseversicherungsbedingungen (ERV-RVB 2005) – vollständige Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro. Die angegebenen Prämien gelten für eine > Ermäßigungen für Senioren & Jugendliche Reise laut gewähltem Tarif. Leistungen nur auszugsweise abgedruckt. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand: September 2005. > Einzel Familie Online buchen und Ticket selbst ausdrucken Reisedauer Reisedauer 10 Tage 24,- VERS10 10 Tage 53,- VERS10F 17 Tage 27,- VERS17 17 Tage 59,- VERS17F Eurolines Austria 1 Monat 29,- VERS30 1 Monat 65,- VERS30F 1030 Wien, Erdbergstraße 202 Tel: 01 / 798 29 00

Weltweit sicheres Reisen. www.eurolines.at

5 IRLAND Irland – Céad mile fáilte!

„Der Regen ist hier absolut, großartig und erschreckend. Den irischen Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemes- sen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen. Gut ist es immer Kerzen und ein wenig Whiskey im Haus zu haben – und die Bibel! Wenn dann vom Fenster her eine zweite Regenzunge vorstößt, dann ist es gut in der Bibel nachzuschlagen, ob das Versprechen, keine Sintflut mehr zu schicken, wirklich gegeben worden ist.“

Mit diesem Zitat aus Heinrich Böll’s irischem Tagebuch wollen wir Ihnen keineswegs die Vorfreude auf Ihren Irland-Aufenthalt verder- ben, im Gegenteil! Wir möchten Sie gleich zu Beginn auf die vielen Vorzüge hinweisen, die der irische Regen mit sich bringt. Genau so unerwartet, wie hier der Regen aus scheinbar heiterem Himmel kübel- weise zu Boden fällt, hört er auch wieder auf. Und wie in einem Akt von ausgleichender Gerechtigkeit macht er dann zumeist sehr bald der Sonne Platz, die das nasse Land zu trocknen beginnt und ganz nebenbei zauberhafte Lichtstimmungen hervorruft.

Das Besondere, Außergewöhnliche an Irland aber sind seine Men- schen. Die Gastfreundschaft der Iren ist sprichwörtlich und viele Besu- cher bevorzugen private Unterkünfte, gerade wegen der herzlichen Aufmerksamkeit, mit der man hier den Gast betreut. Selbst wenn Sie lieber komfortabler wohnen und in guten Hotels absteigen, werden Sie sich der irischen Gastfreundschaft nicht entziehen können: Sie müssen nur einen Abend in einem typischen Pub verbringen, am besten irgendwo am Land, wo musiziert und gesungen wird.

Céad mile fáilte! Der traditionelle irische Gruß bedeutet wörtlich über- setzt etwa „Hunderttausendmal willkommen”. Da BLAGUSS nun schon seit mehr als 25 Jahren Reisen nach Irland organisiert, entwi- ckelte sich daraus eine Leidenschaft, die wir zusammen mit all unse- ren Kenntnissen von Land und Leuten in dieses Programm verpackten. Wir würden uns freuen, bald auch Sie zu unserer großen Irland-Fan- Gemeinde zählen zu dürfen.

Co. Tyrone

Klimatabelle April Mai Juni Juli August September Oktober

Irland 11,4 4,4 5,2 14,2 6,8 6,1 17,2 9,6 6 18,9 11,4 5,4 18,6 11,1 5,1 16,6 9,6 4,3 13,7 7,6 3,1 Durchschnittliche maximale Tagestemperatur Durchschnittliche minimale Nachttemperatur Durchschnittliche Sonnenstunden pro Tag

6 Willkommen in Irland!

Fáilte Go hEirinn – Willkommen in Irland! Die „Grüne Insel“ bietet ein vielseitiges und abwechslungs- reiches Angebot an interessanten und besuchenswerten Regionen. Wir haben uns deshalb entschlossen, Irland in sechs Gebiete, jedes einzigartig und voller Urlaubsideen, zu unterteilen. Wohin der Weg Ihrer Reise führt, liegt an Ihnen – ein freundliches irisches Willkommen ist Ihnen jedoch über- all gewiss.

Der Norden Der raue Norden ist etwas für eingefleischte Individualisten: vielfältige Landschaften, atemberaubende Bergrücken, wundervolle Seen, endlose Strände sowie sandige Buchten, freundliche Pubs und ein Reichtum an historischen Sehenswürdigkeiten – der Norden ist ein ausgezeichneter ANTRIM DERRY Platz für einen Urlaub abseits der großen Besucherströme. DONEGAL

Dublin TYRONE Spazieren Sie durch elegante georgianische Straßenzüge und durch groß- DOWN zügige Parks, vom historischen Book of Kells in die trendige Temple Bar. FERMANAGH ARMAGH Sogar als sich die irische Hauptstadt in den letzten Jahren zu einer zielstre- SLIGO MONAGHAN MAYO bigen modernen Metropole entwickelte – laut, fröhlich und wohlhabend LEITRIM

– ist sie doch eine Kleinstadt voller Charme und Menschlichkeit geblieben, CAVAN LOUTH wo man noch Zeit hat, sich um Gäste zu kümmern. ROSCOMMON LONGFORD

MEATH Der Südosten WESTMEATH

GALWAY DUBLIN Beginnend vom Wanderparadies der Wicklow Mountains im Süden KILDARE Dublins über die Klostersiedlung Glendalough bis hin zu den Gärten von OFFALY Powerscourt und Mount Usher reicht das vielfältige Angebot. Im sonnigs- LAOIS ten Teil der „Grünen Insel“ finden Sie auch einige der schönsten und WICKLOW anspruchsvollsten Golfplätze des Landes. CLARE CARLOW

TIPPERARY KILKENNY WEXFORD Der Südwesten LIMERICK Die berühmten Panoramastraßen des Ring of Kerry, Ring of Beara und der Dingle Halbinsel erschließen eine kontrastreiche Küstenlandschaft: schrof- WATERFORD CORK fe, hochaufragende Berge über blauen Meeresbuchten. Wandern Sie in der grandiosen Bergwelt des Killarney – Nationalparks mit seinen majestä- KERRY tischen Seen oder auf einem der zahlreichen breiten Sandstrände. Die Republik Irland erstreckt sich auf einer Fläche Der Westen von 70.273 km2 und hat 3,92 Mio. Einwohner. Von der Shannon Region aus finden Sie rasch zu den Klippen von Moher Die Hauptstadt ist Dublin (960.000 Einwohner). und der einzigartigen Burrenregion. Von der jungen Universitätsstadt Gal- Nordirland gehört politisch zu Großbritannien und umfasst eine way geht es zum Anglerparadies Lough Corrib, auf die kargen Aran-Inseln Fläche von 14.139 km2 auf der 1,63 Mio. Menschen leben und schließlich in die einsame und wildromantische Connemara. Wandeln (Hauptstadt Belfast mit 700.000 Einwohnern) Sie rund um das schöne Westport und auf Achill Island auf den Spuren des hl. Patrick und Heinrich Bölls. Die Midlands – das Herz der Grünen Insel Als Freizeitkapitän auf einem Hausboot lernt man die Wasserwelt auf dem Shannon, der das Rückgrat Irlands bildet, hautnah kennen. Die fast unbe- kannte Berglandschaft der Slieve Bloom Mountains und die historisch einmaligen Anlagen im Boyne Valley und bei Clonmacnoise runden das harmonische Landschaftsbild ab. Eine eher unspektakuläre Landschaft, die zum Entspannen und Entdecken einlädt.

Bootsferien am Shannon

7 IRLAND · Fluginformation

Nach Irland mit Aer Lingus

Seit einigen Jahren schon verbindet die staatliche irische Fluggesell- schaft Aer Lingus die Hauptstadt der „Grünen Insel“ mit Wien. Auf der Strecke kommen großteils neue Airbus 320 zum Einsatz. An Bord kann man kleine Erfrischungen und Sandwiches kaufen. Aer Lingus ist Mit- glied der oneworld Allianz rund um British Airways.

Gepäck & Golf Die Freigepäcksgrenze liegt bei 20 kg. Die Mitnahme von Golfgepäck (max. 15 kg) ist meldepflichtig und kann nicht in die Freigepäcksgrenze miteingerechnet werden. Die Beförderung kostet derzeit 20,- pro Golfbag und Richtung (zahlbar bei Check In).

Flugkombinationen Zwischen allen Buchungsklassen zum halben Hin- bzw. Rückflugpreis möglich.

Flughafentaxen Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren sind in den Preisen nicht inkludiert und wer- den hinzugerechnet (z.B.: Wien – Dublin – Wien ca. 51,- – Stand bei Drucklegung, Änderungen vorbehalten)

Wien – Dublin – Wien Allgemeine Bedingungen für Aer Lingus: Abschlag für Flüge von Montag – Donnerstag Täglich außer Dienstag 10,- pro Strecke 28.03. – 28.10. 2006 Anschlussflüge von EI 661 ab Wien 11.45 Dublin nach Shannon: an Dublin 13.35 Aufzahlung 18,- pro Strecke EI 660 ab Dublin 07.20 (EI in Y – Klasse) an Wien 11.00 Kinderermäßigung: Alles Ortszeiten, Zeitunterschied Kinderermäßigung bis 11 Jahre: 30%, 1 Stunde, Wien 13 h = Dublin 12 h. Kleinkinder unter 2 Jahren: 90% Der Flugplan entspricht dem Stand per 15.12.2005, Änderungen vorbehalten.

South Anne’s Street, Dublin

Dublin Buchungs- Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis klasse ab Wien direkt S 2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. München u. Berlin 154 168 ab Wien X2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. München u. Berlin direkt 180 218 ab Wien N2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. München u. Berlin direkt 244 270 ab Wien V2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. München u. Berlin direkt 295 334 ab Frankfurt direkt S 2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-14.06. / 16.09.-31.12. 15.06.-15.09. Hamburg u. Düsseldorf 124 142 ab Frankfurt X2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-14.06. / 16.09.-31.12. 15.06.-15.09. Hamburg u. Düsseldorf direkt 152 180 ab Frankfurt N2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-14.06. / 16.09.-31.12. 15.06.-15.09. Hamburg u. Düsseldorf direkt 203 231 ab Frankfurt V2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 01.01.-14.06. / 16.09.-31.12. 15.06.-15.09. Hamburg u. Düsseldorf direkt 242 283 Frühbucher Bonus Begrenztes Sitzplatzangebot – wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung!

Cork Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis Shannon 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. ab Wien via London, Amsterdam S 2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 297 338 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. ab Wien via London, Amsterdam S / X 2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 328 369 01.01.-30.06. / 01.09.-31.12. 01.07.-31.08. ab Wien via London, Amsterdam S / N 2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat 367 408

8 Fluginformation · IRLAND

Nach Dublin mit Lauda Air

Der Ferienflieger der Austrian Airlines Group verbindet auch heuer wieder in den Sommermonaten Wien mit der irischen Hauptstadt Dublin. Auf der Strecke kommen Flugzeuge des Typs Boeing 737 und Airbus 321 zum Einsatz.

An Bord erwartet Sie Catering von Do&Co oder Airest mit kostenlosen Getränken (inkl. Wein oder Bier) und österreichische Tageszeitungen. Spezielle Kindermenüs (bitte um Voranmeldung) werden immer vor den Erwachsenen-Essen serviert. Damit Sie bequem und stressfrei in Ihren wohlverdienten Urlaub fliegen, können Sie bei Lauda Air bereits am Vortag einchecken. Lauda Air ist – wie Austrian und Austrian Arrows – Mitglied der Star Alliance.

Gepäck & Golf Die Freigepäcksgrenze liegt bei 20 kg. Auf der Strecke Wien – Dublin – Wien wird pro Person ein angemeldetes Golfgepäck (max. 15 kg) zusätzlich zum Freigepäck gratis transportiert. Blaguss Tipp! Da das Platzangebot dafür beschränkt ist, empfehlen wir die Mitnah- me von Golfgepäck gleich bei Buchung bekannt zu geben. Bei Buchung einer Fluganreise Frühbucher Bonus mit Lauda Air Flug bis 15. März erhalten Sie Flughafentaxen einen Bonus von 15,- pro Person Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren sind in den Preisen nicht inkludiert und wer- den hinzugerechnet (z.B.: Wien – Dublin – Wien ca. 77,- – Stand bei Drucklegung, Dublin Buchungs- Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis Änderungen vorbehalten). klasse ab Wien direkt Kontingent Keiner / nur auf Direktflügen 260 Kontingente ab Graz, Linz, V bzw. 2 Nächte oder Sa/So Auf den Samstagsflügen zwischen Wien und Dublin steht uns von Mai bis September 310 Salzburg und via Wien Kontingent bis max. 3 Monate ein garantiertes Sitzplatzkontingent für Sie zur Verfügung. Klagenfurt ab Graz, Linz, Q bzw. 2 Nächte oder Sa/So Wien – Dublin – Wien Wien – Dublin – Wien Salzburg und via Wien Kontingent bis max. 3 Monate 349 Klagenfurt ab Altenrhein, V bzw. 2 Nächte oder Sa/So 336 Innsbruckvia Wien Kontingent bis max. 3 Monate Samstag Mittwoch Dublin Buchungs- Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis 01.04.– 30.09. 2006 03.05.– 13.09. 2006 klasse OS 9705 ab Wien 07.50 OS 9705 ab Wien 11.05 ab Wien, Linz, Klagenfurt, 3 Nächte oder Sa/So an Dublin 09.35 an Dublin 12.40 via Deutschland V 244 OS 9706 ab Dublin 10.25 OS 9706 ab Dublin 15.00 Salzburg, Graz bis max. 1 Monat an Wien 14.05 an Wien 18.35 und Innsbruck Kinderermäßigung: Alles Ortszeiten, Zeitunterschied 1 Stunde, Wien 13 h = Dublin 12 h. Kinderermäßigung bis 11 Jahre: 30% Der Flugplan entspricht dem Stand per 15.12.2005, Änderungen vorbehalten. Kleinkinder unter 2 Jahren: 90%

Great Southern Dublin Great Southern Cork Airport Hotel **** Airport Hotel ****

✈ Dublin Airport, Co. Dublin ✈ Cork Airport, Co. Cork

Ihr Hotel liegt: Das Great Southern Ihr Hotel liegt: Das Flughafenhotel ist Hotel Dublin Airport liegt am Flughafen- nur 2 Minuten vom Flughafenterminal gelände und ist nur eine Minute mit dem entfernt und befindet sich neben dem Auto vom Hauptterminal entfernt. Ein neuen Flughafen Cork Bürokomplex. regelmäßiger, hoteleigener Shuttleservi- Das Stadtzentrum ist 15 Minuten ent- ce bringt die Hotelgäste gratis vom Flug- fernt und sämtliche Vororte sind durch hafen zum Hotel und wieder retour. ein gut verzweigtes Busliniennetz ein- Ihr Hotel bietet: Das Restaurant bietet fach zu erreichen. Kostenloser Shuttle- internationale Gerichte und die Bar eine service zum Flughafen. ideale Atmosphäre um zu entspannen. Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant, eine Gratisparkplatz für Hotelgäste. Ir. Kate- moderne Bar und ein Fitnesscenter mit gorie: 4 Sterne. 229 Zimmer. Dampfbad und Jacuzzi. Ir. Kategorie: 4 Ihr Zimmer: Ist großzügig eingerichtet Sterne. 81 Zimmer. und dank einer speziellen Verglasung Ihr Zimmer: Ist modern eingerichtet überraschend ruhig. Es verfügt außer- und mit Bad oder Dusche/WC, Tee-/ dem über Bad/WC, Föhn, TV, Radio und Kaffeekocher, Minibar, Fernseher und Tee/Kaffeekocher. mit einem Schreibtisch ausgestattet.

DUBAPT Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.04. ORKAPT Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.12. inkl. Frühstück 01.10.-31.12. DZ Doppelzimmer 58 68 DZ Doppelzimmer 50 58 TZ Dreibettzimmer 52 64 TZ Dreibettzimmer 46 54 EZ Einzelzimmer 86 98 EZ Einzelzimmer 78 86 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 50 % bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 50 %

9 IRLAND · Wohnmobile

Wohnmobile Frei und ungebunden erkunden Sie die „Grüne Insel“ und wohnen dort, wo Ihnen Irland am schönsten erscheint. Auf Privatgrund sollten Sie allerdings nur mit Zustimmung des Besitzers campieren. In Irland gibt es über 140 Campingplätze, die von der irischen Fremdenver- kehrszentrale anerkannt werden. Näheres dazu finden Sie in der Bro- schüre „Caravan & Camping“, die ihnen mit den Reiseunterlagen zugesendet wird. Allgemeine Mietbedingungen: Partner / Mietstation Class 1 Motorhome Ireland in Kilbride (15 km vom Flughafen Dublin) 2 Erwachsene / bis 5.97 m Kamp Easi in Santry (10 km vom Flughafen Dublin) Länge – 2,03 m Breite – 3,05 m Höhe Transfer zur Mietstation ab Flughafen Dublin ist in den Preisen inkludiert. Zwei separate Betten, Bad und kleiner Küchenbereich. Ideal für 2 Personen. Altersgrenze / Führerschein Der Fahrer muss mindestens zwei Jahre im Besitz eines Führerscheins (Gruppe B) sein. Das Mindestalter ist 25 Jahre, das Höchstalter 70 Jahre. Starttag / Mindestmietdauer Täglich außer Sonntag (Sonntag und Montag bei Motorhome Ireland) Übernahmezeit ab 16 Uhr / Rückgabezeit bis 10 Uhr Mindestmietdauer eine Woche - Ausnahme: Motorhome Ireland: 4 Tage bis 31. Mai und nach dem 09. September Kamp Easi: 4 Tage bis 23. Juni und nach dem 26. August Kaution Im Paketpreis ist bereits eine CDW Versicherung inkludiert. Bei Übernahme muss eine Kaution in der Höhe von 750,- (Kamp Easi 925,-) hinterlegt werden. Dies kann in bar oder mittels Kreditkarte erfolgen und dient als Selbstbehalt bei eigenverschuldeten Schäden am Wohnmobil oder gegenüber Dritten. Ausgenommen sind Glas- und Rei- fenschäden oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit verursacht werden, für diese haf- Class 2 / Exsis tet der Mieter im vollen Umfang. Fahrten nach Nordirland sind möglich. 2 Erwachsene / 5,45 m Länge – 2,03 m Breite – 3,05 m Höhe Ausstattung Neues Model von Hymer, ideal um die Alle Camper sind rechtsgesteuert und verfügen über Radio mit CD-Spieler (nur Motor- Grüne Insel zu erkunden. Dusche und home Ireland), Kühlschrank, Gasherd, Abwaschbecken, Warmwasserboiler, Heizung, WC im hinteren Bereich. Schlafplatz Duschraum, chem. Toilette, Heizung, Geschirr und Gläser, Besteck sowie über Bett- über der Fahrerkabine. decken und Kopfkissen mit Bettwäsche und Handtücher. Stornobedingungen Bitte beachten Sie die speziellen Stornobedingungen Seite 95 / Punkt 6 Ergänzungen zu ARB 1992.7.1 Im Pauschalpreis inkludiert: ■ Tagesmiete des Wohnmobils mit unbeschränkten Kilometern ■ Kaskoversicherung mit Selbstbehalt (CDW) ■ Ankunfts- und Abflugstransfer zum Stützpunkt des Vermieters ■ Bettwäsche (nur Motorhome Ireland) und Campingausstattung ■ Propangas und Toilettenchemikalien ■ Übersichtskarte und Campingführer Bei den abgebildeten Fotos und Beschreibungen der Wohnmobile handelt es sich um Beispiele. Die Fahrzeuge und deren Ausstattung können variieren. Class 3 und Exsis BLAGUSS-TIPP: Günstige Fluganreisen nach Dublin finden Sie auf Seiten 8 und 9. Class 3 bzw. Gruppe A 4 Erwachsene / bis 6,53 m Motorhome Ireland Länge – 2,27 m Breite – 2,90 m Höhe 5% Ermäßigung ab einer Mietdauer von 14 Tagen. Perfekter Camper für die Familie. max. 01.03.-31.05. 01.06.-08.07. Motorhome Ireland 09.07.-21.08. Betten über der Fahrerkabine und Personen 09.09.-04.11. 22.08.-08.09. dem Wohnbereich. DUBMO1 Class 1 2 134 / 147* 158 198 DUBMOE Class 2 / Exsis 2 135 / 148* 161 202 DUBMO3 Class 3 4 136 / 149* 163 204 DUBMO4 Class 4 5 152 / 165* 179 220 * Tagespreis für mieten unter 7 Tagen max. 01.01.-26.05. 27.05.-23.06. Kamp Easi 24.06.-25.08 Personen 16.09.-31.12. 26.08.-15.09. DUBMOA Gruppe A 3 - 4 116 147 198 DUBMOB Gruppe B 5 146 183 227 Extras Folgende Extras können bei Buchung bestellt werden. Die Bezahlung erfolgt vor Ort bei Übernahme, eine Verfügbarkeit wird nicht garantiert. Vermieter Motorhome Ireland Kamp Easi Bettwäsche / Handtücher Inkludiert 25 pro Person Kindersitz 20 30 Zusatzfahrer 40 pro Woche 56 pro Woche Class 4 bzw. Gruppe B Campingtisch 15 --- 5 Erwachsene + 1 Kind / bis 7 m 2 Liegestühle 15 --- Länge – 2,27 m Breite – 2,90 m Höhe Größter Camper mit genügend Platz für Flughafentransfers zu den Flügen aus Wien von nur zu den Flügen aus Wien von kleine Gruppen. Lauda Air und Aer Lingus möglich Lauda Air möglich

10 Dublin · IRLAND

Dublin Wie kaum eine andere Stadt strahlt Dublin einerseits das Flair einer modernen Metropole aus und vermittelt andererseits zugleich ein Gefühl der Wärme und Geborgenheit. Die irische Hauptstadt ist heute ein bedeutendes wirtschaftliches Zentrum mit belebten Ein- kaufsstraßen und modernen Bürogebäuden. Trotzdem aber hat sich Dublin die Intimität einer Kleinstadt bewahrt. In den zahlreichen gemütlichen Pubs fließen Tratsch und Bier gleichermaßen.

4 7

3 10

8

Legende zur Hotelkarte: 5 Ariel Guesthouse 1 Butlers Townhouse 6 Mount Herbert Hotel 6 1 2 Merrion Hall 7 Cassidys Hotel 5 3 Brooks Hotel 8 Grand Canal Hotel 2 4 Grand Hotel Malahide 9 Radisson SAS St. Helens 10 Mont Clare Hotel 9 Stadtbüro DART (Schnellbahn) Guinness Storehouse – The Home of Guinness Dublin Rambler Ticket In der Mitte des 7-stöckigen ehemaligen Die Dublin Rambler Tickets Fabriksgebäudes im Herzen der Brauerei sind Netzkarten für das öffent- steht ein 30 Meter hohes Glas-Atrium in liche Busnetz (Dublin Bus) in Form eines Pints. Auf Ihrer Tour entde- der irischen Hauptstadt. Die cken Sie, wie das berühmte schwarze Flughafenverbindung AIRLINK Bier gebraut wird und welche Zutaten vom Flughafen zum Stadtzen- darin enthalten sind. Weitere Schwer- trum und retour ist ebenfalls punkte sind die Distributionswege in alle mit dem Rambler Ticket Welt und die Geschichte der traditionel- benutzbar. Die Tickets werden len Guinness-Werbung. Den Abschluss im Bus entwertet und sind ab bildet ein Besuch der Gravity Bar. Dort diesem Tag für die angegebe- verkosten Sie ein frisch gezapftes ne Anzahl der Tage gültig Guinness (inkludiert) und genießen (1 Tag = 0.00 bis 24.00 Uhr). dabei einen wunderbaren Rundblick DUBRAM 1 Tag 3 Tage 5 Tage 7 Tage über die irische Hauptstadt. Ticketpreis 6111620 DUBGUI Ticketpreis 13 1 Kind bis 4 Jahre pro Erwachsenem frei Hop On – Hop Off Stadtrundfahrt Flughafenbus Aircoach Erleben Sie Dublin von einem offenen Dieser Shuttledienst verbindet den Flug- Doppeldecker aus, der Sie zu den wich- hafen mit der Innenstadt Dublins. Die tigsten Punkten der Stadt bringt. Ihr Busse fahren zwischen 06.00 und 20.00 Ticket ist den ganzen Tag gültig und Sie Uhr alle 10 Minuten, sonst alle 20 Minu- können die Fahrt jederzeit unterbrechen ten ab Flughafen. um nach Besichtigung der Sehenswür- Erste Abfahrt um 04.30 Uhr, letzte um digkeiten die Tour später wieder fortzu- 00.30 Uhr. Unsere Hotels liegen wenige setzen. Englischsprachig. Gehminuten von den Haltestellen ent- fernt. (außer Grand Hotel Malahide)

DUBAIR Ticketpreis pro Richtung 8 DUBHOP Ticketpreis 15 2 Kinder bis 12 Jahre pro Erwachsenem frei

11 IRLAND · Dublin

Im Pauschalpreis inkludiert: Nicht inkludiert: ■ Linienflug mit Aer Lingus von Wien ■ Flughafentaxen und Sicherheitsge- nach Dublin und zurück (S-Klasse) bühren, gegenwärtig ca. 51,- ■ Eine Nächtigung im gewählten Hotel mit Frühstück ■ Unterbringung in Zimmern mit Bad ** Kinderermäßigung (-preis) und/oder Dusche/WC Bezieht sich auf den Hotelaufenthalt ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. ■ Mindestaufenthalt in Irland 2 Näch- Flugpreis für Kinder von 02-11 Jahren te oder Nacht von Sa – So 118,- zuzüglich Flughafentaxen. Ha’penny Bridge (Wasserspiegelung)

Butlers Merrion Hall **** Townhouse **** 54 – 56 Merrion Road, Dublin 4 44 Lansdowne Road, Dublin 4 Ihr Hotel liegt: Im Herzen von Ballsbrid- ge, einem vornehmen Stadtteil von Ihr Hotel liegt: In einer bevorzugten Dublin, befindet sich dieses exklusive Wohngegend Dublins rund 35 Gehmi- Hotel. nuten zum Stephans Green. Mitglied der Ihr Hotel bietet: Das Merrion Hall ist “Manor House Hotels”. eines der schönsten privat geführten Ihr Hotel bietet: Das vor wenigen Jah- Boutique Hotels der irischen Hauptstadt. ren komplett renovierte viktorianische Ein sehr gutes Restaurant, eine Biblio- Haus bietet persönlichen Service, eine thek mit einem gemütlichen Leseraum, gemütliche Lounge mit „Clubatmosphä- eine Bar und ein Wellnessbereich mit re“ und ein kleines Restaurant. Eigener Sauna sorgen für einen unvergesslichen Hotelparkplatz. Ir. Kategorie: 4 Sterne, Aufenthalt. Eigener Parkplatz. Ir. Katego- 20 Zimmer. rie: 4 Sterne. 35 Zimmer. Ihr Zimmer: Ist individuell dekoriert und Ihr Zimmer: Die exquisiten Gästezimmer verfügt über Bad/WC, Telefon, TV, Radio, sind elegant und luxuriös gehalten und Klimaanlage und Föhn. mit traditionellen Stoffen und Möbeln ausgestattet. Sie verfügen über Bad bzw. 1 Dusche/WC, TV, Föhn, Direktwahltele- 2 fon, Bademantel, Internetanschluss und Klimaanlage. Pauschalpreis pro Person 01.04. – 30.04. Pauschalpreis pro Person 01.04. – 30.04. 01.05. – 30.09. 01.05. – 30.09. DUBBUT inkl. Linienflug und 01.10. – 31.10. DUBMER inkl. Linienflug und 01.10. – 31.10. 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht D* Doppelzimmer 239 71 255 87 D* Doppelzimmer 248 80 264 96 T* Dreibettzimmer 232 64 245 77 T* Dreibettzimmer 238 70 251 83 E* Einzelzimmer 272 104 288 120 E* Einzelzimmer 281 113 297 129 **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 2 Jahre gratis, 3 – 11 Jahre 38,- **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 2 Jahre gratis, 3 – 11 Jahre 38,- 4=3 bei Anreise von Sonntag – Donnerstag 4=3 bei Anreise von Sonntag – Donnerstag in der Zeit vom 01.04.-30.04. bzw. 01.10.-31.10. in der Zeit vom 01.04.-30.04. bzw. 01.10.-31.10.

Brooks Grand Hotel Hotel **** Malahide **** Drury Street, Dublin 2 Malahide, Co. Dublin Ihr Hotel liegt: Absolut zentral in einer Ihr Hotel liegt: Das Grand Hotel aus verkehrsarmen Parallelstraße zur Graf- dem Jahre 1835 liegt im hübschen ton Street, wenige Gehminuten von der Hafenort Malahide direkt am Meer. Der Fußgängerzone, dem Trinity College und Flughafen ist in 15 Minuten und Dublin St. Stephens Green entfernt. in rund einer halben Stunde mit dem Ihr Hotel bietet: Ein hervorragendes Mietauto erreichbar. In Malahide finden Restaurant, eine moderne, gemütliche Sie zahlreiche Restaurants und Pubs. Bar, einen Fitnessbereich mit Sauna und Ihr Hotel bietet: Ein gutes Restaurant einige ruhige Lounges für Hotelgäste. mit Meerblick, eine Bar und einen gro- Gebührenpflichtige Parkgarage gegenü- ßen Freizeitbereich mit Hallenbad, ber dem Hotel. Ir. Kategorie: 4 Sterne. Sauna, Dampfbad, Aerobic- und Fitness- 98 Zimmer. raum. Ir. Kategorie: 4 Sterne. 150 Zimmer Ihr Zimmer: Ist großzügig mit Bad/ Ihr Zimmer: Ist sehr gut ausgestattet mit 3 Zimmerbeispiel Dusche und WC, TV, Safe, Minibar, Tele- Bad/WC, TV, Föhn, Hosenpresse, Tee-/ 4 Zimmerbeispiel fon, Klimaanlage und Föhn ausgestattet. Kaffeekocher und Telefon. Teilweise mit Meerblick.

Pauschalpreis pro Person 01.04. – 30.04. 01.05. – 30.06. DUBBRO inkl. Linienflug und 01.07. – 31.08. 01.09. – 31.10. Pauschalpreis pro Person 01.04. – 30.04. 01.05. – 30.09. 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht DUBGRH inkl. Linienflug und 01.10. – 31.10. D* Doppelzimmer 272 104 287 119 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht T* Dreibettzimmer 269 101 284 116 D* Doppelzimmer 228 60 236 68 E* Einzelzimmer 342 174 370 202 T* Dreibettzimmer 228 60 236 68 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 2 Jahre gratis, 3 – 11 Jahre 57,- E* Einzelzimmer 256 88 264 96 Nacht von Sonntag – Montag 64,- pro Person im DZ (min. 3 Nächte) **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 2 Jahre gratis, 3 – 11 Jahre 23,- * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 12 Dublin · IRLAND

Ariel House **** Mount Herbert Guesthouse Hotel **plus 50 – 54 Lansdowne Road, Dublin 4 Herbert Road, Dublin 4 Ihr Gästehaus liegt: In einer ruhigen Ihr Hotel liegt: In einer ruhigen Wohn- Wohngegend gelegen, etwa 35 Gehmi- gegend im Süden Dublins, wenige Geh- nuten vom St.Stephans Green. minuten von der nächsten Schnellbahn- Ihr Gästehaus bietet: Das viktoriani- station entfernt (5 Minuten ins Zentrum). sche Gebäude aus dem 19. Jhdt. bietet Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant mit eine angenehme Abwechslung zu den Weinlizenz, eine sehr gemütliche Bar mit anonymen Einrichtungen mancher Terrasse, eigenen Garten und kostenlose Hotelketten. Frühstücksraum, Lounge Gästeparkplätze. Ir. Kategorie: 3 Sterne. und einige Gästeparkplätze. Ir. Katego- 180 Zimmer. rie: 4 Sterne Guesthouse. 37 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche und Ihr Zimmer: Ist individuell mit Bad/WC, WC, Telefon, TV, Haarföhn und Hosen- 5 Telefon, TV, Föhn und Hosenpresse ein- presse ausgestattet. 6 gerichtet. Pauschalpreis pro Person 01.04. – 31.10. Pauschalpreis pro Person 01.04. – 30.04. 01.05. – 30.09. DUBARI inkl. Linienflug und 1 Nacht von 1 Nacht von DUBMOU inkl. Linienflug und 01.10. – 31.10. Verl. Nacht Verl. Nacht 1 Nächtigung mit Frühstück Fr - Sa So - Do 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht 1 Nacht Sa-So Verl. Nacht D* Doppelzimmer 222 54 219 51 D* Doppelzimmer 229 61 230 62 T* Dreibettzimmer 217 49 213 45 T* Dreibettzimmer 224 56 225 57 E* Einzelzimmer 259 91 256 88 E* Einzelzimmer 255 87 256 88 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 4 Jahre gratis, 5 – 11 Jahre 50% ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 4 Jahre gratis, 5 – 11 Jahre 24,- Cassidys Hotel*** Grand Canal Upper O’Connell Street, Dublin 1 Hotel *** Ihr Hotel liegt: Am nördlichen Ende der Grand Canal Street, Dublin 4 O’Connell Street, der Prachtstraße Dublins, mitten in der Innenstadt. Ihr Hotel liegt: In Ballsbridge mit Blick Ihr Hotel bietet: Eines der wenigen auf den Grand Canal gelegen. 10 Geh- noch im Familienbesitz befindlichen minuten vom Stephans Green entfernt. Hotels mit einer gemütlichen Bar, einem Ihr Hotel bietet: Das Hotel wurde kürz- eleganten Restaurant und einigen lich eröffnet und beherbergt das in kostenpflichtigen Gästeparkplätzen. Dublin bekannte Kitty O´Sheas Pub, ein Ir. Kategorie: 3 Sterne. 88 Zimmer. gutes Restaurant und kostenlose Gäste- Ihr Zimmer: Ist freundlich und hell ein- parkplätze. Ir. Kategorie: 3 Sterne. 142 gerichtet mit Bad/WC, TV, Radio, Tele- Zimmer. fon, Föhn, Hosenpresse und Teekocher. Ihr Zimmer: Die modern und hell ausge- statteten Zimmer verfügen über 7 Bad/WC, TV, Telefon, Hosenpresse, Föhn, 8 Zimmerbeispiel Tee- und Kaffeezubereiter. Pauschalpreis pro Person 01.04. – 31.10. DUBCAS inkl. Linienflug und 1 Nacht von 1 Nacht von Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug 01.04.-31.10. Verl. Nacht Verl. Nacht DUBGRA 1 Nächtigung mit Frühstück Fr - Sa So - Do und 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl.-Nacht D* Doppelzimmer 242 74 234 66 D* Doppelzimmer 244 76 T* Dreibettzimmer 228 60 223 55 T* Dreibettzimmer 244 76 E* Einzelzimmer 280 112 272 104 E* Einzelzimmer 285 117 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 4 Jahre gratis, 5 – 11 Jahre 25,- ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 2 Jahre gratis, 3 – 11 Jahre 38 Radisson SAS Mont Clare St. Helen´s ***** Hotel *** Stillorgan Road, Co. Dublin Merrion Square, Dublin 2 Ihr Hotel liegt: Etwa 5 km außerhalb Ihr Hotel liegt: Im Herzen der Stadt, des Stadtzentrums Richtung Süden in direkt am Merrion Square, nur wenige einer wunderschönen Gartenanlage. Gehminuten zur Grafton Street oder Gute Anbindung mit öffentlichen Bus- Temple Bar. sen ins Zentrum und zum Flughafen. Ihr Hotel bietet: Das im georgianischen Ihr Hotel bietet: Das ehemalige Herren- Stil gehaltene Hotel bietet ein gutes haus aus dem 18. Jhdt. beherbergt eines Restaurant und ein bei Dublinern belieb- der besten Hotels der Stadt und bietet tes Pub. Gästeparkplätze vorhanden. Ir. ein ausgezeichnetes Restaurant, einen Kategorie: 3 Sterne. 80 Zimmer. viktorianischen Wintergarten mit Bar, Ihr Zimmer: Ist gemütlich eingerichtet Lounges und ein großes Fitnesscenter. Ir. und bietet Dusche/WC, Telefon, TV, Kat.: 5 Sterne. 151 Zimmer. Föhn, Safe und Kaffee-/Teezubereiter. 9 Ihr Zimmer: Elegant eingerichtet mit 10 Bad/Dusche und WC, TV, Safe, Minibar, Telefon, Föhn und Hosenpresse. Pauschalpreis pro Person 01.04.-30.04. 01.06.-30.06. Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug 01.04.-31.10. 01.05.-31.05. DUBSAS DUBMCL inkl. Linienflug und 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. und 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Sa-So Verl.-Nacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nächtigung mit Frühstück Verl. Nacht Verl. Nacht 1 Nacht Verl. Nacht D* Doppelzimmer 239 71 Sa-So Sa-So Sa-So E* Einzelzimmer 303 135 D* Doppelzimmer 233 65 242 74 249 81 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 16 Jahre exkl. Frühstück gratis E* Einzelzimmer 282 114 291 123 297 129 * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 13 IRLAND · Busrundreisen

Beide Busrundreisen veranstalten wir exklusiv für unser österreichi- Derry sches Publikum. Die Anreise erfolgt mit Flügen der Lauda Air direkt von Wien nach Dublin, der irischen Hauptstadt. Hier erwartet Sie ihre deutschsprachige Reiseleitung, die Ihnen Natur und Kultur Irlands Belfast näher bringen wird. Bundoran

Westport

Galway Dublin

Macgillycuddys Reeks, Co. Kerry

6. Tag, Montag: Galway – 10. Tag, Freitag: Wicklow Mountains Cliffs of Moher – Killarney Der heutige Vormittag beginnt mit einer Fahrt durch die einzigartige Burrenre- Stadtrundfahrt durch die irische Haupt- gion zu den Klippen von Moher, die an stadt. Sie sehen während der Tour das Killarney ihrem höchsten Punkt 200 Meter senk- Trinity College mit dem Book of Kells Die Höhepunkte recht ins Meer abfallen und zu den spek- und die zahlreichen berühmten georgia- Cork der Grünen Insel takulärsten Küstenabschnitten in West- nischen Eingangstüren. Im Anschluss europa zählen. Mit der Fähre geht es führt der Weg in die Wicklow Mountains Irisches Panorama über die Shannonmündung in die Graf- südlich von Dublin, die auch als „Garten schaft Kerry und weiter in den Ferienort Irlands“ bezeichnet werden. Dort Killarney. Die heutige Übernachtung besichtigen Sie das Powerscourt House erfolgt im Killarney Valley Hotel ***. mit seinen einmaligen Gärten und Die Höhepunkte der Grünen Insel anschließend die Ballyknocken Koch- 7. Tag, Dienstag: Der Ring of Kerry schule (siehe Seite 36). Unter Mithilfe 11 Tage / 10 Nächte Zu Beginn des heutigen Tages besuchen der Gruppe werden irische Scones (Tee- Mittwoch bis Samstag Sie Muckross House und seine ein- gebäck) zubreitet und anschließend mit drucksvollen Gärten. Anschließend Afternoon Tea serviert. Termine: 14. – 24. Juni, 12. – 22. Juli, 09. – 19. August folgen Sie der Panoramastraße rund um die Halbinsel Iveragh, die auch als „Ring 11. Tag, Samstag: Dublin – Wien Zu diesen drei Terminen geben wir Ihnen die Möglichkeit, auch die Höhepunk- of Kerry“ bekannt ist und zu den Nach dem Frühstück erfolgt die Fahrt te des Nordens der „Grünen Insel“ zu besichtigen. Neben der faszinierenden schönsten Küstenstraßen der Welt zählt. vom Hotel zum Flughafen Dublin mit Landschaft des Südwestens und des Westens sehen Sie hier die Bushmills Sie führt entlang Irlands höchster Berg- anschließendem Rückflug nach Wien. Brennerei, die Basaltformationen des Giant´s Causeway und die frühge- kette, vorbei an Meeresbuchten mit schichtlichen Ausgrabungen im Tal des Flusses Boyne. herrlichen Sandstränden. Übernachtung Änderungen des Reiseverlaufs wie am Vortag. vorbehalten.

1. Tag, Mittwoch: Wien – Dublin – Tag endet in Bundoran mit Übernach- 8. Tag, Mittwoch: Kerry – Im Pauschalpreis inkludiert: Belfast tung im Allingham Arms Hotel ***. Bantry Bay – Cork ■ Linienflug mit Lauda Air von Wien Direktflug von Wien nach Dublin. Nach Am Vormittag queren Sie den Bergrü- nach Dublin und zurück der Passkontrolle treffen Sie Ihre Reiselei- 4. Tag, Samstag: Bundoran – cken der Beara Halbinsel und gelangen ■ Nächtigung in guten 3 und 4* tung in der Ankunftshalle am Flughafen Westport nach Glengarriff. Dort in der Bucht von Hotels, Zimmer mit Bad, Dusche/WC Dublin. Auf dem Weg Richtung Norden Am Vormittag besichtigen Sie in der Bantry können Sie, falls das Wetter es ■ Irisches Frühstück und Abendessen unternehmen Sie zunächst einen Aus- Nähe des mächtigen Tafelberges Ben zulässt, einen Bootsausflug zur Garinish ■ Rundreise im komfortablen Bus und flug ins Tal des Flusses Boyne. Sie besich- Bulben den kleinen Ort Drumcliffe, auf Island unternehmen (fakultativ € 16,50). Besichtigungen laut Reiseverlauf tigen das Ausstellungszentrum Bru na dessen Friedhof das Grab des berühm- Auf der Insel befindet sich eine wunder- ■ Qualifizierte deutschsprachige Reise- Boinne mit Exponaten und Nachbildun- ten irischen Dichters William B. Yeats zu schöne Gartenanlage mit Magnolien, leitung ab/bis Flughafen Dublin gen der vorgeschichtlichen Fundstätten finden ist. Anschließend geht der Weg Rhododendren, Kamelien und exoti- ■ Eintrittsgebühren für Bru na Boinne, dieser Region. Die Übernachtung erfolgt weiter der Küste entlang zu den Ceide schen Bäumen. Der Tag endet schließlich Giants Causeway, Bushmills Brennerei, in Belfast im Stormont Hotel ****. Fields bei Ballina. Auf dem 1.500 Hektar in Cork mit einer Rundfahrt durch die Schloss Glenveagh mit Gärten, Drum- großen Ausgrabungsgelände finden sich Stadt. Übernachtung im Rochestown cliff, Ceide Fields, Muckross House, 2. Tag, Donnerstag: Belfast – Derry Steinmauern, landwirtschaftliche Anla- Park Hotel ****. Rock of Cashel, Trinity College und Am heutigen Vormittag besichtigen Sie gen, Gehöfte und Gräber. Mit einem Powerscourt House mit Gärten. die älteste Whiskeybrennerei der Welt, Alter von 5.000 Jahren ist es die weitläu- 9. Tag, Donnerstag: Cork – ■ Afternoon Tea mit selbst die Bushmills Distillery. Anschließend ste- figste steinzeitliche Grabungsstätte der Midleton – Cashel – Dublin zubereitetem Teegebäck hen die einzigartigen Basaltformationen Welt. Ein kurzer Abstecher auf Achill Nach dem Frühstück fahren Sie zum ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt des nahen Giants Causeway am Pro- Island, die durch das „Irische Tagebuch“ Rock of Cashel. Auf dem 100 m hohen gramm. Bei einem Fotostopp im von Heinrich Böll bekannt wurde, been- Felsen stehen eindrucksvolle Überreste Anschluss werden Sie einen eindrucks- det den Nachmittag. Die Übernachtung von Sakralbauten und einer Festung, die vollen Blick auf Dunluce Castle genie- erfolgt im Hotel Westport ***. einst Sitz der Könige von Munster war. Frühbucher Bonus ßen. Ein kurzer Stadtspaziergang durch Nach einer Besichtigung dieser irischen den historischen Stadtkern Derrys been- 5. Tag, Sonntag: Westport – Galway Akropolis geht es weiter nach Dublin mit Bei Buchung einer der beiden det den Tag. Nächtigung im Tower Hotel Der heutige Tag führt Sie weiter nach zwei Übernachtungen im Clontarf Busrundreisen bis 15. März erhalten Derry ****. Süden in die Connemara, einer Land- Castle ****. Sie einen Bonus von 15,- pro Person. schaft von wilder Ursprünglichkeit mit 3. Tag, Freitag: Derry – Bundoran spektakulären Gebirgszügen, Hochmoo- Pauschalpreis pro Person inklusive Linienflug mit Lauda Air nach Dublin, Eine Rundfahrt durch die wildromanti- ren, Seen und tief eingeschnittenen zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Stand bei Drucklegung ca. 77,- bzw. 141,- sche Landschaft der Grafschaft Donegal Buchten mit einsamen Stränden. Bei der DUBRR1 ab Wien ab den Bundesländern führt Sie unter anderem in den Glenveagh Abtei von Kylemore unternehmen Sie DZ Doppelzimmer 1.686 1.750 Nationalpark mit Schloss Glenveagh und einen Fotostopp ehe die Tagesetappe in TZ Dreibettzimmer 1.660 1.724 seinen herrlichen Gärten und in die Galway endet. Übernachtung im Conne- EZ Einzelzimmer 2.026 2.090 bezaubernde Hafenstadt Killybegs. Der mara Coast Hotel ****. Mindestteilnehmeranzahl 20 Personen Höchstteilnehmeranzahl 31 Personen

14 Busrundreisen · IRLAND

Irisches Panorama

8 Tage / 7 Nächte Mittwoch - Mittwoch

Termine: 24. – 31. Mai, 07. – 14. Juni, 21. – 28. Juni, 05. – 12. Juli, 19. – 26. Juli, 02. – 09. August, 16. – 23. August und 30. August – 06. September

Auf dieser Reise zeigen wir Ihnen Irlands wahre Glanzlichter. Wenn Sie knapp an Zeit sind und dennoch einmal irische Luft schnuppern und die Faszination der „Grünen Insel“ erfahren wollen, ist diese einwöchige Rundfahrt gerade richtig.

1. Tag, Mittwoch: Wien – Dublin – Sandstränden. Von Killorglin folgt die Galway Straße der Bucht von Dingle nach Direktflug von Wien nach Dublin. Nach Westen und erreicht bei Waterville die der Passkontrolle treffen Sie Ihre Reiselei- Südküste der Halbinsel. Von hier geht es tung in der Ankunftshalle am Flughafen über Sneem und Molls Gap zurück nach Cliffs of Moher, Co. Clare Dublin. Der Weg führt Sie nach Westen Killarney. Übernachtung wie am Vortag. an Irlands größten Fluss, den Shannon. Eindrucksvoll liegt Clonmacnoise an sei- 5. Tag, Sonntag: Kerry – nen Ufern. Die Klosteranlage entwickel- Bantry Bay – Cork te sich nach ihrer Gründung im Jahre Am Vormittag queren Sie den Bergrü- 545 bald zur bedeutendsten geistlichen cken der Beara Halbinsel und gelangen Stätte der Insel. Heute sind neben den nach Glengarriff. Dort in der Bucht von beiden Rundtürmen die Ruinen einer Bantry können Sie, falls das Wetter es Kathedrale und acht weiterer Kapellen, zulässt, einen Bootsausflug zur Garinish Hochkreuze und zahlreiche Grabplatten Island unternehmen (fakultativ € 16,50). zu besichtigen. Weiterfahrt nach Galway Auf der Insel befindet sich eine wunder- und zwei Übernachtungen im Conne- schöne Gartenanlage mit Magnolien, mara Coast Hotel **** (am 2. und 3. Rhododendren, Kamelien und exoti- August erfolgt die Übernachtung im schen Bäumen. Der Tag endet schließ- Bellbridge House Hotel *** in Clare). lich in Cork mit einer Rundfahrt durch die Kulturhauptstadt Europas 2005. 2. Tag, Donnerstag: Die Connemara Übernachtung im Rochestown Park Die Connemara ist eine Landschaft von Hotel ****. wilder Ursprünglichkeit mit spektakulä- ren Gebirgszügen, Hochmooren, Seen 6. Tag, Montag: Cork – Midleton – Ha’penny Bridge, Dublin und tief eingeschnittenen Buchten mit Cashel – Dublin einsamen Stränden. Im reizenden Ferien- Nach dem Frühstück verfolgen Sie die ort Clifden mit seinen zahlreichen Pubs Geschichte der irischen Whiskeyherstel- und Restaurants machen Sie eine Pause. lung in der Jameson Brennerei nahe Dann geht es weiter zur Abtei von Kyle- Cork, und haben dabei die Möglichkeit more (Fotostopp) und über Leenane das „flüssige Gold“ auch zu verkosten. zurück nach Galway mit anschließender Von Midleton fahren Sie anschließend Stadtbesichtigung. zum Rock of Cashel. Auf dem 100 m hohen Felsen stehen eindrucksvolle 3. Tag, Freitag: Galway – Überreste von Sakralbauten und einer Cliffs of Moher – Killarney Festung, die einst Sitz der Könige von Fahrt durch die einzigartige Burrenre- Munster war. Nach einer Besichtigung gion zu den Klippen von Moher, die an dieser irischen Akropolis geht es weiter ihrem höchsten Punkt 200 Meter senk- in die irische Hauptstadt Dublin mit recht ins Meer abfallen und zu den spek- zwei Übernachtungen im Clontarf takulärsten Küstenabschnitten in West- Castle ****. europa zählen. Mit der Fähre geht es über die Shannonmündung in die Graf- 7. Tag, Dienstag: schaft Kerry und weiter in den bekann- Wicklow Mountains ten Ferienort Killarney. Die heutige Über- Der heutige Vormittag beginnt mit einer Rossbeigh Beach, Co. Kerry nachtung erfolgt im Hotel Europe *****. Stadtrundfahrt durch die irische Haupt- stadt. Sie sehen während der Tour das 4. Tag, Samstag: Der Ring of Kerry Trinity College mit dem Book of Kells, die Unter Mithilfe der Gruppe werden iri- Im Pauschalpreis inkludiert: Zu Beginn des heutigen Tages besuchen St. Patricks Kathedrale und die zahlrei- sche Scones (Teegebäck) zubreitet und ■ Linienflug mit Lauda Air von Wien Sie Muckross House und seine ein- chen berühmten georgianischen Ein- anschließend mit Afternoon Tea serviert. nach Dublin und zurück drucksvollen Gärten. Anschließend fol- gangstüren. Im Anschluss führt der Weg ■ Nächtigung in guten 4* Hotels, Zim- gen Sie der Panoramastraße rund um die in die Wicklow Mountains südlich von 8. Tag, Mittwoch: Dublin – Wien mer mit Bad, Dusche/WC Halbinsel Iveragh, die auch als „Ring of Dublin, die auch als „Garten Irlands“ Der Vormittag steht zur freien Verfü- ■ Irisches Frühstück und Abendessen Kerry“ bekannt ist und zu den schönsten bezeichnet werden. Dort besichtigen Sie gung. Um die Mittagszeit erfolgt die ■ Rundreise im komfortablen Bus und Küstenstraßen der Welt zählt. Sie führt das Powerscourt House mit seinen ein- Fahrt vom Hotel zum Flughafen Dublin Besichtigungen laut Reiseverlauf entlang Irlands höchster Bergkette, vor- maligen Gärten und anschließend die mit anschließendem Rückflug nach ■ Qualifizierte deutschsprachige Reise- bei an Meeresbuchten mit herrlichen Ballyknocken Kochschule (siehe Seite 36). Wien. leitung ab/bis Flughafen Dublin ■ Eintrittsgebühren für Clonmacnoise, Änderungen des Reiseverlaufs Muckross House, Rock of Cashel, Pauschalpreis pro Person inklusive Linienflug mit Lauda Air nach Dublin, vorbehalten. Jameson Brennerei, Trinity College zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Stand bei Drucklegung ca. 77,- bzw. 141,- und Powerscourt House mit Gärten. ■ Afternoon Tea mit selbst DUBRR2 ab Wien ab den Bundesländern Frühbucher Bonus zubereitetem Teegebäck im DZ Doppelzimmer 1.218 1.282 Ballyknocken House/Wicklow TZ Dreibettzimmer 1.186 1.250 Bei Buchung einer der beiden ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt EZ Einzelzimmer 1.494 1.558 Busrundreisen bis 15. März erhalten Mindestteilnehmeranzahl 25 Personen Höchstteilnehmeranzahl 36 Personen Sie einen Bonus von 15,- pro Person.

15 IRLAND · Fly & Drive

Flughafen Derry ✈ In Irland ist ein Mietauto das am Mietbedingungen Flughafen Belfast besten geeignete Verkehrsmit- Sligo Stadbüro ✈ Führerschein: Mietauto und Boot: siehe Seite 45 und Flughafen tel, um Land und Leute kennen ✈ zu lernen. Gerade in den land- Der Fahrer muss seit mindestens einem Flughafen Knock Jahr im Besitz eines gültigen nationalen Reisegepäck: ✈ schaftlich schönsten Regionen Führerscheins sein. Bitte bedenken Sie, dass es uns nicht werden Sie häufig auf Land- möglich ist, eine bestimmte Autotype Dublin Stadbüro innerhalb der gebuchten Kategorie zu Flughafen Galway straßen unterwegs sein. Hier ist Mindest- und Höchstalter: ✈ und Flughafen Athlone ✈ das Verkehrsaufkommen meist 21 bis 24 Jahre für Kat. B & E mit einem garantieren. Da das Platzangebot im Selbstbehalt (Kaution) von 1200,- Kofferraum bei den verschiedenen Auto- Dun Laoghaire gering und an den Linksverkehr Flughafen Shannon 25 Jahre für Kat. C, F & S typen (selbst innerhalb der selben Kate- ✈ gewöhnt man sich schneller, als 30 Jahre für Kat. D, P, W, M, N, T, G, H, gorie) variiert, sollten Sie Ihr Reisegepäck man vielleicht glaubt. I, V, K & Q entsprechend dimensionieren. Minivans Flughafen Kerry Wexford u. Rosslare ✈ Die Autos können auch ohne Das Höchstalter für alle Kategorien ist 75 und Minibusse mit 6 bis 8 Sitzen haben Jahre. nur beschränkt Platz für Gepäck, wenn Killarney Flughafen Cork zusätzliche Kosten und Forma- ✈ sie mit mehr als 5 Personen besetzt sind. litäten in Nordirland benützt Übernahme und Rückgabe: Bei Minivans und Minibussen (Kat. M, N, werden. Die Autos können in den Stützpunkten T & S) sind der Kofferraum von außen von Hertz auf den Flughäfen Dublin, einsehbar und die Sitze nicht entfernbar. Shannon, Cork und Dublin Stadt über- Bitte beachten Sie dies bei der Planung nommen und retourniert werden. Ein- Ihres Reisegepäcks. In Minibussen dür- wegmieten zwischen diesen Stützpunk- fen maximal 8 Personen inklusive Lenker ten sind gebührenfrei. befördert werden. Bei Anmietung oder Rückgabe in einem der folgenden Büros kommt eine Ein- Im Pauschalpreis inkludiert: wegmiete zur Anwendung: Flughäfen ■ Linienflug mit Lauda Air von Wien Kerry, Galway, Knock und Sligo und in nach Dublin und zurück ■ ECONOMY – Kategorie B/E COMPACT – Kategorie C/F den Städten Athlone, Killarney, Sligo Sieben Tage*) Mietwagen mit und Wexford sowie Rosslare Hafen und unbeschränkten Kilometern, Dun Laoghaire: (zahlbar vor Ort) 13,5 % irische Steuern und Mieten von 3 oder 4 Tagen: 70,- Mietwagenflughafensteuer Mieten ab 5 Tagen: 25,- ■ Kaskoversicherung mit unbegrenz- ter Haftpflicht Für eine verspätete Rückgabe gilt eine ■ Diebstahlversicherung Toleranzzeit von zwei Stunden, darüber ■ Super – CDW Versicherung (Aus- hinaus wird eine Tagesmiete in der Höhe schluss des Selbstbehaltes**) des örtlichen Tarifs verrechnet. Sollten ■ Kosten für einen zusätzlichen Sie die gebuchte Mietdauer verkürzen, Fahrer INTERMEDIATE – Kategorie D/G INTERMEDIATE Kombi – Kategorie P werden die nicht benützten Tage nicht ■ den „Heritage Island Explorer“ pro rückerstattet. zwei Personen ■ Übersichtskarte und Informations- Kaution: material Je nach Kategorie des gemieteten Autos ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt muss bei Übernahme eine Kaution für *) ein Tag = 24 Stunden ab Übernahme, Treibstoff hinterlegt werden: (Änderun- angefangene Tage werden mit einer gen durch HERTZ vorbehalten) ganzen Tagesmiete berechnet. Kat. B & E 55,- **) Ausgenommen sind Schäden an Kat. C, D, F, G & P 70,- Reifen und Felge. SPORTIF – Kategorie W MINIVAN 6 Sitze – Kategorie S/T Kat. H, I, S, T, M, N, W, Q, K & V 80,- Wir empfehlen die Kaution mit einer All Inclusive Bonus Kreditkarte abzudecken. Sie kann aber auch für Fahrer über 30 Jahren und bei Bei allen Mietwagenbuchungen ist den Autokategorien B, C, E, F & S in bar neben unbegrenzten Kilometern, hinterlegt werden. Kasko- und Diebstahlversicherung, Bei Barhinterlegung erfolgt die Rücker- zweitem Fahrer und lokalen Steuern stattung per Scheck an die Heimatadres- auch die SDW Versicherung inkludiert, se (Dauer bis zu 4 Wochen nach Ende die den Selbstbehalt ausschließt (Aus- der Rückgabe), wobei die Bankspesen zu nahme: Schäden an Reifen und Felgen) MINIBUS 8 Sitze – Kategorie M/N GELÄNDEWAGEN – Kategorie Q Lasten des Mieters gehen.

Allgemeine Mietbedingungen und Gebühren Unbegrenzte Kilometer Inklusive Kaskoversicherung (CDW) Inklusive Super CDW Versicherung (SDW) (Ausschluss des Selbstbehaltes) Inklusive Ein Zusatzfahrer Inklusive Selbstbehalt 0 * Deckungssummer Haftpflicht Unbegrenzt PREMIUM Autom. – Kategorie H LUXURY Autom. – Kategorie I Insassen- und Gepäckversicherung (DBP) 5,50 / Tag Flughafensteuer Inklusive Mindestmietdauer 3 Tage Mindestalter des Fahrers 21 Jahre Zuschlag für Fahrer unter 25 Jahre 0 ** Höchstalter des Fahrers 75 Jahre Zuschlag für Fahrer über 70 Jahre Nein Kindersitz (6 Monate – 4 Jahre) pro Anmietung 40,- * Ausnahme sind Schäden an Reifen, Felge und Autoschlüssel ** Selbstbehalt (Kaution) 1200,- PREMIUM Kombi Autom. – Kategorie V GELÄNDEWAGEN Autom. – Kategorie K

16 Fly & Drive · IRLAND

Heritage Island Healy Pass, Co. Cork Explorer

Bei der großen Zahl an Sehenswürdigkei- ten, welche die Grüne Insel zu bieten hat, können Eintrittsgebühren doch eine bemerkenswerte Größenordnung errei- chen. Der „Heritage Island Explorer“ ent- hält Ermäßigungen für über 80 Attraktio- Buchungs- Ab- bzw. Zuschlag nen der Republik Irland und Nordirlands. Dublin In der Regel zahlt eine Person den nor- klasse auf Fly & Drive malen Eintrittspreis und die Begleitperson ab Wien direkt Kontingent Grundpreis ab Graz, Linz, ist frei. Somit sparen Sie bei Sehenswür- via Wien V/Kontingent + 50 digkeiten, wie etwa dem Irischen Natio- Salzburg und Klagenfurt nalgestüt in Kildare, den Aillwee Caves Dublin im Burren, Dvblinia & the Viking World in Dublin oder dem Book of Kells im Trinity ab Wien, Linz, Klagenfurt, College 50%. Salzburg, Graz via Deutschland V - 16 und Innsbruck Dublin Pauschalpreis pro Person inklusive Linienflug mit Lauda Air nach Dublin, zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Stand bei Drucklegung ca. 77,- ab Wien, 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. München direkt S 01.09.-31.12. Code HERTZ Rent A Car Per- 01.04.-30.04. 01.05.-09.07. 10.07.-19.08. Autotype (Beispiel) sonen 01.10.-30.10. 20.08.-30.09. und Berlin - 106* - 92* MANUELLE SCHALTUNG ab Wien, 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. DUBFLYA Kat. B / ECONOMY 4 300 307 323 München direkt X 01.09.-31.12. Opel Corsa od. ähnl. 3 314 323 344 und Berlin - 80 - 42 ab Frankfurt, 2 341 355 386 01.01.-14.06. 15.06.-15.09. 1 421 449 512 Hamburg direkt S 16.09.-31.12. Verl.-Tag pro Auto 23 27 36 und Düsseldorf - 136* - 118* DUBFLYC Kat. C / COMPACT 4 306 313 328 ab Frankfurt, 01.01.-14.06. 15.06.-15.09. Opel Astra od. ähnl. 3 321 330 351 Hamburg direkt X 16.09.-31.12. 2 351 365 397 und Düsseldorf - 108 - 80 1 442 470 533 Cork Verl.-Tag pro Auto 26 30 39 Shannon DUBFLYD Kat. D / INTERMEDIATE 4 313 323 341 via London, 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. Opel Vectra od. ähnl. 3 330 344 367 ab Wien München, S 01.09.-31.12. 2 365 386 421 Amsterdam + 37 + 78 Verl.-Tag pro Auto 30 36 46 Alle Flugpreise sind zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren DUBFLYP Kat. P / INTERMEDIATE Kombi 4 320 342 370 Genauere Informationen zu den Tarifen und deren Bedingungen finden Sie auf den Seiten 8 und 9. Nissan Primera Kombi od. ähnl. 3 339 370 407 Frühbucher Bonus * Begrenztes Sitzplatzangebot – wir empfehlen 2 379 425 481 eine frühzeitige Reservierung! Verl.-Tag pro Auto 34 47 63 DUBFLYW Kat. W / SPORTIF 4 335 384 409 BMW 3er od. ähnl. 3 360 426 458 Frühbucher Bonus 2 411 509 558 Bei Buchung unseres Fly & Drive- Bei Buchung eines Fly & Drive Verl.-Tag pro Auto 43 71 85 Angebotes erhalten Sie pro zwei Arrangements in Verbindung mit einem DUBFLYS Kat. S / MINIVAN - 6 Sitze 6 308 334 362 Personen den Heritage Island Lauda Air Flug bis 15. März erhalten Ford Galaxy od. ähnl. 5 317 348 382 Explorer gratis. Sie einen Bonus von 15,- pro Person. 4 332 370 412 3 356 407 463 Tagespreise: 2 404 481 565 Bei Buchung eines Mietautos ohne Flugarrangement aus unserem Angebot kommen Verl.-Tag pro Auto 41 63 87 die nachfolgenden Preise zur Anwendung. DUBFLYM Kat. M / MINIBUS - 8 Sitze 8 303 329 354 Tagespreise 01.01.-30.04. 01.05.-09.07. 10.07.-19.08. VW Caravelle od. ähnl. 7 309 339 367 DUB... 6 317 352 385 Mindestmietdauer 3 Tage 01.10.-14.12. 20.08.-30.09. 15.12.-31.12. 5 329 371 410 Manuelle Schaltung Verl.-Tag pro Auto 49 79 107 MWB Kat. B / ECONOMY 23 27 36 AUTOMATIK MWC Kat. C / COMPACT 26 30 39 DUBFLYE Kat. E / ECONOMY Autom. 4 309 334 362 MWD Kat. D / INTERMEDIATE 30 36 46 Opel Corsa Autom. od. ähnl. 3 325 358 395 MWP Kat. P / INTERMEDIATE Kombi 34 47 63 2 358 407 463 MWW Kat. W / SPORTIF 43 71 85 1 456 554 666 MWS Kat. S / MINIVAN – 6 Sitze 41 63 87 Verl.-Tag pro Auto 28 42 58 MWM Kat. M / MINIBUS – 8 Sitze 49 79 107 DUBFLYF Kat. F / COMPACT Autom. 4 313 339 372 MWQ Kat. Q / GELÄNDEWAGEN 80 91 104 Opel Astra Autom. od. ähnl. 3 330 365 409 Automatik 2 365 418 484 MWE Kat. E / ECONOMY Automatik 28 42 58 Verl.-Tag pro Auto 30 45 64 MWF Kat. F / COMPACT Automatik 30 45 64 DUBFLYG Kat. G / INTERMEDIATE Autom. 4 325 358 395 MWG Kat. G / INTERMEDIATE Autom. 37 56 77 Opel Vectra Autom. od. ähnl. 3 346 391 440 2 390 456 530 MWH Kat. H / PREMIUM Automatik 64 83 119 Verl.-Tag pro Auto 37 56 77 MWI Kat. I / LUXURY Automatik 78 94 131 DUBFLYV Kat. V / PREM. Kombi Autom. 4 383 414 475 MWV Kat. V / PREM. Kombi Automatik 70 88 123 Volvo V70 Kombi Autom. 3 423 465 547 MWT Kat. T / MINIVAN – 6 Sitze Autom. 79 97 126 od. ähnl. 2 505 568 691 MWN Kat. N / MINIBUS – 8 Sitze Autom. 96 127 170 Verl.-Tag pro Auto 70 88 123 MWK Kat. K / GELÄNDEWAGEN Autom. 128 169 181

17 IRLAND · Autotouren

Auf ausgesuchten Routen und mit vorausgebuchten Unterkünften lernen Sie Irland von seiner schönsten Seite kennen. Wir empfehlen Ihnen die folgenden Autotouren, die Sie in die schönsten Regionen und zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten der Grünen Insel führen. Wählen Sie Ihre Unterkunftsart aus den folgenden Kategorien: Bed & Breakfast: Kombination: In Privatzimmern zu wohnen, heißt Gast Eine Kombination aus Bed & Breakfast sein bei einer irischen Familie. Sie dürfen und Hoteltour PREMIUM. nicht den Komfort und das Service eines Hotels erwarten, dafür aber eine freund- Die Nächtigung bei allen Touren erfolgt liche und persönliche Ansprache und in den genannten Orten oder in deren Betreuung. Alle Unterkünfte sind geprüft Umgebung. und haben eigene Dusche und WC. Die Unterbringung in Dublin erfolgt im Im Pauschalpreis inkludiert: (Seiten 18 – 24) Mount Herbert Hotel oder einer ähn- ■ lichen Unterkunft. Nächtigung in der gebuchten Kate- gorie ■ Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Hoteltour STANDARD: ■ Die klassische Tour mit ausgesuchten Irisches Frühstück Hotels der 3* Kategorie. (außer Irland Idyllisch) ■ Hoteltour PREMIUM: Polyglott Reiseführer ■ Übersichtskarte Neue Tour mit Unterkünften der gehobe- ■ nen Kategorie bestehend aus Schlossho- Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt tels, Herrenhäusern (S. 30-31) und 4* Hotels. (nur in Verbindung Bei großer Nachfrage bzw. saisonbedingt mit Fly&Drive) kann eine Abänderung der gewählten Route notwendig sein. Nicht inkludiert: ■ Flug und Mietauto (wählen Sie bitte aus unserem Angebot auf Seite 17) Beara Halbinsel, Co. Cork

Irland Spezial Belfast Die Höhepunkte der Insel in ausgesuchten Hotels, Privatquartieren und Herrenhäusern Täglich ab Dublin 12 Tage / 11 Nächte

Dublin 1. Tag: Dublin 5. Tag: Dingle Halbinsel (ca. 60 km) Galway Übernahme des Mietautos am Flugha- Machen Sie eine Rundfahrt zum Slea Wicklow fen. Sie haben den restlichen Tag Zeit, Head und besichtigen Sie die Relikte aus Ballyvaughan/ um die irische Hauptstadt näher zu Burren frühchristlicher Zeit, wie das Gallarus Kilkenny erkunden oder einen Abstecher zu den Oratory, ehe Sie der Weg wieder zurück vorchristlichen Fundstätten ins Tal des nach Dingle bringt. Die Hafenstadt Din- Flusses Boyne zu unternehmen. Über- gle ist bekannt für ihre zahlreichen Pubs Killarney nachtung im Norden Dublins. Dingle und Bars. Genießen Sie ein dunkles Bier Cork und lauschen Sie dem Treiben... Irland Spezial 2. Tag: Dublin – Ballyvaughan / West Cork Burrengebiet (ca. 240 km) 6. Tag: Dingle – Killarney (ca. 120 km) Fahrt Richtung Westen in das Tal des Vorbei an einem der schönsten Strände Shannon. Besuchen Sie die Klosteranla- Irlands, Inch Beach, geht es nach Killar- 9. Tag: West Cork – Kilkenny über Kildare, wo ein Besuch des irischen ge Clonmacnoise, welche eindrucksvoll ney, wo Sie den Killarney National Park (ca. 240 km) Nationalgestütes lohnt, nach Dublin. am Flussufer liegt, ehe Sie nach Galway und das Muckross House mit seinen Fahren Sie entlang der Südküste und und weiter ins Burrengebiet, einer ein- weitläufigen Gärten besichten sollten. besichtigen Sie die Küstenorte Clonakil- 11. Tag: Wicklow Mountains drucksvollen Karstregion, gelangen. ty, Kinsale, Cobh oder Cork, die Europä- (ca. 120 km) 7. Tag: Ring of Kerry (ca. 170 km) ische Kulturhauptstadt des Jahres 2005. Die Wicklow Mountains, auch als „Gar- 3. Tag: Galway / Connemara Die heutige Route führt Sie auf einer der In Midleton lohnt der Besuch der Whis- ten Irlands“ bezeichnet sind das Naher- (ca. 190 km) schönsten Küstenstraßen Europas rund keybrennerei. Nächtigung in oder in der holungsgebiet der Dubliner. Die Kloster- Heute unternehmen Sie einen Ausflug um die Halbinsel Iveragh. Von Kenmare Nähe von Kilkenny. anlage Glendalough und Powerscourt nach Clifden und eine Rundfahrt durch geht es über Molls Gap und Ladies View mit seinen Gärten sollten Sie nicht ver- die stimmungsvolle Landschaft der Con- mit spektakulärem Blick auf den Killar- 10. Tag: Kilkenny – Dublin säumen. nemara mit ihren Hochmooren, Seen ney Nationalpark zurück nach Killarney. (ca. 120 km) und Bergrücken. Besichtigen Sie auf Besuchen Sie die mittelalterliche Stadt 12. Tag: Dublin dem Rückweg die hübsche Hafenstadt 8. Tag: Killarney – West Cork Kilkenny mit der sehenswerten Kathedra- Verlängerung in Dublin oder Rückgabe Galway. (ca. 120 km) le und Burg und fahren Sie anschließend des Mietautos am Flughafen. Über Molls Gap fahren Sie nach Kenma- 4. Tag: Burrengebiet – Dingle re und dann auf einer kurvenreichen Pauschalpreise pro Person zuzüglich Hotels, B&B´s und Herrenhäuser mit Dusche/WC (ca. 190 km) Bergstraße nach Glengarriff. Hier haben Fly & Drive Ihrer Wahl (siehe Seite 17) Entlang der Galway Bay gelangen Sie zu Sie Gelegenheit zu einer Bootsfahrt zu DUBAT1 Irland Spezial 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. den Klippen von Moher und fahren den Gärten auf Garinish Island, ehe Sie ab/bis Dublin 01.10.-31.12. anschließend südwärts zur Shannon- an die Südwestspitze Irlands gelangen. DZ Doppel- / Dreibettzimmer 643 712 mündung, die Sie mit einer Autofähre EZ Einzelzimmer 1.027 1.109 überqueren. Bei schönem Wetter lohnt sich der Weg über den Connor Pass Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 20 % nach Dingle. Unterbringung: 2 Nächte Herrenhaus, 4 Nächte Hotel und 5 Nächte Gästehaus bzw. B&B

18 Autotouren · IRLAND

Irische Glanzlichter

ANTRIM Höhepunkte der Grünen Insel für Eilige DERRY DONEGAL

TYRONE Belfast Täglich ab Dublin 8 Tage / 7 Nächte DOWN FERMANAGH ARMAGH

SLIGO MONAGHAN

MAYO LEITRIM

1. Tag: Dublin – Kilkenny (ca. 140 km) 5. Tag: Dingle – Cliffs of Moher – CAVAN LOUTH ROSCOMMON

Übernahme des Mietautos am Flugha- Galway (ca. 230 km) LONGFORD MEATH fen. Fahrt über Naas nach Kilkenny mit Nordwärts führt Ihre Route zum Shan- WESTMEATH GalwayGALWAY Dublin DUBLIN seinem mittelalterlichen Stadtkern. non, den Sie mit einer Autofähre über- KILDARE queren. Über Lahinch gelangen Sie zu OFFALY 2. Tag: Kilkenny – Cashel – Killarney den Klippen von Moher und folgen dann LAOIS WICKLOW CLARE (ca. 210 km) der Galway Bay. Nächtigung in oder bei CARLOW TIPPERARY KILKENNY Galway. WEXFORD Fahren Sie zunächst zum Rock of Cashel LIMERICK Kilkenny und besichtigen Sie die eindrucksvollen Dingle WATERFORD Burg- und Klosterruinen dieser irischen 6. Tag: Die Connemara (ca. 190 km) CORK Akropolis. Über Cahir und Mallow geht Heute machen Sie einen Ausflug nach KERRY Killarney Irische Glanzlichter es dann nach Killarney, dem beliebtesten Clifden und eine Rundfahrt durch die Ferienort Irlands. stimmungsvolle Landschaft der Conne- mara mit ihren Hochmooren, Seen und 3. Tag: Der Ring of Kerry (ca. 170 km) Bergrücken. Verbringen Sie den Abend Tagesausflug auf der eindrucksvollen in Galway. (Bei der Kombination mit Her- Küstenstraße rund um die Halbinsel Ive- renhäusern Übernachtung in der Conne- ragh. Rückkehr über Kenmare und Molls mara). Gap nach Killarney. 7. Tag: Galway – Clonmacnoise – 4. Tag: Killarney – Dingle (ca. 120 km) Dublin (ca. 250 km) Über Castlemaine und Inch mit einem Fahrt über Ballinasloe nach Shannon- herrlichen Sandstrand kommen Sie nach bridge im Tal des Shannons. Besuchen Dingle. Mittagspause in einem der aus- Sie die Klosteranlage Clonmacnoise, gezeichneten Pubs. Weiter geht es zur welche eindrucksvoll am Flussufer liegt, Westspitze der Halbinsel, Slea Head, ehe Sie weiter nach Dublin fahren. zum Gallarus Oratory und den Bienen- korbhütten und wieder zurück nach Din- 8. Tag: Dublin gle. Verlängerung in Dublin oder Rückgabe des Mietautos am Flughafen. Temple Bar, Dublin

Poulnabrone Dolmen, Co. Clare Malahide Castle, Co. Dublin

Pauschalpreise pro Person zuzüglich B&B mit Kombination Hotel Hotel Fly & Drive Ihrer Wahl (siehe Seite 17) Dusche/WC (B&B / Herrenhaus) STANDARD PREMIUM DUBAT2 Irische Glanzlichter 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. ab/bis Dublin 01.09.-31.12. 01.09.-31.12. DZ Doppel- / Dreibettzimmer 304 327 366 386 495 707 EZ Einzelzimmer 444 467 518 538 699 943 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 20 %

19 IRLAND · Autotouren

Bezauberndes Irland Bezauberndes Irland

ANTRIM DERRY Der Küste entlang durch die schönsten Gebiete Irlands. Irland Gemütlich DONEGAL Belfast TYRONE Täglich ab Dublin, 11 Tage / 10 Nächte DOWN

FERMANAGH ARMAGH

SLIGO MONAGHAN MAYO 1. Tag: Dublin Oratory. Zurück in Dingle geht es LEITRIM

Westport CAVAN LOUTH Übernahme des Mietautos am Flugha- anschließend am herrlichen Strand von ROSCOMMON

Clifden LONGFORD fen. Sie haben den restlichen Tag Zeit, Inch vorbei nach Killarney. MEATH WESTMEATH um die irische Hauptstadt näher zu Galway Dublin GALWAY KILDARE DUBLIN erkunden oder einen Abstecher zu den 7. Tag: Ring of Kerry (ca. 170 km) OFFALY vorchristlichen Fundstätten ins Tal des Die Route führt Sie auf einer der schöns- LAOIS WICKLOW CLARE Flusses Boyne zu unternehmen. Über- ten Küstenstraßen Europas rund um die CARLOW TIPPERARY nachtung im Norden Dublins. Halbinsel Iveragh. Über Killorglin führt KILKENNY WEXFORD LIMERICK der Weg nach Westen, wo ein Abstecher Dingle 2. Tag: Dublin – Westport (270 km) auf Valentia Island (ca. 50 km) möglich WATERFORD KillarneyCORK Waterford Der heutige Weg bringt Sie quer durch ist. Anschließend geht es über Kenmare KERRY Cork die Insel in die Stadt Westport an der und Ladies View zurück nach Killarney. bezaubernden Clew Bay. 8. Tag: Killarney – Cork (ca. 190 km) 3. Tag: Westport – Clifden (100 km) Über Kenmare führt der Weg nach Glen- Entlang der Clew Bay führt Sie der Weg garriff. Hier haben Sie die Möglichkeit zu zum Heiligen Berg Croagh Patrick vor- einer Bootsfahrt zu den Gärten auf Gari- bei, in die einzigartige Landschaft der nish Island, ehe Sie an die Südküste nach Connemara mit ihren Hochmooren, Clonakilty gelangen und von dort nach Seen und Bergrücken. Cork weiterfahren.

4. Tag: Clifden – Galway (ca. 120 km) 9. Tag: Cork – Waterford (ca. 130 km) Durch den südlichen Teil der Connemara Besuchen Sie die Whiskeybrennerei in gelangen Sie in die Universitätsstadt Gal- Midleton, ehe Sie über Youghal nach way. Sie haben die Möglichkeit, eines Waterford weiterfahren. Hier wartet der zahlreichen Pubs zu besuchen oder die berühmte Bleikristallmanufaktur nach Herzenslust einzukaufen. „Waterford Crystal“ auf Ihren Besuch.

5. Tag: Galway – Dingle (ca. 230 km) 10. Tag: Waterford – Dublin (200 km) Entlang der Galway Bay gelangen Sie zu Durch die Grafschaft Wicklow, den den Klippen von Moher und fahren „Garten Irlands“, führt Ihre Route nach anschließend zur Shannonmündung, die Dublin. Glendalough und die Gärten von Sie mit einer Autofähre überqueren. Bei Powerscourt sollten Sie auf dem Weg schönem Wetter lohnt der Weg über besichtigen. den Connor Pass nach Dingle. Die alternative Route führt über Kilkenny und Kildare (Nationalgestüt). 6. Tag: Dingle – Killarney (ca. 120 km) Powerscourt, Co. Wicklow Machen Sie eine Rundfahrt zum Slea 11. Tag: Dublin Head und besichtigen Sie die Relikte aus Verlängerung in Dublin oder Rückgabe frühchristlicher Zeit, wie das Gallarus des Mietautos am Flughafen.

Irland Gemütlich Höhepunkte der Grünen Insel mit drei fixen Standorten

Täglich ab Dublin, 10 Tage / 9 Nächte

1. Tag: Dublin – Galway (ca. 250 km) 4. Tag: Galway – Killarney (220 km) Übernahme des Mietautos am Flugha- Durch die Grafschaft Clare gelangen Sie fen. Fahrt Richtung Westen in das Tal zur Shannonmündung, die Sie mit der des Shannon. Besuchen Sie die Kloster- Autofähre überqueren. Über Tralee führt anlage Clonmacnoise, welche eindrucks- Sie der Weg in den beliebtesten Ferien- voll am Flussufer liegt, ehe Sie weiter ort im Südwesten Irlands, nach Killarney. nach Galway fahren. 5. + 6. Tag: DER SÜDWESTEN: Sehenswerte Touren sind der Ring of 2. + 3. Tag: DER WESTEN: Kerry, die Dingle Halbinsel, die Beara Unternehmen Sie Tagesausflüge in die Halbinsel oder eine Wanderung durch Connemara nach Clifden, die Aran den Killarney Nationalpark. Inseln oder ins Burrengebiet mit den 7. Tag: Killarney – Dublin (ca. 320 km) Klippen von Moher südlich von Galway. Über Adare, einem der schönsten Orte Irlands, gelangen Sie auf den Weg Rich- tung Dublin. Unterwegs haben Sie die Pauschalpreise pro Person zuzüglich B&B mit Kombination Hotel Hotel Möglichkeit, dem irischen Nationalge- Fly & Drive Ihrer Wahl (siehe Seite 17) Dusche/WC (B&B / Herrenhaus) STANDARD PREMIUM stüt in Kildare einen Besuch abzustatten. ab/bis Dublin 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. 8. + 9. Tag: DER OSTEN: DUBAT3 Bezauberndes Irland 01.09.-31.12. 01.09.-31.12. Eine Tour durch die irische Hauptstadt DZ Doppel- / Dreibettzimmer 443 475 571 594 690 1.009 sowie einen Ausflug in die Grafschaft EZ Einzelzimmer 646 678 803 826 990 1.345 Wicklow mit den Gärten von Powers- DUBAT4 Irland Gemütlich court und der Klosteranlage Glenda- DZ Doppel- / Dreibettzimmer 428 451 657* 668* 615 915 lough sollten Sie einplanen. EZ Einzelzimmer 619 642 1.029* 1.040* 908 1.310 10. Tag: Dublin Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 20 % Verlängerung in Dublin oder Rückgabe * Kombination aus 3 Nächte B&B, 3 Nächte Herrenhaus und 3 Nächte Hotel des Mietautos am Flughafen.

20 Autotouren · IRLAND

Wildromantisches Irland Wildromantisches Irland

ANTRIM Der Nordwesten, von Donegal nach Galway DERRY Irlands botanischer Garten DONEGAL

Täglich ab Dublin Donegal TYRONE Belfast 8 Tage / 7 Nächte DOWN

ARMAGH FERMANAGH Ballina SLIGO MONAGHAN 1. Tag: Dublin – Boyne Valley die hübsche Küstenstadt Westport. Vor- MAYO LEITRIM

(ca. 60 km) bei am Heiligen Berg Croagh Patrick und CAVAN LOUTH Übernahme des Mietautos am Flughafen über Leenane geht es durch den Conne- ROSCOMMON LONGFORDBoyne Valley und Fahrt Richtung Norden ins Tal des mara National Park nach Clifden, den MEATH Clifden WESTMEATH Flusses Boyne. Hauptort der Connemara. Galway Dublin GALWAY DUBLIN KILDARE OFFALY 2. Tag: Boyne Valley – Donegal 6. Tag: Clifden – Ballyvaughan Ballyvaughan LAOIS WICKLOW

(ca. 190 km) (ca. 180 km) CLARE

CARLOW Nordwärts geht es nun über Cavan und Über die reizvolle Universitäts- und TIPPERARY

KILKENNY die Erne Seenplatte in die landschaftlich Hafenstadt Galway gelangen Sie in die WEXFORD einmalige Region Donegal. einzigartige Burrenregion und zu den LIMERICK Clonmel / Cashel Dingle Klippen von Moher. Nächtigung im WATERFORD KillarneyCORK 3. Tag: Donegal (ca. 130 km) Raum Ballyvaughan. KERRY Cork Verbringen Sie einen Tag in der wildro- mantischen Landschaft von Donegal. 7. Tag: Ballyvaughan – Besuchen Sie die Hafenstadt Killybegs Clonmacnoise – Dublin (ca. 260 km) und die Klippen von Slieve League. Fahrt über Ballinasloe nach Shannon- Baltimore / West Cork bridge im Tal des Shannons. Besuchen 4. Tag: Donegal – Ballina (ca. 120 km) Sie die Klosteranlage Clonmacnoise, Vorbei an der Kleinstadt Sligo und am welche eindrucksvoll am Flussufer liegt, Tafelberg Ben Bulben führt der Weg ehe Sie weiter nach Dublin fahren. nach Ballina, der größten Stadt im County Mayo. 8. Tag: Dublin Verlängerung in Dublin oder Rückgabe 5. Tag: Ballina – Clifden (ca. 150 km) des Mietautos am Flughafen. Durch die einzigartige und dünn besie- delte Grafschaft Mayo gelangen Sie in

Irlands botanischer Garten Der Südwesten, von den Klippen von Moher zum Ring of Kerry

Täglich ab Dublin 8 Tage / 7 Nächte

1. Tag: Dublin – Ballyvaughan / 5. Tag: Killarney – West Cork Burren (ca. 250 km) (ca. 120 km) Übernahme des Mietautos am Flugha- Über Molls Gap fahren Sie nach Kenma- fen. Fahrt Richtung Westen in das Tal re und dann auf einer kurvenreichen des Shannon. Besuchen Sie die Kloster- Bergstraße nach Glengarriff. Hier haben Muckross House, Killarney anlage Clonmacnoise, welche eindrucks- Sie Gelegenheit zu einer Bootsfahrt zu voll am Flussufer liegt, ehe Sie weiter den Gärten auf Garinish Island, ehe Sie Richtung Westen fahren. an die Südwestspitze Irlands gelangen.

2. Tag: Ballyvaughan / Burren – 6. Tag: West Cork – Clonmel / Cashel Dingle (ca. 230 km) (ca. 160 km) Entlang der Galway Bay gelangen Sie zu Fahren Sie entlang der Südküste und den Klippen von Moher und fahren besichtigen Sie die Küstenorte Clonakil- anschließend südwärts zur Shannon- ty, Kinsale, Cobh oder Cork, die Europä- mündung, die Sie mit einer Autofähre ische Kulturhauptstadt des Jahres 2005. überqueren. Bei schönem Wetter lohnt In Midleton lohnt der Besuch der Whis- sich der Weg über den Connor Pass keybrennerei. Nächtigung in der Nähe nach Dingle. des Rock of Cashel.

3. Tag: Dingle – Killarney (ca. 120 km) 7. Tag: Clonmel / Cashel – Dublin Machen Sie eine Rundfahrt zum Slea (ca. 190 km) Head und besichtigen Sie die Relikte aus Besuchen Sie den Rock of Cashel mit frühchristlicher Zeit, wie das Gallarus den sehenswerten Ruinen einer Burg- Oratory, ehe Sie die Fahrt nach Killarney und Klosteranlage und fahren Sie dann fortsetzen. über Kildare nach Dublin.

4. Tag: Ring of Kerry (ca. 170 km) 8. Tag: Dublin Über Killorglin zum Ring of Kerry. Die Verlängerung in Dublin oder Rückgabe Beara Halbinsel, Co. Cork Route führt Sie auf einer der schönsten des Mietautos am Flughafen. Küstenstraßen Europas rund um die Halbinsel Iveragh. Von Kenmare geht es Pauschalpreise pro Person zuzüglich B&B mit Kombination Hotel Hotel dann über Molls Gap und Ladies View Fly & Drive Ihrer Wahl (siehe Seite 17) Dusche/WC (B&B / Herrenhaus) STANDARD PREMIUM mit spektakulärem Blick auf den Killar- DUBAT5 Wildromantisches Irland 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. ney Nationalpark zurück nach Killarney. DUBAT6 Irlands botanischer Garten 01.09.-31.12. 01.09.-31.12. DZ Doppel- / Dreibettzimmer 304 327 366 386 532 707 EZ Einzelzimmer 444 467 518 538 749 943 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 20 %

21 IRLAND · Autotouren

Irlands unbekannter Norden Derry Der Norden der Grünen Insel mit den Höhepunkten Nordirlands

ANTRIM DERRY DONEGAL Täglich ab Dublin Donegal 10 Tage / 9 Nächte TYRONE Belfast

DOWN

FERMANAGH ARMAGH 1. Tag: Dublin – Boyne Valley gen Sie dort die prähistorische Siedlung

SLIGO MONAGHAN (ca. 60 km) bei den Ceide Fields oder den Sommer-

MAYO LEITRIM Übernahme des Mietautos am Flughafen sitz von Heinrich Böll auf Achill Island,

CAVAN LOUTH und Fahrt Richtung Norden ins Tal des wo er über 30 Jahre lang Urlaub machte ROSCOMMON Westport Navan Boyne Valley Flusses Boyne. und von der der berühmte Roman „Iri- LONGFORD sches Tagebuch“ handelt. Clifden MEATH WESTMEATH 2. Tag: Boyne Valley – Belfast Dublin GALWAY (ca. 150 km) 6. Tag: Westport – Clifden KILDARE DUBLIN Galway OFFALY Besuchen Sie im Tal des Boyne die zahl- (ca. 110 km)

LAOIS reichen Sehenswürdigkeiten wie das Entlang der Clew Bay führt Sie der Weg WICKLOW

CLARE steinzeitliche Newgrange, die Hochkreu- am Heiligen Berg Croagh Patrick vorbei, CARLOW TIPPERARY ze von Monasterboice und die Abtei von in die einzigartige Landschaft der KILKENNY Mellifont. Über Dundalk geht es weiter Connemara. Übernachtung in Clifden. WEXFORD LIMERICK nach Belfast, der Hauptstadt Nordir- lands. 7. Tag: Clifden – Galway (ca. 120 km)

WATERFORD CORK Durch den südlichen Teil der Connemara

KERRY 3. Tag: Belfast – Derry (ca. 200 km) gelangen Sie in die Universitätsstadt Gal- Entlang der Küste fahren Sie vorbei an way. Sie haben die Möglichkeit, eines Irlands unbekannter Norden den Tälern von Antrim, die einen Abste- der zahlreichen Pubs zu besuchen oder cher wert sind. Nächstes Ziel ist der klei- nach Herzenslust einzukaufen. ne Ort Bushmills, der durch seine Whis- keybrennerei bekannt ist. Besuchen Sie 8. Tag: Galway auch die Basaltformationen des nahen Nützen Sie den heutigen Tag, um die Giant’s Causeway. Über die beliebten Klippen von Moher und das Karstgebiet Ferienorte Portrush und Portstewart Burren südlich von Galway näher zu gelangen Sie nach Derry. erkunden oder um einen Abstecher auf die Aran Inseln zu unternehmen. 4. Tag: Derry – Donegal (ca. 180 km) Besichtigen Sie am heutigen Tag die wild- 9. Tag: Galway – Clonmacnoise – romantische Landschaft der Grafschaft Dublin (ca. 250 km) Donegal. Besuchen Sie die Hafenstadt Fahrt über Ballinasloe nach Shannon- Killybegs und die Klippen von Slieve bridge im Tal des Shannons. Besuchen League. Endpunkt des heutigen Tages ist Sie die Klosteranlage Clonmacnoise, die Stadt Donegal. welche eindrucksvoll am Flussufer liegt, ehe Sie weiter nach Dublin fahren. 5. Tag: Donegal – Westport (ca. 280 km) 10. Tag: Dublin Durch die Grafschaft Sligo, mit dem Verlängerung in Dublin oder Rückgabe markanten Tafelberg Ben Bulben, gelan- des Mietautos am Flughafen. gen Sie in die Grafschaft Mayo. Besichti-

Küste von Antrin, Nordirland

Bushmills Whiskey-Brennerei Giants Causeway

Pauschalpreise pro Person zuzüglich B&B mit Kombination Hotel Hotel Fly & Drive Ihrer Wahl (siehe Seite 17) Dusche/WC (B&B / Herrenhaus) STANDARD PREMIUM DUBAT7 Irlands unbekannter Norden 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. ab/bis Dublin 01.09.-31.12. 01.09.-31.12. DZ Doppel- / Dreibettzimmer 383 414 444 471 563 909 EZ Einzelzimmer 560 591 636 663 854 1.212 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 20 %

22 Autotouren · IRLAND

Irland Komplett Bushmills Eine 14-tägige Tour rund um die Insel

DERRY ANTRIM Täglich ab Dublin DONEGAL 15 Tage / 14 Nächte Donegal TYRONE Belfast

FERMANAGH 1. Tag: Dublin überqueren. Bei schönem Wetter lohnt Enniskillen DOWN Übernahme des Mietautos am Flugha- sich der Weg über den Connor Pass ARMAGH SLIGO MONAGHAN fen. Sie haben den restlichen Tag Zeit, nach Dingle. MAYO die irische Hauptstadt näher zu erkun- LEITRIM CAVAN LOUTH den. Besichtigen Sie das Trinity College, 10. Tag: Dingle – Killarney Westport ROSCOMMON die St. Patrick Kathedrale oder besuchen (ca. 120 km) LONGFORD Sie eines der zahlreichen Pubs. Machen Sie eine Rundfahrt zum Slea MEATH Head und besichtigen Sie die Relikte aus WESTMEATH Galway Dublin GALWAY DUBLIN 2. Tag: Dublin – Enniskillen frühchristlicher Zeit, wie das Gallarus KILDARE (ca. 200 km) Oratory. Zurück in Dingle geht es OFFALY

Fahrt Richtung Norden in das Tal des anschließend am herrlichen Strand von LAOIS WICKLOW Boyne mit zahlreichen Sehenswürdigkei- Inch vorbei nach Killarney. CLARE ten, wie das steinzeitliche Newgrange, KILKENNY CARLOW Kilkenny die Hochkreuze von Monasterboice und 11. Tag: Ring of Kerry (ca. 170 km) TIPPERARY WEXFORD die Abtei von Mellifont. Über Cavan Die Route führt Sie auf einer der schön- LIMERICK geht es weiter nach Enniskillen am sten Küstenstraßen Europas rund um die Dingle Lough Erne. Halbinsel Iveragh. Über Killorglin führt WATERFORD der Weg nach Westen, wo ein Abstecher KillarneyCORK Cork 3. Tag: Enniskillen – Bushmills auf Valentia Island (ca. 50 km) möglich KERRY (ca. 160 km) ist. Anschließend geht es über Kenmare, Auf guten Straßen und durch waldreiche Molls Gap und Ladies View zurück nach Irland Komplett Hügellandschaft setzen Sie Ihre Fahrt Killarney. West Cork Richtung Norden fort. Tagesziel ist der kleine Ort Bushmills, der durch seine 12. Tag: Killarney – West Cork Whiskeybrennerei bekannt ist. Unter- (ca. 140 km) nehmen Sie einen Abstecher zu den Über Kenmare und eine kurvenreiche Basaltformationen des nahen Giant’s Bergstraße führt der Weg nach Glenga- Causeway. riff. Hier haben Sie die Möglichkeit zu einer Bootsfahrt zu den Gärten auf Gari- 4. Tag: Bushmills – Donegal nish Island, ehe Sie an die Südküste nach (ca. 160 km) Clonakilty gelangen. Entlang der Küste fahren Sie durch die beliebten Ferienorte Portrush und Port- 13. Tag: West Cork – Kilkenny stewart ehe Sie kurz nach Derry wieder (ca. 220 km) zurück in die Republik gelangen. Über Besuchen Sie die Whiskeybrennerei in Letterkenny erreichen Sie Donegal, den Midleton, ehe Sie über Youghal und Endpunkt der heutigen Etappe. Dungarven nach Waterford weiterfah- ren. Von hier geht es nordwärts zur Jer- 5. Tag: Donegal (ca. 130 km) point Abbey und nach Kilkenny. Alterna- Verbringen Sie einen Tag in der wildro- tive Route über Rock of Cashel. mantischen Landschaft von Donegal. Besuchen Sie die Hafenstadt Killybegs 14. Tag: Kilkenny – Dublin und die Klippen von Slieve League. (ca. 160 km) Durch die Grafschaft Wicklow, den 6. Tag: Donegal – Westport „Garten Irlands“, führt Ihre Route nach (ca. 170 km) Dublin. Glendalough und die Gärten von Von Donegal gelangen Sie vorbei am Powerscourt sollten Sie auf dem Weg Tafelberg Ben Bulben über Sligo nach besichtigen. Westport, einer Kleinstadt an der West- küste Irlands. 15. Tag: Dublin Verlängerung in Dublin oder Rückgabe 7. Tag: Westport – Galway des Mietautos am Flughafen. (ca. 180 km) Ross Castle, Killarney Entlang der Clew Bay und am Heiligen Berg Croagh Patrick vorbei führt die Straße in die einzigartige Landschaft der Connemara. Über Clifden gelangen Sie nach Galway.

8. Tag: Galway / Aran Inseln Heute haben Sie die Wahl, entweder den Tag in der lebhaften Universitäts- stadt Galway zu verbringen oder einen Ausflug per Fähre oder Flug zu den Aran Rossbeigh Beach, Co. Kerry Inseln zu unternehmen um z.B. das Steinfort von Dun Aenghus zu besichti- Pauschalpreise pro Person zuzüglich B&B mit Kombination Hotel Hotel gen (nicht im Preis inbegriffen). Fly & Drive Ihrer Wahl (siehe Seite 17) Dusche/WC (B&B / Herrenhaus) STANDARD PREMIUM Irland Komplett 01.01.-30.06. 01.01.-30.06. 9. Tag: Galway – Dingle (ca. 230 km) 01.07.-31.08. 01.07.-31.08. 01.01.-31.12. 01.01.-31.12. DUBAT8 ab/bis Dublin 01.09.-31.12. 01.09.-31.12. Entlang der Galway Bay gelangen Sie zu den Klippen von Moher und fahren DZ Doppel- / Dreibettzimmer 604 650 730 768 961 1.412 anschließend südwärts zur Shannon- EZ Einzelzimmer 881 927 1.037 1.075 1.404 1.882 mündung, die Sie mit einer Autofähre Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 20 %

23 IRLAND · Autotouren

Irland Idyllisch Irland idyllisch, Süd – West Ferienhaus – Rundreise mit zwei fixen Standorten DERRY ANTRIM Irland idyllisch, Nord – West DONEGAL Jeden Samstag ab Dublin

TYRONE Belfast 8 Tage / 7 Nächte

FERMANAGH DOWN ARMAGH Variante A) Süd – West Variante B) Nord – West SLIGO MONAGHAN Achill Island MAYO LEITRIM 1. Tag: Dublin – Glengarriff 1. Tag: Dublin – Kilkee (ca.300 km) CAVAN LOUTH Westport ROSCOMMON (ca. 350 km) Übernahme des Mietautos am Flugha-

LONGFORD Übernahme des Mietautos am Flugha- fen. Fahrt Richtung Westen nach Kilkee MEATH fen. Fahrt Richtung Südwesten nach zu den Moore Bay Holiday Villages. WESTMEATH Galway Dublin Glengarriff zum Harbour View Ferien- GALWAY DUBLIN KILDARE haus. OFFALY 2. + 3. Tag: DER WESTEN: Aran Inseln / Grafschaft Clare und Kerry LAOIS WICKLOW 2. + 3. Tag: DER SÜDEN: Cork / Durch seine günstige Lage zwischen Gal-

Kilkee CLARE Garinish Island / Beara Halbinsel way und Kerry sind beide Ferienregionen CARLOW KILKENNY Von Ihrem Ferienhaus haben Sie die mit Tagesausflügen zu erreichen. Unter- LimerickTIPPERARY WEXFORD Möglichkeit, die Südküste zu entdecken: nehmen Sie Tagesausflüge auf die Aran LIMERICK Eine Tour durch die europäische Kultur- Inseln oder ins Burrengebiet und zu den Ballydavid hauptstadt 2005 Cork sowie einen Aus- Klippen von Moher sowie zum Ring of WATERFORD Dingle KillarneyCORK flug zu den Gärten auf Garinish Island Kerry oder auf die Dingle Halbinsel. Cork KERRY oder auf die Beara Halbinsel sollten Sie für diese beiden Tage einplanen. 4. Tag: Kilkee – Achill Island Glengarriff (ca. 260 km) 4. Tag: Glengarriff – Ballydavid Der heutige Tag führt Sie in den unbe- (ca. 140 km) kannten Norden der Grünen Insel. Besu- Der heutige Tag führt Sie, über den tou- chen Sie unterwegs die Universitätsstadt ristischen Hauptort des Südwestens Kil- Galway und die einsame und wildro- larney, auf die landschaftlich einmalige mantische Landschaft der Connemara. Dingle Halbinsel. Ihr Ziel sind die Baile na Ihr Ziel sind die Slievemore Cottages auf nGall Cottages in Ballydavid. Achill Island.

5. - 7. Tag: DER WESTEN: 5. - 7. Tag: DER NORDEN: Dingle / Ring of Kerry / Killarney Achill Island / Grafschaften Mayo Die berühmten Panoramastraßen des und Galway Ring of Kerry und der Dingle Halbinsel Begeben Sie sich auf Achill Island auf die erschließen eine kontrastreiche Küsten- Spuren von Heinrich Böll („Irisches Tage- landschaft: schroffe, hochaufragende buch“) oder wandern Sie auf den heili- Berge über blauen Meeresbuchten. gen Berg der Iren, den Croagh Patrick Wandern Sie in der grandiosen Bergwelt nahe Westport. Der raue Norden ist des Killarney – Nationalparks mit seinen etwas für eingefleischte Individualisten: majestätischen Seen oder auf einem der vielfältige Landschaften, atemberauben- zahlreichen breiten Sandstrände entlang de Bergrücken, wundervolle Seen, end- der Nord- und Südküste der Dingle Halb- lose Strände sowie sandige Buchten, insel. freundliche Pubs und ein Reichtum an historischen Sehenswürdigkeiten. 8. Tag: Ballydavid – Dublin (ca. 380 km) 8. Tag: Achill Island – Dublin Zeitiger Aufbruch Richtung Osten. Rück- (ca. 320 km) gabe des Mietautos am Flughafen oder Zeitiger Aufbruch Richtung Osten. Rück- Verlängerung in Dublin. gabe des Mietautos am Flughafen oder Baltimore, Co. Cork Verlängerung in Dublin.

Die Durchführung der beiden Touren kann auch in umgekehrter Reihenfolge erfolgen. Starttag ist Samstag, die Unterkunft wird immer Dienstags gewechselt.

Allihies, Beara Halbinsel, Co. Cork

Pauschalpreise pro Person zuzüglich Ferienhausunterkunft – 5 Betten Fly & Drive ihrer Wahl (siehe Seite 17) Irland Idyllisch 01.01.-31.03. 01.04.-19.05. DUBAT9 20.05.-23.06. 24.06.-20.08. ab/bis Dublin 30.09.-29.12. 21.08.-29.09. Süd – West bzw. Nord – West 331 494 581 813 Bettwäsche wird bereitgestellt. Stromkosten werden vor Ort berechnet. Kaution 100,-. Connemara, Co. Galway Beschreibung der Ferienhäuser siehe Seite 38.

24 Ireland’s Blue Book · IRLAND

Ireland’s Blue Book Irish Country Houses and Restaurants

Hinter dem Namen „Blue Book” verbirgt sich ein einzigartiger irischer Verband, der einige der bezauberndsten Landhotels und Restaurants des Landes vertritt. Die Häuser, die Sie hier finden, bieten dem anspruchsvollen Besucher erstklassige Unterkunft, erlesene Küche und traditionelle irische Gast- freundschaft inmitten der anmutigen Schönheit und Ruhe des länd- lichen Irland. Jedes der genannten Anwesen wird vom Besitzer selbst geführt. In Reiseführern und Zeitschriften rund um die Welt werden Häuser des „Blue Book“ – Verbandes immer wieder für ihren außergewöhnlichen Standard und ihr Ambiente gepriesen.

Alle Landhotels sind auf Anfrage buchbar.

Barberstown Moyglare Castle **** Manor **** Straffan, Co. Kildare Maynooth, Co. Kildare ✈ Dublin 45 km ✈ Dublin 35 km

Das Schloss aus dem 13. Jahrhundert Das majestätische georgianische Herren- liegt nur 35 Minuten vom Flughafen und haus aus dem 18. Jhdt. liegt inmitten 4 der Stadt Dublin entfernt und wurde mit eines parkähnlichen Anwesens nur etwa 32 Liebe zum Detail zu einem stilvollen 30 Fahrminuten von Flughafen und Landhotel ausgebaut. Ein elegantes Inte- Dublin entfernt. Moyglare Manor ist rieur mit antikem Mobiliar und ein, über bekannt für sein kostbares Mobiliar, das die Region hinaus bekanntes, erstklassi- einzigartige viktorianische Dekor und ges Restaurant verwöhnen die Gäste mit das exzellente Restaurant. Die 16 Zim- dem Charme vergangener Zeiten und mer sind alle elegant und individuell ein- dem Service von heute. Die 59 Zimmer gerichtet und bieten herrlichen Blick auf sind luxuriös und individuell im Land- den umliegenden Park. hausstil eingerichtet.

Zimmerbeispiel Zimmerbeispiel

Preise pro Person und Nacht Preise pro Person und Nacht DUBBAR 01.01.-31.12. DUBMOY 01.01.-31.12. inkl. Frühstück inkl. Frühstück DZ Doppelzimmer 118 DZ Doppelzimmer 103 TZ Dreibettzimmer 96 TZ Dreibettzimmer 75 EZ Einzelzimmer 151 EZ Einzelzimmer 133

Enniscoe House **** Castlehill, bei Crossmolina, ges mit antiken Möbeln und offenen Co. Mayo Feuerstellen schaffen eine behagliche ✈ Dublin 320 km Atmosphäre. Die Gastgeberin verwöhnt ihre Gäste mit ausgezeichneter Küche. Das Enniscoe House liegt in der herrlich Die beiden „Deluxe“ Zimmer mit Him- einsamen Landschaft von Mayo, südlich melbetten, an der Stirnseite des Hauses, von Crossmolina auf einem 120 Hektar haben einen herrlichen Ausblick auf den großen Eigengrund mit Blick auf Lough See, die landseitigen Zimmer überbli- Conn. Das Haus ist das Paradebeispiel cken den Gutshof. Alle Zimmer sind stil- eines georgianischen Landhauses, ein voll eingerichtet und haben ein eigenes Privatquartier auf gehobenem Niveau Badezimmer und WC. und kein Hotel. Zwei gemütliche Loun-

Zimmerbeispiel 18

Preise pro Person und Nacht 01.04.-31.05. GWYENN 01.06.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.10. „Lust auf Golf? – Unser komplettes DZ Doppelzimmer Standard 96 103 Golfangebot finden Sie im TZ Dreibettzimmer Standard 90 97 Spezialkatalog Golfreisen EZ Einzelzimmer Standard 114 126 DZS Doppelzimmer De Luxe 103 122 in Ihrem Reisebüro.“ EZS Einzelzimmer De Luxe 126 147 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 50 %

25 IRLAND · Land- und Stadthotels

Nr. Hotel Stadt Zuschlag Nr. Hotel Stadt Zuschlag Grafschaft CARLOW Grafschaft KILDARE 1 Dolmen Hotel 3* Carlow Town 57 Setanta House 3* Cellbridge Grafschaft CAVAN 56 Hazel Hotel 2* Monasterevin 2Crover House Hotel & Country Club 3* Mount Nugent Grafschaft KILKENNY Grafschaft CLARE 59 Ramada Encore Urlingford Urlingford 3Aran View House Hotel 3* Doolin 58 Hotel Kilkenny 3* Kilkenny 6,00 4 Auburn Lodge Hotel 3* Ennis 58 Newpark Hotel 3* Kilkenny 10,00 5 Bellbridge House Hotel 3* Milltown Malbay 6 Clare Inn Golf & Leisure Hotel 3* Newmarket on Fergus 58 Kilford Arms Hotel 3* Kilkenny 8 Halpins Townhouse Hotel 3* Kilkee 58 Springhill Court 3* Kilkenny 9 Imperial Hotel 3* Lisdoonvarna Grafschaft LAOIS 9 Hydro Hotel 3* Lisdoonvarna 60 Heritage Hotel 4* Portlaoise 10,00 9 King Thormond Hotel 3* Burren 60 Montague Hotel 3* Portlaoise 10 Logues Liscannor Hotel 3* Liscannor Grafschaft LIMERICK 8 Ocean Cove Hotel 3* Kilkee 61 Castle Oaks Hotel 3* Castelconnell 5,00 4 Queens Hotel 3* Ennis 62 Courtenay Lodge 3* Newcastlewest 11 Shannon Court Hotel 3* Shannon 63 Devon Inn Hotel 3* Templeglantine 4Lynch West County Hotel 3* Ennis 64 Royal George Hotel 3* Limerick 7 Falls Hotel 3* Ennistymon 64 Pery´s Best Western 3* Limerick 12 Oakwood Arms Hotel 3* Shannon Grafschaft CORK 64 The Sarsfield Bridge Hotel 3* Limerick 15 Commons Inn 3* Cork 64 South Court Business & Leisure Hotel 3* Limerick 3,00 15 Hotel Ibis Cork 2* Cork 64 Two Mile Inn Hotel 3* Limerick 17 Glengarriff Eccles Hotel 3* Glengarriff 65 Ramada Hotel 3* Ballykisteen 3,00 18 Hibernian Hotel & Leisure Centre 3* Mallow Grafschaft LOUTH 19 Munster Arms Hotel 3* Bandon 66 Park Inn 3* Dundalk 20 Rushbrooke Hotel 3* Cobh 66 Fairways Hotel 3* Dundalk 18 Springfort Hall Country House Hotel 3* Mallow Grafschaft MAYO 21 Walter Raleigh Hotel 3* Youghal 67 Belmont Hotel 3* Knock 14 Celtic Ross Hotel 3* Roscarberry 68 Breaffy House Hotel 3* Castlebar 3,00 16 Rochestown Park Hotel 4* Douglas/Cork 5,00 69 Downhill Inn 3* Ballina 16 Doughcloyne Hotel 3* Douglas/Cork 70 Westport Woods Hotel 3* Westport 22 Trident Hotel 3* Kinsale 10,00 13 Blarney Woolen Mills 3* Blarney 10,00 70 Hotel Westport 3* Westport 13 Blarney Castle Hotel 3* Blarney 69 Downhill House Hotel 3* Ballina 23 Vienna Woods Hotel 3* Glanmire 69 Ridgepool Hotel 3* Ballina Grafschaft DONEGAL 68 Royal Hotel & Theatre 3* Castlebar 25 Holyrood Hotel 3* Bundoran 71 Pontoon Bridge Hotel 3* Pontoon / Foxford 27 Letterkenny Court 3* Letterkenny Grafschaft MEATH 27 Mount Errigal Hotel 3* Letterkenny 8,00 72 Brennan Hotel 3* Bettystown 27 Radisson SAS Letterkenny 4* Letterkenny 73 Newgrange Hotel 3* Navan 24 Abbey Hotel 3* Donegal Town Grafschaft MONAGHAN 24 Grand Central 3* Donegal Town 74 Four Season Hotel & Leisure Club 3* Monaghan Town 26 Kees Hotel 3* Ballybofey 74 Hillgrove Hotel 3* Monaghan Town Grafschaft DUBLIN 29 Citywest Hotel & Golf Resort 4* Saggart Grafschaft OFFALY 29 Lynch Green Isle Hotel 3* Saggart 75 Brosna Lodge Hotel 2* Banagher 30 Regency Hotel 3* Dublin 9 76 County Arms Hotel 3* Birr 30 McEniff Skylon Hotel 3* Dublin 9 77 Days Hotel 3* Tullamore 3,00 30 Sheldon Park Hotel 3* Dublin 12 Grafschaft SLIGO 32 Ibis Hotel 2* Dublin 22 78 Riverside Hotel 3* Sligo 34 Marine Hotel 3* Sutton 5,00 78 Sligo Park Hotel 3* Sligo 31 Grand Hotel 4* Malahide 10,00 78 Sligo Southern Hotel & Leisure Centre 3* Sligo 3,00 28 Abberley Court Hotel 3* Dublin 24 Grafschaft TIPPERARY 30 Days Hotel Santry Cross 3* Santry 79 Abbey Court Hotel 3* Nenagh 33 Kingston Hotel 2* Dun Laoghaire 80 Brennan Hotel 3* Clonmel Grafschaft GALWAY 81 Cahir House Hotel 3* Cahir 35 Alcock & Brown Hotel 3* Clifden 38 Connemara Gateway Hotel 3* Oughterard 82 Grants Hotel 3* Roscrea 37 Flannery's Best Western Hotel 3* Galway 8,00 81 Kilcoran Lodge Hotel 3* Cahir 37 Ibis Galway Hotel 2* Galway Grafschaft WATERFORD 44 Merriman Hotel 3* Kinvara 83 Belfry Hotel 3* Waterford City 41 Haydens Hotel 3* Ballinasloe 83 Bridge Hotel 3* Waterford City 2,00 37 Imperial Hotel Galway 3* Galway 8,00 84 Grand Hotel Tramore 3* Tramore 45 O´Deas Hotel 3* Loughrea 85 The Park Hotel & Leisure Centre 3* Dungarvan 38 Peacocks Hotel 3* Maam Cross 86 Woodlands Hotel 3* Waterford City 40 Glen Oaks Hotel 2* Galway 84 Majestic Hotel 3* Tramore 42 Hotel Carraroe 2* Carraroe / Connemara 86 Ramada Viking Hotel 3* Waterford City 46 Oranmore Lodge Hotel 3* Oranmore 83 Granville Hotel 3* Waterford City 10,00 37 Menlo Park Hotel 3* Galway 5,00 38 Corrib House2* Oughterard Grafschaft WESTMEATH 35 Clifden Station House Hotel 3* Clifden 5,00 87 Village Inn Hotel 2* Tyrellspass 36 Blackrock House Hotel 3* Galway Grafschaft WEXFORD 37 Days Hotel Galway City 3* Leenane 8,00 88 Ashdown Park Hotel 4* Gorey 10,00 43 Leenane Hotel 3* Leenane 90 Crosbie Cedars Hotel 3* Rosslare 47 Spinaker Hotel 2* Salthill 91 Horse & Hound Inn 3* Foulksmills 47 Salthill Hotel 3* Salthill 10,00 90 Hotel Rosslare 3* Rosslare 5,00 39 Corralea Court Hotel 3* Tuam 92 Talbot Hotel & Leisure Centre 3* Wexford Town Grafschaft KERRY 89 Brandon House Hotel 3* New Ross 3,00 48 Ballybunion Golf Hotel 2* Ballybunion Grafschaft WICKLOW 49 Ballyroe Heights Hotel 3* Ballyroe 93 Esplanade Hotel 3* Bray 50 Bayview Hotel 2* Waterville 51 Brandon Hotel 3* Tralee 8,00 93 Ramada Woodlands Court Hotel 3* Bray 51 Brandon Inn 3* Tralee 95 Summerhill House Hotel 3* Enniskerry 53 Eviston House Hotel 3* Killarney 6,00 94 Glendalough Hotel 3* Glendalough 2,00 53 The Gleneagle Hotel 3* Killarney 93 Royal Hotel & Leisure Centre 3* Bray 53 International Hotel 3* Killarney 8,00 96 Wooden Bridge Hotel & Lodge Hotel 3* Avoca 55 Kenmare Bay Hotel 3* Kenmare 53 Killarney Court Hotel 3* Killarney NORDIRLAND 53 Killarney Valley Hotel 3* Killarney Grafschaft ANTRIM 53 Holiday Inn Killarney 3* Killarney 6,00 97 Adair Arms Hotel 3* Ballymena 51 Imperial Hotel Tralee 3* Tralee 98 Balmoral Hotel 2* Belfast 7,00 53 Riverside Hotel 4* Killarney 98 Days Hotel 3* Belfast 10,00 51 Earl of Desmond 3* Tralee 52 Derrynane Hotel 3* Caherdaniel 7,00 Grafschaft DERRY 54 Hillgrove Hotel 3* Dingle 99 Waterfoot Hotel & Country Club 3* Derry City 99 Tower Hotel 4* Derry City 7,00 Zuschläge sind pro Person und Nacht 100 White Horse Hotel 3* Derry Grafschaft DOWN Preise pro Person und 01.01.-31.03. 01.04.-30.04. 101 Mourne Country Hotel 2* Newry DUBHTL 01.05.-30.09. Nacht inkl. Frühstück 01.11.-31.12. 01.10.-31.10. Grafschaft FERMANAGH 102 Mahon's Hotel 2* Irvinestown DZ Doppelzimmer 39 47 55 TZ Dreibettzimmer 39 47 55 EZ Einzelzimmer 68 76 83 Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre € 23 (inkl. Frühstück)

26 Land- und Stadthotels · IRLAND

Land- und Stadthotels Die beste Art, um Irland zu erkunden, ist mit einem Mietwagen und vorgebuchten Unterkünften. Sollten Sie Ihre eigene Route zusammen- stellen wollen, so bieten wir Ihnen mit unseren Land- und Stadthotels die Gelegenheit dazu. Sie haben die Auswahl aus mehr als 150 groß- teils 3* Hotels sowohl in Irland als auch Nordirland. Alle Hotels bieten Zimmer mit Dusche/WC und ein Restaurant, wo landestypische Spei- sen serviert werden. Einige Hotels verfügen auch über Fitnesscenter und Schwimmbad. Irisches Frühstück ist im Preis inbegriffen. Die Liste aller Hotels und deren Preise finden Sie auf Seite 26.

99 100 27 97 26 24 98

25 102

78 74 101 69

71 66 Connemara, Co. Galway 68 2 70 67

72 73 43 39 35 38 31 Castle Oaks House Hotel & 36 30 87 57 34 32 42 4037 41 47 77 2928 33 Country Club *** 45 75 93 46 44 76 95 3 56 60 94 Castleconnell, Co. Limerick 9 10 ✈ 7 Dublin 210 km 5 4 79 82 1 96 12 6 61 8 11 59 88 Die georgianische Villa liegt malerisch in 64 58 48 65 Castleconnell (ca. 10 km von Limerick 62 63 89 entfernt) und ist von wunderschönen 81 80 91 49 92 Gärten, die bis zu den Ufern des 83 90 51 86 54 Shannon reichen, umgeben. Die 66 18 84 85 53 geräumigen Gästezimmer sind mit allen 13 23 21 Annehmlichkeiten ausgestattet. Zur Ent- 55 15 20 50 16 52 17 spannung steht dem Gast ein großzügi- 19 22 ger Freizeitbereich mit Pool, Sauna, 61 14 Dampfbad und einem modern ausgestat- teten Fitnesscenter zur Verfügung. Rochestown Park Hotel **** Celtic Ross Hotel *** Rochestown Road,Douglas/Cork, Rosscarbery, Co. Cork Co. Cork ✈ Dublin 330 km ✈ Dublin 280 km Das Celtic Ross Hotel liegt in der Nähe Das moderne Ferienhotel liegt je etwa wunderschöner Sandstrände und ist der 10 Autominuten südlich der Stadt Cork ideale Ausgangspunkt um die landschaft- und vom Flughafen Cork entfernt und lich sehenswerte Region West Cork bietet ein gutes Restaurant, eine Bar und näher zu erkunden. Die 66 Zimmer sind ein ausgezeichnetes Fitnesscenter mit mit allen modernen Annehmlichkeiten Schwimmbad (20 m), Sauna, Dampfbad, ausgestattet, in warmen Farben gehalten Jacuzzi, Solarium und Thalasso Therapie- und haben meist Meerblick. Das Angebot zentrum. Alle 163 Zimmer sind modern rundet der hoteleigene Freizeitkomplex 16 eingerichtet und verfügen über mit Schwimmbad, Dampfbad, Sauna und 14 Bad/Dusche, WC, Telefon, TV, Föhn und einem Fitness-Raum ab. Hosenpresse Kenmare Bay Hotel *** Clifden Station House Hotel *** Kenmare, Co. Kerry Clifden, Connemara, Co. Galway ✈ Dublin 350 km ✈ Dublin 300 km

Die einmalige Lage auf dem Ring of Kerry Der mitten in der Stadt gelegene ehema- und dem Ring of Beara macht Kenmare lige Bahnhof von Clifden wurde mit gro- zu einem guten Ausgangspunkt für Tou- ßer Sorgfalt zu einem guten Mittelklasse- ren im Südwesten Irlands. Das Kenmare hotel umgebaut, und bietet eine gute Bay Hotel liegt etwas erhöht und ruhig in Basis um die wunderschöne Landschaft eigenen Gärten nur wenige Gehminuten der Connemara zu erkunden. Das Hotel vom Stadtzentrum entfernt. Alle 136 hat 78 Zimmer, die einem guten Stan- Zimmer sind gemütlich und großzügig dard entsprechen. Das hoteleigene eingerichtet. Schwimmbad mit Sauna, Dampfbad und 55 Whirlpool rundet das Angebot ab. 35

27 IRLAND · Bed & Breakfast · Premier Collection

Bed & Breakfast - Farmhouse Holidays In Privatzimmern zu wohnen, heißt Gast sein bei einer irischen Fami- lie. Sie dürfen nicht den Komfort und das Service eines Hotels erwar- ten, dafür aber eine freundliche und persönliche Ansprache und Betreuung. Sie finden Privatzimmer in allen Regionen der Insel. Die beiden Organisationen „Irish Farmhouse Holidays“ und „Town & Country Homes“ publizieren jährlich zwei umfangreiche, bebilderte Ver- zeichnisse, die alle rund 2000 kontrollierten Unterkünfte beinhalten.

Vorgebuchte Unterkünfte Bed & Breakfast in Dublin Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, diese Die wenigen Unterkünfte nahe der iri- Unterkünfte im Voraus zu reservieren. schen Hauptstadt liegen in den Wohn- Sie planen die Route nach Ihren Vorstel- gebieten am nördlichen und südlichen lungen und teilen uns die Daten und Stadtrand. Die Vermieter verlangen in Übernachtungsorte mit. Wir reservieren den Sommermonaten von Juni bis Sep- Zu folgenden Terminen ist die Unterkunftssuche besonders schwierig: für Sie aufgrund unserer jahrelangen tember einen Zuschlag pro Zimmer und ■ Galway Race Week: 31. Juli – 06. August Erfahrung die bestmögliche Unterkunft Nacht von 8,50, der direkt vor Ort zu ■ Bank Holidays (staatl. Feiertage): 17. März, 29. April - 1. Mai, 3. - 5. Juni, im jeweiligen Ort oder Umgebung. Ein zahlen ist. Da es auch während dieser 5. - 7. August, 28. - 30. Oktober ausführliches Verzeichnis mit den Zeit besonders schwer ist, freie Privat- ■ Endspiele bei Hurling und Gälischem Fußball in Dublin gebuchten Unterkünften erhalten sie mit quartiere zu finden, empfehlen wir 09. – 10. September sowie 23. – 24. September den Reiseunterlagen. Ihnen die Buchung eines unserer preis- ■ Ryder Cup 2006 rund um Kildare, Dublin und Wicklow: 18. – 26. September Wenn Sie sich lieber vor Ort entscheiden, günstigen Gästehäuser, wie etwa dem können Sie Reservierung und Bezahlung Ariel Guesthouse. Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.06. DUBBAB 01.07.-31.08. direkt beim Vermieter vor Ort vorneh- inkl. Frühstück 01.09.-31.12. men. Die B&B Verzeichnisse kann man Einbettzimmer DZ Doppelzimmer mit Dusche/WC 35 39 an den Informationsständen auf den Richtige Einbettzimmer sind selten und TZ Dreibettzimmer mit Dusche/WC 35 39 Flughäfen und bei örtlichen Fremdenver- die Vermieter sind, besonders in der EZ Einzelzimmer mit Dusche/WC 54 57 kehrsstellen kaufen. Da es in den Som- Hochsaison, kaum bereit, Doppelzimmer Reservierungsgebühr pro B&B 44mermonaten (vor allem im August) eine zur Alleinbenützung zur Verfügung zu Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): bis 1 Jahr gratis (ohne Verpflegung), 2 – 11 Jahre 27,- sehr große Nachfrage nach Privatunter- stellen. künften gibt, empfehlen wir Ihnen die Die auf dieser Seite angegebenen Leistungen sind Fremdleistungen, die durch Blaguss Touristik Unterkünfte während dieser Zeit vorzu- lediglich vermittelt werden. Eine Haftung für Leistungsstörungen kann daher nicht übernommen reservieren. werden. Premier Collection Redbank House & Restaurant **** Joyce´s Waterloo House *** Guesthouse Guesthouse Church Street, Skerries, Co. Dublin Galway Road, Clifden, Co. Galway ✈ Dublin 25 km, Kat. C ✈ Dublin 300 km, Kat. C Im Norden von Dublin im beliebten Das von der Familie Joyce geführte Küstenstädtchen Skerries liegt das Red- Gästehaus befindet sich in Clifden im bank House. Der Besitzer dieses kleinen, Herzen der Connemara. Im großen Auf- eleganten Gästehauses ist der in Irland enthaltsraum mit Kamin können Sie sich bekannte Fernsehchefkoch Terry McCoy, entspannen und wie zu Hause fühlen. der es zu einem der berühmtesten Fisch- Nach einer anstrengenden Wanderung restaurants in der Grafschaft Dublin oder einer langen Autotour haben Sie die gemacht hat. Die 18 Zimmer sind alle Möglichkeit, sich im heißen Whirlpool im sehr hübsch und freundlich eingerichtet. Freien zu erholen. Alle 8 Zimmer sind Zimmerbeispiel 16 Aufgrund der Nähe zum Flughafen ideal individuell und großzügig eingerichtet 21 für die erste oder letzte Nacht auf der und bieten u.a. Fernseher, Föhn, Telefon Grünen Insel. und Radiowecker.

Brookhaven Country House **** Abbey Lodge **** Guesthouse Guesthouse Muckross Road, Killarney, Co. Kerry ✈ New Line, Waterville, Co. Kerry Dublin 320 km, Kat. C ✈ Dublin 390 km, Kat. C Das im viktorianischen Stil gehaltene Gästehaus befindet sich 5 Gehminuten Direkt am Ring of Kerry und inmitten vom Zentrum entfernt. Die Besitzerfami- eines wunderschönen Gartens liegt die- lie pflegt einen sehr herzlichen Umgang ses neu errichtete Gästehaus. Waterville mit den Gästen. Der Aufenthaltsraum mit seinem bekannten Golfplatz und den beherbergt einen großen offenen Kamin zahlreichen Lachsfischgründen liegt nur und wirkt durch das Holzdekor sehr hei- einen Katzensprung entfernt. Alle 6 Zim- melig. Das Frühstück wird im Wintergar- mer entsprechen höchstem Gästehaus- ten eingenommen. Die 15 Gästezimmer 27 standard und bieten Dusche/WC, Fern- sind individuell eingerichtet und bieten 24 seher, Telefon und Kaffee-, Teezubereiter. alle Annehmlichkeiten eines Hotels.

28 Premier Collection · IRLAND

Premier Collection

Die Premier Collection ist eine Gruppierung von 46 gut geführten iri- schen Gästehäusern. Alle Häuser befinden sich in Privatbesitz, haben zwischen 6 und 20 gut ausgestattete Zimmer und sind von der irischen Tourismusbehörde geprüft und dementsprechend klassifiziert wor- den. Ein Großteil der Gästehäuser verfügt über ein eigenes Restaurant und eine wohlsortierte Bar.

Die Einrichtung variiert von traditionell bis modern. Alle Zimmer sind 1 Barrowville House | Kat. C mit Dusche/WC, TV und Telefon ausgestattet. Ein reichhaltiges irisches Frühstück wird jeden Morgen serviert.

Grafschaft Carlow ●1 Barrowville House 3* Carlow Town Kat. C ●2 Carlow Guesthouse 3* Carlow Town Kat. C Grafschaft Clare ●3 Central Guesthouse 3* Kilrush Kat. A ●4 Dough Mór Lodge 3* Lahinch Kat. B ●5 Fountain Court 3* Ennis Kat. C ●6 Greenbrier Inn 3* Lahinch Kat. C ●7 Grovemount House 3* Ennistymon Kat. B Grafschaft Cork ●8 Lough Mahon House 3* Cork City Kat. C ●9 The White House 3* Kinsale Kat. D Grafschaft Donegal ●10 Donegal Manor 3* Donegal Town Kat. C Grafschaft Dublin ●11 Charleville Lodge 3* Dublin 7 Kat. C ●12 Clifden House 3* Dublin 1 Kat. D ●13 Egan´s Guesthouse 3* Dublin 9 Kat. C 45 An Tintain | Kat. C 25 Aisling House | Kat. A ●14 Glenogra Guesthouse 4* Dublin 4 Kat. E ●15 Kilronan Guesthouse 3* Dublin 2 Kat. E ●16 Redbank House & Rest. 4* Skerries Kat. C Grafschaft Galway ●17 Ard Einne Guesthouse 3* Inis Mor (Aran Inseln) Kat. C ●18 Ballindiff Bay Lodge 3* Corrandulla Kat. B ●19 Byrne´s Mal Dua Guesthouse 4* Clifden Kat. E ●20 Corrib Haven Guesthouse 3* Galway City Kat. B ●21 Joyces Waterloo House 3* Clifden Kat. C ●22 Marian Lodge 3* Galway City Kat. C ●23 Portfinn Lodge 2* Leenane Kat. B Grafschaft Kerry ●24 Abbey Lodge 4* Killarney Kat. C ●25 Aisling House 3* Killarney Kat. A ●26 Ashville Lodge 3* Killarney Kat. C ●27 Brookhaven Country House 4* Waterville Kat. C ●28 Foleys Town House 4* Killarney Kat. E ●29 Gleann Fia Country House 3* Killarney Kat. D 28 Foleys Town House | Kat. E 13 Egan’s Guesthouse | Kat. C ●30 Grove Lodge 3* Killorglin Kat. C ●31 Pax House 4* Dingle Kat. E Grafschaft Kilkenny ●32 Fanad House 3* Kilkenny City Kat. E ●33 The Laurels 3* Kilkenny City Kat. C Grafschaft Limerick ●34 Carrabawn House 3* Adare Kat. C ●35 Clifton House 3* Limerick City Kat. A Grafschaft Louth ●36 Beaufort House 3* Carlingford Kat. C Grafschaft Mayo ●37 Augusta Lodge 3* Westport Kat. D ●38 Michaeleen’s Guesthouse 3* Cong Kat. C Grafschaft Roscommon ●39 Gleeson´s Guesthouse 3* Roscommon Town Kat. C Grafschaft Tipperary ●40 Aulber House 3* Cashel Kat. D Grafschaft Waterford ●41 Beach Guesthouse 4* Dunmore East Kat. C ●42 Diamond Hill Guesthouse 3* Slieverue Kat. D ●43 Newtown Farm Guesthouse 3* Ardmore Kat. B ●44 Seaview 3* Dungarvan Kat. A Grafschaft Westmeath ●45 An Tintain 3* Multyfarnham Kat. C Grafschaft Wexford ●46 Ferryport House 3* Rosslare Harbour Kat. B

DUBPR Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.12. DZ Kat. A Doppelzimmer 30 42 TZ Dreibettzimmer 26 39 EZ Einzelzimmer 53 65 DZ Kat. B Doppelzimmer 39 51 TZ Dreibettzimmer 35 47 EZ Einzelzimmer 62 74 DZ Kat. C Doppelzimmer 47 61 TZ Dreibettzimmer 44 57 EZ Einzelzimmer 70 83 DZ Kat. D Doppelzimmer 55 70 TZ Dreibettzimmer 51 66 EZ Einzelzimmer 77 93 DZ Kat. E Doppelzimmer 60 79 TZ Dreibettzimmer 56 75 EZ Einzelzimmer 82 101 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre 50% (inkl. Frühstück)

29 IRLAND · Manor House Hotels

Manor House Hotels Eingetaucht in Eleganz, Komfort und ländlichen Lebensstil bieten die Manor House Hotels eine einzigartige Atmosphäre, die Ihnen unver- ohne Abbildung: gesslich bleiben wird. Georgianische Herrenhäuser, Landhäuser, Jagd- 1 Abbeyglen Castle Kat. I häuser, Schlösser und 4-Sterne Hotels stehen zur Wahl. Alle Hotels ver- 3 Ballynahinch Castle 5 Beech Hill Country House Derry, Co. Derry, Nord Irland BFSBEE fügen über Restaurant, Bar, gemütliche Aufenthaltsräume und Zim- 4 Bayview Hotel 11 Churchtown House Tagoat, Co. Wexford DUBCHU 7 Butler Arms Hotel mer, die grundsätzlich mit Bad/WC, Föhn, Telefon und TV ausgestattet 15 Fort Royal Hotel Rathmullen, Co. Donegal BFSFOR 8 Butlers Town House (S. 12) sind. Jedes Manor House hat seinen eigenen Charakter und unver- 18 Longfields Hotel Dublin 2 DUBLON 9 Cabra Castle 21 Pembroke Town House Dublin 4 DUBPEM wechselbaren Charme. 10 Cahernane House Hotel Kat. II 12 Dingle Benners Hotel 2 Athenaeum House Hotel Christendom, Co. Waterford ORKATH 13 Dundrum House Hotel 14 16 Kilkea Castle (S. 34) Dunraven Arms Hotel Adare, Co. Limerick ORKDAH 19 Lough Inagh Lodge 17 Knockranny Country House Hotel Westport, Co. Mayo GWYKNO 20 Merrion Hall Hotel (S. 12) 23 Rock Glen Country House Clifden, Co. Galway GWYROC 24 Sandhouse Hotel 27 Woodstock Hotel Ennis, Co. Clare ORKWOO 25 Seaview House Hotel Kat. III 26 Sheedys Country House Hotel 6 Brook Lodge Macreddin, Co. Wicklow DUBBRL 28 Zetland Country House (S. 35) 22 Perryville House Kinsale, Co. Cork ORKPER Abbeyglen Castle **** Clifden, Co. Galway ✈ Dublin 300 km GWYABB Kat. II Das von der Familie Hughes geführte Schlosshotel liegt im Ferienort Clifden im Herzen der Connemara. Eingebettet zwischen grünen Hügeln bietet das 1832 erbaute Schloss einen herrlichen Blick auf den Ort und ist der ideale Aus- gangspunkt für Touren durch die Conne- mara, eine der schönsten Regionen Irlands. Das Restaurant verwöhnt Sie mit 1 Spezialitäten der Region.

Bayview Seaview House Hotel **** Hotel **** Ballycotton, Co. Cork Ballylickey, Bantry, Co. Cork ✈ Dublin 280 km ✈ Dublin 360 km ORKBAY Kat. I ORKSEA Kat. II Das Hotel befindet sich im kleinen Kleines erstklassiges Landhaus mit per- romantischen Fischerort Ballycotton, sönlicher Note an der Bantry Bay, nur 5 etwa eine halbe Autostunde von Cork km vom Hafenort Bantry entfernt. Die entfernt. Die spektakuläre Lage auf Klip- Besitzerin Ms. O`Sullivan hat dem Haus pen oberhalb des Hafens erlaubt einen ihre ganz persönliche und herzliche Note herrlichen Ausblick auf die Küstenland- verliehen. So wird man standardisiertes schaft und das Meer. Im beliebten Hotelinventar hier nicht finden – statt- Restaurant Capricho werden erstklassige dessen antikes Mobiliar und kostbares Mahlzeiten serviert. Die Mehrzahl der 35 Porzellan. Im ausgezeichneten Restau- 4 großzügigen Zimmer hat Meerblick. rant wird beste Landhausküche serviert. 25

Dingle Benners Cabra Castle**** Hotel *** Kingscourt, Co. Cavan ✈ Dublin 90 km Dingle, Co. Kerry DUBCAB Kat. II ✈ Dublin 370 km ORKBEN Kat. I Ursprünglich ein normannisches Schloss aus dem 15. Jahrhundert, das vor eini- Dingle ist einer der hübschesten Hafen- gen Jahren renoviert und in ein Schloss- orte Irlands. Das Benners Hotel, das seit hotel umgebaut wurde. In der großen über 200 Jahren Gäste beherbergt, Garten- und Parklandschaft des Anwe- wurde vor kurzem komplett renoviert. sens kann man bei ausgedehnten Spa- Jedes der 52 Gästezimmer ist mit allen ziergängen die Ruhe und Abgeschieden- Annehmlichkeiten eines modernen heit des Schlosses genießen. Die histo- Hotels versehen und bietet eine komfor- risch bedeutsamen Sehenswürdigkeiten table und gemütliche Unterkunft. Die von Newgrange, Knowth, Kells und Bar ist ein beliebter Treffpunkt und ver- 12 Slane liegen in der Nähe. 9 fügt über ein lauschiges Ambiente mit offenem Kaminfeuer. Bei Ankunft von SO – DO upgrade auf Superiorzimmer und gratis Greenfee am hoteleigenen 9 Loch Platz

30 Manor House Hotels · IRLAND

Ballynahinch Lough Inagh Castle **** Lodge **** Recess, Connemara, Co. Galway Recess, Connemara, Co. Galway ✈ Dublin 290 km ✈ Dublin 290 km GWYBAL Kat. III GWYLOU Kat. II Das traditionsreiche Schlosshotel befin- Die kleine gemütliche Fishing Lodge liegt det sich in einer der schönsten Gegen- direkt am Lough Inagh. Friedlich im Tal den Irlands. Inmitten eines 81 ha großen zwischen den Twelve Pins und den Waldgebietes liegt das Anwesen samt Maumturk Mountains eingebettet, fin- hoteleigenem Fischrevier, das weit über den Sie keinen ruhigeren Platz zum Irland hinaus für seinen Lachsreichtum Fischen, Wandern oder einfach Entspan- bekannt ist. Das ausgezeichnete Restau- nen. Alle 12 Zimmer sind sehr geräumig rant mit Blick auf den Fluss, die gemüt- und gemütlich eingerichtet und bieten lichen Lounges mit offenem Kamin und herrlichen Blick auf die Berglandschaft 2 das informelle Pub laden zum längeren der Connemara. Im exzellenten Restau- 19 Verweilen ein. rant werden lokale Spezialitäten serviert.

Butler Arms Sandhouse Hotel **** Hotel **** Waterville, Ring of Kerry, Co. Kerry Rossnowlagh, Co. Donegal ✈ Dublin 390 km ✈ Dublin 290 km ORKBUT Kat. II BFSSAN Kat. III Das traditionsreiche Haus aus dem vori- Die ehemalige Fishing Lodge liegt gen Jahrhundert liegt direkt am Ring of unmittelbar an einem herrlichen drei Kerry im hübschen Küstenort Waterville, Kilometer langen Sandstrand. Durch der wegen seines Lachs- und Forellen- eine komplette Renovierung wurde das reichtums sowie Golfplatzes bekannt ist. Hotel um einen Wellnessbereich mit Die Familie Huggard verwöhnt ihre Sauna, Dampfbad und Jacuzzi erweitert. Gäste mit einem beliebten Restaurant Die 65 Zimmer sind individuell eingerich- und einer Bar, die kleine Mahlzeiten tet. Das Hotel verfügt über gemütliche anbietet. Alle Zimmer haben Meerblick, Lounges mit Kaminfeuer, eine Bar, einen die Superiorzimmer und Suiten im neuen Wintergarten mit Blick auf den Atlantik 7 Teil sind sehr großzügig eingerichtet. und ein erstklassiges Restaurant. 24

Sheedys Country Cahernane House House Hotel *** Hotel **** Lisdoonvarna, Co. Clare Killarney, Co. Kerry ✈ Dublin 260 km ✈ Dublin 320 km ORKSHE Kat. I ORKCAH Kat. III Im Herzen der Burrenregion, in Lisdoon- Der ehemalige Sitz des Earl of Pembroke varna, liegt dieses traditionsreiche Land- wurde 1877 errichtet und vor einigen haus der Familie Sheedy. Alle 11 kürzlich Jahren zu einem Hotel mit Herrenhaus- renovierten Zimmer bieten hohen Stan- atmosphäre umgebaut. Die Lage inmit- dard und exzellenten Komfort. Das ten des eigenen Parks macht es trotz der Orchid Restaurant ist die eigentliche Nähe zu Killarney (1,5 km) zu einem Seele des Hauses. John Sheedy hat als Ruhepol im touristischen Treiben. Die Chefkoch in den besten Hotels Irlands Superiorzimmer im Haupttrakt sind im gearbeitet, um nun das Hotel seiner ursprünglichen Stil erhalten. Die Stan- Eltern gemeinsam mit seiner Frau zu dardzimmer im neuen Trakt bieten 26 übernehmen, und zu einem der besten modernen Komfort der gehobenen 10 Landhäuser im Westen zu machen. Kategorie. Dundrum House Manor House Hotels 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. Hotel *** Preise pro Person und Nacht inkl. Frühstück 01.10.-31.12. Dundrum, Nahe Cashel, Kat. I im Doppelzimmer 71 87 Co. Tipperary im Dreibettzimmer 64 77 ✈ Dublin 190 km im Einzelzimmer 104 120 ORKDUN Kat. I Kat. II im Doppelzimmer 80 96 im Dreibettzimmer 70 83 In der Nähe des bekannten Rock of Cas- im Einzelzimmer 113 129 hel im fruchtbarsten Teil Irlands gelegen. Kat. III im Doppelzimmer 100 118 Das elegante Herrenhaus bietet ein im Dreibettzimmer 83 98 gutes Restaurant, ein modernes Fitness- im Einzelzimmer 133 150 zentrum mit Schwimmbad (21 m), Sauna, Whirlpool und Dampfbad sowie Kinderpreis 2 – 11 Jahre 32 38 einen Golf und Country Club mit dazu- (im Zimmer der Eltern) gehörigem 18 Loch Golfplatz. Der Groß- DZS Aufzahlung Superiorzimmer / Person 23 23 teil der Zimmer befindet sich im moder- 13 Die Superiorzimmer sind großzügiger und bieten meist eine zusätzliche Sitzecke nen Zubau. und/oder Meer- bzw. Seeblick.

31 IRLAND · Stadt- und Ferienhotels

2

6

1 4 Riverside Hotel **** Muckross Road, Killarney, Co. Kerry und bietet ein ausgezeichnetes Restau- 1 ✈ Dublin 320 km rant und eine gemütliche Lounge. Ir. 5 Kategorie: 4 Sterne. 69 Zimmer. Ihr Hotel liegt: Etwa 1km vom Stadt- Ihr Zimmer: Ist komfortabel und geräu- zentrum Killarneys, dem bekanntesten mig mit Dusche/WC, TV, Kaffee-/Tee Ferienort Südwestirlands enfernt. Zubereiter, Föhn und Telefon ausgestat- Ihr Hotel bietet: Das im Jahr 2000 tet und bietet großteils Blick auf den eröffnete Hotel ist modern eingerichtet Flesk River. Legende zur Karte: 1 Riverside Hotel 9 Kilkea Castle ORKRIV Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. 2 Days Hotel Belfast 10 Ballyseede Castle Hotel inkl. Frühstück 01.11.-31.12. 01.10.-31.10. 3 Newpark Hotel 11 Carrig House DZ Doppelzimmer 39 47 55 4 Clarion Limerick Hotel 12 Zetland Country House Hotel TZ Dreibettzimmer 39 47 55 5 Clarion Hotel Cork 13 Drumcreehy House EZ Einzelzimmer 68 76 83 6 14 Kinnitty Castle Imperial Hotel Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): 7 Radisson SAS Letterkenny 15 Ballyknocken House bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre 23,- (inkl. Frühstück) 8 Casey’s of Baltimore Days Hotel Belfast *** 40 Hope Street, Belfast rant, eine moderne Bar und gratis Park- ✈ Dublin 160 km plätze in der hoteleigenen Parkgarage. N.-Ir. Kategorie: 3 Sterne. 244 Zimmer. Ihr Hotel liegt: Mitten im Stadtzentrum Ihr Zimmer: Ist modern eingerichtet der nordirischen Hauptstadt. Zahlreiche und bietet Bad oder Dusche/WC, TV, Pubs und Geschäfte sind zu Fuß erreich- Telefon, Kaffee-/Teekocher, Radio und bar. Schreibtisch. Ihr Hotel bietet: Das Hotel wurde 2003 eröffnet und verfügt über ein Restau-

BFSDAY Preise pro Person und 01.01.-30.06. 01.07.-31.08 Nacht inkl. Frühstück 01.09.-31.12. DZ Doppelzimmer 63 59 EZ Einzelzimmer 100 96

2

Newpark Hotel *** Castlecomer Road, Kilkenny, Ihr Hotel bietet: Neben dem Restau- Co. Kilkenny rant und der Bar ein Fitnesscenter mit ✈ Dublin 130 km Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad. Ihr Hotel liegt: Am Stadtrand der Ir. Kategorie: 3 Sterne. 111 Zimmer. mittelalterlichen Stadt Kilkenny inmitten Ihr Zimmer: Ist hell ausgestattet mit einer Parklandschaft. Bad/WC, TV, Telefon, Kaffee-/Teekocher und Föhn.

DUBNEW Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.11.-31.12. 01.10.-31.10. DZ Doppelzimmer 49 57 65 TZ Dreibettzimmer 49 57 65 EZ Einzelzimmer 78 86 93 Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): 3 bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre 23,- (inkl. Frühstück)

32 Stadt- und Ferienhotels · IRLAND

Clarion Limerick Hotel **** Steamboat Quay, Limerick Hotels Irlands mit exzellentem Restau- ✈ Dublin 210 km rant und Bar, beide mit Blick auf den Shannon, und SanoVitae Health Club Ihr Hotel liegt: Sehr schön am Ufer des mit Fitnessraum, Schwimmbad, Sauna, Shannon mitten in der lebhaften Stadt Dampfbad und Jacuzzi. Limerick. Die Haupteinkaufsstraßen Ir. Kategorie: 4 Sterne. 93 Zimmer. Cruises Street und O`Connell Street sind Ihr Zimmer: Ist sehr modern und hell ein- nur 5 Gehminuten entfernt. gerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Ihr Hotel bietet: Mit 17 Stockwerken Klimaanlage, TV, Telefon und Blick auf das höchste und eines der modernsten Fluss oder Stadt. ORKCLL Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.12. DZ Doppelzimmer 64 71 TZ Dreibettzimmer 62 68 EZ Einzelzimmer 108 114 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 11 Jahre gratis (ohne Verpflegung) 4

Clarion Hotel Cork **** Lapps Quay, Cork den SanoVitae Fitnessclub mit ✈ Dublin 280 km Schwimmbad, Whirlpool, Sauna und Fit- nesscenter. Kostenpflichtige Tiefgarage Ihr Hotel liegt: Im Herzen Corks mit im Hotel. Blick auf den River Lee. Ir. Kategorie: 4 Sterne. 191 Zimmer. Ihr Hotel bietet: Das neu eröffnete Ihr Zimmer: Ist hell und großzügig ein- Designerhotel bietet ein ausgezeichne- gerichtet und verfügt über alle Annehm- tes Restaurants mit kontinentaler Küche, lichkeiten der gehobenen Kategorie. eine Bar mit asiatischen Gerichten und

ORKCLA Preise pro Person und Nacht inkl. Frühstück 01.01.-31.12. DZ Doppelzimmer 54 TZ Dreibettzimmer 50 EZ Einzelzimmer 90 Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): 5 bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre 26,- (inkl. Frühstück)

Imperial Hotel *** Eyre Square, Galway, Co. Galway Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant und ein ✈ Dublin 225 km beliebtes Pub. Gebührenpflichtiges Park- haus in der Nähe. Ihr Hotel liegt: Im Herzen von Galway, Ir. Kategorie: 3 Sterne. 84 Zimmer. am berühmten Eyre Square. Um die Ecke Ihr Zimmer: Ist komfortabel mit in der Fußgängerzone finden Sie die Dusche/WC, TV, Föhn und Telefon aus- besten Pubs und Restaurants der Hafen- gestattet. stadt sowie eine Vielzahl an Einkaufs- möglichkeiten. GWYIMP Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.11.-31.12. 01.10.-31.10. DZ Doppelzimmer 47 55 63 TZ Dreibettzimmer 47 55 63 EZ Einzelzimmer 76 84 91 Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): 6 bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre 23,- (inkl. Frühstück) Zimmerbeispiel

Radisson SAS Letterkenny **** The Loop Road, Letterkenny, Ihr Hotel bietet: Neu errichtetes Hotel Co. Donegal mit einem guten Restaurant, einer klei- ✈ Dublin 230 km nen Bar sowie einem Fitnessbereich mit Schwimmbad, Dampfbad, Sauna und Ihr Hotel liegt: Im Zentrum der Stadt Fitnesscenter. Letterkenny, im Norden Irlands. Der ide- Ir. Kategorie: 4 Sterne. 114 Zimmer. ale Ausgangspunkt um in Tagestouren Ihr Zimmer: Ist hell und großzügig ein- die landschaftlichen Schönheiten Done- gerichtet mit allen Annehmlichkeiten der gals und auch Nordirlands zu besuchen. gehobenen Kategorie. BFSSAS Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.03. 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.11.-31.12. 01.10.-31.10. DZ Doppelzimmer 39 47 55 TZ Dreibettzimmer 39 47 55 EZ Einzelzimmer 68 76 83 Kinderpreis (im Zimmer der Eltern): 7 bis 4 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 5 – 11 Jahre 23,- (inkl. Frühstück)

33 IRLAND · Ferienhotels

Casey’s of Baltimore Hotel *** Baltimore, Co. Cork Ihr Hotel bietet: Ein ausgezeichnetes ✈ Dublin 380 km und sehr beliebtes Restaurant mit Blick auf die Bucht, wo fangfrische Meeres- Ihr Hotel liegt: Im malerischen Küsten- spezialitäten serviert werden, und ein ort Baltimore, im äußersten Südwesten gemütliches Pub mit offenem Kamin. Irlands mit bezauberndem Blick auf den Ir. Kategorie: 3 Sterne. 14 Zimmer Hafen und die malerische Küstenland- schaft Westcorks. Ihr Zimmer: Ist sehr geräumig und mit Bad/WC, TV, Telefon und Föhn aus- gestattet, teilweise mit Blick auf die Baltimore Bay.

7=6 bei Anreise 01.01. – 31.11.

ORKCAS Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.04. 01.05. – 30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.12. DZ Doppelzimmer 67 78 TZ Dreibettzimmer 56 63 EZ Einzelzimmer 93 104 Kinderpreis 2 – 11 Jahre 8 28 28 (im Zimmer der Eltern)

Kilkea Castle **** Castledermot, Kildare, Co. Kildare Ihr Schlosshotel bietet: Ein sehr gutes ✈ Dublin 85 km Restaurant und eine Lounge Bar. Der moderne Wellnessbereich verfügt über Ihr Schlosshotel liegt: Das älteste ein Schwimmbad mit Sauna, Whirlpool bewohnte Schloss Irlands wurde im und Dampfbad. Der hoteleigene 18- Jahre 1180 von Hugh de Lacy erbaut Loch Golfplatz stellt eine Herausforde- und liegt in der Nähe von Carlow und rung auch für geübte Spieler dar. den Wicklow Mountains, etwa eine Ir. Kategorie: 4 Sterne. 36 Zimmer. Autostunde von Dublin entfernt. Heute gehört Kilkea Castle zu den schönsten Ihr Zimmer: Liegt im Nebengebäude Schlosshotels Irlands und bietet seinen und ist elegant, im Stil des 19. Jahrhun- Gästen jeglichen Komfort. derts, gehalten.

DUBKIL Preise pro Person und 01.02.-30.04. 01.05.-30.09. Nacht inkl. Frühstück 01.10.-01.12. DZ Doppelzimmer 100 118 TZ Dreibettzimmer 83 98 EZ Einzelzimmer 133 150 Kinderpreis 2 – 11 Jahre 32 38 (im Zimmer der Eltern) DZS Aufzahlung Superiorzimmer 9 23 23 pro Person

Ballyseede Castle Hotel ***plus Ballyseede, Tralee, Co. Kerry of Desmond. Die beiden stilvollen ✈ Dublin 305 km Salons, mit Ornamenten an der Zimmer- decke und Kaminen aus Marmor, laden Ihr Schlosshotel liegt: In der wunder- zum Verweilen ein. Das Restaurant des schönen Grafschaft Kerry und bietet Hauses bietet eine erlesene Auswahl an eine ideale Unterkunft, um die Sehens- kontinentalen und traditionell irischen würdigkeiten Südwestirlands zu besu- Gerichten. chen. Ir. Kategorie 3 Sterne. 12 Zimmer.

Ihr Schlosshotel bietet: Das im 15. Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet, die Jahrhundert erbaute Schloss war der Eleganz des Hauses widerspiegelnd. Hauptwohnsitz der Fitzgeralds, der Earls

ORKBAL Preise pro Person und Nacht 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.12. DZ Doppelzimmer 71 96 TZ Dreibettzimmer 58 83 10 EZ Einzelzimmer 109 135

34 Ferienhotels · IRLAND

Carrig House **** Caragh Lake, Killorglin, Co. Kerry Ihr Herrenhaus bietet: Die kleine, vik- ✈ Dublin 320 km torianische Sommerresidenz hat eine gemütliche Lounge mit offenem Kamin Ihr Herrenhaus liegt: Idyllisch, am Ufer und ein hervorragend geführtes, kleines des Caragh Lake, einem der schönsten Restaurant mit Blick auf den See. Seen in der Grafschaft Kerry. Nach Killar- Ir. Kategorie: 4 Sterne. 16 Zimmer. ney fährt man etwa eine halbe Stunde. Ihr Standardzimmer: Ist freundlich ein- Carrig House eignet sich bestens für gerichtet, mit Bad/Dusche/WC, Telefon einige Tage der Ruhe in freundlicher, pri- und Radio ausgestattet und hat Blick auf vater Atmosphäre und ist gleichzeitig ein den gepflegten Garten. idealer Ausgangspunkt zum Erforschen Ihr Superiorzimmer: Ist großzügig und der spektakulären Landschaft von Kerry. elegant eingerichtet und mit Bad/ Die Region um den Caragh Lake ist ein Dusche/ WC, Telefon und Radio ausge- wunderschönes Wander- und Fischerre- stattet und hat einen unvergleichlichen vier und erfreut sich auch unter Golfern Blick auf den See und die Bergwelt des großer Beliebtheit. Caragh Sees.

Ab 2 Nächten 5% Ermäßigung auf den gesamten Aufenthalt

ORKCAR Preise pro Person und Nacht 01.03.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-30.11. DZ Doppelzimmer Gartenblick 71 83 TZ Dreibettzimmer Gartenblick 64 73 EZ Einzelzimmer Gartenblick 128 141 DZS Doppelzimmer Superior / Seeblick 83 103 TZS Dreibettzimmer Superior / Seeblick 73 85 EZS Einzelzimmer Superior / Seeblick 147 167 11 Keine Einzelzimmer in den Monaten Juli und August buchbar Zetland Country House Hotel **** Cashel Bay, Connemara, Co. Galway ✈ Dublin 290 km

Ihr Herrenhaus liegt: Die ehemalige zeichnetes Restaurant mit Blick auf die Fishing Lodge liegt idyllisch in einem Bucht, gemütliche Salons mit antiken sehr gepflegten Garten an der Cashel Möbeln und offenem Kamin sowie eine Bay, abseits des Touristenstromes inmit- kleine Bar. Breites Freizeit- und Sport- ten der eindrucksvollen Landschaft der angebot vor Ort. Connemara, etwa eineinhalb Autostun- Ir. Kategorie: 4 Sterne. 20 Zimmer. den westlich von Galway. Ihr Zimmer: Ist elegant ausgestattet Ihr Herrenhaus bietet: Das sehr per- und bietet Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, sönlich geführte Landhaus bietet ein Kaffee-/Teekocher und Föhn. Die Superi- hervorragendes und mehrfach ausge- orzimmer haben Blick auf das Meer. 4=3 mit Ausnahme vom 20.07.-20.08. GWYZET Preise pro Person und Nacht 01.02.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-01.12. DZ Doppelzimmer 80 96 TZ Dreibettzimmer 70 83 EZ Einzelzimmer 113 129 Kinderpreis 2 – 11 Jahre 32 38 (im Zimmer der Eltern) DZS Aufzahlung Superiorzimmer pro Person 23 23 12

Drumcreehy House *** Guesthouse Ballyvaughan, Co. Clare ✈ Dublin 250 km

Ihr Gästehaus liegt: Das im irischen Kamin lädt zum Verweilen ein. Landhausstil errichtete Gästehaus mit Ir. Kategorie: 3 Sterne Guesthouse. 12 herrlichem Blick auf die Galway Bucht Zimmer. liegt nahe dem kleinen Fischerort Bally- Ihr Zimmer: Hell und freundlich einge- vaughan. richtet und verfügt über Dusche/WC, Ihr Gästehaus bietet: Das deutsch-iri- Telefon und TV. Alle Zimmer bieten ent- sche Besitzerehepaar verwöhnt die weder Blick auf die Bucht oder auf die Gäste mit einem sehr umfangreichen Gesteinsformationen des Burren. Sehr Frühstück. Eine Lounge mit offenem gutes Preis-Leistungsverhältnis. ORKDRU Preise pro Person und Nacht 07.01.-31.03. 01.04.-30.06. 01.07.-31.08. inkl. Frühstück 01.10.-15.12. 01.09.-30.09. 16.12.-31.12. DZ Doppelzimmer 36 41 44 EZ Einzelzimmer 52 58 61 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 2 Jahre gratis (ohne Verpflegung), 3 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahren 25 % 13

35 IRLAND · Ferienhotels

Kinnitty Castle **** Birr, Co. Offaly tauben-Schießstand. Reiten gehört zur ✈ Dublin 160 km Tradition des Hauses. Es gibt auch Konferenz- und Banketträume. Ihr Schlosshotel liegt: Nahe der Stadt Ir. Kategorie: 4 Sterne. 37 Zimmer. Birr in den Midlands von Irland, rund Ihr Zimmer: Ist antik und geräumig ein- zwei Autostunden von Dublin entfernt. gerichtet und in den ursprünglichen Attraktive Ausflugsziele in der Umge- Dimensionen belassen. Alle Zimmer ver- bung sind die Klosterruinen von Clon- fügen über Bad/WC und Telefon. macnoise am Shannon oder die Gärten des Schlosses Birr. Auf dem Anwesen des Kinnitty Castles Ihr Schlosshotel bietet: Ein Restaurant gibt es außerdem mit dem Moneyguy- mit ausgezeichneter Küche, Bibliothek neen Country House ein gemütlich und Bar. Erholungs- und Fitnesscenter eingerichtetes Landhaus mit 11 Zim- mit Sauna, Dampfkammer und Moorbä- mern, Rezeption, einer Lounge und dern. Auf dem Hotelgelände gibt es Ten- Frühstücksraum. Alle Einrichtungen des nisplätze und einen Bogen- und Ton- Schlosses können mitbenutzt werden.

DUBKIN Preise pro Person und Nacht 01.01.-31.03. 01.04.-31.10. inkl. Frühstück 01.11.-31.12. DZ Doppelzimmer 77 90 TZ Dreibettzimmer 77 90 EZ Einzelzimmer 122 135 Moneyguyneen Country House DZM Doppelzimmer 51 51 EZM Einzelzimmer 96 96 Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 11 Jahre gratis (ohne Verpflegung) Die Preise gelten nur von Sonntag – Donnerstag, da an den Wochenenden (Freitag/Samstag) Hoch- 14 zeiten stattfinden wo das Schloss meist exklusiv gemietet wird.

Wanderwoche Ballyknocken House **** in Wicklow Guesthouse

8 Tage / 7 Nächte Glenealy bei Ashford, Co. Wicklow stellt wird (Vorreservierung notwendig). ✈ Dublin 50 km Gerne werden Einblicke in die irische Flug von Wien nach Dublin mit anschlie- Küche gewährt und zum Beispiel die ßendem Transfer zum Ballyknocken Ihr Landhaus liegt: Eingebettet in die Zubereitung des beliebten irischen House nach Glenealy. An fünf Tagen reizvolle Landschaft der Wicklow Moun- „soda bread“ erklärt. durchwandern Sie auf ausgesuchten tains südlich von Dublin liegt das Bally- Ir. Kategorie: 4 Sterne Guesthouse. Routen die herrliche Landschaft der knocken House, ein typisches irisches 7 Zimmer. Wicklow Mountains. Sie besuchen Glen- Landhaus, das wiederholt für Gastlich- dalough und Devil's Glen und folgen auf keit und die exzellente Küche ausge- Ihr Zimmer: Ist individuell im irischen Teilstrecken dem berühmten „Wicklow zeichnet wurde. Landhausstil eingerichtet und verfügt Way“. Soweit dies erforderlich ist, bringt über Dusche/WC, Radiowecker, Teeko- man Sie zum jeweiligen Ausgangspunkt Ihr Landhaus bietet: Das charmante cher, Föhn und TV. der Wanderung oder holt Sie an deren Landhaus bietet eine Lounge mit offe- Endpunkt wieder ab. Weitere Details nem Kamin, die zum Verweilen einlädt. Ihr Appartment: Darüber hinaus wird zum Programm auf Anfrage. Ihre Gast- An den Abenden (außer Sonntag und ein im gleichen Stil gehaltenes Appart- geber versorgen Sie mit kräftigem iri- Montag) verwöhnt die Gastgeberin ihre ment für 4 Personen mit zwei Schlafzim- schem Frühstück. Für die Wanderungen 15 Gäste mit einem erstklassigen Abend- mern, zwei Bädern und Küche mit Ess- erhalten Sie ein Lunchpaket. essen, das aus lokalen Produkten herge- bereich angeboten. Kaution 75,-. Landschaft, Küche Wandern in Wicklow 01.02.-30.04. und Kultur 01.05.-30.09. Ballyknocken House 01.10.-30.11. 8 Tage / 7 Nächte 7 Nächte Wanderwoche DUBBAW 944 1.034 Für Gäste, die einfach nur entspannen inkl. Flug ab Wien und allen Transfers 7 Nächte Landschaft, Küche und Kultur und die landschaftlichen Schönheiten DUBBAT 1.008 1.085 der Region in gemütlichen Spaziergän- inkl. Flug ab Wien und allen Transfers gen genießen möchten, gibt es dieses 7 Nächte Landschaft, Küche und Kultur DUBBAK 532 577 neue Paket. Ergänzt wird der Aufenthalt ohne Flug und ohne Transfers durch zwei Kochlehrgänge in der Ballyknocken Cookery School. Sie lernen DUBBALDZ Doppelzimmer / Frühstück 64 68* herzhafte Irische Scones (Teegebäck) und DUBBALTZ Dreibettzimmer / Frühstück 57 59* Original Irish Stew zuzubereiten. Selbst- DUBBALEZ Einzelzimmer / Frühstück 101 105* verständlich erhalten Sie bei dieser Tour * vom 01.05. – 30.09. Mindestaufenthalt 3 Nächte auch ausreichende Informationen und Kinderermäßigung (im Zimmer der Eltern): bis 11 Jahre 50 % Wanderkarten vor Ort.

Dieses Programm ist entweder mit Flug, Flughafentransfers und Transfers vor Ort Milking Parlour Apartment 01.02.-31.03. 01.04.-30.06. 01.07.-31.08. zu buchen oder nur als Landarrangement Preis pro Woche 01.10.-30.11. 01.09.-30.09. (Mietwagen empfohlen). DUBBA4 bis 4 Personen 577 705 833

36 Irish Country Hotels · IRLAND

Irish Country Hotels 15 Garryvoe Hotel Willkommen in den Irish Country Hotels, einer Gruppe von über 30 individuell und persönlich geführten Landhotels. Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich, und genießen Sie einfach die wunder- bare Atmosphäre und die Vielfalt an Aktivitäten wie Golfen, Reiten, Fischen, Wandern, Radfahren oder eine der zahlreichen Wassersport- arten. Machen Sie einfach, wozu Sie Lust haben, und gönnen Sie sich am Ende eines Tages ein Abendessen in den ausgezeichneten Restaurants, die eine verlockende Auswahl an verschiedenen Speisen anbieten.

Kat. 1 5 Burkes Armada Hotel Spanish Point, Co. Clare 6 Carna Bay Hotel Carna, Co. Galway 10 Cill Aodain Hotel Kiltimagh, Co. Mayo 16 Gouganne Barra Hotel Ballingeary, Co. Cork 26 Roundstone House Hotel Roundstone, Co. Galway 20 Killyhevlin Hotel 17 Headfort Arms Hotel

Kat. 2 1 Abbey Hotel Roscommon, Co. Roscommon 3 Arnolds Hotel Dunfanaghy, Co. Donegal 4 Brown Trout Hotel Aghadowey, Co. Derry 11 Clew Bay Hotel Westport, Co. Mayo 14 Fitzgeralds Woodlands Hotel Adare, Co. Limerick 15 Garryvoe Hotel Castlemartyr, Co. Cork 17 Headfort Arms Hotel Kells, Co. Meath 19 Hylands Burren Hotel Ballyvaughan, Co. Clare 23 Londonderry Arms Hotel Carnlough, Co. Antrim 27 Seven Oaks Hotel Carlow, Co. Carlow 29 Towers Hotel Glenbeigh, Co. Kerry 30 White Gates Hotel Killarney, Co. Kerry 22 Lawless Hotel 31 White Sands Hotel Ballyheigue, Co. Kerry

Kat. 3 2 Ardagh Hotel Clifden, Co. Galway 7 Caseys of Baltimore Baltimore, Co. Cork 8 Castle Hotel Macroom, Co. Cork 9 Cedar Lodge Hotel Newbawn, Co. Wexford 12 Crutch´s Hillville House Kilcummin, Co. Kerry 13 Deer Park Hotel Howth, Co. Dublin 18 Hotel Minella Clonmel, Co. Tipperary 20 Killyhevlin Hotel Enniskillen, Co. Fermanagh 21 Kincora Hall Hotel Killaloe, Co. Clare 22 Lawless Hotel Aughrim, Co. Wicklow 24 Mill Park Hotel Donegal, Co. Donegal 28 Shannon Oaks Hotel Portumna, Co. Galway

19 Hylands Burren Hotel 23 Londonberry Arms Hotel

Preise pro Person und Nacht DUBCO 01.01.-30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-31.12. inkl. Frühstück DZ Doppelzimmer 52 59 52 TZ Kat.1 Dreibettzimmer 45 50 45 EZ Einzelzimmer 78 84 78 DZ Doppelzimmer 59 67 59 TZ Kat. 2 Dreibettzimmer 50 56 50 EZ Einzelzimmer 85 93 85 DZ Doppelzimmer 67 78 67 TZ Kat. 3 Dreibettzimmer 56 63 56 EZ Einzelzimmer 93 104 93 Kinderpreis 2 – 11 Jahre 28 28 28 (im Zimmer der Eltern)

7=6 Bleiben Sie 7 Nächte in einem oder mehreren Irish County Hotels und zahlen Sie nur 6 Nächte.

37 IRLAND · Ferienhäuser

Legende zur Karte: 1 Moore Bay Holiday Homes Ferienhäuser 2 Slievemore Cottages Ferienhäuser können immer nur von Samstag bis Samstag gemietet 3 Baile na nGall Cottages, Ballydavid werden. Die Übernahme der Häuser erfolgt zwischen 16 und 18 Uhr – 4 Harbour View Glengarriff eine spätere Ankunft bitte melden. Rückgabe bis 10 Uhr morgens. 5 Doolin Holiday Homes 6 Liscannor Holiday Homes Nebenkosten wie Strom, Gas oder Telefon sind vor Ort zu zahlen. Bett-

2 7 Waterside Cottages wäsche wird gestellt. Vor Ort ist eine Kaution in der Höhe von 100,- zu 8 Riverside Mews hinterlegen, die bei ordnungsgemäßer Rückgabe erstattet wird. Bei 9 Glenbeg Point den Ferienhäusern Muckross Holiday Village, Riverside Mews at 10 Crystal Fountain Castle Oaks Hotel und Kenmare Sunnyhill Holiday Homes ist eine End- 11 Muckross Holiday Homes reinigung von 32,- zu zahlen. 12 Sunnyhill Holiday Homes 13 Ballyhoura Forest Homes 1 Moore Bay Holiday Homes ***plus Kilkee, Co. Clare Ihr Ferienhaus bietet: In jedem Häu- ✈ Dublin 300 km serkomplex liegen vier zweistöckige Ihr Ferienhaus liegt: Im Küstenort Kil- Wohneinheiten die nach höchstem Stan- kee, im Westen Irlands nur wenige Geh- dard ausgestattet sind. Im Erdgeschoss minuten vom Ortzentrum und dem befindet sich das gemütliche Wohnzim- bekannten Strand entfernt. Die Ferien- mer mit TV und der Zugang zur eigenen anlage ist besonders für Familien geeig- Terrasse sowie eine komplett ausgestat- net und bietet eine Vielzahl an Freizeit- tete Küche mit Mikrowellenherd, aktivitäten. Die einmalige Lage an der Geschirrspüler und Waschmaschine/ Westküste ermöglicht auch Tagesausflü- Trockner. Im ersten Stock finden Sie ein ge bis in die Connemara im Norden und Doppelzimmer, ein Zweibettzimmer und 1 den Ring of Kerry im Süden. ein Einzelzimmer für insgesamt 5 Perso- nen und zwei Badezimmer mit WC. Slievemore Cottages ***plus Dugort, Achill Island, Co. Mayo gen über ein Doppelzimmer mit ✈ Dublin 320 km Dusche/WC sowie ein zusätzliches Ihr Ferienhaus liegt: Idyllisch auf Achill Doppelzimmer und ein Einzelzimmer Island am Fuße der Slievemore Moun- mit gemeinsamem Badezimmer/WC. tains und ca. 5 Minuten von Dugort Die Küche ist mit Mikrowellenherd, Beach entfernt. Das Festland erreicht Geschirrspüler, Waschmaschine/Trockner man über eine Brücke. und integrierter Essecke ausgestattet. Ihr Ferienhaus bietet: Die gemütlichen Das behagliche Wohnzimmer bietet Ferienhäuser in traditioneller Steinbau- einen Fernseher und ein gemütliches weise bieten 5 Personen Platz und verfü- Sofa. 2 Zimmerbeispiel Baile na nGall Cottages **** Ballydavid, Dingle, Co. Kerry Ihr Ferienhaus bietet: Die neu errichte- ✈ Dublin 380 km ten Ferienhäuser sind gemütlich und ver- Ihr Ferienhaus liegt: Im kleinen Ort fügen über ein geräumiges Wohn- Ballydavid, etwa 10 Fahrminuten von zimmer mit offenem Kamin und TV mit Dingle entfernt an der Nordküste der DVD-Player, eine modern eingerichtete malerischen Halbinsel. Hier finden Sie Küche mit Geschirrspüler, Mikrowellen- eine kontrastreiche Küstenlandschaft mit herd und Waschmaschine. Das Cottage schroffen, hochaufragenden Bergen ist für 6 Personen geeignet und bietet über blauen Meeresbuchten und zahl- ein Doppelzimmer mit begehbarem reiche breite Sandstrände entlang der Schrankraum und Bad/WC, sowie einem 3 Zimmerbeispiel Nord- und Südküste. Doppel- und Zweibettzimmer mit gemeinsamem Bad/WC. Harbour View **** Glengarriff, Co. Cork Ihr Ferienhaus bietet: Die neu errichte- ✈ Dublin 350 km ten Ferienhäuser sind gemütlich einge- Ihr Ferienhaus liegt: Am Rand des richtet und verfügen über ein geräumi- Ferienortes Glengarriff mit herrlichem ges Wohnzimmer mit offenem Kamin Blick auf die Bantry Bay und die Caha und TV sowie eine modern eingerichtete Mountains. Die eindrucksvolle Küsten- Küche mit Geschirrspüler, Mikrowellen- landschaft der Beara Halbinsel und des herd und Waschmaschine. Das Ferien- Ring of Kerry sowie der Ferienort Killar- haus ist für 6 Personen geeignet und ney und die europäische Kulturhaupt- bietet ein Doppelzimmer mit Badezim- stadt des vorigen Jahres Cork sind mit mer/WC und ein Doppel- und Zweibett- 4 Tagesausflügen leicht erreichbar. zimmer mit gemeinsamem Bad/WC.

01.01.-24.03. 22.04.-02.06. 03.06.-09.06. Mietpreis pro Haus / Woche 25.03.-07.04. 08.04.-21.04. 01.07.-25.08. 28.10.-15.12. 10.06.-30.06. 26.08.-27.10. GWYSLI Slievemore Cottages 192 246 337 265 404 673 ORKMOO Moore Bay Holiday Homes 192 275 404 296 444 649 ORKBAI Baile na nGall Cottages 237 329 449 354 494 726 ORKHAV Harbour View 229 329 449 354 494 726 Bettwäsche wird bereitgestellt, Endreinigung ist inkludiert. Stromkosten werden vor Ort berechnet. Kaution € 100. Handtücher sind nicht inkludiert.

38 Ferienhäuser · IRLAND

Doolin Holiday Homes **** Doolin, Co. Clare Doolin ist ein Zentrum der traditionellen ✈ Dublin 260 km irischen Musik und hat lebhafte Pubs und einige exzellente Restaurants, die frische Ihr Ferienhaus liegt: Die im Sommer Meeresfrüchte servieren. Bettwäsche 2003 eröffnete Anlage mit zehn freiste- und Handtücher werden bereitgestellt. henden modernen Ferienhäusern liegt Eine Gebühr von 32,- wird für die Endrei- etwa 1,5 km vom Ort Doolin und 6 km nigung sowie Stromkosten werden vor von den Cliffs of Moher entfernt. Ort berechnet. Kaution 100,-.

Doolin Holiday Homes Mietpreis pro Ihr Ferienhaus bietet: Jedes der hellen ORKDOO Haus / Woche und modernen Häuser hat 3 Schlafzim- 07.01.-14.04. 308 mer für insgesamt 6 Personen mit einem 15.04.-21.04. 538 Doppelzimmer und zwei Zweibettzim- 22.04.-26.05. 405 mern, sowie zwei Badezimmer mit WC. 27.05.-23.06. 590 Der weitläufige Wohn-, Ess- und 26.08.-22.09. Küchenbereich mit Geschirrspüler, 24.06.-07.07. 718 Mikrowelle, Waschmaschine/Trockner, 12.08.-25.08. Herd, Fernseher, elektrischem Kamin ist 08.07.-11.08. 769 dank der großen Fenster luftig und 5 23.09.-22.12. 359 bequem ausgestattet.

Liscannor Holiday Homes **** Liscannor, Co. Clare schaft des Burren zu erkunden. Die Cliffs ✈ Dublin 270 km of Moher und Lahinch Beach, mit sei- nem herrlichen Sandstrand, sind jeweils Ihr Ferienhaus liegt: Die Holiday nur 10 Minuten mit dem Auto entfernt. Homes am Ortsrand von Liscannor sind Endreinigung ist inkludiert. Bettwäsche eine ideale Ausgangsbasis, um die wird bereitgestellt. Stromkosten sind vor Region Clare und die einmalige Land- Ort zu bezahlen (je nach Monat zwi- schen 5,- bis 8,- pro Tag). Kaution 100,- Liscannor Holiday Homes Mietpreis pro ORKLIS Haus / Woche Ihr Ferienhaus bietet: Ein Wohnzim- 07.01.-07.04. 256 mer mit offenem Kamin, Holzfußboden 08.04.-21.04. und Fernseher. Eine offene, komplett 03.06.-23.06. 410 eingerichtete Küche mit Mikrowelle, 26.08.-15.09. Geschirrspüler, Waschmaschine und 22.04.-02.06. 333 Trockner sowie ein Einzelzimmer. Im 24.06.-14.07. 538 Obergeschoss befinden sich zwei 19.08.-25.08. Doppelzimmer mit 2 Badezimmern. 15.07.-18.08. 687 Terrasse mit eigenem Garten. Jeweils für 16.09.-22.12. 308 5 Personen geeignet. 6

Waterside Cottages **** Dromineer Bay, Co, Tipperary non und besonders Lough Derg sind ✈ Dublin 170 km sehr fischreich und bieten auch die Gele- genheit zum Segeln, Wasserschifahren Ihr Ferienhaus liegt: Die elf Ferienhäu- und Windsurfen. Für Freunde des Angel- ser liegen am Ostufer des Lough Derg, sportes können Boote mit Außenbord- des größten Sees im Verlauf des Shan- motor gemietet werden (40,- pro Tag). nons. Dromineer ist ein kleiner, freund- Die Cottages sind auch ein guter Aus- licher Ort mit guten Restaurants und gangspunkt für Touren nach Westen Pubs und dem drittältesten Yachtclub und in den Südwesten der Insel. der Welt, der sich neben der Ferienhaus- anlage befindet. In der Anlage gibt es Ihr Ferienhaus bietet: Die Ferienhäuser einen Tennisplatz, der ausschließlich den sind für 6 Personen ideal geeignet und Mietern zur Verfügung steht. Der Shan- haben drei Schlafzimmer, eines mit Dop- pelbett und eigenem Bad/WC sowie Waterside Cottages Mietpreis pro zwei mit Einzelbetten und gemeinsa- ORKWAT Haus / Woche mem Bad/WC. Das geräumige Wohn- 07.01.-07.04. 288 zimmer ist freundlich eingerichtet, hat 04.11.-22.12 einen offenen Kamin, TV und Münztele- 08.04.-21.04 462 fon. In der Küche findet man alle not- 22.04.-28.04. 365 wendigen Geräte, inklusive Geschirrspü- 29.04.-30.06. 474 ler, Kühlschrank und Kaffeemaschine. 19.08.-08.09. Waschmaschine/Trockner ist vorhanden, 08.07.-18.08. 833 es gibt auch Gartenmöbel und einen 09.09.-03.11. 397 Griller auf der Terrasse. Bettwäsche und Während der Regattawoche vom Handtücher sind im Preis bereits inklu- 12.-18.08. und vom 01.-07.07. ist diert. Strom- und Heizkosten werden bei eine Buchung nicht möglich. Abreise verrechnet. Kaution 100,-.

7 = 6 in der Zeit vom 07.01. – 07.04. und 09.09.-22.12. 7

39 IRLAND · Ferienhäuser

Riverside Mews at Castle Oaks Hotel & Leisure Club **** Castleconnell, Co. Limerick nung. Die zentrale Lage erlaubt eine ✈ Dublin 200 km Vielzahl an Tagesausflügen in die Graf- schaften Galway, Clare, Cork oder Kerry. Ihr Ferienhaus liegt: Im Sommer 2003 Das Freizeitzentrum im Castle Oaks wurde diese erstklassige Ferienhausanla- Hotel mit Hallenbad, Sauna, Solarium, ge auf dem Anwesen des Castle Oaks Jacuzzi und zwei Tennisplätzen kann Hotels eröffnet. Der Abschnitt des Flus- kostenlos mitbenützt werden. ses Shannon, der sich beim Hotel befin- Bettwäsche und Handtücher werden det, ist einer der bekanntesten Lachs- bereitgestellt. Eine Gebühr von 32,- wird 8 fischgründe der „Grünen Insel“. Doch für die Endreinigung sowie Stromkosten nicht nur Fischer kommen auf ihre Rech- werden vor Ort berechnet. Kaution 100,-.

Ihr Ferienhaus bietet: Der schöne Riverside Mews Wohn-Essbereich verfügt über Fernseher at Castle Oaks Hotel Mietpreis pro Haus / Woche und offenen Kamin. Die komplette ORKRIM Küche bietet Herd, Mikrowelle, Kühl- 07.01.-14.04. 369 schrank und Geschirrspüler sowie 23.09.-22.12. Waschmaschine/Trockner. Jedes Ferien- 15.04.-21.04. 603 haus besteht aus drei Schlafzimmern für 22.04.-26.05. 410 5 Personen: Ein Doppelzimmer mit Bad 27.05.-23.06. 499 sowie ein Zweibettzimmer und ein 26.08.-22.09. Einbettzimmer mit gemeinsamem Bade- 24.06.-07.07. 744 zimmer. An der Rückseite der Ferien- 12.08.-25.08. anlage befindet sich eine großzügige Zimmerbeispiel 08.07.-11.08. 795 Gartenanlage.

Glenbeg Point **** Ardamine. Co. Wexford Dublin ist ca. 95 km und die Stadt ✈ Dublin 115 km Wicklow 55 km entfernt. Die 1999 erbauten Ferienhäuser mit Ihr Ferienhaus liegt: An der sonnigen eigenem Garten sind modern eingerich- Ostküste Irlands, in Ardamine in der tet. Die Anlage verfügt über einen Ten- Grafschaft Wexford. Die Hauptstadt nisplatz und Kinderspielplatz und ist nur wenige Gehminuten vom Sandstrand entfernt. Endreinigung ist inkludiert. Bettwäsche wird bereitgestellt. Stromko- Glenbeg Point Mietpreis pro sten sind vor Ort zu bezahlen (je nach DUBGLE Haus / Woche Monat zwischen 5,- bis 8,- pro Tag). 07.01.-07.04. 256 Kaution 100,-. 16.09.-22.12. 08.04.-21.04. 359 Ihr Ferienhaus bietet: Wohnzimmer 26.08.-15.09. mit offenem Kamin und Fernseher. 22.04.-02.06. 308 Komplette Küche mit Mikrowelle, 03.06.-23.06. 410 Spülmaschine, Waschmaschine und 24.06.-07.07. 487 Trockner. Zwei Doppel- und ein Einbett- 08.07.-14.07. 564 9 zimmer, Bad mit Dusche und WC sowie 15.07.-18.08. 641 eigene Terrasse mit Gartenmöbeln; für 5 19.08.-25.08. 513 Personen geeignet.

Crystal Fountain **** Tralee, Co. Kerry Selbst die Cliffs of Moher und die Hafen- ✈ Dublin 330 km stadt Galway sind mit der Fähre über den Shannon leicht erreichbar. Endreini- Ihr Ferienhaus liegt: Die im Vorjahr fer- gung ist inkludiert. Bettwäsche wird tig gestellte Ferienanlage liegt 2 km bereitgestellt. Stromkosten sind vor Ort außerhalb der hübschen Stadt Tralee, die zu bezahlen (je nach Monat zwischen 5,- ein ausgezeichneter Standort für Tages- bis 8,- pro Tag). Kaution 100,-. ausflüge nach Killarney und Dingle ist. Ihr Ferienhaus bietet: Der schöne Wohn-Essbereich verfügt über Fernseher und offenen Kamin. Die komplette Crystal Fountain Mietpreis pro Küche bietet Herd, Mikrowelle, Kühl- ORKCRY Haus / Woche schrank und Geschirrspüler sowie 07.01.-07.04. 256 Waschmaschine/Trockner. Das Ferien- 08.04.-21.04. haus hat eine Terrasse mit Gartenmöbel 03.06.-23.06. 410 und kleinen Garten sowie drei Schlaf- 26.08.-15.09. zimmer für insgesamt 6 Personen: Ein 22.04.-02.06. 333 Doppelzimmer mit Bad sowie zwei Zwei- 24.06.-14.07. 538 bettzimmer mit gemeinsamem Bade- 15.07.-25.08. 687 zimmer. 10 16.09.-22.12. 308

40 Ferienhäuser · IRLAND

Muckross Holiday Village **** Killarney, Co. Kerry ren im Südwesten mit seinen spektaku- ✈ Dublin 320 km lären Bergzügen, romantischen Seen und eindrucksvollen Küstenstrichen. Ihr Ferienhaus liegt: Die vor zwei Jah- Bettwäsche und Handtücher werden ren eröffnete Ferienhausanlage liegt bereitgestellt. Eine Gebühr von 32,- wird neben dem Killarney Oaks Hotel etwa 2 für die Endreinigung sowie Stromkosten km außerhalb des Stadtzentrums. Killar- werden vor Ort berechnet. Kaution ney bietet dem Urlauber zahlreiche 100,-. Unterhaltungs- und Sportmöglichkeiten und ist idealer Ausgangspunkt für Tou- Ihr Ferienhaus bietet: Jedes der Häuser bietet 5 Personen Platz und ist nach Muckross Holiday Village Mietpreis pro höchstem Standard ausgestattet. Der ORKMUC Haus / Woche geräumige und helle Wohn- und Essbe- 07.01.-14.04. 359 reich verfügt über Fernseher und Kamin. 23.09.-22.12. Die komplette Küche bietet Herd, Mikro- 15.04.-21.04. 718 welle, Kühlschrank und Geschirrspüler 22.04.-26.05. 513 sowie Waschmaschine mit Trockner. 27.05.-23.06. 615 Jedes Ferienhaus hat drei Schlafzimmer, 26.08.-22.09. die sich im ersten Stock befinden: Ein 24.06.-07.07. 769 Doppelzimmer mit Bad sowie ein Zwei- 11 12.08.-25.08. bettzimmer und ein Einzelzimmer mit 08.07.-11.08. 872 gemeinsamem Badezimmer.

Sunnyhill Holiday Homes **** Kenmare, Co. Kerry of Kerry als auch am Ring of Beara ist ✈ Dublin 360 km Kenmare neben Killarney der wichtigste Ausgangspunkt für Touren durch den Ihr Ferienhaus liegt: Diese neue Ferien- Südwesten Irlands. Bettwäsche und hausanlage befindet sich nur wenige Handtücher werden bereitgestellt. Eine Gehminuten vom Stadtzentrum der Gebühr von 32,- wird für die Endreini- hübschen Ortschaft Kenmare entfernt. gung sowie Stromkosten werden vor Ort Mit seiner idealen Lage sowohl am Ring berechnet. Kaution 100,-.

Ihr Ferienhaus bietet: Im Erdgeschoss Kenmare Sunnyhill Mietpreis pro befinden sich ein großzügiges Wohnzim- ORKKSH Haus / Woche mer mit offenem, elektrischem Kamin 07.01.-14.04. 374 und Fernseher sowie eine geräumige 15.04.-21.04. und helle Designerküche (u. a. mit 27.05.-23.06. 590 Mikrowellenherd, Kühlschrank, Wasch- 26.08.-22.09. maschine, Wäschetrockner und 22.04.-26.05. 400 Geschirrspüler) mit Essbereich. Die drei 23.09.-22.12. Schlafzimmer für insgesamt 6 Personen 24.06.-07.07. 738 und die beiden Badezimmer mit WC 12.08.-25.08. sind im oberen Stockwerk zu finden. 12 08.07.-11.08. 805 Kleiner Garten.

Ballyhoura Forest Homes **** Kilfinane, Co. Limerick traditionelle Pubs und Restaurants. Der ✈ Dublin 240 km Südwesten Irlands lässt sich ausgezeich- net erkunden und die Städte Cork, Kil- Ihr Ferienhaus liegt: Die Ferienhäuser larney und Limerick sind jeweils nur eine befinden sich in einem Wald mitten in Autostunde entfernt. Bettwäsche und den Ballyhoura Mountains. Die einzig- Handtücher werden bereitgestellt. artige Lage ist ideal für jene, die das Stromkosten sind vor Ort zu bezahlen (je ruhige und ländliche Irland suchen und nach Monat zwischen 5,- bis 8,- pro die Natur und die herrliche Landschaft Tag). Kaution 100,-. genießen wollen. Der Ort Kilfinane ist 3 km entfernt und hat viele Geschäfte, Ihr Ferienhaus bietet: Beim Bau wurde viel Holz und Naturstein verwendet, wel- ches sich in der Ausstattung der Häuser Ballyhora Forest Homes Mietpreis pro widerspiegelt. Jedes Haus hat 3 Schlaf- ORKBFH Haus / Woche zimmer für 6 Personen mit einem Dop- 07.01.-07.04. 297 pelzimmer und zwei Zweibettzimmern 08.04.-21.04. 513 und einem großen Badezimmer. Es gibt 22.04.-02.06. 415 ein heimeliges Wohnzimmer, Esszimmer 03.06.-23.06. 451 und eine komplett ausgestattete Küche 24.06.-14.07. 682 mit Mikrowelle, Geschirrspüler, Wasch- 15.07.-25.08. 749 maschine/Trockner, Herd, TV, CD-Player, 26.08.-15.09. 538 Radio und offenem Kamin. Die Anlage 16.09.-22.12. 379 verfügt über Picknick- und Grillplatz.

13

41 IRLAND · Aktivurlaub

Zigeunerwagen Liebe zur Natur ist ebenso Voraussetzung für einen Urlaub dieser Art wie Wetterfestigkeit und warme Kleidung. Wir bieten Ihnen Partner in verschiedenen Regionen, wo Sie ein Abenteuer mit dem Pferdewa- gen erleben können.

3. – 6. Tag: Unterwegs in der von Ihnen gewählten Region. Sie nächtigen in Ihrem Zigeunerwagen auf Bauernhöfen, wo Duschen und Toiletten zur Verfü- gung stehen und Ihr Pferd grasen kann. Für diese Annehmlichkeiten rechnen Sie mit ca. 20,- bis 24,- pro Tag. 7. Tag: Am vorletzten Tag kehren Sie wieder zur Farm zurück und verbringen hier die letzte Nacht vor Ihrer Heimreise. 8. Tag: Transfer zum Flughafen und Ihr Zigeunerwagen bietet: Heimflug. Platz für 4 Personen und ist für Selbst- Anbieter Flughafen Starttage Kaution Zusätzliches Reitpferd versorger eingerichtet: Er hat einen Gas- pro Woche kocher (2 Platten & Grill), eine Spüle, Im Pauschalpreis inkludiert: Gaslicht und ist komplett ausgestattet ■ Linienflug mit Lauda Air von Wien Clissmann Horse Caravans Dublin Mittwoch, 200 300 Wicklow, Co. Wicklow Samstag mit Bettdecken, Kissen und Bettwäsche, nach Dublin und zurück ■ Kilvahan Horse Carvans Mittwoch Vor-/Nachsaison 240 sowie Geschirr und Kochgeräten. Ankunfts- und Abflugstransfer * Dublin 130 ■ Portlaoise, Co. Laois Samstag Hochsaison 320 Wochenmiete des Zigeunerwagens Ein typischer Reiseverlauf: ■ Karten- und Informationsmaterial ■ Pauschalpreis pro Person inklusive Linienflug mit Lauda Air nach Dublin, Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Stand bei Drucklegung ca. 77,- 1. Tag: Anreise nach Irland. Sie werden Clissmann Horse Caravans 29.04.-30.06. vom Flughafen abgeholt und zur Farm * Sammeltransfers von und zum Flugha- 01.07.-01.09. fen nur in Verbindung mit den genann- Wicklow, Co. Wicklow 02.09.-01.10. gebracht. Hier verbringen Sie die erste ten Flügen möglich. DUBZWC 4 Personen 553 617 Nacht bereits in ihrem Wagen am Gelän- 3 Personen 616 701 de der Farm. 2. Tag: Zunächst erfolgt eine gründliche Preise für die Verlängerungswoche sind 2 Personen 743 871 Einweisung mit Probefahrt. Sie bespre- ermäßigt. Sie gelten nur für die zweite Verlängerungswoche 605 810 chen Ihre Reiseroute und erhalten detail- und weitere Wochen und werden nach Kilvahan Horse Caravans 08.05.-03.07. 04.07.-28.08. lierte Informationen mit Adressen von der Saison berechnet, in die sie fallen. Portlaoise, Co. Laois 29.08.-23.09. Farmen, die Ihnen während Ihrer Fahrt DUBZWK 4 Personen 517 568 Gastfreundschaft gewähren. Für eine Stornobedingungen 3 Personen 576 645 Tagesetappe sollten Sie höchstens 10 – Bitte beachten Sie die speziellen Storno- 2 Personen 696 799 15 km planen, das entspricht einer Fahr- bedingungen Seite 95 / Punkt 6 Ergän- Verlängerungswoche 615 718 zeit von drei bis sechs Stunden. zungen zu ARB 1992.7.1 4 Tages Kurzmiete * Samstag – Mittwoch 451 – * Preis pro Zigeunerwagen ohne Flug und Transfer

Wandern mit einem Packesel in den Wicklow Mountains Wenn Sie auf der Suche nach einem besonderen Wanderurlaub sind – wir haben ihn! Entdecken Sie eine der schönsten Regionen Irlands mit einem treuen Gefährten, einem irischen Esel.

Sie beginnen Ihre Wanderung bei der die Sie und Ihren Begleiter willkommen Carrigmore Farm nahe Wicklow, wo mit heißen und versorgen. Ihnen die Route besprochen wird und Sie mit Ihrem Esel Bekanntschaft Starttage: machen. Gleich anschließend kann es los Mittwoch und Samstag gehen. Auf Sie warten die schönsten Wanderwege abseits der Touristenpfade in der Grafschaft Wicklow. Die tägliche Im Pauschalpreis inkludiert: Wegstrecke liegt zwischen 10 und 14 ■ Linienflug mit Lauda Air von Wien Kilometern (mit einem zusätzlichen nach Dublin und zurück „freien“ Tag). Sollten Sie Bedenken ■ Ankunfts- und Abflugstransfer vom haben, ob dieses ungewöhnlichen Weg- Flughafen Dublin begleiters, können wir Sie beruhigen, Ihr ■ 7 Nächte mit Frühstück in Gäste- Esel ist den Umgang mit Menschen häusern und Bauernhöfen gewohnt. ■ Packesel komplett mit zwei Sattelta- Sie bekommen genaues Kartenmaterial, schen für je 10 kg Inhalt Pauschalpreis pro Person inklusive Linienflug mit Lauda Air nach Dublin, Tipps und eine Liste mit den vorgebuch- ■ Karten- und Informationsmaterial zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, Stand bei Drucklegung ca. 77,- ten Unterkünften. Sie schlafen in iri- ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Wandern mit einem Packesel in den Wicklow Mountains 01.05.-30.09. schen Gästehäusern oder Bauernhöfen, DUBESL Doppelzimmer 1.128

42 Bootsferien · IRLAND

Bootsferien Beleek

Die „Grüne Insel“ mit einem Hausboot zu erforschen, zählt Lower Lough Erne zu den schönsten Urlaubserlebnissen einer Irlandreise. Ver- Tully Bay Killadeas gessen Sie den Alltag und kreuzen Sie mit Freunden oder Carrick Craft Ihrer Familie durch die Fluss- und Seenlandschaft Irlands. Schon seit langem werden die Wasserstraßen Irlands, die einst der Güterbeförderung dienten, nicht mehr vom Berufs- 1 Tag Enniskillen verkehr genutzt. Heute sind sie ein wahres Ferienparadies für 1 Tag Hobbykapitäne. Die Handhabung der Boote ist einfach, ein Upper Führerschein nicht erforderlich. Lough Erne 1 Tag Im wesentlichen sind es drei Regionen, die Ihnen als Freizeitkapitän Ballyconnell zur Verfügung stehen. Drumkeeran Lough Allen Locaboat Der Fluss Shannon Ballinamore Der Shannon, Irlands größter Fluss, ist auf rund 240 Kilometer schiffbar, hat Drumshanbo Canal 7 Schleusen und weitet sich in seinem Verlauf zu einigen großen Seen aus. Belturbet Acres Erne - Garadice Ein rein ländliches und ruhiges Revier ohne Berufsverkehr. Selbst wenn im Battlebridge lake Lough Emerald Star Sommer alle rund 400 Hausboote unterwegs sind, hat jedes Boot noch Cootehall Keshcarrigan rund einen halben Kilometer Wasserlauf für sich. An den Ufern liegen Shannon - Boyle zahlreiche Orte mit gemütlichen Pubs und einige historische Sehenswürdig- Leitrim keiten, wie etwa die Klosteranlage Clonmacnoise. Der Shannon ist wegen Emerald Star seines Fischreichtums auch bei Anglern sehr beliebt. Rockingham Carrick-on-Shannon Carrick Craft N Der Shannon – Erne - Kanal Jamestown Durch die Wiedereröffnung des 60 km langen Ballinamore & Ballyconnel 1 Tag Canals im Jahre 1994, der den Shannon und den Erne verbindet, entstand Dromod ein neues Revier für Hausbooturlauber. Liebevoll restaurierte Brücken und Roosky Schleusen, der sanft dahin schlängelnde Woodford River, einige malerische W O Seen, wie Lough Garadice und nur kurze echte Kanalstrecken verleihen Kilglass dieser Region ihren besonderen Reiz. Emerald Star Line und Carrick Craft bieten auf diesem Shannon – Erne Waterway auch Einwegfahrten an. Für 1 Tag Tarmonbarry die komplette Strecke vom Shannon zum Erne benötigen Sie ungefähr 1 - Clondra S 2 Tage, dabei sind 16 automatische Schleusen zu passieren. Lanesborough Die Lough Erne Seenplatte Portrunny Dublin ✈ Lough Erne, Nordirlands urwüchsige Erholungslandschaft, ist die zweite große Region für Hausbootferien auf der Grünen Insel. Es handelt sich um Inny River ein Gewässersystem von etwa 80 Kilometern Länge, welches im wesent- 1 Tag lichen aus zwei großen, mit unzähligen Inseln und versteckten Buchten Lecarrow Waveline Cruisers übersäten Seen besteht, die durch den Fluss Erne verbunden werden. Ein Locaboat Mekka für Angler, denn die sauberen Gewässer bieten ein ausgezeichnetes Glassan Fischrevier. Diese außergewöhnlich reizvolle Naturlandschaft zählt zu den Lough Ree Ballykeeran schönsten und am wenigsten benutzten Wasserstraßen Europas. Hodson Bay 1 /2 Tag

Ballinasloe Athlone

+ Clonmacnoise Shannonbridge River Suck 1 Tag Grand Canal Shannon Harbour

Banagher 1 Carrick Craft 1 /2 Tage Malin Head N O Tor y Island R Rathlin I. T H C Buncrana H Emerald Star A Gweedore Lough Foyle N Aran Island Garron N A TLANTIC Londonderry Point E Portumna L Ballymena Strabane Larne OCEAN Donegal Omagh Ballyshannon Lough Belfast Bangor Donegal Bay Lower Neagh Newtownards Lough Lisburn Erne Terryglass Portadown Strangford Lough Enniskillen Sligo Armagh Aran Island Upper Lough Newcastle Lough Conn Lough Newry Allen Erne Achill Island Dundalk Clew Castlebar Clare Island Bay Dundalk Bay Shannon Castle Line Kilgarvan Inishturk Inishbofin Lough Mask Longford Williamstown Roscommon Drogheda Tuam Lough Lough Corrib Ree Lough Derg Mullingar IRISH Athlone SEA Galway Dublin Inishmore Galway Bay sna ARAN ISLANDS Bro Inishmaan Kildare Bray Inisheer Lough Port Laoise Mountshannon Derg Lugnaquillia Wicklow Head Ennis Nenagh Wicklow Dromineer Carlow Arklow Loop Head Limerick hannon M Mouth of the S a i g Kilkenny Kerry Head u e Tipperary

Galtymore Tralee L E Waterford Wexford N Garrykennedy Blackwater Greenore Point N Scarriff y Killarney Dingle Ba A Lough Leane Dungarvan H Valencia I. Hook Head C Lee Cork S E Cobh Youghal G er R Riv O are nm Bantry Bandon E Ke G ay . y B ntr T Ba Old Head of Kinsale S Mizen Head

✈ Shannon Killaloe

43 IRLAND · Bootsferien

Saisonzeiten 2006 Reisetermin März April Mai Juni Juli August September Oktober Vermieter 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 Carrick Craft - - AAAAAABBCCC CDD D EEE E EE E E DDCBBAAAA- Shannon Castle Line AAAAAAAABBBBC CDDDDEEEEEEEEDDCAAAAAA Waveline Cruisers ----ABBABBBBC CDDDDEEEEEEEEDDCBBBBB- Locaboat Holidays - - AAAAAABBBCC CCC DDEE E EE E E DDCBBAAAAA Emerald Star Line - - - AAAAABBCCC CDD D EEE E EE E E F GGHH I I I I-

Zusatz- ABC D E F G H I Kaution Einwegfahrt versicherung Emerald Star Line (Übernahmetag: Sa., Mi. auf Anfrage, Einwegfahrten nur Sa.) Town Star SNNTOW 645 790 810 875 1015 855 785 695 625 1500 75 100 Consort SNNCON 695 815 890 945 1120 935 815 800 695 1500 75 - Mountain Star SNNMOU 970 1085 1200 1260 1425 1375 1215 955 915 1500 90 100 Lake Star SNNLAK 1155 1200 1400 1455 1695 1505 1400 1110 985 1500 90 100 Consul SNNCSL 1105 1245 1495 1750 1985 1850 1720 1305 1145 1500 90 - Caprice SNNCAP 1295 1450 1725 1790 2080 1890 1690 1520 1220 1500 90 100 Clipper SNNCLI 1395 1530 1795 1895 2200 1890 1745 1600 1395 1500 90 - Elegance SNNELE 1695 1885 2110 2095 2585 2295 2100 1980 1685 1500 105 100 Royal Star SNNROY 1375 1715 1800 2000 2295 2150 1835 1505 1355 1500 105 - Crusader SNNCRU 1495 1720 2040 2195 2595 2305 2120 1785 1555 1500 90 100 Shannon Star SNNSTA 1580 1800 1925 2080 2550 2185 1990 1895 1685 1500 105 100 Glen Star SNNGLE 1675 1995 2290 2405 2750 2475 2200 1955 1655 1500 105 100 Classique SNNCLA 1715 2135 2370 2415 2875 2515 2300 1995 1705 1500 105 100 Classique S SNNCLS 1935 2155 2395 2540 3015 2535 2395 2025 1875 1500 105 - Magnifique SNNMAG 2315 2580 2865 3040 3500 3040 2765 2380 2115 1500 105 100 Grand Classique SNNGCL 2415 2680 2965 3140 3620 3140 2875 2615 2405 1500 105 -

Im Pauschalpreis inkludiert: Zusatz- Einweg ■ Bootsmiete für 7 Nächte (6 Tage) ABC DEKaution versich- fahrt ■ Kaskoversicherung der Boote mit einem Selbstbehalt in der Höhe der Kaution erung ■ Informationsbroschüre Carrick Craft (Übernahmetag: Sa. und Mi., Einwegfahrten nur Sa.) ■ Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher Carlow Class SNNCAR 599 738 820 923 1050 500 50 70 ■ Ruderbeiboot Kilkenny Class SNNKIL 1099 1328 1475 1660 1889 600 60 70 ■ Stornoschutz mit 20 % Selbstbehalt (nur in Verbindung mit einer Flugbuchung) Waterford Class SNNWAT 1599 1929 2143 2412 2744 900 90 70 Shannon Castle Line (Übernahmetag: Sa. und Mi.) Versicherung und Kaution Shannon 29 SNNS29 645 770 810 875 1015 400 77 - Die Boote sind Haftpflicht und Kasko versichert, jedoch besteht ein Selbstbehalt. Die- ser ist bei Übernahme als Kaution in bar oder mit Kreditkarte zu hinterlegen und wird Shannon 31 Sports SNN31S 1050 1245 1400 1595 1750 600 98 - bei ordnungsgemäßer Rückgabe des Bootes rückerstattet. Shannon Super 8 SNNS8S 1400 1670 1900 2150 2395 800 116 - Shannon 38 Leisure SNN38L 1590 1850 2150 2395 2675 800 116 - Alle Vermieter bieten alternativ eine Vollkaskoversicherung (Boat Damage Waiver) an, Waveline Cruisers (Übernahmetag: Sa. und Mi.) die vor Ort abgeschlossen werden kann und nicht rückerstattet wird. Diese Zusatzver- Waveduke SNNDUK 710 770 904 983 1112 600 105 - sicherung schließt das Eigenrisko aus (Ausnahme: Carrick Craft - Reduzierung auf 100,-). Waveprincess SNNPRI 805 924 1043 1142 1276 600 105 - Waveearl SNNEAR 983 1212 1440 1525 1713 600 105 - Wavequeen SNNQUE 1415 1540 1828 1912 1977 600 105 - Locaboat Holidays (Übernahmetag: Sa. und Mi.) Penichette "für Zwei" (Baby bis 2 Jahre gratis) Penichette 935 R SNN932 679 791 903 959 1127 800 62 100 Penichette 1020 FB SNN122 1106 1288 1477 1568 1841 1000 82 130 Penichette "Classique" Penichette 935 R SNN935 798 931 1064 1127 1330 800 62 100 Penichette 1107 R SNN110 896 1043 1197 1267 1491 900 72 100 Penichette "Terrasse" Penichette 1120 R SNN112 1169 1365 1561 1659 1946 1000 82 130 Penichette 1260 R SNN126 1568 1827 2086 2219 2611 1100 92 130 Penichette 1500 R SNN150 1764 2051 2345 2492 2933 1200 102 130 Penichette "Flying-Bridge" Penichette 1020 FB SNN102 1232 1435 1638 1743 2051 1000 82 130 Penichette 1160 FB SNN116 1575 1841 2100 2233 2625 1100 92 130 Penichette 1400 FB SNN140 1883 2191 2506 2660 3136 1200 102 130

Einwegfahrten ONE WAY Emerald Star Line, Carrick Craft und Locaboat bieten Einwegmieten gegen Aufzah- lung an. Die Übernahme und Rückgabe ist nur an Samstagen möglich. Die Einweg- fahrt bzw. deren Ausgangs- und Endpunkt werden erst eine Woche vor Übernahme des Bootes bekannt gegeben. Sollte eine Einwegfahrt ausnahmsweise nicht bestätigt werden können, so wird die Aufzahlung retourniert, eine darüber hinaus gehende Haftung besteht nicht. Folgende Richtungen sind möglich (oder umgekehrt): Carrick Craft: Tully Bay => Carrick on Shannon bzw. Banagher => Carrick on Shannon Locaboat: Ballinamore => Athlone Emerald Star Line: Belturbet => Carrick on Shannon bzw. Portumna => Carrick on Shannon

44 Bootsferien · IRLAND

PREISVORTEILE 2006 Carrick Craft ■ Kinder Oster-/Herbstbonus Für alle Buchungen im Zeitraum ■ Familienbonus 08.-21. April (Ostern) und im Oktober Für mitreisende Kinder und Jugendliche mit Kindern an Bord gilt der Preis der bis 16 Jahre gewähren wir eine Ermäßi- Saison A. gung von 5% für ein Kind bzw. 10% ■ Saisonbonus für zwei oder mehr Kinder. Bei saisonüberschneidenden Buchun- ■ Lough Erne Bonus gen für zwei oder mehr Wochen wird Bei Buchung eines Bootes ab Tully Bay durchgehend der Preis der günstigeren (Lough Erne) erhalten Sei einen Bonus Saison verrechnet. von 5% (nicht anwendbar bei Einweg- ■ Stammkundenbonus Bei Buchung einer Fluganreise mit Lauda Air fahrten). Frühbucher Bonus Stammkunden von Waveline Cruisers bis 15. März erhalten Sie einen Bonus von ■ Langzeitbonus erhalten vor Ort eine Treueprämie in 15,- pro Person Bei Buchung einer oder mehr Verlänge- Form eines Dieselguscheines über Flugpreise rungswochen in den Saisonen A, B oder 50 Liter (nicht übertragbar). Buchungs- C werden diese zusätzlichen Wochen Dublin Flugpreis nur zu 50% verrechnet (ausgenommen klasse Die Kinderrabatte gelten nicht in Ver- Beginn der Verlängerungswoche am ab Wien direkt Kontingent 260 bindung mit dem Saisonbonus. ab Graz, Linz, 15. oder 29. April und 03. Juni). via Wien V/Kontingent 310 ■ Salzburg und Klagenfurt 10/11 = 7 Locaboat Holiday 10/11 Tage zum Preis von einer Woche Dublin Flugpreis in der Zeit vom 18.03.-10.06. (letzte ■ Familienbonus Rückgabe) und 09.09. bis Saisonende. Gültig für die Boote 1260 R, 1500 R ab Wien, Linz, Klagenfurt, und 1400 FB und nur in der Saison D Salzburg, Graz via Deutschland V 244 Es können maximal 15% kumuliert und E. Für mitreisende Kinder und und Innsbruck werden. Jugendliche bis 18 Jahre gewähren wir Dublin Flugpreis eine Ermäßigung von 5% für ein Kind Shannon Castle Line bzw. 10% für zwei oder mehr Kinder. ab Wien, 01.01.-30.06. 01.07.-31.08. ■ Langzeitbonus München direkt S 01.09.-31.12. ■ Familienbonus 5% Nachlass für Fahrten ab 14 Tagen und Berlin ab 154* ab 168* Für mitreisende Kinder und Jugendliche 7% Nachlass für Fahrten ab 21 Tagen ab Wien, 01.01.-30.06. bis 16 Jahre gewähren wir eine Ermäßi- 01.07.-31.08. ■ 10 = 7 bzw. 17 = 14 München direkt X 01.09.-31.12. gung von 10% für ein oder mehrere Gültig für Abfahrten in der Zeit vom und Berlin ab 180 ab 218 Kinder. 25.-29. März, 22.-26. April, 03. Mai ab Frankfurt, 01.01.-14.06. ■ Saisonbonus 15.06.-15.09. und 23.-30. September und allen Hamburg direkt S 16.09.-31.12. Bei saisonüberschneidenden Buchun- Oktoberabfahrten. und Düsseldorf ab 124* ab 142* gen für zwei oder mehr Wochen wird ab Frankfurt, 01.01.-14.06. durchgehend der Preis der günstigeren 15.06.-15.09. Es können maximal 15% kumuliert Hamburg direkt X 16.09.-31.12. Saison verrechnet. und Düsseldorf ab 152 ab 180 ■ werden. 10 = 7 Alle Flugpreise sind zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren Gültig für Reisen in der Zeit vom 04. Emerald Star Line Genauere Informationen zu den Tarifen und deren Bedingungen finden Sie auf der Seite 8 und 9. März – 13. Mai und 16. September – ■ 04. November (Übernahme Sa./Mi., Familienbonus Frühbucher Bonus * Begrenztes Sitzplatzangebot – Rückgabe Di./Sa.). Für mitreisende Kinder und Jugendliche wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung! ■ Honeymooners bis 16 Jahre gewähren wir eine Ermäßi- Eine Flasche Champagner für alle Hoch- gung in der Zeit vom 02. Juli – 31. Flughafen Dublin - Sammeltransfers zeitsreisenden. August von 5% für ein Kind bzw. 10% für zwei oder mehr Kinder. Bootsfirma Hafen Dauer in Stunden Preise pro Person und Richtung Waveline Cruisers ■ Langzeitbonus Carrick Craft Banagher 3 5% Nachlass für Fahrten ab 14 Tagen Carrick on Shannon 3 32 ■ Familienbonus 10% Nachlass für Fahrten ab 21 Tagen Tully Bay 3,5 Für mitreisende Kinder und Jugendliche ■ Gruppenbonus Waveline Cruisers Glassan/Athlone 2,5 32 bis 16 Jahre gewähren wir eine Ermäßi- Bei Buchung von zwei oder mehr Locaboat Holidays Ballinamore 3 gung von 4% für ein Kind bzw. 2% für 32 Booten (gleicher Termin, Abfahrts- Athlone 2,5 jedes weitere Kind (nicht in Verbindung bzw. Endort) erhalten Sei einen Bonus Emerald Star Line Portumna 3,5 mit dem Oster- oder Herbstbonus). von 7%. ■ Familienbonus Carrick on Shannon 3 32 Für Buchungen für den Bootstyp Wave- Belturbet 3 Es können maximal 15% kumuliert earl gewähren wir generell einen Kin- Shannon Castle Line Williamstown 3,5 35 * werden. derbonus von 10% unabhängig von * zahlbar vor Ort direkt an die Bootsfirma Andere Flughäfen auf Anfrage! der Anzahl der Kinder (nicht in Verbin- Hinweis zur Preisberechnung: Fällt Die angeführten Preise sind pro Strecke und gelten nur Samstags in der Zeit von 09 – dung mit dem Oster- oder Herbstbonus). die Bootsmiete in 2 Saisonzeiten, wer- 18 Uhr (Rücktransfers können auch früher stattfinden). Es handelt sich dabei der Regel den die einzelnen Tagespreise in den um Sammeltransfers, die zwei oder mehr Flüge gemeinsam bedienen, sodass unter betreffenden Saisonen addiert. Der Umständen Wartezeiten in Kauf genommen werden müssen. Dabei können auch Rückgabetag zählt nicht. mehrere Marinas mit ein und demselben Transfer bedient werden. Die Transfers sind nur in Verbindung mit einer Bootsbuchung buchbar. Preise für Privattransfers oder Transfers an anderen Tagen auf Anfrage! Boot und Mietauto Die Zustellung oder Abholung der Mietautos von den Bootsliegeplätzen ist gegen Extras (Preis pro Woche) Gebühr möglich: (zahlbar vor Ort) Vermieter / Extras Shannon Waveline Emerald Star Carrick Craft Locaboat Bootshafen Vermieter Preis Castle Line Cruisers Line Williamstown Shannon Castle Line 70 Außenbordmotor 65 70 70 Carrick on Shannon Carrick Craft, Emerald Star Line Zweites Beiboot 36 44 49 Tully Bay Carrick Craft Extra großes Beiboot 45 70 Athlone Waveline Cruisers, Locaboat Beiboot mit Außenbordmotor 100 98 75 Ballinamoe Locaboat Fahrrad 42 35 50 30 Portumna Emerald Star Line Oben angeführte Extras können bei Buchung bestellt werden. Die Bezahlung erfolgt Banagher Carrick Craft vor Ort bei Übernahme (Ausnahme: Carrick Craft: Bezahlung bei Reservierung), eine Belturbet Emerald Star Line 90 Verfügbarkeit wird nicht garantiert.

45 IRLAND · Bootsferien

Mindestalter Treibstoff Ein Bootsführerschein ist nicht erforder- Das Boot wird vollgetankt übergeben, lich. Mindestbesatzung sind zwei Perso- der verbrauchte Treibstoff wird bei Rück- nen, wobei eine davon mindestens gabe verrechnet. Alle Boote haben 21 Jahre alt sein muss. Die Mindestmiet- große Tanks und die meisten sind ausrei- dauer beträgt eine Woche. chend für eine einwöchige Reise, ohne aufgetankt werden zu müssen. Je nach Übernahme und Rückgabe Bootsgröße, Fahrweise und täglicher Da die Boote zwischen den einzelnen Fahrzeit müssen Sie mit ca. € 60 – 130 Mieten gereinigt werden, erfolgt die pro Woche rechnen. Einige Anbieter ver- Übernahme ab 16 Uhr, die Rückgabe ist langen eine Kaution für die erste Tank- bis spätestens 9 Uhr vorzunehmen. Das füllung. Boot steht Ihnen also für sieben Nächte und sechs volle Tage zur Verfügung. Es Versicherung und Kaution empfiehlt sich, am Ankunftstag die Die Boote sind Haftpflicht und Kasko abends verbleibende Zeit zur Eingewöh- versichert, jedoch besteht ein Selbstbe- nung an Bord zu nutzen und für even- halt. Dieser ist bei Übernahme als Kau- tuell auftauchende Fragen noch im tion in bar oder mit Kreditkarte (Visa, Hafen zu bleiben. Da die Bootsabgabe Mastercard, Amexco) zu hinterlegen und sehr früh abgeschlossen sein sollte, ist es wird bei ordnungsgemäßer Rückgabe auch von Vorteil bereits am Vorabend des Bootes rückerstattet. zur entsprechenden Marina zu fahren. Alle Vermieter bieten alternativ eine Vollkaskoversicherung (Boat Damage Einführung / Sicherheit Waiver) an, die vor Ort abgeschlossen Bei der Übernahme erhalten Sie eine werden kann und nicht rückerstattet gründliche Einweisung (meist in Eng- wird. Der Boat Damage Waiver haftet lisch). Sie werden dabei in die Führung jedoch nicht bei Verlust von Ausrüs- des Bootes sowie in die Handhabung tungsgegenständen. aller Geräte an Bord eingewiesen und unternehmen anschließend eine Probe- Schleusen fahrt. Als Sicherheitseinrichtung haben Der Shannon hat auf seiner gesamten alle Boote Schwimmwesten, Erste Hilfe- schiffbaren Länge lediglich 7 Schleusen, kasten und Signalraketen für den Notfall die von Schleusenwärtern bedient wer- an Bord. Nach Anbruch der Dunkelheit den. (Benützungsgebühr pro Durchfahrt gilt generelles Fahrverbot. € 1,50). Auf dem Shannon-Erne-Kanal gibt es 16 automatische Schleusen, die Ausstattung der Boote per Chip-Karte (bei den Vermietern Die Einrichtung und Ausstattung richtet erhältlich) zu bedienen sind. Die Kosten sich nach der Größe der Boote. Je mehr dafür belaufen sich auf ca. € 1,- pro Betten (2 bis 8), desto kompletter sind Durchfahrt. Die Erne Seenplatte ist gänz- sie ausgestattet. In der Kombüse stehen lich schleusenfrei. Gasherd mit Backofen und ein Kühl- schrank, Küchengeräte, Geschirr und Anlegen Besteck entsprechend der vorgesehenen Anlegen in öffentlichen Marinas ist in Personenanzahl zur Verfügung. Fließen- der Regel gratis (Ausnahme: Athlone des Wasser (warm), Toilette(n) mit Was- € 10). Außer an den Übernahmetagen serspülung, Dusche(n), Schränke und und am Wochenende sind sie auch bei Kommoden sowie Wäsche für Bett, den privaten Anlegern der Bootsvermie- Tisch und Küche sind ebenfalls vorhan- ter herzlich willkommen. (Bitte beachten den. Alle Geräte an Bord werden mit 12 Sie die Hinweisschilder). Volt aus den Bordbatterien betrieben. Es gibt eine spezielle 220-Volt Steckdose Angeln für elektrische Rasierer. Haarföhne, Der fischreiche Shannon lädt geradezu Lockenstäbe etc. können nicht benutzt zum Angeln ein. Sie brauchen nur dar- werden, da diese das Stromsystem des auf zu achten, dass Sie die diesbezüg- Bootes überlasten und unter Umständen lichen Vorschriften einhalten. Informa- schwer beschädigen würden. In den tionen und Lizenzen sind bei den Boots- meisten Booten gibt es Zigarettenanzün- verleihern erhältlich. derbuchsen, über die man ohne Proble- me Mobiltelefone, Laptops, Camcorder Informationsbroschüre / etc. mit den handelsüblichen Autoadap- Lebensmittelliste tern aufladen kann. Zu jedem Kabinen- Zusammen mit den Reiseunterlagen kreuzer gehören ein Beiboot, Naviga- schicken wir Ihnen ein „Captain’s Hand- tionskarten, ein Fernglas, Radio und book“ oder eine Informationsbroschüre Schwimmwesten. Die Boote sind mit zu, das zur Vorbereitung Ihrer Kreuzfahrt Dieselmotoren ausgestattet und auf sämtliche erforderlichen Informationen etwa 12 – 13 km/h gedrosselt. enthält. Lebensmittel für den Ankunfts- tag können Sie bereits von zu Hause aus Was sie mitbringen sollten vorbestellen. Die dafür notwendige Liste Reisen Sie mit Reisetaschen, die sich an erhalten Sie ebenfalls mit Ihren Reiseun- Bord leicht verstauen lassen. Vergessen terlagen. Sie nicht, zusätzliche Hand- und Geschirrtücher, Schuhe mit rutschfesten Stornobedingungen Sohlen, Taschenlampe, Sonnenbrillen Bitte beachten Sie die speziellen Storno- und wasserfeste Kleidung mitzubringen. bedingungen S. 95 / Punkt 6 Ergänzun- gen zu ARB 1992.7.1

46 Bootsferien · IRLAND

Boote für 8 - 10 Personen

Magnifique 8 + 2 Betten

Maße: 14,50 x 4,10 m ONE WAY Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon Ausstattung: Vorne: Zwei Doppelkabinen im Bug mit gemeinsamer Dusche/WC und separatem WC. Hinten: Zwei Doppelkabinen mit eigener Nasszelle/WC. Geräumiger Wohnraum mit Doppelschlafcouch. Große Küche mit zwei Kühlschränken und u.a. Mikrowellenherd, Radio mit CD-Player. Sonnendeck mit 2. Steuerstand. Bugstrahl- ruder, heizbare Wäschetrockenbox und beschlagfreie Windschutzscheibe.

Grand Classique 10 Betten Glen Star 8 + 2 Betten

ONE WAY

Maße: 14,63 x 4,10 m Maße: 12,80 x 4,10 m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Ausstattung: Vorne: Zwei Kabinen, eine mit zwei Einzelbetten, eine mit Doppelbett Ausstattung: Vorne: Zwei Kabinen, eine mit zwei Einzelbetten, eine mit Doppelbett sowie Nasszelle mit separatem WC. Hinten: Zwei Kabinen mit jeweils 2 Einzelbetten sowie Nasszelle mit separatem WC. Hinten: Zwei Kabinen, eine mit Einzelbetten, (umbaubar zu Doppelbetten) und 2 Nasszellen mit WC. Seitliche Kabine mit Stockbet- eine mit Doppelbett und gemeinsamer Nasszelle mit eigenem WC. Geräumiger Salon ten. Komplette Küche, Radio mit CD-Player, Bugstrahlruder und 2. Steuerstand im mit Doppelschlafcouch, komplette Küche, Fernseher mit Videorecorder, Radio mit Freien. CD-Player, 2. Steuerstand im Freien.

Pénichette 1400 FB 8 + 2 Betten Pénichette 1500 FB 8 + 2 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 14,00 x 3,85 m Maße: 15,00 x 3,85 m Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Einweg) Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Einweg) Ausstattung: Vorne: Zwei Kabinen mit wahlweise Doppelbett oder zwei Einzelbetten Ausstattung: Vorne und Hinten: Je zwei Kabinen mit wahlweise Doppelbett oder und zwei kompletten Sanitärzellen. Hinten: Doppelbettkabine mit einem Kinderzusatz- zwei Einzelbetten und insgesamt 4 kompletten Sanitärzellen. Vorne ist je ein Kinder- bett (wird auf Wunsch eingehängt) sowie Kabine mit Stockbett. Küchenbereich und zusatzbett (wird auf Wunsch eingehängt) möglich. Küchenbereich und Salon Salon mit Steuerstand, Sitzbank in ein Einzelbett umbaubar. Nasszelle mit eigenem WC mit Steuerstand und Sitzbank in ein Doppelbett umbaubar. Radio mit CD-Player, gegenüber. Radio mit CD-Player, 2. Steuerstand im Freien und Bugstrahlruder. 2. Steuerstand im Freien und Bugstrahlruder.

47 IRLAND · Bootsferien

Boote für 8 - 10 Personen

Shannon 38 Leisure 6 + 2 Betten Maße: 11,58 x 4 m Vermieter: Shannon Castle Line, Marina: Williamstown Ausstattung: Vorne: Kabine mit zwei Einzelbetten (zu Doppelbett umbaubar) und kompletter Nasszelle. Hinten: Zwei Doppelkabinen im Heck, eine davon mit Stockbet- ten, Nasszelle mit separatem WC. Die Sitzecke im geräumigen Salon ist zu zwei Schlafplätzen konvertierbar. 2. Steuerstand am Oberdeck mit Sitzecke, die sich zur Liegefläche umbauen lässt. Perfekt ausgestattete Küche mit großem Kühlschrank. Bugstrahlruder.

DOUBLE BERTH

Classique (S) 8 Betten Shannon Star 7 + 2 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 12,80 x 4,10 m Maße: 12,80 x 4,10 m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Ausstattung: Vorne: Zwei Kabinen, eine mit Doppelbett, eine mit 2 Einzelbetten und Ausstattung: Vorne: Doppelkabine und kleine Einzelkabine mit gemeinsamer gemeinsame Nasszelle: Hinten zwei Kabinen mit Einzelbetten (zu Doppelbetten Nasszelle. Hinten: Zwei Kabinen (Doppel- und Zweibettkabine) mit je einer Nasszelle. umbaubar) und kompletter Nasszelle. Geräumiger Salon und große Küche mit Kühl- Doppelschlafcouch im Wohnraum mit Fernseher. Komplett ausgestattete Küche, schrank, CD-Player. Sonnendeck mit 2. Steuerstand. CD-Player. 2. Steuerstand am sehr großen Außendeck.

HINWEIS: Dieses Boot gibt es auch als Classique S mit zusätz- licher Nasszelle im Heck.

Elegance 6 + 2 Betten Shannon Super 8 Sports 6 + 2 Betten

ONE WAY

Maße: 13,10 x 4,10 m Maße: 11,58 x 3,93 m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Vermieter: Shannon Castle Line, Marina: Williamstown Ausstattung: Eine Kabine vorne und zwei Mittschiffs mit je 2 Einzelbetten (zu Dop- Ausstattung: Vorne: Zwei Kabinen, mit je 2 Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbet- pelbett umbaubar). 3 komplette Nasszellen. Großer Salon mit zwei in Einzelbetten ten) und gemeinsamer Nasszelle. Hinten: Sehr große Doppelkabine im Heck mit umwandelbaren Sitzecken. Sehr gut ausgestattete Küche mit Mikrowellenherd. Safe, Toilette und Dusche. Geräumiger Salon mit konvertierbarer Sitzecke und gemütlicher Fernseher, Wäschetrockenboxen, CD-Player und beschlagfreie Windschutzscheibe. Holzausstattung. Großes Achterdeck mit 2. Steuerstand. Bugstrahlrunder und Stahl- 2. Steuerstand und Bugstrahlrunder. rumpf.

DOUBLE BERTH

48 Bootsferien · IRLAND

Boote für 6 - 8 Personen

Waterford Class 6 + 2 Betten

Maße: 11,90 x 3,90 m ONE WAY Vermieter: Carrick Craft, Marina: Banagher, Carrick on Shannon, Tully Bay Ausstattung: Eine Kabine vorne und zwei hinten mit je 2 Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbetten) und insgesamt 3 komplette Nasszellen. Gut dimensionierte, komplette Küche. Geräumiger Salon mit konvertierbarer Sitzecke, Wäschetrockenbox und CD- Player. Großes Deck mit 2. Steuerstand. Bugstrahlruder.

Pénichette 1160 FB 6 + 1 Betten Pénichette 1260 R 6 + 2 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 11,60 x 3,85 m Maße: 12,60 x 3,85 m, Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Einweg) Einweg), Ausstattung: Vorne: Zwei Doppelbettkabinen mit Waschbecken (auf Ausstattung: Vorne: Große Doppelkabine mit großzügiger Nasszelle. Hinten: Zwei Wunsch wird je ein Kinder-Zusatzbett eingehängt). Dahinter eine Doppelbettkabine Kabinen, eine mit Doppelbett sowie eine mit Stockbetten, eine Nasszelle mit Dusche mit Waschbecken. Gegenüber zwei Sanitärzellen mit Dusche/WC. Die Sitzbank im und Waschbecken und ein separates WC. Die Sitzbank im Salon kann zu einem Ein- Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut werden. Komplett ausgestattete Küche, zelbett umgebaut werden. Komplett ausgestattete Küche. Radio mit CD-Player. zwei kleine Schiebedächer. Die Terrasse ist vom Salon aus begehbar. Radio mit CD- 2. Steuerstand. Bugstrahlruder. Player. Bugstrahlruder.

Crusader 6 Betten Caprice 4 + 2 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 11,90 x 3,90 m Maße: 12 x 3,81 m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Ausstattung: Eine Kabine vorne und zwei hinten mit je 2 Einzelbetten (umbaubar zu Ausstattung: Eine Kabine vorne und eine mittschiffs mit je 2 Einzelbetten (umbau- Doppelbetten) und insgesamt 3 komplette Nasszellen. Zentraler, erhöhter Salon mit bar zu Doppelbetten) und insgesamt 2 komplette Nasszellen. Sitzecke im Salon ist zu Schiebetür zu Außendecks. Gut ausgestattete Küche, CD-Player. 2. Steuerstand. zwei Schlafplätzen konvertierbar. Über Leiter erreichbarer 2. Steuerstand. Küchenzei- HINWEIS: Das Schwesternschiff „Clipper“ ist baugleich, hat jedoch etwas kürzer und le mit Mikrowellenherd, Fernseher, CD-Player, Wäschetrockenbox, beschlagfreie hat nur 2 Doppelkabinen und 2 Nasszellen. Windschutzscheibe.

49 IRLAND · Bootsferien

Boote für 4 - 6 Personen

Wavequeen 6 Betten Maße: 11,30 x 3,65 m Vermieter: Waveline Cruisers, Marina: Glasson bei Athlone Ausstattung: Vorne und Hinten: Je eine Kabine mit zwei Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbetten) und insgesamt 2 komplette Nasszellen. Zusätzliche Doppelkabine seit- lich vorne. Bestens ausgestattete, große Küche. 220 Volt Steckdose für Laptops od. Handys. 2. Steuerstand mit Sonnendeck. Schönes Innendesign und extra Stauraum im Salon.

Pénichette 1120 R 4 + 2 Betten Shannon 31 Sports 4 + 2 Betten

ONE WAY

Maße: 11,20 x 3,85 m Maße: 9,45 x 3,51m Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Einweg) Vermieter: Shannon Castle Line, Marina: Williamstown Ausstattung: Vorne: 2 Kabinen mit je zwei Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbet- Ausstattung: Vorne: Eine Kabine mit 2 Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbett). Hin- ten) und Waschbecken. Zwei komplette Nasszellen. Zwei weitere Schlafplätze im gro- ten: Eine Doppelbettkabine. Insgesamt 2 komplette Nasszellen. Zwei weitere Schlaf- ßen Salon. Komplett ausgestattete Küche und Schiebedach. plätze im Salon. Vollständige Küche, 2. Steuerstand mit Sonnendeck über der Haupt- kabine. Sehr gute Fahreigenschaften. HINWEIS: Die „kleinere Schwe- ster“ Pénichette 1107 R hat eine zusätzliche kleine Einzelkabine mittschiffs, dafür aber nur eine DOUBLE Nasszelle. BERTH

Consul 4 + 1 Betten Waveearl 4 + 2 Betten

Maße: 10,33 x 3,37 m Maße: 9,75 x 3,65m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Vermieter: Waveline Cruisers, Marina: Glasson bei Athlone Ausstattung: Vorne: Die vordere Kabine besitzt zwei Einzelbetten, die in ein Dop- Ausstattung: Vorne und Hinten: Je eine Kabine mit zwei Einzelbetten (umbaubar zu pelbett umgewandelt werden können. Separate Dusche/ WC vorne. Hintere Kabine Doppelbetten) und insgesamt 2 komplette Nasszellen. Zwei weitere Schlafplätze im mit Doppelbett und Nasszelle. Geräumiger Salon mit Sitzecke, die in ein Einzelbett Salon. Vollständige Küche, 2. Steuerstand mit Sonnendeck über der Hauptkabine. umwandelbar ist. CD-Player. 2. Steuerstand außen mit Sitzecke. 220 Volt Steckdose für Laptops od. Handys. Schönes, helles Innendesign.

50 Bootsferien · IRLAND

Boote für 4 - 6 Personen

Kilkenny Class 4 + 2 Betten Maße: 10,40 x 3,80 m Vermieter: Carrick Craft, Marina: Banagher, Carrick on Shannon, ONE WAY Tully Bay Ausstattung: Vorne und Hinten: Je eine Kabine mit zwei Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbetten) und insgesamt 2 komplette Nasszellen. Großer Salon mit zwei zusätz- lichen Schlafplätzen. Komplett ausgestattete Küche, 2. Steuerstand am Sonnendeck. Viel Platz für 4 Personen.

Mountain Star 3 + 2 Betten Pénichette 935 R 3 + 2 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 10,50 x 3,80m Maße: : 9,30 x 3.10 m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Einweg) Ausstattung: Vorne: Eine Kabine mit Doppelbett. Kleine seitliche Kabine mit Stock- Ausstattung: Vorne: Kabine mit Doppelbett, Kleiderschrank und Stauräumen. Seitli- bett. In Einzelbett umrüstbare Sitzgruppe im hellen Salon. Nasszelle mit Dusche/WC che Einzelkoje mit Bett. Die Sitzbank im Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut und Waschbecken. Küche, Aussendeck und Schiebetür neben dem Steuerstand. werden. Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und WC, komplett ausgestattete Küche. Kleines Schiebedach über dem Steuerstand. Sondertarif für Belegung mit 2 Personen.

Pénichette 1020 FB 4 + 1 Betten Lake Star 4 + 3 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 10,20 x 3,55 m Maße: 9,80 x 3,70 m Vermieter: Locaboat, Marina: Ballinamore, Athlone (nur Einweg) Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Portumna, Carrick on Shannon, Belturbet Ausstattung: Vorne: Kabine mit zwei Einzelbetten (zu Doppelbett umbaubar). Ausstattung: Vorne: Kabine mit 2 Einzelbetten (umbaubar zu Doppelbett). Hinten: Zusatzbett über Doppelbett möglich. Hinten: Kabine mit Doppelbett, Kleiderablage Doppelbettkabine. Zwei komplette Nasszellen, Küche, CD-Player. Insgesamt 3 zusätz- und Stauraum. Zwei komplette Nasszellen. Salon mit dem inneren Steuerstand und liche Schlafplätze im Salon (Sitzecken). 2. Steuerstand, Sonnendeck. Älteres Boot komplett ausgestatteter Küche. 2. Steuerstand von innen und außen zugänglich. beliebter Bauart. Radio mit CD-Player. Sondertarif für Belegung mit 2 Personen.

51 IRLAND · Bootsferien

Boote für 2 - 4 Personen

Waveprincess 3 + 1 Betten Maße: 9,45 x 3,50 m Vermieter: Waveline Cruisers, Marina: Glasson bei Athlone Ausstattung: Vorne Kabine mit zwei Einzelbettten (zu Doppelbett umbaubar). Sei- tenkabine mit kleinem Doppelbett. Dusche mit integriertem WC, relativ große Küche. Das geschützte Achterdeck mit Badeplattform und Sitzgelegenheit ist für Angler gut geeignet. 220 Volt Steckdose für Laptops od. Handys. Schönes, helles Innendesign.

Carlow Class 2 + 2 Betten Shannon 29 / Town Star 2 + 1 Betten

ONE WAY ONE WAY

Maße: 8,25 x 3,10 m Maße: 8,84 x 3,20 m Vermieter: Carrick Craft, Marina: Banagher, Carrick on Shannon, Tully Bay Vermieter: Shannon Castle Line / Emerald Star Line, Marina: Williamstown, Portumna, Ausstattung: Vorne in der Hauptkabine Ecksitzbank (zu zwei Einzel- oder Doppelbett Carrick on Shannon, Belturbet, Ausstattung: Doppelbett in der vorderen Kabine. umbaubar) und integrierte Küche sowie eigene Nasszelle mit Dusche, Waschbecken Wohn- und Kochecke im unteren Salon. Die Sitzgelegenheit lässt sich in ein Einzelbett und WC. Doppelbett in niedriger Koje unter dem hochgestellten Steuerstand. (für Kinder) umbauen. Das geschützte Heck führt durch eine Glastüre in die Kabine. Geschütztes Achterdeck mit Schiebetür zur Kabine. Aufklappbares Fenster vor dem Hinweis: Baugleiche Boote die sich nur in der Innendekoration unterscheiden. Steuerstand.

SINGLE BERTH

Consort 2 + 2 Betten Waveduke 2 + 1 Betten

Maße: 9,45 x 3,50 m Maße: 8,84 x 3,17 m Vermieter: Emerald Star Line, Marina: Carrick on Shannon Vermieter: Waveline Cruisers, Marina: Glasson bei Athlone Ausstattung: Vorne Kabine mit zwei Einzelbetten (zu Doppelbett umbaubar). Wohn- Ausstattung: Schlafkabine mit zwei Einzel- oder einem Doppelbett vorne, Salon mit und Kochecke mit Sonnendach im Salon, CD-Player. Die Sitzgelegenheit lässt sich in weiterem Schlafplatz. Duschkabine mit Waschbecken und WC. Komplette Küche, ein Doppelbett umbauen. Das geschützte Heck hat eine Badeplattform und führt Badeplattform mit Sitzgelegenheit. 220 Volt Steckdose für Laptops od. Handys. durch eine Glastüre in die Hauptkabine. Schönes, helles Innendesign.

52 Bootsferien · ENGLAND - SCHOTTLAND

Caledonian Canal Themse Der Caledonian Canal wurde 1822 als kürzere und sichere Verbindung Für Jahrhunderte als „Königlicher Highway“ bekannt, schlängelt sich die zwischen Nordsee und Atlantikküste Schottlands eröffnet. Er ist einer der berühmte Themse durch das Herz des historischen Landes der englischen faszinierendsten Inland-Wasserwege Europas. Der Kanal steht unter Denkmal- Krone. Ihre Ufer bieten verschiedenste Sehenswürdigkeiten, grüne Weideland- schutz und wurde erst spät für Bootsferien „entdeckt” - im Gegensatz zu schaften, bewaldete Hügel und bezaubernde Dörfer. Die Themse führt Sie vielen anderen Wasserstraßen. Deshalb hat er bis heute seinen unvergleich- auch zu legendären Orten: Oxford, die älteste der englischen Universitäten lichen Charakter erhalten. Der Caledonian Canal erstreckt sich über eine Länge oder weiter südlich zum Windsor Castle, seit über 9 Jahrhunderten königliche von ca. 100 km von Nordosten nach Südwesten quer durch die Highlands und Residenz. Das wahre England aber werden Sie finden, wenn Sie in eines der verbindet eine Kette von natürlichen Seen (Lochs). unzähligen Pubs einkehren. Routenvorschlag: Routenvorschlag: ■ 1 Woche ■ 1 Woche flussauf- und abwärts: Laggan – Fort William – Laggan – Loch Ness – Inverness – Laggan Benson – Abingdon – Oxford (Ende) – Benson – Wallingford – Reading – Benson 193 km, 10 Schleusen, ca. 25 Stunden Fahrzeit 186 km, 30 Schleusen, ca. 32 Stunden Fahrzeit Anreise: Mit dem Flugzeug über London nach Glasgow und von dort mit dem ■ 1 Woche flussabwärts: Taxi nach Laggan (ca. £ 130 pro Strecke für bis zu 7 Personen) - Flughafen Edinburgh Benson – Reading – Henley – Marlow – Eton – Windsor – Benson £ 150 155 km, 36 Schleusen, ca. 30 Stunden Fahrzeit Anreise: Mit dem Flugzeug nach London Heathrow und von dort mit dem Taxi nach Benson (ca. £ 58 pro Strecke)

Cirrus Braemore 2 + 2 Betten, 4 + 2 Betten, Maße: 8,80 x 3,60 m Maße: 10.36 x 3.66 m Vermieter: Crown Blue Line Vermieter: Crown Blue Line Marina: Benson (Themse) Marina: Laggan (Schottland)

Ausstattung: Modernes Boot mit einer Ausstattung: Elegantes Boot mit einer Doppelkabine im Heck. Wohn- und Doppelbettkabine im Bug und einer Kochecke mit Schiebedach im Salon. Die Doppelkabine mit eigenem Nassraum Sitzgelegenheit lässt sich in ein Doppel- im Heck. Geräumiger Salon mit Sitz- bett umbauen. WC und Dusche separat. ecke (=Doppelbett), Schiebedach und Zweiter Steuerstand am Sonnendeck. Kombüse sowie Nasszelle auf unterem Badeplattform. Deck. Bequeme Schiebetüre zu den Außendecks. Zweiter Steuerstand mit Sitzbänken im Freien.

Abfahrtstag: Freitag und Samstag (Mindestmietdauer eine Woche) Blaguss Tipp! Das Bootsrevier Norfolk Broads im Osten Englands. Kaution: £ 1.000 (= Selbstbehalt bei Schäden und Verlust von Bordinventar) Es zählt zu den beeindruckendsten Wasserwegen Europas. Bahnen Sie sich gemäch- Freiwillige Zusatzversicherung um den Selbstbehalt auszuschließen zwischen lich Ihren Weg durch Weiden, Wälder, Seen in diesem ruhigen Teil Englands, in dem £ 50 bis 70 je nach Bootsgröße. Zusätzliche Kaution für die Tankfüllung von £ 100. Naturfreunde voll auf ihre Kosten kommen. Preise auf Anfrage! Betriebskosten: Die Betriebskosten für das Boot werden vor Ort abgerechnet und betragen je nach Die Beschreibung der Boote Consort, Consul, Clipper, Crusader, Classique, Crusader, Fahrdauer und Bootsgröße zwischen £ 50 bis 140 pro Woche Elegance und Magnifique finden Sie auf den Seiten 47 – 52. Das Boot Tamaris ent- spricht dem Boot Lake Star (S. 51) jedoch mit nur 2 Zusatzbetten im Salon.

Preise pro Boot und Woche Crown Blue Line/Laggan 25.03.-28.04. 29.04.-26.05. 27.05.-02.06. 03.06.-16.06. 17.06.-30.06. 01.07.-14.07. 15.07.-01.09. 02.09.-08.09. 09.09.-22.09. 23.09.-29.09. 30.09.-28.10. GLACON Consort (2+2) 770 995 1200 1200 1200 1225 1235 965 965 825 800 GLABRA Braemore (4+2) 1225 1700 2050 2050 2050 2100 2110 1695 1495 1280 1260 GLACSL Consul (4+1) 1300 1695 1800 1970 1970 2150 2160 1770 1460 1290 1260 GLACLI Clipper (4) 1400 1780 2200 2245 2245 2420 2470 1895 1847 1400 1400 GLACRU Crusader (6) 1700 1965 2495 2525 2525 2665 2910 2580 2050 1695 1680 GLACLA Classique (8) 1750 2300 2625 2650 2675 2995 3015 2300 2240 1780 1750 Benson / Themse LONTAM Tamaris (4+2) 1250 1545 1655 1670 1770 1905 2100 1675 1530 1255 1200 LONCIR Cirrus (2+2) 1100 1395 1580 1590 1590 1710 1740 1400 1255 1100 955 LONCRU Crusader (6) 1695 2155 2680 2680 2755 2920 2985 2465 2000 1800 1790 LONCLA Classique (8) 2030 2355 2965 2965 2995 3355 3385 2655 2375 2005 1900

Connoisseur 25.03.-28.04. 29.04.-12.05. 13.05.-26.05. 27.05.-30.06. 01.07.-25.08. 02.09.-15.09. 16.09.-29.09. 30.09.-29.10. Laggan 26.08.-01.09. GLAELE Elegance (6+2) 1675 2050 2275 2415 2865 2275 2050 1655 GLAMAG Magnifique (8+2) 1995 2295 2560 2820 3350 2685 2300 2055 Siehe Emerald Star Line S. 45 Hinweis zur Preisberechnung: Fällt die Bootsmiete in 2 Saisonzeiten, werden die einzelnen Tagespreise in den betreffenden Saisonen addiert. Der Rückgabetag zählt nicht.

53 BRITISCHE INSELN Welcome to Britain!

Vielleicht steht London, die Hauptstadt Großbritanniens, mit ihrer faszinierenden Mischung aus alter Tradition und moder- nen Trends ganz oben auf Ihrer Wunschliste und natürlich bie- tet sie sich geradezu ideal für einen Städtetrip oder Kurzurlaub an. Doch wie wäre es mit einem längeren Aufenthalt auf den Britischen Inseln?

Wer abseits der Großstadt das Land bereisen möchte, dem erschließt sich ein Land mit einer Vielfalt an Urlaubsmöglichkeiten, von land- schaftlichen und kulturellen Höhepunkten. Die Geschichte hat dem Land beachtliche Kunstschätze vererbt, wie beispielsweise das urge- schichtliche Stonehenge oder Skara Brae, Gründungen aus der Römerzeit wie Bath oder Chester, eindrucksvolle Klöster und Kathe- dralen, sowie mächtige Burgen und Schlösser ohne Zahl.

Die Einwohner Großbritanniens sind Briten, hüten sollte man sich allerdings davor, alle als Engländer zu bezeichnen. Besonders Schotten und Waliser legen großen Wert darauf, auch als solche angesehen zu werden. Sie sind stolz auf ihre eigene Geschichte und Traditionen und sprechen auch heute noch in manchen Gebieten ihre alte Sprache.

Ein guter Weg um die britische Lebensweise, die diesem Land seinen unvergleichlichen Charme verleiht, kennen zu lernen, ist ein Pub- besuch. Bei einem Pint in entspannter Atmosphäre kommt man leicht mit den „Locals“ ins Gespräch und bekommt vielleicht den einen oder anderen nützlichen Tipp für seine Reise.

Wer seinen Urlaub gerne aktiv verbringen will, findet auf den Briti- schen Inseln zahlreiche Möglichkeiten. Vom Hausbooturlaub auf den Flüssen und Kanälen des Landes über Wander- und Radtouren, Golf- oder Angelsport reicht das vielseitige Angebot.

Lernen Sie die Gastfreundschaft der Menschen kennen, spüren Sie die Geschichte längst vergangener Tage und lassen Sie sich von die- sem Land verzaubern.

Und noch etwas: sowohl das Wetter als auch die Küche Großbritan- niens sind besser als ihr Ruf!

Klimatabelle April Mai Juni Juli August September Oktober

London 13,3 5,5 5,2 16,9 8,2 6,5 20,3 11,6 6,8 21,8 13,5 6,4 21,4 13,2 6,0 18,5 11,3 4,8 14,2 7,9 3,1 Edinburgh 11,1 3,1 4,4 14,2 5,7 5,4 17,3 8,7 5,7 18,8 10,3 5,2 18,5 10,2 4,7 16,2 8,4 3,7 13,2 5,9 2,8 Durchschnittliche maximale Tagestemperatur Durchschnittliche minimale Nachttemperatur Durchschnittliche Sonnenstunden pro Tag

54 BRITISCHE INSELN

Willkommen in Großbritannien!

Vom schottischen Hochland bis hin zur Spitze Cornwalls bietet Großbritannien ein kontrastreiches Programm. Ob pulsieren- des Stadtleben oder ländliche Stille, ob bekannte Sehenswür- digkeiten oder verborgene Schätze – kaum ein anderes Land bietet Ihnen solch eine Vielfalt an Landschaft und kulturellem Erbe. Schottland Wilde, von Stürmen zerklüftete Küstenlandschaften mit tiefeingeschnittenen Buchten und herrlichen Sandstränden. Schroffe, kahle Gebirge und heidebe- wachsene Hochmoore. All das werden Sie im Norden Großbritanniens finden. Doch was wäre es ohne seine Bewohner? Die Schotten sind ein gastfreundliches und humorvol- les Volk, dessen Traditionsbewusstsein so weit geht, dass die Folklore nicht nur im Museum stattfindet, sondern zum täglichen Leben gehört. Herzliche Gastfreundschaft, wildromantische Landschaften, faszinierende Kultur, lebendige Traditionen - das ist Schottland! Lerwick

Wales Croseo i Gymru – Willkommen in Wales. Entdecken Sie ein faszinierendes Land mit gewaltigen Burgen und zahlreichen Sagen. Sie werden hier hinter Kirkwall nahezu jedem Hügel geheimnisumwobene prähistorische Stätten, keltische Forts, mittelalterliche Burgen oder majestätische Kathedralen finden. Folgen John o’Groats Thurs

Sie den Spuren von König Artus und tauchen Sie ein in eine Welt voller Stornoway Mythen und Legenden.

England Fraserburgh Inverness Peterhead Im Norden Englands erwarten den Reisenden die unvergessliche Landschaft Aberdeen des Lake Districts, eindrucksvolle Schlösser, dramatische Küsten und viel Mallaig unberührte Natur. Montrose Weiter im Süden wird die Landschaft lieblicher; ruhige Nebenstraßen und Oban Dundee Wasserwege durchziehen das Land. Die Südküste lockt mit ihren Stränden, Perth Seebädern und historischen Marktstädtchen. Auch ein Besuch in Englands Edinburgh wohl bekanntester Region Cornwall mit ihrer rauen Küste, malerischen Glasgow Dörfern und stilvollen Herrenhäusern sollte bei Ihrer Reise durch England nicht fehlen. Ayr

Newcastle upon Tyne Stranraer Kanalinseln Carlisle Durham Die Nähe zur französischen Küste sorgt für einen Hauch von Frankreich, doch Middlesbrough haben sich ihre Bewohner seit Jahrhunderten der britischen Krone zugehörig gefühlt. Das kulinarische Angebot der Kanalinseln genießt einen ausgezeich- Douglas neten Ruf – sie sind zurecht als Schlemmerparadies bekannt. Ein wichtiger Leeds Kingston upon Hull Faktor ist natürlich auch das wärmste Klima ganz Großbritanniens. Bei rund Preston Manchester 2000 Sonnenstunden im Jahr lassen sich die vielen wunderschönen Strände Holyhead Sheffield ausgiebig genießen. Liverpool Wrexham Derby Norwich Wolverhampton Isle of Man Peterborough Birmingham Coventry Die Isle of Man ist der britischen Krone unterstellt, besitzt jedoch eigene Aberystwyth Cambridge Northampton Ipswich Währung und Sprache sowie das älteste ohne Unterbrechung einberufene Cardigan Cheltenham Luton Colchester Parlament der Welt. Was Währung und Sprache betrifft, hat man sich mitt- Carmarthen Gloucester Oxford lerweile an England angepasst. Die 53 km lange und 19 km breite Insel lässt Swansea London sich sowohl im Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut Cardiff Reading Canterbury Bristol Dover erkunden. Ob Motorradfan oder besinnlicher Naturfreund, ein Aufenthalt Salisbury Ilfracombe Folkestone auf der Isle of Man bleibt für jeden unvergesslich. Programm auf Anfrage. Southampton Bude Brighton Bournemouth Exeter 2 Das Vereinigte Königreich erstreckt sich auf einer Fläche von 242.910 km Plymouth und hat ca. 60 Mio. Einwohner. Die Hauptstadt ist London (ca. 7,6 Mio. Ein- wohner). Penzance

55 GROSSBRITANNIEN · Fluginformationen

Den Pauschalpreisen auf den folgenden Seiten liegen Flugtarife von KLM, British Airways und Lufthansa zugrunde. Andere günstige Flugverbindun- gen, insbesondere auch solche ab den Bundesländern oder München, können gegen Ab- bzw. Zuschläge gebucht werden. Die Tarife sind an bestimmte Buchungsklassen gebunden, Mindestaufent- halt und maximale Gültigkeit des Flugtickets müssen eingehalten werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.

Allgemeine Bedingungen: Kinderermäßigung: * Flugpreis nur in Verbindung mit einem Kinderermäßigung bis 11 Jahre: 30% Landarrangement aus diesem Katalog (ausgenommen Czech Airlines/Fly Niki: keine Kinderermäßigung) Kleinkinder unter 2 Jahren: 90% Blaguss Tipp! Stopover: Mit British Airways 1 Stopp in Großbritannien ohne Aufpreis mög- lich. Zusätzlicher Stopp: € 64,-. ENGLAND: London Heathrow Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien O1 Nacht bis max. 1 Jahr Katalogpreis 192 direkt ab München O 1 Nacht bis max. 1 Jahr - 57 135 London Gatwick Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Innsbruck direkt O 1 Nacht bis max. 1 Jahr Katalogpreis 192 London Heathrow Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien, Graz, Linz, Klagenfurt, via Deutschland V 3 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat + 58 250 Salzburg und Innsbruck London Stansted Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien direkt I -/ bis max. 3 Monate - 72 120** ** inklusive Kerosinzuschlag SCHOTTLAND:

Edinburgh Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien via London oder Manchester O 1 Nacht bis max. 1 Jahr Katalogpreis 301 ab München via London oder Bristol O 1 Nacht bis max. 1 Jahr - 12 289 Ab- bzw. Zuschlag Glasgow Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien via London oder Manchester O 1 Nacht bis max. 1 Jahr + 20 321 ab München via London oder Bristol O 1 Nacht bis max. 1 Jahr - 12 289 Ab- bzw. Zuschlag Edinburgh Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis* auf Katalogpreis E3 Tage oder Sa/So bis max. 1 Monat Katalogpreis - ab Wien via Amsterdam T3 Tage oder Sa/So bis max. 1 Monat + 51 - Ab- bzw. Zuschlag Glasgow Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien via Amsterdam E3 Tage oder Sa/So bis max. 1 Monat + 20 - T3 Tage oder Sa/So bis max. 1 Monat + 65 - Ab- bzw. Zuschlag Edinburgh Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien, Graz, Linz, V3 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat Katalogpreis 301 Klagenfurt, via Deutschland Salzburg und Q3 Nächte oder Sa/So bis max. 3 Monate + 77 378 Innsbruck Ab- bzw. Zuschlag Edinburgh Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Flugpreis* auf Katalogpreis Q2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat - 77 224 ab Wien via Prag L2 Nächte oder Sa/So bis max. 1 Monat - 38 263 KANALINSELN: Jersey Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien via London** oder Manchester O 1 Nacht bis max. 1 Jahr Katalogpreis 380 ab München via London O 1 Nacht bis max. 1 Jahr - 100 280 Guernsey / Air Aurigny Buchungsklasse Aufenthalt Minimum/Maximum Ab- bzw. Zuschlag Flugpreis* auf Katalogpreis ab Wien via London** O/L 1 Nacht bis max. 1 Jahr Katalogpreis 380 ** Aufgrund der Flugverbindung ist in London ein Flughafenwechsel Heathrow – Gatwick notwendig

56 London · ENGLAND

Die Themse-Metropole ist nach wie vor eines der beliebtesten Reise- ziele in Europa. Weltberühmte Sehenswürdigkeiten, reich ausgestat- Rundfahrten und tete Museen, elegante Clubs und Restaurants, eindrucksvolle Ausflüge in deutscher Sprache Geschäftsstraßen mit Großkaufhäusern, Boutiquen und nicht zuletzt London Panoramatour die Theaterszene locken alljährlich zahllose Besucher in diese faszinie- DI, FR, SA und SO, Vormittag rende Stadt. Die beste Gelegenheit London kennen zu lernen! Bei dieser ausführlichen Stadt- London Travelcard rundfahrt bekommen Sie einen guten Überblick über die wichtigsten Attraktio- Die Travelcard ist eine Netzkarte für die für alle 6 Zonen oder nur für die Zonen 1 nen der Metropole. Sie sehen u.a. Buck- U-Bahn und die roten Londoner Auto- und 2, das entspricht im wesentlichen ingham Palast, Piccadilly Circus, Big Ben, busse. Das U-Bahnnetz ist in 6 Zonen dem innerstädtischen Bereich. Tower of London und Tower Bridge. eingeteilt. Es gibt die London Travelcards LONPAN Erwachsene 32 Erwachsene Kinder 5 – 15 Jahre Westminster Kalendertage Kinder unter 15 J. 23 Zone 1+2 Zone 1-6 Zone 1+2 Zone 1-6 Familie (2 Erw. +1 Kind) 79 LONTC1 1 Tag *) 8 10 4 4 1 Tag 10 20 5 10 Themsefahrt, LONTC3 3 Tage *) - 30 - 10 Greenwich & Docklands 3 Tage 25 59 13 30 DI + FR, Nachmittag (Treffpunkt mittags) LONTC7 7 Tage 36 65 18 33 Halbstündige Bootsfahrt auf der Themse *) gilt Mo – Fr erst ab 09.30 Uhr, Sa und So keine Beschränkung nach Greenwich. 2-gängiger Lunch in einem Pub und danach Besuch des königlichen Observatoriums, wo sich der berühmte Nullmeridian der Längengrade Von Heathrow in die Stadt befindet. Besuch des Maritimmuseums Flüge der Austrian und British Airways und bei der anschließenden Rückfahrt von Wien nach London landen am Flug- mit dem Boot haben Sie Ausblick auf hafen Heathrow. Hier ist eine Auswahl Londons Docklands. an Möglichkeiten, vom Flughafen zu Ihrem Hotel zu kommen: Heathrow Express LONTHE Erwachsene 37 Diese Verbindung ist besonders rasch Kinder unter 15 J. 26 Mit der U-Bahn und komfortabel. Der Zug verkehrt alle Familie (2 Erw. +1 Kind) 91 Heathrow ist an das U-Bahnnetz (Picca- 15 Minuten und auch die Fahrzeit dilly Line) angeschlossen und liegt in beträgt nur eine Viertelstunde zum Die große London Entdecker Tour Zone 6. Sie brauchen also eine Travelcard Bahnhof Paddington, der von mehreren DI + FR, ganztägig Kombination aus Panoramatour und für alle 6 Zonen, wenn Sie die U-Bahn ab U-Bahn Linien bedient wird. London Eye und bis Heathrow benützen wollen. Als Themsefahrt, Greenwich & Docklands. 2. Klasse hin & retour Alternative bietet sich eine Kombination LONENT Erwachsene 64 von Heathrow Express und Travelcard für LONHEA Erwachsene 42 Kinder unter 15 J. 45 die Zonen 1 und 2 an. Kinder 5-15 Jahre 22 Familie (2 Erw. +1 Kind) 156 London bei Nacht inkl. Fish & Chips und London Eye Von Stansted in die Stadt Freitag, abends (Dauer ca. 4 Std.) Fahrt mit dem „London Eye“, dem mit Fly Niki Flüge von Wien nach London 135 m höchsten Riesenrad der Welt. Im landen am Flughafen Stansted. Mit dem beliebten West End haben Sie danach Stansted Express gelangen Sie bequem Gelegenheit, das traditionelle Gericht London bei Nacht vom Flughafen nach London (Liverpool 2. Klasse hin & retour „Fish & Chips“ zu probieren. Anschlie- Street). Die Fahrt dauert etwa 45 Minu- LONSTA Erwachsene 40 ßend beginnt die ca. 90 min. Panorama- ten. Kinder 5-15 Jahre 23 tour durch „London by night“ mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. LONNAC Erwachsene 52 Hop On / Hop Off Kinder unter 15 J. 41 Familie (2 Erw. +1 Kind) 137 Unbeschränkte Nutzung der Hop On/Off Stadtrundfahrt für die Dauer von 24 Oxford & Stonehenge Stunden inkl. einer Sightseeing Tour auf Samstag, ganztägig LONHOP Erwachsene 25 der Themse. Wählen Sie aus drei Routen Sie besuchen die rund 5000 Jahre alten Stonehenge mit rund 40 Haltestellen. Kinder 5-15 Jahre 16 Steinkreise von Stonehenge. Danach geht es weiter nach Oxford, eine reizen- de Stadt mit einer der vier ältesten Uni- Mindestteilnehmerzahl jeweils 10 Perso- versitäten. Im Rahmen eines Stadtrund- nen. Treffpunkt/Abfahrt für Touren Madame Tussaud's ganges besichtigen Sie eines der histori- vom: Cumberland Hotel (Marble Arch), schen „Colleges“. Park Inn Hyde Park Hotel (Lancaster Das Wachsfigurenkabinett von Madame London Jahr für Jahr mehr Besucher an. Gate), Radisson Edwardian Vanderbilt Tussaud’s und das angeschlossene Audi- Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte bei uns LONOXF Erwachsene 72 Hotel (Cromwell Road) und Tower Pier torium (vormals Planetarium) sind im Vorverkauf, Sie ersparen sich das Kinder unter 15 J. 52 für Themsefahrt. Informationsstand Sehenswürdigkeiten ersten Ranges. Anstellen an der Tageskasse! Familie (2 Erw. +1 Kind) 180 01.11.05, Änderungen vorbehalten. Kaum eine andere Attraktion lockt in Madame Tussaud’s Madame Tussaud’s, Auditorium & und Auditorium Horrorkabinett Chamber Live*) London Pass LONMTU LONMTP Mit dem London Pass genießen Sie 01.04. – 14.07. 01.04. – 14.07. 15.07. – 03.09. 15.07. – 03.09. freien Eintritt zu über 50 Sehenswürdig- Kinder 04.09. – 31.12. 04.09. – 31.12. keiten, wie derzeit dem Tower of Lon- Erwachsene Erwachsene 22 23 25 26 don, St. Paul’s Cathedral, Windsor Cast- 5 bis 15 J. Kinder bis 15 Jahre 16 18 19 20 le und Kew Gardens. Zusätzlich erhalten LONPA1 1 Tag 40 27 Senioren ab 60 18 19 20 22 Sie Ermäßigungen in einigen Restau- LONPA2 2 Tage 62 43 *) Das Horrorkabinett ist für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet. rants, Kinos und Theatern. LONPA3 3 Tage 78 51

57 ENGLAND · London

London London hat immer Saison. Ihre Unterkunft sollten Sie daher, unabhängig von der Jahreszeit, im Voraus buchen. Die folgenden Hotels haben wir besichtigt und für Sie ausgewählt. Die meisten davon haben wir bereits seit Jahren ohne Beanstandung im Programm. Trotzdem sollten Sie bedenken, dass es sich um Stadt- und nicht um Ferienhotels handelt und besonders in der 2*- und 3*-Kategorie die Zimmer oft nur beschränkten Platz und Komfort bieten. Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge ab VIE direkt Grundpreis BA ab INN (LGW) Im Pauschalpreis inkludiert: ab MUC direkt –57 ■ Linienflug mit British Airways von Wien nach London und zurück LH ab Österreich via DE +58 ■ Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. Eine Nächtigung im gewählten Hotel Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- mit Frühstück sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. ■ Unterbringung in Zimmern mit Bad und/oder Dusche/WC ** Kinderermäßigung (-preis) ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Bezieht sich auf den Hotelaufenthalt Nicht inkludiert: im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. ■ Flughafentaxen und Sicherheitsge- Flugpreis für Kinder von 02-11 Jahren bühren, bei Drucklegung ca. 79,- 135,- zuzügl. Flughafentaxen

Piccadilly Circus Craven Gardens Hotel ** plus Orchard House ** 16 Leinster Terrace, London W2 Ihr Hotel liegt: Im Stadtteil Bayswater, 86-90 Sussex Gardens, London W2 nahe Kensington Gardens und Hyde Ihr Hotel liegt: Gute Lage beim Bahn- Park. U-Bahnstation Bayswater oder Lan- hof Paddington (Heathrow Express!) und caster Gate. nahe Hyde Park. Touristenattraktionen Ihr Hotel bietet: Das private Hotel wie Madame Tussaud’s und Oxford besitzt eine Bar/Lounge, sowie einen Street sind leicht erreichbar. U-Bahnsta- Frühstücksraum im Untergeschoss. Briti- tion Paddington. sche Kategorie: 2 Sterne. 43 teils kleine Ihr Hotel bietet: Das freundliche privat Zimmer. geführte Hotel besitzt einen Frühstücks- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, raum und Lounge. Britische Kategorie: 2 TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haar- Sterne. 43 Zimmer. föhn. Ihr Zimmer: Mit Dusche und WC, TV, Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug 01.04.-31.10. Telefon, Radio. LONCRA Zimmerbeispiel und 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht D* Doppelzimmer 253 61 Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug 01.04.-31.10. T* Dreibettzimmer 241 49 LONORC und 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht E* Einzelzimmer 291 99 D* Doppelzimmer 251 59 Englisches Frühstück inklusive T* Dreibettzimmer 247 55 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 02 Jahre gratis, 03-12 Jahre 50% E* Einzelzimmer 281 89 Englisches Frühstück inklusive / Minimum Aufenthalt 2 Nächte Express by Holiday ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 02 Jahre gratis, 03-12 Jahre 50% Inn London City *** Comfort Inn 275 Old Street, London City, London EC1V Ihr Hotel liegt: Ideal im Herzen von Earls Court *** “City of London”, nur etwa 10 Geh- 11-13 Penywern Road, Earls Court, minuten von der Bahnstation Liverpool London SW5 Street (Stansted Express!) entfernt. U-Bahnstation: Old Street Ihr Hotel liegt: In einer Seitengasse in Ihr Hotel bietet: Das im Jahr 2000 eröff- einem modernen und lebendigen Stadt- nete Hotel besitzt eine Bar/Lounge und teil Londons. U-Bahnstation Earls Court. ein Restaurant (nur für Frühstück). Briti- Ihr Hotel bietet: Das Mittelklassehotel sche Kategorie: 3 Sterne. 224 Zimmer. verfügt über einen Lift und eine Lounge. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Zimmerbeispiel Britische Kategorie: 3 Sterne. 60 Zimmer. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haar- Pauschalpreis pro Person 01.04.-31.05. 01.06.-13.07. *** 14.07.-03.09. Zimmerbeispiel föhn. LONEXP inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht D* Doppelzimmer Mo-Do 267 75 271 79 246 54 01.04.-31.07. Fr-So 250 58 254 62 Pauschalpreis pro Person 01.08.-31.08. 01.09.-31.10. T* Dreibettzimmer Mo-Do 265 73 269 77 LONCOM inkl. Linienflug und 244 52 Fr-So 248 56 252 60 1 Nächtigung mit Frühstück1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht E* Einzelzimmer Mo-Do 337 145 346 154 296 104 D* Doppelzimmer 252 60 241 49 Fr-So 304 112 313 121 T* Dreibettzimmer 248 56 240 48 *** Preise 04.09.-31.10. Zuschlag pro Person: 5,- p.P. im DZ und TZ; 9,- im EZ E* Einzelzimmer 297 105 273 81 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 02 Jahre gratis, 03-12 Jahre 50% ** Zimmer für bis zu 2 Erwachsene & 2 Kinder auf Anfrage möglich. * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 58 London · ENGLAND

Hotel Westminster *** Best Western Burns Hotel *** 16 Leinster Square, London W2 4PR 18/26 Barkstone Gardens, London SW5 Ihr Hotel liegt: In relativ ruhiger Wohn- Ihr Hotel liegt: Nahe Queensway und gegend, in einer Seitengasse zur Crom- Kensington Gardens. U-Bahnstation well Road. U-Bahn Station Earl’s Court. Bayswater. Ihr Hotel bietet: Restaurant und Ihr Hotel bietet: Brasserie, Bar. Das gemütliche Bar. Britische Kategorie. 3 ursprünglich viktorianische Stadthaus Sterne. 105 Zimmer. verleiht dem Hotel eine traditionelle Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Atmosphäre. Brit. Kategorie: 3 Sterne. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- 115 Zimmer. presse, Haarföhn. Ihr Zimmer: Mit Bad/Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. Haarföhn.

Pauschalpreis pro Person 01.04.-30.04. 01.05.-31.07. Pauschalpreis pro Person 01.04.-30.04. 01.05.-15.07. LONWES inkl. Linienflug und 01.08.-31.08. 01.09.-31.10. LONBUR inkl. Linienflug und 16.07.-31.08. 01.09.-31.10. 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht D* Doppelzimmer So-Do 252 60 259 67 D* Doppelzimmer So-Do 248 56 264 72 Fr-Sa 255 63 268 76 Fr-Sa 252 60 271 79 T* Dreibettzimmer So-Do 245 53 255 63 T* Dreibettzimmer So-Do 247 55 258 66 Fr-Sa 250 58 259 67 Fr-Sa 250 58 264 72 E* Einzelzimmer So-Do 283 91 298 106 E* Einzelzimmer So-Do 294 102 310 118 Fr-Sa 287 95 305 113 Fr-Sa 297 105 301 109 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 02 Jahre gratis, 03-12 Jahre 50% ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 02 Jahre gratis, 03-12 Jahre 50% Kensington Close Hotel *** plus Hotel at Chelsea **** Wrights Lane, London W8 Stamford Bridge, London SW6 Ihr Hotel liegt: Nahe den Geschäften Ihr Hotel liegt: Neben dem Chelsea von High Street Kensington und Fußballstadion, wenige Gehminuten von Kensington Gardens. U-Bahn Station der U-Bahnstation Fulham Broadway ent- Kensington High Street. fernt. Ihr Hotel bietet: Bar und zwei Restau- Ihr Hotel bietet: Fünf Restaurants und rants, Fitness Club mit kleinem Swim- Bars, Konferenzräume. Britische Katego- mingpool im Untergeschoss (gegen rie: 4 Sterne. 291 geräumige Zimmer. Gebühr). Britische Kategorie: 3 Sterne Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Superior. 530 Zimmer. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, presse, Haarföhn, Zimmerservice. Zimmerbeispiel TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher.

01.04.-30.06. Pauschalpreis pro Person 01.07.-31.08. Pauschalpreis pro Person 01.05.-02.07. 01.09.-31.10. 01.04.-30.04. 03.07.-03.09. LONCHE inkl. Linienflug und LONKEN inkl. Linienflug und 04.09.-31.10. 1 Nächtigung mit Frühstück1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht D* Doppelzimmer So-Do 258 66 253 61 D* Doppelzimmer 266 74 261 69 262 70 Fr-Sa 262 70 258 66 T* Dreibettzimmer 264 72 258 66 E* Einzelzimmer So-Do 300 108 298 106 E* Einzelzimmer 310 118 304 112 315 123 Fr-Sa 304 112 306 114 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 02 Jahre gratis Zimmer für bis zu 2 Erwachsene & 2 Kinder auf Anfrage möglich. Corus Hotel Hyde Park **** London Bridge Hotel **** Lancaster Gate, London W2 8-18 London Bridge Street, London SE1 Ihr Hotel liegt: Zentrale Lage gegenüber Ihr Hotel liegt: Im pulsierenden Stadtteil Hyde Park und nahe an Oxford Street Southwark an der Themse bei der London und Bahnhof Paddington (Heathrow Bridge, nahe der „Tate Gallery“ und dem Express). U-Bahnstation Lancaster Gate. „Shakespeare’s Globe Theatre“. Ihr Hotel bietet: 2 Restaurants und Bar, Ihr Hotel bietet: Das stilvolle Hotel verbin- sowie Lounge, Lift und Konferenzmög- det traditionellen Komfort mit modernem lichkeiten. Britische Kategorie: 4 Sterne. Standard und verfügt über eine Bar und 390 Zimmer. Lounge, 2 Restaurants, Konferenzmöglich- Ihr Zimmer: Sehr modern, komfortabel keiten und Fitnessraum. Britische Katego- mit Bad oder Dusche und WC, TV, Tele- rie: 4 Sterne. 138 Zimmer. fon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn, Zim- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Zimmerbeispiel merservice. Telefon, Modemanschluss, Tee-/Kaffeeko- cher, Safe, Minibar, Hosenpresse, Haarföhn. Pauschalpreis pro Person 01.04.-20.07. 21.07.-03.09. LONBRI inkl. Linienflug und 04.09.-31.10. 01.04.-13.07. 1 Nächtigung mit Frühstück 1 Nacht Verl.-Nacht 1 Nacht Verl.-Nacht Pauschalpreis pro Person 14.07.-10.09. 11.09.-31.10. D* Doppelzimmer Mo-Do 287 95 LONCOR inkl. Linienflug und 260 68 Fr-So 260 68 1 Nächtigung mit Frühstück1 Nacht Verl.-Nacht1 Nacht Verl.-Nacht T* Dreibettzimmer Mo-Do 285 93 253 61 D* Doppelzimmer 279 87 257 65 Fr-So 258 66 T* Dreibettzimmer 277 85 256 64 E* Einzelzimmer Mo-Do 382 190 319 127 E* Einzelzimmer 337 145 313 121 Fr-So 319 127 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 15 Jahre gratis exkl. Frühstück ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 11 Jahre gratis exkl. Frühstück * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 59 SCHOTTLAND · Edinburgh

Edinburgh Das Stadtbild wird von der hoch über der Stadt auf einem Felsen errichteten Burg dominiert. Von ihr führt die Royal Mile durch den mittelalterlichen Stadtteil, einem Labyrinth von Höfen, Gassen und historischen Gebäuden hinunter zum Palace of Holyroodhouse, dem Palast Maria Stuarts. Nördlich davon, jenseits der Geschäfte und Kauf- häuser der Princes Street, liegt die Neustadt mit eleganten Patrizierhäu- sern und Parkanlagen aus dem 18. Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge Jh. Viele ihrer Sehenswürdigkeiten BA ab VIE via LON/MAN liegen im Zentrum der Stadt und LH ab Österreich via DE Grundpreis sind zu Fuß leicht erreichbar. Neh- KL ab VIE via AMS men Sie sich Zeit beim Bummeln BA ab MUC via LON/BRS -12 OK ab VIE via PRG -77 (Q-Kl.) und gönnen Sie sich gelegentlich -38 (L-Kl.) auch ein „Pint“ im Anblick der Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. historischen Gebäude. Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56.

Im Pauschalpreis inkludiert: ■ Eine Nächtigung im gewählten Hotel Nicht inkludiert: ** Kinderermäßigung (-preis) ■ Linienflug mit British Airways, KLM (Sa-So) mit Frühstück ■ Flughafentaxen und Sicherheitsge- Bezieht sich auf den Hotelaufenthalt oder Lufthansa von Wien über ■ Unterbringung in Zimmern mit Bad bühren, bei Drucklegung ca. 134,- im Doppelzimmer mit zwei Vollzahlern. London bzw. Amsterdam oder Frank- und/oder Dusche, WC (BA) bzw. 150,- (LH). Flugpreis für Kinder von 02-11 Jahren furt nach Edinburgh und zurück. ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt 210,- zuzügl. Flughafentaxen Herald House Hotel **plus Hanover Hotel *** 70 Grove Street, Edinburgh EH3 8AP 37-43 Rose Street, Edinburgh EH2 2NM Ihr Hotel liegt: Im Herzen des neuen Ihr Hotel liegt: Im Zentrum, wenige Finanz- & Konferenzviertels, Edinburghs Schritte von der Princes Street. größte Einkaufsstraße Princes Street ist Ihr Hotel bietet: Café/Bar und Lift. Es etwa 15 Gehminuten entfernt. gibt kein Restaurant, einfaches konti- Ihr Hotel bietet: Eine nette Café-Bar nentales Frühstück auf den Zimmern. und Lift. Britische Kategorie: 2 Sterne. Britische Kategorie: 3 Sterne. 43 Zimmer. 45 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Ihr Zimmer: Klassisch eingerichtet, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haar- kompakt und komfortabel. Mit Bad oder föhn. Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffee- kocher, Hosenpresse, Haarföhn. Zimmerbeispiel Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück EDIHER 01.04.-30.04. 01.07.-31.07. EDIHAN 01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.08.-31.08. 01.05.-31.05. 01.06.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10. D* Doppelzimmer 346 351 363 391 D* Doppelzimmer 351 365 369 376 354 Verl.-Nacht 45 50 62 90 Verl.-Nacht 50 64 68 75 53 T* Dreibettzimmer 342 346 359 370 T* Dreibettzimmer 347 358 363 373 350 Verl.-Nacht 41 45 58 69 Verl.-Nacht 46 57 62 72 49 E* Einzelzimmer 371 376 395 420 E* Einzelzimmer 374 402 408 412 390 Verl.-Nacht 70 75 94 119 Verl.-Nacht 73 101 107 111 89 **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 14 Jahre gratis, exkl. Frühstück **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis, exkl. Frühstück

Jury’s Inn *** Express by Holiday Inn City Centre*** 43 Jeffrey Street, Edinburgh EH1 Picardy Place, Edinburgh EH1 Ihr Hotel liegt: Zentral in der Altstadt, Ihr Hotel liegt: Zentral im neuen Teil gegenüber dem Waverly Bahnhof. der Stadt gelegen, Princes Street ist nur Ihr Hotel bietet: Gutes, modernes wenige Gehminuten entfernt. Mittelklassehotel mit Restaurant, Pub Ihr Hotel bietet: Das georgianische und Konferenzräumen. Gebührenpflich- Gebäude wurde zu einem einladenden tiger Parkplatz gegenüber. Britische Hotel mit modernem Standard umge- Kategorie: 3 Sterne. 186 Zimmer. baut. Es besitzt eine gemütliche Lounge Ihr Zimmer: Geräumig mit Doppelbett Bar. Britische Kategorie: 3 Sterne. 161 und Sofa für drei Personen. Alle mit Bad Zimmer. oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaf- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Zimmerbeispiel feekocher, Hosenpresse, Haarföhn. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haar- Familienzimmer föhn. Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück EDIJUR 01.04.-30.04. 01.05.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-31.10. Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück D* Doppelzimmer 366 384 398 EDIHIC 01.04.-30.04. 01.05.-09.07. 10.07.-18.09. Verl.-Nacht 65 83 97 01.10.-31.10. 19.09.-30.09. T* Dreibettzimmer 355 366 385 D* Doppelzimmer 367 370 380 Verl.-Nacht 54 65 84 Verl.-Nacht 66 69 79 E* Einzelzimmer 419 446 468 E* Einzelzimmer 408 410 416 Verl.-Nacht 118 145 167 Verl.-Nacht 107 109 115 **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis, exkl. Frühstück **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis, exkl. Frühstück * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 60 Edinburgh · SCHOTTLAND

Greens Hotel *** Melvin House Hotel ***plus 24 Eglinton Crescent, Edinburgh EH12 3 Rothesay Terrace, Edinburgh EH3 Ihr Hotel liegt: Ursprünglich eine Grup- Ihr Hotel liegt: In einer ruhigen Wohn- pe von vier historischen Stadthäusern, gegend in Edinburghs West End, wenige liegt es in einer ruhigen Wohngegend in Gehminuten vom Zentrum. Edinburghs West End, ca. 10 Min. von Ihr Hotel bietet: Das Hotel der gehobe- der Princes Street entfernt. nen Mittelklasse besitzt ein Restaurant Ihr Hotel bietet: Ein Bistro, ein Restau- und eine Bar. Britische Kategorie: 3 Ster- rant, sowie die „Oak Room“ Bar und ne. 22 Zimmer. Lounge. Britische Kategorie: 3 Sterne. Ihr Zimmer: Komfortabel und ge- 55 Zimmer. schmackvoll mit Bad/Dusche, WC, TV, Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn. Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück EDIGRE 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.04.-30.04. 01.08.-31.08. EDIMEL 01.04.-30.04. 01.05.-31.07. 01.08.-31.08. 01.10.-31.10. 01.09.-30.09. 01.09.-31.10. D* Doppelzimmer 356 376 378 396 D* Doppelzimmer 361 382 393 Verl.-Nacht 55 75 77 95 Verl.-Nacht 60 81 92 T* Dreibettzimmer 352 373 375 392 T* Dreibettzimmer 358 375 391 Verl.-Nacht 51 72 74 91 Verl.-Nacht 57 74 90 E* Einzelzimmer 375 395 397 416 E* Einzelzimmer 390 416 429 Verl.-Nacht 74 94 96 115 Verl.-Nacht 89 115 128 **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis, exkl. Frühstück **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre 50%

Point Hotel ***plus Menzies Belford Hotel **** 34 Bread Street, Edinburgh 69 Belford Road, Edinburgh EH4

Ihr Hotel liegt: Zentral in der Altstadt, Ihr Hotel liegt: In einer begrünten am Fuße des Burgfelsens, wenige Geh- Wohngegend am Fluss Leith und den- minuten von der Princes Street. noch nicht weit vom Zentrum entfernt. Ihr Hotel bietet: Hinter traditioneller Ihr Hotel bietet: Kürzlich komplett Fassade verbirgt sich ein modernes renoviert besitzt es ein Restaurant, ein Designhotel mit einem beliebten Restau- Pub und eine Lounge/Bar. Kostenlose rant samt Bar. Britische Kategorie: 3 Parkmöglichkeit. Britische Kategorie: 4 Sterne. 140 Zimmer. Sterne. 146 Zimmer. Ihr Zimmer: Modern eingerichtet mit Ihr Zimmer: Mit Bad/Dusche, WC, TV, Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Haar- Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn. föhn. Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück EDIMEN 01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08. 01.10.-31.10. EDIPOI 01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-31.10. 01.09.-30.09. D* Doppelzimmer 358 374 384 408 380 D* Doppelzimmer 363 381 391 416 367 Verl.-Nacht 57 73 83 107 79 Verl.-Nacht 62 80 90 115 66 T* Dreibettzimmer 354 371 376 393 376 T* Dreibettzimmer 359 377 386 412 363 Verl.-Nacht 53 70 75 92 75 Verl.-Nacht 58 76 85 111 62 E* Einzelzimmer 410 418 441 448 441 E* Einzelzimmer 403 424 433 463 410 Verl.-Nacht 109 117 140 147 140 Verl.-Nacht 102 123 132 162 109 **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis, exkl. Frühstück **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis, exkl. Frühstück

Best Western Bruntsfield Hotel **** Roxburghe Hotel **** Bruntsfield Place, Edinburgh EH10 4HH 38 Charlotte Square, Edinburgh EH2 Ihr Hotel liegt: In einer begrünten Ihr Hotel liegt: Sehr günstig in Wohngegend in Bruntsfield, etwa 15 Edinburghs „New Town“, wenige Schrit- Gehminuten vom Zentrum entfernt. te von der Princes Street. Gute Busverbindungen ins Zentrum vor- Ihr Hotel bietet: Elegant und stilvoll handen. eingerichtet mit Restaurant, Bar und Ihr Hotel bietet: Das traditionelle Fitnesscenter mit Swimmingpool. Townhouse Hotel besitzt ein gutes Britische Kategorie: 4 Sterne. Restaurant, sowie eine gemütliche Bar. 197 Zimmer. Kostenfreier Parkplatz. Britische Katego- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, rie: 4 Sterne. 71 Zimmer. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, presse, Haarföhn, Zimmerservice. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- presse, Haarföhn. Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug und 1 Nächtigung mit Frühstück EDIROX 01.04.-30.04. 01.05.-31.05. 01.06.-31.07. 01.08.-31.08. EDIBRU 01.04.-31.05. 01.06.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10. 01.09.-30.09. 01.10.-31.10. D* Doppelzimmer 382 404 408 432 D* Doppelzimmer 368 385 412 389 Verl.-Nacht 81 103 107 131 Verl.-Nacht 67 84 111 88 E* Einzelzimmer 435 454 456 485 E* Einzelzimmer 410 427 454 431 Verl.-Nacht 134 153 155 184 Verl.-Nacht 109 126 153 130 **Kinderermäßigung/-preis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 05 Jahre gratis, exkl. Frühstück, **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 11 Jahre gratis, exkl. Frühstück 06-12 Jahre 28,- * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 61 XXXX

Wo die Welt am schönsten ist

British Airways bringt Sie hin – zu über 40 Zielen in Großbritannien.

62 Busrundreisen · ENGLAND

Busrundreisen Birmingham Stratford- Llandrindod Wells upon-Avon Unsere Busrundreisen in England und Schottland werden von langjäh- Cardigan Fishguard WALES Hereford ENGLAND rigen Partnern in Großbritannien erfolgreich für den deutschsprachi- St. Davids Carmarthen gen Raum organisiert. An- und Rückreise erfolgen mit Linienflug und Brecon Pembroke Beacons Oxford London sind unbegleitet. Transfers sind in London nicht inbegriffen, wir stel- Tenby Bristol Cardiff Bath Leeds Castle len Ihnen jedoch für den Ankunfts- und Abreisetag Tageskarten für Dover Glastonbury Stonehenge die U-Bahn zur Verfügung. Salisbury Bideford Brighton

Exeter Bournemouth Devon & Cornwall Dartmoor St. Ives Plymouth Samstag bis Samstag Polperro 8 Tage/7Nächte Penzance Termine: 15. April, 06., 20. Mai, 10., 24. Juni, 08., 15., 22. Juli, Bilder ???? 05., 12., 19. August 02. September

Erleben Sie den Südwesten Englands mit seinen bedeutenden Kulturstätten, lebhaften Badeorten und romantischen Fischerdörfern. Sie besuchen Stone- henge, die Kathedralen von Salisbury und Exeter, die Abtei von Glastonbury und die Römischen Bäder in Bath.

1. Tag, Samstag: Wien – London haben Sie danach Zeit für einen Bummel Individuelle, unbegleitete Anreise nach durch die schmalen, uralten Gassen. London, Tag zur freien Verfügung. Rückfahrt nach Penzance,

5. Tag, Mittwoch: Eden Project – Falmouth Sie fahren über St. Austell zum Eden Pro- St. Michael’s Mount, Cornwall London Travelcard für den An- und ject, eine gewaltige Gewächshausanlage Abreisetag ab/bis London Heathrow mit Pflanzen aus aller Welt. Am Nach- mittag haben Sie in Falmouth Gelegen- 2. Tag, Sonntag: London – Stone- heit zu einem Einkaufsbummel. Rück- henge – Salisbury – Bournemouth fahrt nach Penzance. Die Reise führt Sie zunächst nach Stone- henge, dem bekannten prähistorischen 6. Tag, Donnerstag: Bideford – Steinkreis. In Salisbury besichtigen Sie Glastonbury – Bristol die berühmte Kathedrale und fahren Heute geht es zuerst zu einer Schaffarm dann durch die schöne Wald- und Hei- nach Bideford. In Glastonbury besichti- delandschaft des ,,New Forest“ nach gen Sie anschließend die Überreste der Bournemouth. Abtei, wo der Legende nach König Artus begraben sein soll. Etappenziel ist die 3. Tag, Montag: Bournemouth – Hafenstadt Bristol. Exeter – Plymouth – Penzance Über Dorchester fahren Sie nach Exeter, 7. Tag, Freitag: Bristol – Bath – Besichtigung der normannischen Kathe- London drale, und weiter durch den Dartmoor Sie fahren in den bekannten Kurort Im Pauschalpreis inkludiert: ■ Fahrt in klimatisiertem Reisebus, National Park nach Plymouth. Von hier Bath, besichtigen die römischen Bäder ■ Linienflug mit British Airways von Besichtigungen laut Reiseverlauf starteten die „Pilgerväter“ mit dem und haben etwas Zeit die Stadt zu Wien nach London und zurück ■ Eintritte für Stonehenge, die Kathe- Schiff „Mayflower“ im Jahre 1620 nach erkunden, bevor es am Nachmittag nach ■ Travelcard für den An- & Abreisetag dralen in Salisbury und Exeter, Ply- Amerika. Sie besichtigen die örtliche London zurück geht. (gültig ab/bis London Heathrow) mouth Gin-Brennerei, Minack Open Gin-Brennerei, ehe es weiter nach ■ 7 Übernachtungen in Mittelklasse- Air Theater, Eden Project, Schaffarm, Penzance geht. 8. Tag, Samstag: London – Wien hotels, Zimmer mit Bad oder Glastonbury Abbey, Römische Bäder Individueller Rückflug nach Wien. Dusche, WC in Bath 4. Tag, Dienstag: Land‘s End und ■ 5 x englisches Frühstück und Abend- ■ deutschsprachige Reiseleitung St. Ives essen, in London 2 x kontinentales ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Ein Tagesausflug führt Sie in den west- Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge Frühstück ab VIE direkt lichsten Teil Englands, nach Land‘s End, Grundpreis wo wild zerklüftete Felsen steil ins Meer BA ab INN (LGW) Für die erste und letzte Nacht der Rundreise ist in London üblicherweise das Thistle abfallen. Sie besichtigen das spektakulär ab MUC direkt –57 Euston Hotel vorgesehen (Änderungen vorbehalten). in Felsen gehauene Minack Freiluftthea- LH ab Österreich via DE +58 ter. Im beliebten Künstlerort St. Ives Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- Thistle Euston Hotel**** sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. Cardington Street, Euston, London NW1 2LP Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen und Ihr Hotel liegt: Nahe Euston Station Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 79,- und Regent’s Park. West End mit seinen April-Juni, LONRR1 Devon & Cornwall Juli, August Theatern und Einkaufsmöglichkeiten ist September gut erreichbar. U-Bahnstation Euston. DZ Doppelzimmer 1.199 1.165 Ihr Hotel bietet: Das moderne Stadtho- Verl.-Nacht London 73 59 tel bietet ein Restaurant und zwei Bars, TZ Dreibettzimmer 1.165 1.127 Konferenzräume. Britische Kategorie: 4 Verl.-Nacht London 70 57 Sterne. 362 Zimmer. EZ Einzelzimmer 1.425 1.389 Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Verl.-Nacht London 134 108 TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- Mindestteilnehmerzahl 20 Personen presse, Haarföhn.

63 ENGLAND · Busrundreisen

5. Tag, Mittwoch: Portsmouth – Zusatzprogramm bei 11-Tages Reise: Bristol inklusive Devon & Cornwall Heute geht es zu der mittelalterlichen Marktstadt Salisbury, bekannt für die 1.–6. Tag: Reiseverlauf wie bei Kathedrale mit dem höchsten Turm Eng- Standardtour lands. Danach besuchen Sie Stone- henge, das wichtigste prähistorische 7. Tag, Freitag: Bristol – Plymouth Monument Großbritanniens. Am Nach- Fahrt nach Exeter. Hübsche Häuser aus mittag erreichen Sie den mittelalter- der Tudor- und Stuartzeit beeindrucken lichen Ort Lacock mit seiner malerischen ebenso wie die prächtig ausgestattete Abtei. Diese bildete in den beiden ersten Kathedrale. Am Nachmittag geht es ‘Harry Potter’ Filmen den Schauplatz für weiter südlich nach Totnes, von wo aus mehrere Szenen im Inneren der Zauber- Sie mit der historischen Dampfeisenbahn schule Hogwarts. Tagesziel ist Bristol. nach Buckfastleigh fahren. Tagesziel ist heute die bekannte Hafenstadt 6. Tag, Donnerstag: Bath – Plymouth. Glastonbury – Wells Sie fahren in die historische Kurstadt 8. Tag, Samstag: Cornwall Leeds Castle Bath und besichtigen die Überreste der Tagesausflug nach Cornwall, das für römischen Badeanlagen. Nach einer seine hübschen Dörfer und sein wildes Romantisches Südengland Stadtrundfahrt geht es nach Glaston- Moorland berühmt ist. Über Bodmin bury, wo sich eine der ältesten Abteien Moor fahren Sie in das Künstlerdorf Großbritanniens befindet. Weiterfahrt Samstag bis Samstag St. Ives und weiter nach Lands End, nach Wells mit seiner imposanten Kathe- 8 Tage/7 Nächte Gesicherte Abfahrten! Englands westlichstem Punkt. Entlang drale. Nächtigung wie am Vortag. Termine: 20. Mai, 08., 22., Juli, 19. August der Küste haben Sie bei Penzance einen schönen Blick auf St. Michael’s Mount. 7. Tag, Freitag: Bristol – Oxford – Auf der Rückfahrt besuchen Sie Samstag bis Dienstag Blenheim – London 11 Tage/10 Nächte Polperro, ein typisches Fischerdorf. Heute reisen Sie in die Universitätsstadt Nächtigung wie am Vortag. Termine: 03. Juni, 05. August Oxford, wo Sie eines der 40 Colleges besuchen. Nördlich von Oxford liegt der Diese Reise zeigt Ihnen die Schönheiten Südenglands. Neben der reizvollen 9. Tag, Sonntag: Plymouth – North malerische Ort Woodstock, wo sich Devon – Barnstaple – Minehead – Landschaft dieser Region besuchen Sie historische Stätten wie Stonehenge, Blenheim Palast, der Geburtsort von die Kathedrale von Salisbury und das eindrucksvolle Leeds Castle. Bei der Bristol Winston Churchill, befindet. Rückfahrt Vormittags steht eine Fahrt durch das 11-tägigen Reise lernen Sie zudem die Grafschaften Devon und Cornwall nach London. kennen. berühmte Dartmoor auf dem Programm. 8. Tag, Samstag: London – Wien Die Landschaft ist geprägt durch wild- 1. Tag, Samstag: Wien – London 3. Tag, Montag: Brighton – Individuelle Heimreise mit Linienflug romantische Hügelketten und weite Individuelle Anreise mit Linienflug nach Arundel – Portsmouth nach Wien. Moorgebiete. Am Nachmittag geht es London, Nächtigung. Heute geht die Reise zunächst nach zur dramatischen Nordküste Devons mit Arundel mit seiner imposanten Burg. seinen rauen Klippen und Sandstränden. Weiterfahrt nach Portsmouth, dem Durch den Exmoor Nationalpark und bedeutendsten Kriegshafen Englands. Bei Anreise Freitag und Nächtigung im Minehead fahren Sie nach Bristol. London Travelcard für den An- und Hier besichtigen Sie das britische Kriegs- Holiday Inn Kings Cross/Bloomsbury – Abreisetag ab/bis London Heathrow schiff Mary Rose, welches 1545 bei 3-stündige London Panorama Stadt- 10. Tag, Montag/11. Tag, Dienstag: einem Seegefecht sank. 1982 wurden rundfahrt am Samstag Vormittag siehe Tage 7 und 8 bei Standardtour 2. Tag, Sonntag: London – Leeds große Teile des Wracks geborgen und inklusive. Castle – Canterbury – Brighton seitdem in Portsmouth konserviert. Sie verlassen London und fahren in süd- Im Pauschalpreis inkludiert: Zusätzlich bei Verlängerungstour: östlicher Richtung durch die Grafschaft 4. Tag, Dienstag: Isle of Wight ■ Linienflug mit British Airways von ■ 2 Übernachtungen in Plymouth, Kent, den „Garten Englands“. Ihr erster Vom Fährhafen in Portsmouth erreichen Wien nach London und zurück 1 Übernachtung in Bristol inkl. Besuch ist Leeds Castle, von vielen als Sie nach kurzer Fährüberfahrt die Isle of ■ Travelcard für den An-& Abreisetag Abendessen und englischem Früh- „das schönste Schloss der Welt“ Wight, eine der schönsten Badeinseln (gültig ab London Heathrow) stück bezeichnet. Weiterfahrt in die histori- vor der Küste Südenglands. Nach einer ■ Übernachtung in Hotels der guten ■ folgende Eintritte: sche Stadt Canterbury und Besuch der Inselrundfahrt haben Sie Gelegenheit, Mittelklasse, Zimmer mit Bad oder Exeter Kathedrale, Dampfzugfahrt eindrucksvollen Kathedrale. Am späten eine kurze Fahrt mit dem Dampfzug zu Dusche und WC Totnes - Buckfastleigh Nachmittag erreichen Sie das beliebte genießen, bevor am Nachmittag der ■ 5x Englisches Frühstück und Abend- Seebad Brighton an der Südküste Eng- Park des Osborne House besucht wird, essen, in London 2x kontinentales lands. einst Sommersitz von Queen Victoria. Frühstück Rückfahrt nach Portsmouth. ■ Busfahrt und Besichtigungen laut Reiseverlauf; Eintritte für Leeds Castle, Canterbury Kathedrale, Mary Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge Rose Schiff, Fahrt mit dem Dampf- ab VIE direkt Für die erste und letzte Nacht der Rundreise ist in London üblicherweise das Holiday Grundpreis Inn Kings Cross/Bloomsbury Hotel vorgesehen (Änderungen vorbehalten). zug (Isle of Wight), Osborne House BA ab INN (LGW) Park, Salisbury Kathedrale, Stone- ab MUC direkt –57 Holiday Inn Kings henge, Glastonbury Abtei, Römische LH ab Österreich via DE +58 Bäder in Bath, Oxford College Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. Cross/Bloomsbury**** ■ deutschsprachige Reiseleitung Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. 1 Kings Cross Road Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen Ihr Hotel liegt: Im lebendigen Bezirk und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 79,- Kings Cross, viele Sehenswürdigkeiten LONRR2 Südengland, 08 Tage/07 Nächte Mai – August Verl.-Nacht London und Einkaufsstraßen sind zu Fuß erreich- DZ Doppelzimmer 1.187 76 bar. U-Bahnstation: Kings Cross TZ Dreibettzimmer 1.180 74 Ihr Hotel bietet: 2 Restaurants, Swim- EZ Einzelzimmer 1.412 146 ming Pool. Britische Kategorie: 4 Sterne. Südengland, 11 Tage/10 Nächte Mai – August Verl.-Nacht London 405 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, DZ Doppelzimmer 1.635 76 TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- TZ Dreibettzimmer 1.620 74 presse, Haarföhn. EZ Einzelzimmer 1.935 146 Keine Mindestteilnehmerzahl

64 Busrundreisen · ENGLAND

Stratford- Zauberhaftes Cornwall & seine Gärten Llandrindod Wells upon-Avon Cardigan Fishguard WALES Hereford St. Davids ENGLAND Samstag bis Samstag Carmarthen 8 Tage/7 Nächte Gesicherte Abfahrten! Oxford Pembroke London Tenby Bristol Termine: 27. Mai, 10. Juni, 15., 29. Juli, 12., 26. August Cardiff Bath Canterbury Maidstone Dove Wells Glastonbury Salisbury Folkesto Auf dieser Reise durch Südengland besuchen Sie historische Stätten wie die Southhampton Steinkreise von Stonehenge, die Abtei von Glastonbury und die römischen Portsmouth Bournemouth Brighton Bäder von Bath. Neben den kulturellen Höhepunkten dieser Region bildet die Exeter englische Gartenarchitektur einen weiteren Schwerpunkt. Bodmin Isle of Wight St. Austell Dartmoor St. Ives Plymouth 1. Tag, Samstag: Wien – London 6. Tag, Donnerstag: Falmouth – Polperro Falmouth Individuelle Anreise mit Linienflug nach Glastonbury – Bristol Land's End London, Tag zur freien Verfügung. Erstes Ziel Ihrer heutigen Etappe ist Glas- tonbury, wo Sie die Abtei besichtigen. Hier soll der Legende nach König Artus begraben sein. Am Nachmittag geht es London Travelcard für den An- und weiter nach Wells, wo Sie die Möglichkeit Abreisetag ab/bis London Heathrow haben, die Kathedrale zu besuchen oder durch die mittelalterlichen Gassen zu 2. Tag, Sonntag: London – bummeln. Die Tour endet heute in Bristol. Stonehenge – Bournemouth Sie verlassen London in westlicher 7. Tag, Freitag: Bristol – Bath – Richtung über Winchester und be- London suchen Stonehenge, Großbritanniens Nach dem Frühstück fahren Sie zuerst in bekanntestes prähistorisches Monu- den berühmten Kurort Bath, für viele die ment. Anschließend fahren Sie in die schönste Stadt Englands, und besichti- mittelalterliche Marktstadt Salisbury, gen die Überreste der römischen Bade- bekannt für ihre imponierende Kathed- anlagen. Nehmen Sie sich Zeit für einen rale mit dem höchsten Turm Englands. Stadtbummel oder besuchen Sie ein tra- Südküste, Cornwall Durch die Wälder des New Forests ditionelles Pub, bevor Sie am Nachmittag gelangen Sie schließlich in das bekannte zurück nach London fahren. Seebad Bournemouth. 8. Tag, Samstag: London – Wien 3. Tag, Montag: Bournemouth – Individuelle Heimreise mit Linienflug Dartmoor Nationalpark – Falmouth nach Wien Durch die reizende Landschaft der Region Dorset fahren Sie heute zuerst in die historische Stadt Dorchester. Über den Dartmoor Nationalpark mit seinen Im Pauschalpreis inkludiert: prähistorischen „Tors“ (Felsen) geht es ■ Linienflug mit British Airways von weiter nach Polperro, ein typisch korni- Wien nach London und zurück sches Dorf am Meer. Hier bekommen Sie ■ Travelcard für den An-& Abreisetag den ersten Eindruck von Cornwall! (gültig ab London Heathrow) Nächtigung im Raum Falmouth. ■ Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse, Zimmer mit Bad oder Trebah Gärten, Cornwall 4. Tag, Dienstag: Cornwall Dusche und WC Am Vormittag besuchen Sie die subtro- ■ 5x Englisches Frühstück und Abend- pischen Trebah Gärten, wo sich riesige essen, in London 2x kontinentales Farne und Palmen mit heimischen Pflan- Frühstück zen mischen. Entlang der Küste fahren ■ Busfahrt und Besichtigungen laut Sie danach an die südlichste Spitze Eng- Reiseverlauf; Eintritte für Stonehen- lands, nach Land’s End. Diese Region ge, Kathedrale von Salisbury, Glas- wurde bei uns auch durch Rosamunde tonbury Abbey, Trebah Gärten, Lost Pilchers Filme sehr bekannt! Sie haben Gardens of Heligans, Caerhays Cast- die Möglichkeit, St. Michael’s Mount le, Römische Bäder in Bath und die Künstlerstadt St. Ives zu besich- ■ deutschsprachige Reiseleitung tigen. Rückkehr in Ihr Hotel in Falmouth. ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt

5. Tag, Mittwoch: Cornwall Heute fahren Sie Richtung Norden nach St. Austell, wo Sie die „Lost Gardens of Tors, Dartmoor Heligans“ besuchen. Die Gartenland- schaften mit einem Rhododendrenhain, Bei Anreise Freitag und Nächtigung im Kamelien und Orchideen, sowie Obst- Hilton Euston Hotel – 3-stündige baumplantagen sind überwältigend. Hilton Euston Hotel **** London Panorama Stadtrundfahrt Der Nachmittag ist der Besichtigung der am Samstag Vormittag inklusive. 17-18 Upper Woburn Place, Bloomsbury malerischen Burg von Caerhays gewid- met. Nächtigung wie am Vortag. Ihr Hotel liegt: Im historischen Blooms- bury. Das British Museum, Oxford Street, Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen Covent Garden und das bezaubernde und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 79,- Theaterviertel sind nur wenige Gehmi- Zauberhaftes Cornwall Verl.-Nacht nuten entfernt. U-Bahnstation: Euston Mai bis August LONRR3 & seine Gärten London Ihr Hotel bietet: Restaurant, Bar und Lounge. Britische Kategorie: 4 Sterne. DZ Doppelzimmer 1.230 74 150 Zimmer. TZ Dreibettzimmer 1.177 72 Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, EZ Einzelzimmer 1.440 121 Zimmerbeispiel TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- Keine Mindestteilnehmerzahl presse, Haarföhn.

65 ENGLAND · Busrundreisen

Birmingham Stratford- Mythenreiches Wales & Llandrindod Wells upon-Avon Cardigan malerisches Südengland Fishguard WALES Hereford St. Davids ENGLAND Carmarthen Sonntag bis Sonntag Brecon Pembroke Beacons Oxford London 8 Tage/7 Nächte Gesicherte Abfahrten! Tenby Bristol Cardiff Bath Leeds Castle Termine: 28. Mai, 11. Juni, 16., 30., Juli, 13., 27. August Glastonbury Stonehenge Salisbury Rye Erster Schwerpunkt dieser Reise ist das sagenumwobene Wales mit seiner Brighton außergewöhnlichen Naturschönheit, den mittelalterlichen Burgen und den Exeter Bournemouth alten Traditionen. Dann führt die Reise in den Süden Englands und Sie besu- Bodmin Dartmoor chen die Römischen Bäder in Bath, Stonehenge, Salisbury und den lebhaften St. Ives Plymouth Polperro Badeort Brighton an der Sonnenküste von Sussex. Land's End 1. Tag, Sonntag: Wien – London Südengland ist die elegante Stadt Bath Individuelle Anreise mit Linienflug nach mit Stadtrundgang und Besuch der London, Tag zur freien Verfügung. römischen Bäder. Tagesziel ist heute Bri- stol.

6. Tag, Freitag: Bristol – Brighton London Travelcard für den An- und Die prähistorischen Steinkreise von Abreisetag ab/bis London Heathrow Stonehenge sind das erste Ziel der heuti- gen Fahrt. Anschließend besuchen Sie 2. Tag, Montag: London – Oxford – die Marktstadt Salisbury, in der die im Llandrindod Wells 13. Jh. erbaute Kathedrale mit der höch- Sie fahren in nordwestlicher Richtung sten Turmspitze Englands steht. Durch in die Universitätsstadt Oxford, wo Sie ländliche Dörfer gelangen Sie zu den eines der historischen Colleges besu- berühmten Nymans Gärten, die für ihre chen. Von Stratford-upon-Avon, dem vielfältige Vegetation bekannt sind. Tenby Geburtsort von William Shakespeare, Übernachtung in Brighton. fahren Sie weiter über die englisch- walisische Grenze in den Badeort 7. Tag, Samstag: Brighton – London Llandrindod Wells. Der Badeort Brighton ist bekannt für „The Lanes“, kleine malerische Gassen 3. Tag, Dienstag: Llandrindod Wells – mit Geschäften, Kaffeehäusern und Cardiff Pubs. Sie besichtigen den im orientali- Der heutige Tag führt Sie durch die schen Stil errichteten Royal Pavillon, hügelige Landschaft von Mittelwales an danach geht es zurück nach London. die Westküste, wo sich im Pilgerort von St. David’s die spätnormannische Kathed- 8. Tag, Sonntag: London – Wien rale des walisischen Nationalheiligen Individuelle Heimreise mit Linienflug befindet. Durch Pembrokeshire geht es nach Wien. weiter in den reizvollen Küstenort Tenby mit seinem malerischen Hafen, schönen Im Pauschalpreis inkludiert: Sandstränden, engen Straßen und der ■ Linienflug mit British Airways von alten Stadtmauer. Weiterfahrt nach Wien nach London und zurück Cardiff, der Hauptstadt von Wales. ■ Travelcard für An-& Abreisetag (gül- tig ab London Heathrow) 4. Tag, Mittwoch: Cardiff ■ Übernachtung in Hotels der gehobe- Die walisische Hauptstadt beeindruckt nen Mittelklasse, Zimmer mit Bad vor allem mit ihren stilvollen, histori- oder Dusche und WC schen Gebäuden wie beispielsweise dem ■ 5x Englisches Frühstück und Abend- Civic Center aus weißem Stein oder der essen, in London 2x kontinentales Salisbury Cathedral aus dem Mittelalter stammenden Kathed- Frühstück rale, einem der ältesten Bischofssitze ■ Busfahrt und Besichtigungen laut Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge Großbritanniens. Während der halbtägi- Reiseverlauf; Eintritte für ein College ab VIE direkt gen Stadtrundfahrt besuchen Sie auch in Oxford, Cardiff Castle, Caerphilly Grundpreis BA ab INN (LGW) das Schloss im Zentrum der Stadt. Der Castle, die Römischen Bäder in Bath, Nachmittag steht zur freien Verfügung. Stonehenge, Salisbury Kathedrale, ab MUC direkt –57 Bei Anreise Samstag und Nächtigung Nymans Gärten und Royal Pavillon in LH ab Österreich via DE +58 im Hilton Islington Hotel – 3-stündige London Panorama Stadtrundfahrt 5. Tag, Donnerstag: Cardiff – Bristol Brighton Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. ■ Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- am Sonntag Vormittag inklusive. Durch Südwales fahren Sie heute nach deutschsprachige Reiseleitung sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. Caerphilly, um die Ruinen des bekannten ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Schlosses mit seinem krummen Turm zu besichtigen. Weiter geht es durch die Für die erste und letzte Nacht der Rund- Hilton Islington Hotel **** weitläufigen Ebenen und grasbewachse- reise ist in London üblicherweise das Hil- 53 Upper Street, London N1 nen Berge des Brecon Beacons National- ton Islington Hotel vorgesehen (Ände- parks, bevor Sie auf der mächtigen Hän- rungen vorbehalten). Ihr Hotel liegt: Im Stadtteil Islington, gebrücke über den Severn nach England mit einer Vielfalt an Geschäften, Restau- zurückkehren. Der erste Aufenthalt in rants und Bars in der Nähe. U-Bahnsta- tion: Angel. Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen Ihr Hotel bietet: Zwei Restaurants und und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 79,- eine Bar. Britische Kategorie: 4 Sterne. 183 Zimmer. LONRR4 Wales & Südengland Mai bis August Verl.-Nacht London Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, DZ Doppelzimmer 1.170 69 TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- TZ Dreibettzimmer 1.155 68 presse, Haarföhn. EZ Einzelzimmer 1.415 110 Zimmerbeispiel Keine Mindestteilnehmerzahl

66 Busrundreisen · SCHOTTLAND

Schottland Panorama Montrose Oban Dundee Samstag bis Samstag Perth Ullapool 8 Tage/7 Nächte Shin Falls Edinburgh Glasgow Elgin Termine: 13, 27. Mai, 10. Juni, 08., 22. Juli, 05., 19. August, 09. September Nairn Invernes Isle of Ayr Die Reise beginnt in den „Lowlands“, der Grenzregion zu England, und führt Skye dann mitten hinein in die dramatische Landschaft der „Highlands“. Sie besu- Loch Ness Aberdeen Londonderry chen eine Whiskybrennerei, machen einen Ausflug auf die Isle of Skye, lernen Ft. William Inverness und Aberdeen kennen und erleben zum Abschluss die Hauptstadt StranraerBallater Carlisle Donegal Edinburgh. Glencoe Belfast Perth Sligo Armagh 1. Tag, Samstag: Wien – Edinburgh Spaziergang durch den Hauptort der Loch Insel. Es folgt eine Besichtigung von Lomond Douglas Individuelle, unbegleitete Anreise nach Dundalk Edinburgh Edinburgh. Transfer in Ihr Hotel, der Rest Dunvegan Castle und seinen Gärten, Glasgow des Tages steht zur freien Verfügung. Stammsitz des MacLoed Clans. Über Melrose Preston Achnasheen und durch eine der schöns- Irvine Athlone Manche ten Hochlandregionen fahren Sie zurück Galway Holyhead Blaguss Tipp! Bei den August Terminen Dublin Liverpool besuchen Sie doch am Abend das zu Ihrem Hotel. berühmte „Military Tattoo“ Festival. Ticketpreise auf Anfrage. 6. Tag, Donnerstag: Strathpeffer – Aberdeen 2. Tag, Sonntag: In den „Lowlands“ Ein Besuch von Inverness, der Haupt- Fahrt in die Region südlich von Edin- stadt des Hochlandes, steht am Beginn burgh und Besichtigung der Abteien der heutigen Etappe. Über Elgin, Melrose und Dryburgh, sowie des Anwe- bekannt wegen der Ruine einer einst sens von Sir Walter Scott in Abbotsford. eindrucksvollen Kathedrale, erreichen Nächtigung in Irvine. Sie Aberdeen. Bei einer Rundfahrt lernen Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkei- 3. Tag, Montag: Irvine – Strathpeffer ten der Stadt kennen. Über Glasgow geht es heute an die Ufer des Loch Lomond und weiter durch das 7. Tag, Freitag: Aberdeen – Glen Coe nach Fort William. Nach der Edinburgh Mittagspause fahren Sie entlang des Durch das Tal des Dee und vorbei am Caledonian Canals durch das Great Schloss Balmoral, im August Feriendomi- Glen. Sie besichtigen die Ruinen von zil der Queen, geht die Fahrt südwärts Urquhart Castle an den Ufern von Loch über Glen Shee und die Forth Bridge Melrose Abbey, Borders Ness, ehe Sie den Ort Strathpeffer und nach Edinburgh. Eine Rundfahrt mit Füh- Ihre Unterkunft für die folgenden drei rung durch die Burg beschließt das Nächte erreichen. Tagesprogramm.

4. Tag, Dienstag: Im Hochland 8. Tag, Samstag: Edinburgh – Wien Ein Tagesausflug bringt Sie zur Schlucht Transfer zum Flughafen und individuelle von Corrieshalloch mit den spektakulä- Heimreise nach Wien. ren Measach Fällen. Über Ullapool geht es weiter durch die eindrucksvolle Sze- Im Pauschalpreis inkludiert: nerie des Hochlandes zu den Fällen von ■ Linienflug mit British Airways, KLM Shin. Sie besuchen noch eine Whisky- oder Lufthansa von Wien über brennerei, bevor Sie in Ihr Hotel zurück- London bzw. Amsterdam oder kehren. Frankfurt nach Edinburgh und zurück. ■ Ankunfts- und Abflugstransfer in 5. Tag, Mittwoch: Isle of Skye Edinburgh Heute machen Sie einen Ausflug zur Isle ■ 7 Übernachtungen in Mittelklasse- of Skye, einer der faszinierendsten hotels, Zimmer mit Bad oder Hebrideninseln. In Portree wird Pause Dusche, WC gemacht und Sie unternehmen einen ■ 7x Frühstück, 6x Abendessen im Hotel bzw. Restaurant (kein Abend- Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge essen am Anreisetag!) Inverness BA ab VIE via LON/MAN ■ Busfahrt und Besichtigungen laut LH ab Österreich via DE Grundpreis Reiseverlauf; Eintritte und Gebühren KL ab VIE via AMS für Melrose Abbey, Dryburgh Abbey, BA ab MUC via LON/BRS -12 Abbotsford House, Urquhart Castle, Dunvegan Castle, Glenmorangie OK ab VIE via PRG -77 (Q-Kl.) -38 (L-Kl.) Brennerei, Elgin und St. Machar Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. Kathedrale, Edinburgh Castle. Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- ■ deutschsprachige Reiseleitung sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt

Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 134,- (BA) bzw. 150,- (LH) Mai, Juni EDIRR1 Schottland Panorama Juli August September DZ Doppelzimmer 1.242 1.271 1.291 EZ Einzelzimmer 1.476 1.505 1.547 Mindestteilnehmerzahl 20 Personen Bitte beachten Sie die speziellen Stornobedingungen bei dieser Reise: Bis 30. Tag vor Reiseantritt: 10%, ab 29.-21. Tag 25%, ab 20.-10. Tag 50%, ab 9.-7. Tag 65%, ab 6. Tag bzw. bei No Show 100% Isle of Skye

67 SCHOTTLAND · Busrundreisen

Lerwick Das Hochland und die Inseln Das Hochland und die Inseln mit dem Schiff zu den Orkneys und Shetlands Glanzlichter Schottlands Montag bis Freitag 12 Tage/11 Nächte Stromness Kirkwall Termine: 19. Juni, 03., 31. Juli, 04. September Scrabster Die Rundreise vermittelt einen ausgezeichneten Gesamteindruck von Schott- lands kulturellem Erbe und seiner landschaftlichen Schönheit. Sie besuchen Inverewe Dunrobin Gardens Ullapool Castle neben dem Festland auch die Hebrideninseln Mull, Iona und Skye und erleben Dunvegan während einer zweitägigen Schiffsreise die Orkneys und Shetlands. Castle Inverness Isle of Tomintoul Skye Kyle of Aberdeen 1. Tag, Montag: Wien – Edinburgh 7. Tag, Sonntag: Auf den Shetland Lochalsh Armadale Aviemore Individuelle, unbegleitete Anreise nach Inseln Loch Ness Braemar Mallaig Braemar Dunottar Ft. William Castle Edinburgh, Transfer zum Hotel. Der Rest Am Morgen erreichen Sie Lerwick. Nach Glencoe des Tages steht zur freien Verfügung. einem Frühstück an Bord des Schiffes Isle of Blair Castle Mull Dundee unternehmen Sie eine ganztägige Rund- Oban Iona Perth 2. Tag, Dienstag: Edinburgh – Oban fahrt auf den Shetland Inseln und besu- Loch St. Andrews Lomond Inveraray Nach dem Frühstück fahren Sie zunächst chen unter anderem auch den Jarlshof, nach Glasgow und weiter am Loch eine frühgeschichtliche Anlage. Am spä- Glasgow Edinburgh Lomond entlang nach Norden ins Tal von teren Nachmittag gehen Sie wieder an Kilmartin. Hier gibt es zahlreiche Stein- Bord und verlassen am Abend Lerwick. kreise und Funde aus der Bronzezeit. Sie besuchen das örtliche Museum und 8. Tag, Montag: Aberdeen – Aviemore fahren dann nach Oban. Morgens Ankunft in Aberdeen, Früh- stück an Bord. Nach einer kurzen Stadt- 3. Tag, Mittwoch: Mull und Iona besichtigung geht die Fahrt ins schotti- Heute unternehmen Sie einen Tagesaus- sche Hochland. Unterwegs besuchen Sie flug zu den Inseln Mull und Iona. Von Elgin mit seiner sehenswerten Kathedra- Oban bringt Sie die Fähre zunächst nach le, Johnsons Kaschmirerzeugung und Mull, einer landschaftlich sehr reizvollen eine Whiskybrennerei im Tal des Flusses Hebrideninsel. Dann geht es in kurzer Spey. Übernachtung im Raum Aviemore Überfahrt weiter nach Iona, der Wiege am Fuße der Cairngorm Bergkette bzw. des Christentums in Schottland, mit im Raum Strathpeffer. einer bemerkenswerten Klosteranlage. Rückkehr nach Oban, Nächtigung wie 9. Tag, Dienstag: Loch Ness und am Vortag. Dunrobin Heute unternehmen Sie einen Ausflug, 4. Tag, Donnerstag: Oban – Skye der Sie zunächst nach Inverness und an Über Fort William und Glenfinnan führt die Ufer des Loch Ness bringt. Sie besich- Ihre Reise nach Mallaig. Von hier bringt tigen die Ruinen von Urquhart Castle am Sie die Fähre nach Armadale auf der Ufer des Sees. Dann fahren Sie nord- Insel Skye. Sie besichtigen Dunvegan wärts über Dornoch zum Schloss von Urquhart Castle Castle im Norden der Insel und beziehen Dunrobin, dem Sitz der Herzöge von anschließend Quartier in einem der eher Sutherland. Rückkehr in Ihr Hotel. einfachen Inselhotels. Im Pauschalpreis inkludiert: ■ Besichtigungen laut Reiseverlauf und 10. Tag, Mittwoch: Aviemore/ ■ Linienflug mit British Airways, KLM Eintrittsgebühren für Kilmartin, Iona 5. Tag, Freitag: Skye – Ullapool Strathpeffer – Edinburgh oder Lufthansa von Wien über Abbey, Dunvegan Castle, Inverewe Über die moderne Skye Brücke erreichen Durch die Speyside Region geht es nun London bzw. Amsterdam oder Gardens, Skara Brae, Jarlshof, Elgin Sie bei Kyle of Lochalsh wieder das Fest- wieder südwärts nach Braemar und Frankfurt nach Edinburgh und zurück. Kathedrale, eine Whiskybrennerei, land und machen beim Eilean Donan Perth. Auf der spektakulären Straßen- ■ Ankunfts- und Abflugstransfer in Urquhart Castle, Dunrobin Castle, Castle einen Fotostopp. Über Achnas- brücke über den Firth of Forth kehren Edinburgh Holyrood House, Edinburgh Castle, heen geht es dem Loch Maree entlang Sie zurück nach Edinburgh. Eine Stadt- ■ 9 x Nächtigung in einfachen bis Abbotsford House und Melrose an die Westküste. Sie besuchen die rundfahrt mit Besuch von Holyrood guten Mittelklasse Hotels, Zimmer Abbey Gärten von Inverewe, eine außerge- House, dem Palast Maria Stuarts, mit Bad oder Dusche und WC ■ deutschsprachige Reiseleitung wöhnliche Anlage mit exotischen Pflan- beschließt den Tag. ■ 2 x Nächtigung in Zweibett Außen- ■ Stornoversicherung mit 20% Selbst- zen. Nächtigung im Raum von Ullapool. kabinen mit Dusche auf dem Schiff behalt 11. Tag, Donnerstag: Edinburgh und ■ 11 x Frühstück und 9 x Abendessen Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge 6. Tag, Samstag: Auf den Orkneys der Süden (Kein Abendessen am Anreisetag!) BA ab VIE via LON/MAN Nach einem frühen Aufbruch fahren Sie Am Vormittag besichtigen Sie Edinburgh ■ ein schottischer Abend mit Abend- LH ab Österreich via DE Grundpreis durch die nördlichen Highlands nach Castle und unternehmen anschließend essen und Unterhaltung (Im August KL ab VIE via AMS Scrabster. Von hier bringt Sie die Fähre einen Ausflug in die Grenzregion zu gibt es anstelle des schottischen BA ab MUC via LON/BRS -12 nach Stromness auf den Orkney Inseln. England, südlich von Edinburgh. Sie Abends ein Abendessen und Besuch Am Nachmittag besuchen Sie Skara besuchen Abbotsford House, einst des Military Tattoo Festivals) OK ab VIE via PRG -77 (Q-Kl.) Brae, die St. Magnus Kathedrale und Wohnsitz von Sir Walter Scott, und die ■ Busfahrt und Schiffs-/Fährpassagen -38 (L-Kl.) Scapa Flow. Das Abendessen wird in Abtei von Melrose. Am Nachmittag laut Reiseverlauf Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- einem örtlichen Restaurant eingenom- Rückkehr nach Edinburgh. Am Abend sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. men, dann besichtigen Sie noch die erwartet Sie ein Dinner mit traditioneller Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen Steinkreise von Brodgar und Stenness, Dudelsackmusik und schottischen Tän- und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 134,- (BA) bzw. ca. 150,- (LH) ehe Sie an Bord des Fähr- und Passagier- zen. Bei dem Termin im August entfällt EDIRR2 Hochland & Inseln Juni, September 03. Juli 31. Juli schiffes gehen, welches Kirkwall Rich- der schottische Abend, stattdessen wird DZ Doppelzimmer 2.405 2.414 2.482 tung Lerwick verlässt. Die Unterbringung das Military Tattoo Festival besucht. EZ Einzelzimmer 2.763 2.773 2.882 erfolgt in Zweibettkabinen mit Dusche, deren geringe Größe jedoch nur die Mit- 12. Tag, Freitag: Edinburgh – Wien Mindestteilnehmerzahl 13 Personen, Höchstteilnehmerzahl 30 Personen nahme von Handgepäck erlaubt. Koffer Transfer zum Flughafen und individuel- Bitte beachten Sie die speziellen Stornobedingungen bei dieser Reise: können in einem Aufbewahrungsraum ler, unbegleiteter Rückflug nach Wien. Bis 30. Tag vor Reiseantritt: 10%, ab 29.-21. Tag 25%, ab 20.-10. Tag 50%, deponiert, eventuell auch im Bus gelas- ab 9.-7. Tag 65%, ab 6. Tag bzw. bei No Show 100% sen werden.

68 Busrundreisen · SCHOTTLAND

Glanzlichter Schottlands

Sonntag bis Sonntag 8 Tage/7 Nächte

Termine: 23. April, 21. Mai, 04.*, 18. Juni, 02.*, 09., 16.*, 23., 30.* Juli, 13., 27. August, 10. September (*garantierte Termine)

Eine erholsame Reise mit wenig Hotelwechsel, dafür aber mit einem hohen Erlebniswert und zahlreichen Besichtigungen. Von Edinburgh geht es über St. Andrews und Aberdeen an der Ostküste in die Bergwelt der Highlands. Sie erleben eine Bootsfahrt auf dem Loch Ness und machen einen Ausflug zur Insel Skye, ehe die Reise in Schottlands größter Stadt, Glasgow, endet.

1. Tag, Sonntag: Wien – Edinburgh 5. Tag, Donnerstag: Kelten, Kilts und Individuelle Anreise mit Linienflug nach Seeungeheuer Edinburgh Castle Edinburgh. Für Gäste, die am späteren Durch das zentrale Hochland nach Inver- Nachmittag ankommen, gibt es einen ness und Besuch der prähistorischen Sammeltransfer um ca. 17 Uhr zum Clava Cairns. Vorbei am Schlachtfeld Hotel. Im Hotel Begrüßung durch den von Culloden geht es weiter zum Loch Reiseleiter, Rest des Tages zur freien Ver- Ness. Sie machen einen Fotostopp beim fügung. Urquhart Castle und anschließend eine Fahrt auf dem See mit einem Sonarboot. 2. Tag, Montag: Edinburgh Übernachtung im Raum von Fort Stadtbesichtigung in Edinburgh mit Bus William. und zu Fuß. Sie sehen die georgianische Neustadt und die mittelalterliche Alt- 6. Tag, Freitag: Märchenhafte Insel stadt, Princes Street, Charlotte Square, Skye Edinburgh Castle und die Royal Mile. Heute steht ein Tagesausflug auf die Isle Der Nachmittag ist frei. Am Abend kann of Skye auf dem Programm. Sie passie- in Abstimmung mit der Reiseleitung ein ren Eilean Donan Castle (Fotostopp) und Schottischer Abend oder eine „Ghost- gelangen über die Skye Bridge auf die tour“ organisiert werden (nicht im Preis Insel, wo Sie die angeblich schönsten Glencoe, Highland inbegriffen). Berge Großbritanniens, Cullin-Hills, sehen. Am Nachmittag haben Sie die 3. Tag, Dienstag: Nordsee, Golf und Möglichkeit zu einer Küstenwanderung edler Whisky. oder einem Bummel in Portree, dem Fotostopp bei der Forth Road Rail Hauptort der Insel, ehe Sie aufs Festland Bridge, anschließend laden kleine und zum Hotel zurückkehren. Rückfahrt Fischerorte im „Königreich von Fife“ zu mit der Fähre über Armadale und Mal- einem Spaziergang ein. Danach wartet laig. die Heimat des Golfspiels, St.Andrews mit Castle, Kathedrale und Altstadtbum- 7. Tag, Samstag: Glencoe – Inveraray mel auf Sie. Über den Tay und Dundee – Glasgow geht es weiter zum Scone Palace, dem Sie unternehmen eine Panoramafahrt Krönungsort schottischer Könige. Näch- durch Glencoe, die Western Highlands tigung im Raum von Dundee/ Perth. und machen einen Spaziergang am West Highland Way. Möglichkeit einer 4. Tag, Mittwoch: Königliches Deesi- Bahnfahrt über das Rannoch Moor (nicht de und Aberdeen inkludiert). Über Inveraray geht es weiter Dunottar Castle Fahrt durch die imposante Bergland- nach Glasgow. Nach einer kurzen schaft von Royal Deeside und Besuch der Panorama Stadtrundfahrt werden Sie zu kleinsten Whiskybrennerei Schottlands: Ihrem Hotel gebracht. Edradour. Bei Balmoral Castle, Sommer- residenz der Königin, besuchen Sie Cra- 8. Tag, Sonntag: Edinburgh – Wien thie Kirk. Anschließend erwartet Sie Am Vormittag gemeinsame Fahrt zum Aberdeen, die Stadt der Rosen, mit der Flughafen Edinburgh und individuelle einzigen Granitkathedrale der Welt und Heimreise mit Linienflug nach Wien. sehenswerten Altstadt. Entlang der Küste geht es zum Dunottar Castle, Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge einer imposanten, auf einem Felsen im BA ab VIE via LON/MAN Meer liegenden Burg. Rückfahrt zum LH ab Österreich via DE Grundpreis Hotel, Nächtigung wie am Vortag. KL ab VIE via AMS BA ab MUC via LON/BRS -12 OK ab VIE via PRG -77 (Q-Kl.) -38 (L-Kl.) Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. Isle of Skye Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. Im Pauschalpreis inkludiert: Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen ■ Linienflug mit British Airways, KLM und Gebühren für Edinburgh Castle, und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 134,- (BA) bzw. ca. 150,- (LH) oder Lufthansa von Wien über St. Andrews Castle und Kathedrale, Mai – Juli* London bzw. Amsterdam oder Scone Palace, Whiskybrennerei, EDIRR3Glanzlichter Schottlands April 30. Juli, August September Frankfurt nach Edinburgh und zurück. Crathie Kirk, Dunottar Castle, Clava ■ Cairns, Wollweberei Pringles, Boots- DZ Doppelzimmer 1.225 1.363 1.408 7 x Nächtigung, Frühstück und fahrt auf dem Loch Ness EZ Einzelzimmer 1.408 1.546 1.591 Abendessen in Mittelklassehotels, Zimmer mit Bad oder Dusche und ■ deutschsprachige Reiseleitung Mindestteilnehmerzahl (ausgenommen garantierte Termine) 8 Personen, WC ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Höchstteilnehmerzahl 38 Personen ■ Busfahrt und Besichtigungen laut *) ausgenommen 30. Juli Reiseverlauf; Eintritte, Fährpreise

69 GROSSBRITANNIEN · Busrundreisen

Vielseitiges Großbritannien – England, Wales & Schottland Sonntag bis Dienstag 10 Tage/09 Nächte

Termine: 14., 28. Mai, 04., 25. Juni, 09., 23., Juli, 06., 20. August, 03. September

Bei dieser kompakten und mit vielen Highlights versehenen 10-tägigen Reise durch Großbritannien entdecken Sie die Schönheiten von England, Wales und Schottland. Die Reise führt zunächst von London über Wales in den Lake District und wei- ter bis zum sagenhaften Loch Ness in Schottland. Von hier geht es dann süd- wärts über Edinburgh und York in die Universitätsstadt Cambridge, bevor Sie die Rundreise wieder zurück in die englische Hauptstadt bringt.

1. Tag, Sonntag: Wien – London es nach Fort William, am Fuße Großbri- Snowdonia Nationalpark Individuelle Anreise mit Linienflug nach tanniens höchstem Berg Ben Nevis. Vor- London, Tag zur freien Verfügung. bei am sagenumwobenen Loch Ness und der Ruine von Urquhart Castle geht es am Nachmittag weiter nach Aviemore.

London Travelcard für den An- und 6. Tag, Freitag: Aviemore – Perth – Abreisetag ab/bis London Heathrow Edinburgh Sie verlassen Aviemore und fahren ent- 2. Tag, Montag: London – lang des Whiskytrails, wo Sie auch eine Stonehenge – Bath – Cardiff Whiskybrennerei besuchen. In Perth Sie besuchen heute zuerst Englands besichtigen Sie Scone Palace, einst Krö- berühmtestes prähistorisches Monu- nungsstätte schottischer Könige. Der Tag ment Stonehenge. In der bekannten endet in der schottischen Hauptstadt Kurstadt Bath besichtigen Sie die römi- Edinburgh. Am Abend haben Sie die schen Bäder und fahren anschließend Möglichkeit, an einem typisch schotti- über die englisch-walisische Grenze in schen Abend teilzunehmen (optional). die Hauptstadt von Wales, nach Cardiff. Hier besichtigen Sie das Schloss bevor 7. Tag, Samstag: Edinburgh Sie am Abend die Gelegenheit haben, Am Vormittag Stadtrundfahrt durch einem typisch walisischen Männerchor Edinburgh mit seinen vielen Sehenswür- in einem traditionellen Rugby Club zuzu- digkeiten. Unter anderem sehen Sie die Liverpool hören. Alt- und die Neustadt und besuchen Edinburgh Castle. Der Nachmittag steht 3. Tag, Dienstag: Cardiff – Liverpool Ihnen zur freien Verfügung. Der Tag beginnt mit einer Fahrt durch die faszinierende Landschaft des Snow- 8. Tag, Sonntag: Edinburgh – York donia Nationalparks. Sie besuchen eine Sie fahren in die „Borders“, die Grenzre- walisische Schaffarm und überqueren gion zu England und besichtigen die Rui- anschließend wieder die Grenze zu Eng- nen der Abtei von Jedburgh. Vorbei am land. In Liverpool, Stadt der Beatles, Hadrians Wall geht es zurück nach Eng- unternehmen Sie eine Panorama Stadt- land. Sie besuchen das Freilichtmuseum rundfahrt. in Beamish, wo das Leben der Menschen Nordenglands im 19. Jh. anschaulich 4. Tag, Mittwoch: Liverpool – dargestellt wird. Tagesziel ist heute York. Gretna Green – Glasgow Heute führt die Reise zum Lake District, 9. Tag, Montag: York – Cambridge – einem der größten Nationalparks Groß- London britanniens und entlang Englands größ- Heute besichtigen Sie das berühmte, im tem natürlichen See, dem Lake Winder- gotischen Stil erbaute, York Münster. mere. Sie passieren die schottische Gren- Über Cambridge mit seinen weltbekann- ze und besuchen den für seine Hochzei- ten Universitäten kehren Sie nach Lon- Gretna Green ten bekannten Ort Gretna Green. Tages- don zurück. ziel ist heute Glasgow, wo Sie eine kurze Im Pauschalpreis inkludiert: Stadtrundfahrt unternehmen. 10. Tag, Dienstag: London – Wien ■ Linienflug mit British Airways von ■ 7x englisches Frühstück, in London Individuelle Heimreise mit Linienflug Wien nach London und zurück 2x kontinentales Frühstück 5. Tag, Donnerstag: Glasgow – nach Wien. ■ Travelcard für An-& Abreisetag ■ 5x Abendessen (kein Abendessen in Fort William – Loch Ness – Aviemore (gültig ab London Heathrow) London und Edinburgh) Über die Ufer des Loch Lomond und vor- ■ Übernachtung in guten Mittelklasse- ■ Busfahrt und Besichtigungen laut bei an der Ruine von Loch Dochart geht hotels, Zimmer mit Bad oder Dusche Reiseverlauf; Eintritte für Stonehen- und WC ge, die Römischen Bäder in Bath, Cardiff Castle, Schaffarm in Wales Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen (Ewe-phoria), Scone Palace, und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 79,- Edinburgh Castle, Beamish Open Air Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge LONRR5 Vielseitiges Großbritannien Mai, Juni, September Juli, August Museum, York Münster DZ Doppelzimmer 1.433 1.414 ab VIE direkt ■ deutschsprachige Reiseleitung Grundpreis Verl.-Nacht London 73 59 BA ab INN (LGW) ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt ab MUC direkt –57 TZ Dreibettzimmer 1.390 1.371 LH ab Österreich via DE +58 Verl.-Nacht London 70 57 Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. EZ Einzelzimmer 1.780 1.761 Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- Hotelbeschreibung Thistle Euston Hotel Verl.-Nacht London 134 108 sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. in London siehe Seite 63. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen

70 Wandern in SCHOTTLAND

Wandern in Schottland Die Wanderreisen werden von Rob Roy Tours in Schottland seit eini- gen Jahren mit großem Erfolg veranstaltet. Die Reiseleiter sind erfah- rene Wanderführer und mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut. Die Reisen stehen unter dem Motto Landschaftserlebnis, nicht Höhen- sport. Im Rahmen kleiner Gruppen von durchschnittlich 10 bis 16 Per- sonen ist es auch immer möglich, individuellen Wünschen und körper- lichen Möglichkeiten der Teilnehmer Rechnung zu tragen. Für alle anstrengenderen Abschnitte bietet Ihr erfahrener Wander- und Reise- leiter wunderschöne, leichtere Alternativen. Für die Wanderungen benötigen Sie nur einen kleinen Tagesrucksack. Da das Gepäck mit einem Minibus geführt wird, nehmen Sie aus Platzgründen bitte nur einen kleinen Koffer bzw. einen großen Koffer für zwei Personen auf diese Reise mit. Bei Buchung kann ein detaillierteres Reiseprogramm und eine Liste mit empfohlener Ausrüstung angefordert werden.

Islands & Highlands

Samstag bis Samstag 8 Tage/7 Nächte

Termine: 15. April, 13. Mai, 03. Juni, 29*. Juli, 12., 26.* August, 07. Oktober (*garantierte Termine)

Eine geführte Bus- und Wanderreise zu den Inseln Mull, Iona und Skye und durch die Western Highlands. Erschließen Sie die wildromantische Schönheit und Stille der schottischen Inseln zu Fuß – wo sonst gibt es einsamere weiße Sandstrände? Auch kulturell und historisch haben Mull, Iona und Skye viel zu bieten. Sie benötigen keine Wandererfahrung, sollten aber Kondition für bis zu etwa fünf Stunden dauernde Wanderungen mitbringen. Hier das Pro- gramm in Kurzfassung (verlangen Sie den detaillierten Reiseverlauf):

1. Tag, Samstag: 5. Tag, Mittwoch: Wien – Glasgow – Mull Von Mull nach Skye Anreise bis 14.00 Uhr mit Linienflug Überfahrt nach Lochaline in der Region nach Glasgow. Um 14.30 Uhr gemeinsa- Morvern, eines der letzten großen me Busfahrt nach Oban und mit der Gebiete unberührter Natur in Europa. Fähre auf die Insel Mull zu Ihrem Hotel Wanderung am einsamen Loch Moidart für die nächsten vier Nächte. entlang bis auf den Berg Beinn Bhreac. Weiterfahrt auf der berühmten „Road to 2. Tag, Sonntag: the Isles“ und vorbei am Loch Morar. Wanderung auf Mull Übernachtung für zwei Nächte im Raum Landschaftlich sehr reizvolle Wanderung von Arisaig/Mallaig. an der schmalsten Stelle der Insel von Küste zu Küste, kaum Höhenunterschie- 6. Tag, Donnerstag: de. (Dauer ca. 5 Stunden / 13 km) Auf der Insel Skye Mit der Fähre nach Armadale auf der Isle 3. Tag, Montag: Die Insel Iona of Skye, dem Höhepunkt der Reise. Die Fahrt nach Fionnphort und mit der Fähre Wanderung wird dem Können der Teil- zur Insel Iona. Von der berühmten Iona nehmer angepasst. Am späten Nachmit- Abbey Wanderung über sanfte Hügel tag Rückkehr mit der Fähre aufs Festland mit herrlichem Blick auf die Inselland- in Ihr Hotel. schaft der Hebriden. Alternativ Möglich- keit zu einer Bootsfahrt zur Insel Staffa. 7. Tag, Freitag: Fahrt nach Glasgow Im Pauschalpreis inkludiert: ■ Frühstück und 4x Abendessen Fahrt durch die eindrucksvolle Szenerie ■ Linienflug mit British Airways Wien - ■ deutschsprachiger Reiseleiter, Trans- 4. Tag, Dienstag: Ben More der Western Highlands. Hier bieten sich Glasgow – Wien via London fers, Bus-, Fähr- und Bahnfahrten Aufstieg auf den höchsten Berg Mulls, viele Gelegenheiten zum fotografieren ■ 7 Übernachtungen in einfachen laut Reiseverlauf Munro Ben More. Alternativ lädt der und zu Spaziergängen. Über Inveraray aber guten kleinen Hotels, Zimmer ■ begleitender Gepäckstransport malerische Küstenort Tobermory zu und Loch Lomond gelangen Sie nach mit Bad oder Dusche, WC ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt einem Hafenbummel und Besuch einer Glasgow. Whiskybrennerei ein oder Sie besichti- gen Torosay Castle. 8. Tag, Samstag: Glasgow – Wien Fragen Sie auch nach dem Programm der 8-tägigen Wanderreise Transfer zum Flughafen und Heimflug. „Der West Highland Way“ Auf den Spuren der schottischen Clans und des berüchtigten Rob Roy entdecken Sie in den Western Highlands die faszinierenden Landschaften Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 134,- Schottlands. Einige Etappen führen entlang des West Highland Ways. Sie GLAWAN Islands & Highlands April Mai - Oktober beinhaltet Bergwanderungen mit Gipfelbesteigungen, Wanderungen DZ Doppelzimmer 1.245 1.382 durch einige der schönsten Täler Schottlands und über ein Hochmoor, EZ Einzelzimmer 1.428 1.565 Besteigung des höchsten Berges Großbritanniens und verschiedene Grat- Mindestteilnehmerzahl (ausgenommen garantierte Termine) 8 Personen wanderungen. Höchstteilnehmerzahl 16 Personen

71 GROSSBRITANNIEN · Unterkünfte

Gutscheine für Privatzimmer (Bed & Breakfast) bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Autotour auf den Britischen Inseln zu planen und zu budgetieren. Wir bieten Ihnen den Kauf der Gutscheine in Verbindung mit entsprechender Voraus- buchung an. Am zweckmäßigsten ist es, wenn Sie uns Ihre Vorstellung von der geplanten Reiseroute bekannt geben und welche Art der Unterkunft Sie bevorzugen. Wir nehmen dann die entsprechenden Reservierungen für Sie vor. Um Ihren Auftrag ordentlich und zeitgerecht durchführen zu können, sollten Sie Ihre Bestellung wenigstens drei Wochen vor Ihrer Abreise bekannt geben. Wir möchten Sie allerdings darauf aufmerksam machen, dass für die Gutscheine ein pauschalierter Einheitspreis verrechnet wird, während insbesondere Privatvermieter, aber auch manche Hotels ihre Tarife oft der Buchungssituation anpassen und manch- mal vor Ort günstigere Zimmerpreise angeboten werden. Bed & Breakfast Die Gutscheine gelten für Privatzimmer mit Bad oder Dusche und WC inklusive einem landesüblichen Frühstück. Familienzimmer werden bei dieser Unterkunftsart nur sel- ten angeboten und Reservierungen sind speziell für die Hochsaison oft problematisch.

LONVOU Preise pro Person und Nacht DZ Doppelzimmer 48 EZ Einzelzimmer 74 CH Kinderpreis* 16 * Kind 4 bis 14 Jahre im Zimmer mit 2 Erwachsenen Kulturdenkmäler und historisches Erbe Inns Die Britischen Inseln sind reich an historischen Stätten und kulturellen Denkmälern. Traditionelle Gasthöfe in England, Bei einer Autotour durch England oder Schottland kann der Besuch solcher Sehens- Schottland und Wales. Zimmer mit Bad würdigkeiten einen recht beachtlichen Teil Ihrer Reisekosten ausmachen. Unsere oder Dusche und WC, landesübliches Angebote helfen Ihnen zu sparen. Frühstück inklusive. English Heritage Pass LONINN Preise pro Person und Nacht Die Organisation English Heritage verwaltet mehr als 400 Burgen, DZ Doppelzimmer 58 Schlösser, Herrenhäuser und historische Stätten in England, zu EZ Einzelzimmer 96 denen auch so herausragende Sehenswürdigkeiten wie Stonehenge, Kinderermäßigung (max. 1 Kind im Zimmer mit 2 Erwachsenen): Dover Castle, Osborne House auf der Isle of Wight oder Tintagel Bis 14 Jahre gratis exkl. Frühstück; Mahlzeiten sind direkt im Hotel zu bezahlen. Castle in Cornwall zählen. Mit dem Overseas Visitor Pass haben Sie kostenlosen Zutritt zu den 130 Stätten, die Eintritt verlangen. Er ist eine ideale Ergänzung zu jeder Autotour in England, von Cornwall im Süden bis Northumber- Hotel Pass land an der Grenze zu Schottland. Zu den Sehenswürdigkeiten, zu Zahlreiche Hotels in England, Schottland und Wales. Zimmer mit Bad oder Dusche und denen Sie mit dem Pass Zutritt haben gehören etwa Stonehenge, Tintagel und Kenil- WC, landesübliches Frühstück inklusive. Die Hotels werden in drei Preisklassen einge- worth Castle oder der Hadrians Wall. In den Sommermonaten gibt es auch zahlreiche stuft, nämlich Standard, Premium und Premium Plus. Diese orientieren sich an den Veranstaltungen von English Heritage, die Sie mit dem Pass gratis besuchen können. offiziellen Zimmerpreisen, sind jedoch nicht immer ein Maßstab für Ausstattung und LONHER English Heritage 7 Tage 14 Tage Qualität der einzelnen Häuser. 1P 1 Person 26 32 Standard Premium Premium Plus 2P 2 Personen 49 59 LONPAS Familien Pass (2 Erwachsene und 4 Familienmitglieder DZ / EZ DZP / EZP DZL / EZL FP 55 67 unter 21 Jahren) Doppelzimmer 65 76 89 Die Rückerstattung unbenutzter Pässe ist nicht möglich Einzelzimmer 112 124 136 Kinderermäßigung (max. 1 Kind im Zimmer mit 2 Erwachsenen): Bis 14 Jahre gratis exkl. Frühstück; Mahlzeiten sind direkt im Hotel zu bezahlen. Historic Scotland

Ein „Scottish Explorer Ticket“ verschafft Ihnen Zutritt zu rund 70 Kinderermäßigung historischen Stätten und Einblick in über fünf Jahrtausende schot- Kinder genießen die bei den einzelnen Systemen angeführten Ermäßigungen nur tischer Geschichte. Es öffnet Ihnen die Tore zu Sehenswürdigkeiten dann, wenn sie das Zimmer mit zwei Erwachsenen teilen. Bei freier Unterkunft sind wie Edinburgh Castle, Melrose Abbey, Iona Abbey oder Urquhart die Mahlzeiten der Kinder (auch das Frühstück) immer direkt mit dem Hotel zu Castle am Loch Ness. Wenn Sie also mit dem Auto in Schottland verrechnen. unterwegs sind, sollten Sie sich den „Scottish Explorer“ unbedingt als Reisebegleiter anschaffen. Umbuchungen und Stornogebühren EDIHIS Historic Scotland 3 von 5 Tagen 7 von 14 Tagen 10 von 30 Tagen Für jede Änderung einer bestätigten Buchung wird eine Gebühr von 22,- berechnet. 1P 1 Person 26 37 43 Bei Komplettstorno wird zusätzlich zu den geltenden Stornobedingungen eine Bear- CH Kinder unter 16 Jahren beitungsgebühr von 22,- eingehoben. 20 28 33 SE Senioren ab 60 Jahren Familien Ticket (2 Erwachsene FP 52 74 87 Die auf dieser Seite angegebenen Leistungen sind Fremdleistungen, die durch Blaguss Touristik mit Kindern unter 16 Jahren) lediglich vermittelt werden. Eine Haftung für Leistungsstörungen kann daher nicht übernommen Die Rückerstattung unbenutzter Tickets ist nicht möglich werden.

72 Fly & Drive · GROSSBRITANNIEN

Ein Mietauto macht Sie unabhängig vom Fahrplan und Streckennetz Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen und Sicherheits- öffentlicher Verkehrsmittel. Sie wählen Ihre Reiseroute ganz nach Ihren gebühren, bei Drucklegung London ca. 79,-, Edinburgh ca. 134,- bis 150,- Vorstellungen und machen Halt, wo und wann es Ihnen gefällt. Code Kategorie, Autotype (Beispiel) Personen London Edinburgh Kat. A 4 256 365 Einwegmieten gewähren zusätzliche Flexibilität bei der Planung Ihrer LONFLYA Ford Fiesta 3-türig o.ä. 3 277 386 individuellen Reise. bzw. 2 319 428 Holiday Autos, einer der weltgrößten Vermittler von Mietautos, bietet sei- EDIFLYA 1 446 555 nen Kunden im Schadensfall den Ersatz der Selbstbehaltkosten an, die von Verl.-Tag pro Auto 36 36 Kat. B 4 259 368 der Leihwagenfirma üblicherweise einbehalten werden. Da sich Holiday LONFLYB Ford Fiesta 5-türig o.ä. 3 281 390 Autos mehrerer Partner in Großbritannien bedient, erfahren Sie erst nach bzw. 2 326 435 Buchung, von welchem Vermieter Ihr Leihauto sein wird. Es handelt sich EDIFLYB 1 460 569 aber immer um renommierte, internationale Firmen, wie z. B. Hertz oder Verl.-Tag pro Auto 38 38 Kat. C1 4 263 372 Alamo. Ford Focus 4-türig o.ä. 3 287 396 LONFLYC1 2 335 444 Führerschein, Alter Nicht erstattet wird der bzw. Verl.-Tag pro Auto 41 41 Der Lenker muss seit mindestens einem Selbstbehalt EDIFLYC1 Kat. G1: Aufzahlung A/C Jahr im Besitz eines österreichischen Füh- ■ bei Schäden, die durch Missach- pro Auto/Woche 33 rerscheins sein. Das vorgeschriebene tung der allgemeinen Mietbedin- Kat. D 4 271 380 Mindestalter ist 21 Jahre, jedoch wird für gungen entstanden sind, Ford Mondeo 4-türig o.ä. 3 298 407 Mieter unter 25 Jahren eine zusätzliche ■ bei Trunkenheit am Steuer oder LONFLYD 2 350 459 Gebühr eingehoben (zahlbar vor Ort). grob fahrlässigem Handeln, bzw. Verl.-Tag pro Auto 45 45 Das maximale Alter beträgt 75 Jahre. ■ EDIFLYD Kat. H: Aufzahlung A/C bei Verlust der Autoschlüssel oder 13 13 deren Beschädigung, pro Auto/Woche Zusätzliche Fahrer ■ bei Schäden am Unterboden des Kat. I 4 269 378 Für einen zweiten und weitere Fahrer fal- Fahrzeuges, LONFLYI Nissan Mirca 3-türig Automatik o.ä. 3 295 404 len je nach Vermieter unterschiedliche ■ für Privatgegenstände, die aus dem bzw. 2 347 456 Gebühren an, die vor Ort zu bezahlen Auto entwendet oder bei einem EDIFLYI 1 501 610 Verl.-Tag pro Auto 44 44 sind. Bitte vergewissern Sie sich über Unfall gestohlen wurden, Kat. J1 4 289 398 deren Höhe bei Buchung. ■ für Folgekosten wie Abschlepp- LONFLYJ1 Opel Astra 4-türig Automatik A/C o.ä. 3 322 431 kosten, Hotelübernachtungen, bzw. 2 387 496 Kaskoversicherung und Selbstbehalt Telefonkosten etc. EDIFLYJ1 Verl.-Tag pro Auto 56 56 ■ Mietautos werden vom Vermieter gegen Generell abgelehnt wird die Er- Kat. K 5 282 391 Unfallsschäden und Diebstahl versichert. stattung des Selbstbehaltes, wenn LONFLYK Opel Vectra 4-türig Automatik o.ä. 4 304 413 Jedoch haftet der Mieter mit einem die Versicherung vor Ort den Haupt- bzw. 3 342 451 Selbstbehalt, der je nach Autoverleih und schaden nicht reguliert und somit EDIFLYK 2 416 525 angebotenem Tarif unterschiedlich ist. In von grober Fahrlässigkeit des Verl.-Tag pro Auto 64 64 Großbritannien sind dies oft Beträge von Mieters ausgegangen werden muss. Kat. M1 4 296 405 £ 500 (ca. € 800) oder mehr. Bei Über- LONFLYM1 Opel Astra Kombi 5-türig A/C o.ä. 3 331 440 bzw. nahme des Mietautos muss dieser Selbst- 2 401 510 Mietdauer EDIFLYM1 behalt in Form einer Kaution vom Mieter Die Mindestmietdauer beträgt 7 Tage. Verl.-Tag pro Auto 60 60 mit Kreditkarte (Barzahlung nicht mög- Preise für Kurzmieten sind auf Anfrage. Kat. N 5 284 393 lich!) garantiert werden. Im Schadensfall Ein Tag wird mit 24 Stunden ab dem Zeit- Ford Mondeo Kombi 5-türig o.ä. 4 307 416 LONFLYN 3 345 454 behält der Vermieter die Kaution ein. punkt der Übernahme gerechnet. Mehr- bzw. stunden werden mit einer vollen Tages- 2 422 531 EDIFLYN Verl.-Tag pro Auto 66 66 Erstattung des Selbstbehaltes durch miete des örtlichen Tarifes berechnet. Kat N1: Aufzahlung A/C Holiday Autos pro Auto/Woche 55 Um den Selbstbehalt von Holiday Autos Übernahme und Rückgabe Kat. V2 7 289 398 erstattet zu bekommen, müssen Sie: Das Mietauto kann an den Stützpunkten LONFLYV2 Minivan Ford Galaxy 7 Sitzer 6 305 414 ■ bei Eintritt des Schadensfalles des Vermieters an Flughäfen oder in bzw. Automatik A/C o.ä. 5 328 437 sofort die Mietwagenstation Städten übernommen werden. Die EDIFLYV2 4 362 471 benachrichtigen, Zustellung zu einem Hotel ist nicht mög- Verl.-Tag pro Auto 97 97 ■ bei Beteiligung eines Unfallgegners lich. Einwegmieten zwischen den Stütz- A/C = Klimaanlage Aufzahlung Glasgow: 20,- pro Person auf Edinburgh Preise (BA/KLM) die Polizei rufen und einen Polizei- punkten des Vermieters müssen bei Aufzahlung Aberdeen: 51,- pro Person auf Edinburgh Preise (BA) bericht erstellen lassen, Buchung angefragt werden, allfällige Bei einer Mietwagenbuchung bis 31. März erhalten Sie einen Frühbucherrabatt ■ bei Rückgabe des Fahrzeuges einen Kosten werden mit dem Mieter vor Ort von 20,- pro gebuchten Mietwagen bzw. 40,- bei einer Mietdauer ab 14 Tagen. Schadensbericht von der Mietwa- abgerechnet. genfirma ausstellen und unter- schreiben lassen. Vorzeitige Rückgabe Kleinwagen Untere Mittelklasse Bitte beachten Sie, dass bei vorzeitiger Gruppe A 3-türig Gruppe C Folgende Unterlagen müssen an Rückgabe des Autos, etwa wegen Gruppe B 5-türig Gruppe K Automatik Holiday Autos geschickt werden: Erkrankung oder eines Unfalls kein Gruppe I Automatik Gruppe M Kombi ■ der Schadensbericht der Miet- Anspruch auf Erstattung des Mietpreises wagenfirma und, falls vorhanden, besteht. Wir empfehlen den Abschluss der Polizeibericht, einer entsprechenden Stornoversiche- ■ eine Kopie des Mietvertrages, rung. ■ der Zahlungsnachweis über die Beispiele: Opel Corsa, Ford Fiesta, Beispiele: Opel Astra, VW Golf, Ford Kaution (Auszug Ihres Kreditkarten- Nissan Micra, Renault Clio, Fiat Focus, Fiat Brava, Fiat Stilo, Renault kontos). Punto, Peugeot 106, Toyota Yaris Megane, Peugeot 306 Mittelklasse Vans Genaue Informationen zu den Flugtarifen und Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56. Gruppe H Klimaanlage Gruppe V Gruppe K Automatik Im Pauschalpreis inkludiert: Gruppe N Kombi ■ Für London: Linienflug mit British Airways ab/bis Wien Für Edinburgh: Linienflug mit British Airways, KLM oder Lufthansa von Wien über London bzw. Amsterdam oder Frankfurt ■ Mietauto für 7 Tage mit unbeschränkten Meilen ■ Haftpflicht-, Kasko- und KFZ-Diebstahlsversicherung mit Selbstbehalt Beispiele: Opel Vectra, Nissan Beispiele: Ford Galaxy, Renault ■ Erstattung des Selbstbehaltes durch Holiday Autos unter bestimmten Vor- Primera, Peugeot 406, Renault Espace, VW Sharan, Nissan Serena, aussetzungen (siehe oben) Laguna, VW Passat, VW Bora Opel Zafira ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Bitte beachten Sie, dass bei voller Nutzung der Sitzplätze kein Raum für Gepäck vorhanden ist. 73 ENGLAND · Autotouren

Stoke on Trent Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie einige ausgewählte Rou- ten mit dem Mietauto und voraus gebuchten Unterkünften WALES Birmingham zusammengestellt und bekannte Sehenswürdigkeiten der jeweiligen Stratford- upon-Avon Llandrindod Wells Region angeführt. Die Besichtigungsprogramme sind Vorschläge und Cambridge Cardigan Fishguard Empfehlungen und sollen Sie bei Ihrer Reiseplanung unterstützen. Sie St. Davids Carmarthen lassen sich ganz nach Ihren Wünschen in Ihren flexiblen Tagesablauf Brecon einplanen. Dank der voraus gebuchten Unterkünfte haben Sie aus- Pembroke Beacons Oxford London Tenby Bristol Windsor giebig Zeit die Schönheiten der verschiedenen Regionen kennen zu Cardiff Bath Leeds Castle lernen. Glastonbury Stonehenge Canterbury Salisbury Rye Winchester Southampton Hastings Brighton r Exeter Bournemouth Der romantische Süden - Bodmin Dartmoo Englands historisches Erbe St. Ives Plymouth Polperro Land's End Täglich ab London 7 Tage / 6 Nächte

Bei dieser Reise durch einige der schönsten Gebiete Großbritanniens, wird die Geschichte dieses Landes lebendig. Alte Burgen, romantische Schlösser und reizvolle Landschaften begleiten den Besucher bei dieser Tour.

1. Tag: London – Winchester – 4. Tag: Bristol – Cotswolds – Oxford Southampton (ca. 110 km) (ca. 140 km) Ankunft in London Heathrow und Über- Fahren Sie heute durch die eindrucksvol- nahme des Mietwagens. In südlicher le Landschaft von Gloucestershire. Über Richtung kommen Sie nach Winchester, das romantische Dorf Painswick gelan- einst Hauptstadt des englischen König- gen sie nach Gloucester, deren Kathe- reiches. Die mächtige Kathedrale zeugt drale auf den Fundamenten einer alten heute noch von ihrer einstigen Bedeu- Klosteranlage steht. Genießen Sie die tung. Nächtigung im Raum Southamp- Fahrt durch Dörfer wie Bourton-on-the- ton/Bournemouth. Water, Upper and Lower Slaughter oder Stow-on-the-Wold, die zu den schöns- 2. Tag: Southampton – Salisbury – ten in dieser Gegend zählen. Tagesziel ist Stonhenge – Bristol (ca. 150 km) heute Oxford. Heute fahren Sie in die historische Stadt Stonehenge Salisbury, über welcher der höchste 5. Tag: Oxford – Stratford-upon- Kirchturm Englands thront. In der Kathe- Avon – Warwick Castle – Oxford drale können Sie die Magna Carta von (ca. 175 km) 1215 bewundern, wo die Freiheitsrechte Unternehmen Sie einen Ausflug nach der Bürger garantiert wurden. Anschlie- Stratford-upon-Avon, Geburtsort von ßend besuchen Sie die mythischen Stein- Wiliam Shakespeare, welches sich seinen kreise von Stonhenge, bevor Sie weiter mittelalterlichen Charme bewahren über die typisch englischen Dörfer konnte. Besuchen Sie das strohgedeckte Lacock und Castle Combe nach Bristol Haus seiner Frau Anne Hathaway, bevor gelangen. Nächtigung im Raum Bristol. Sie zum Warwick Castle fahren. Das Schloss aus dem 13. Jh. ist Großbritan- 3. Tag: Bath – Somerset – Bristol niens größtes mittelalterliches Abenteuer, (ca. 120 km) bei dem Sie selbst Teil der Vergangenheit Verbringen Sie den Tag in Bath und Bri- werden. Nächtigung wie am Vortag. stol. Bristol mit seinem alten Hafen, den viktorianischen und georgianischen Häu- 6. Tag: Oxford – Cambridge sern lädt zu gemütlichen Spaziergängen (ca. 150 km) ein. In Bath können Sie die römischen Verbringen Sie heute zuerst Zeit in der Bäder besichtigen, übrigens die einzigen Universitätsstadt Oxford. Besuchen Sie Thermalquellen Großbritanniens. Alter- eines der zahlreichen Colleges, die Christchurch, Oxford nativ lohnt ein Ausflug aufs Land nach berühmte Bibliothek oder spazieren Sie Shaftesbury, wo Sie die Ruinen der Abtei durch einen der gepflegten Parks. Auf besichtigen können. Besuchen Sie nahe dem Weg nach Cambridge stoppen Sie Stourton die beeindruckenden „Stour- im Marktstädtchen Aylesbury und besu- head Gardens“ aus dem 18. Jh. oder chen in Woburn die Abtei. Nächtigung besichtigen Sie Glastonbury mit seiner im Raum Cambridge. sagenumwobenen Abtei, wo der Legen- de nach König Artus begraben sein soll. 7. Tag: Cambridge – London Auch Wells mit der prächtigen Kathedra- (ca. 150 km) le ist einen Besuch wert! Nächtigung wie Erkunden Sie am Vormittag noch am Vortag. Cambridge mit seinen mittelalterlichen Gebäuden, Colleges und Marktplatz, bevor Sie zurück nach London fahren. Rückgabe des Mietautos am Flughafen Heathrow und Rückflug.

Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 LONAT1 Der romantische Süden 3* Hotel 4* Hotel DZ Doppelzimmer 465 587 Cambridge EZ Einzelzimmer 807 930

74 Autotouren · ENGLAND

Englands Südwesten WALES Birmingham Im Land von Rosamunde Pilcher Stratford- Llandrindod Wells upon-Avon Cambr Cardigan Täglich ab London Fishguard Hereford 8 Tage / 7 Nächte St. Davids Carmarthen Brecon Eine Reise in den Südwesten Englands gibt Ihnen Gelegenheit, beeindrucken- Pembroke Beacons Oxford London de Naturlandschaften, großartige historische Monumente und prachtvolle Tenby Bristol Windsor Cardiff Bath Gärten kennen zu lernen. Sie wandeln auf den Spuren von König Artus und Leeds Ca Rosamunde Pilcher. Glastonbury Stonehenge Haywards Heath Salisbury R Winchester 1. Tag: London – Stonehenge – schen Mont St Michel. Land’s End ist der Southampton H Salisbury – Winchester – westlichste Punkt auf dem britischen Brighton Southampton (ca. 190 km) Festland. Über St. Ives, einen maleri- Exeter Bournemouth Bodmin Ankunft in London Heathrow und Über- schen Fischerhafen, kehren Sie zu Ihrem Dartmoor nahme des Mietwagens. Fahren Sie Hotel im Raum Plymouth zurück. St. Ives Plymouth zuerst nach Stonehenge und besichtigen Polperro Sie die Steinkreise, das bekannteste prä- 5. Tag: Plymouth – Exeter (ca. 90 km) Land's End historische Monument Großbritanniens. Heute fahren Sie durch das wildromanti- In Salisbury haben Sie Gelegenheit, die sche Dartmoor, ein Naturschutzgebiet berühmte Kathedrale zu besuchen. mit zahlreichen Bächen und vielfältiger Nächtigung im Raum Southampton/ Tierwelt. Am Nachmittag erreichen Sie Bournemouth. Exeter, eine der ältesten Städte des Lan- des mit einer beeindruckenden Kathe- 2. Tag: Southampton – New Forest – drale. Nächtigung im Raum Exeter. Plymouth (ca. 270 km) Sie fahren durch die Heide- und Moor- 6. Tag: Exeter – Glastonbury – landschaft des New Forrest, vorbei am Wells – Bristol (ca. 140 km) Badeort Bournemouth entlang der süd- Über Taunton erreichen Sie den mysti- englischen Küste. Über Dorchester und schen Ort Glastonbury, in dessen Abtei den Küstenort Lyme Regis gelangen Sie der Legende nach König Artus begraben zum Dartmoor National Park. Halten sein soll. Im nahe gelegenen Wells steht Sie in Buckfastleigh und besichtigen eine der schönsten Kathedralen des Buckfast Abbey. Nächtigung im Raum Landes. Sollte die Zeit ausreichen, be- Plymouth. suchen Sie die Tropfsteinhöhle in der Schlucht von Cheddar. Nächtigung im 3. Tag: Polperro – Eden Project Raum Bristol. (ca. 130 km) Besuchen Sie heute die reizenden 7. Tag: Bath – Stourhead House & Seaton Küstenorte Looe Polperro und machen Gardens (ca. 120 km) Sie einen Rundgang durch das ehemali- Fahren Sie heute in den Kurort Bath und ge Schmugglerdorf. Auch das nahe gele- besichtigen Sie die Überreste der römi- gene Eden Project bei St. Austell, eine schen Bäder, sowie die Abtei. Garten- gewaltige Gewächshausanlage mit liebhaber haben die Gelegenheit, das Pflanzen aus aller Welt, ist ein beliebtes nahe gelegene Stourhead House und Ausflugsziel und einen Besuch wert! seine Gärten zu besuchen. Diese zählen Nächtigung wie am Vortag. zu den schönsten Landschaftsgärten des 18. Jh. Nächtigung wie am Vortag. 4. Tag: Land’s End – St. Ives (ca. 290 km) 8. Tag: Bristol – Windsor – London Unternehmen Sie eine Rundfahrt im (ca. 180 km) westlichsten Teil von Cornwall, der Auf der Rückfahrt nach London können geprägt ist von wild zerklüfteten Felsen, Sie unterwegs dem königlichen Schloss die steil ins Meer fallen. Bei Penzance Windsor noch einen Besuch abstatten. liegt vor der Küste St. Michaels Mount, Rückgabe des Mietautos am Flughafen das englische Pendant zum französi- Heathrow und Rückflug.

Im Pauschalpreis jeweils inkludiert: Clovelly, Cornwall ■ 7x (Englands Südwesten) bzw. 6x (Der romantische Süden) Nächtigung/Frühstück in Unter- künften der gewählten Kategorie, Zimmer mit Bad oder Dusche und WC ■ Polyglott Reiseführer „England“ ■ Straßenkarte und Informations- material ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt (nur in Verbindung mit Fly & Drive) Blaguss Tipp! Sparen Sie bei den Eintrittsgebühren Nicht inkludiert: und nehmen Sie den „English Herita- ■ Flug und Mietauto (wählen Sie bitte ge Pass“ auf Ihre Reise mit. Beschrei- aus unserem Angebot auf Seite 73) bung und Preise siehe Seite 72.

Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 LONAT2 Englands Südwesten 3* Hotel 4* Hotel DZ Doppelzimmer 583 682 EZ Einzelzimmer 982 1.081 Glastonbury Abbey

75 SCHOTTLAND · Autotouren

Dunrobin Schottische Landschaften Inverewe Castle Gardens Dornoch Täglich ab Edinburgh Dunvegan Castle 8 Tage/7 Nächte Inverness Isle of Skye Welche Eindrücke erwarten Sie von Ihrer Reise nach Schottland? Mit Heide Kyle of SCOTLAND Lochalsh bedeckte Hochmoore, schroffe Bergrücken, malerische Seen und die Spuren Ft. William einer dramatischen Vergangenheit? Diese Rundfahrt kann sie Ihnen vermit- Blair Castle teln. Glamis Castle Glencoe Isle of 1. Tag: Edinburgh – Drymen 5. Tag: Die Insel Skye (ca. 140 km) Mull Perth (ca. 100 km) Eine Rundfahrt auf der Insel sollte unbe- Oban Loch Iona Lomond Übernahme des Mietwagens in Edin- dingt den Besuch von Dunvegan Castle burgh. Vorbei an Stirling mit seiner und des Freilichtmuseums bei Kilmuir Inveraray Drymen St. Andrews imposanten Burg erreichen Sie den Ort mit einbeziehen. Nächtigung wie am Edinburgh Glasgow Drymen. Nächtigung in der Region der Vortag. Trossachs. 6. Tag: Skye – Inverness (ca. 310 km) Scottish Melrose Lowlands 2. Tag: Drymen – Oban (ca. 180 km) Bei Kyle of Lochalsh erreichen Sie wieder Die Route folgt zunächst den "bonny das Festland. Ihre Route führt nun über banks", den lieblichen Ufern des Loch Achnasheen und Kinlochewe zum Loch Lomond und wendet sich bei Tarbet Maree und von hier wieder an die Küste gegen Westen. In Inveraray ist der nach Gairloch. Besuchen Sie hier die Besuch des Schlosses oder des Gefäng- subtropischen Gärten von Inverewe, ehe nismuseums zu empfehlen. Am Loch Sie Ihre Fahrt nach Inverness fortsetzen. Fyne entlang fahren Sie weiter bis Loch- Nächtigung im Raum Inverness. gilphead und von hier nordwärts über Kilmartin Richtung Oban. Nächtigung im 7. Tag: Inverness – Edinburgh Raum Oban. (ca. 260 km) Besuchen Sie heute noch Schloss Blair 3. Tag: Die Inseln Mull und Iona und machen Sie einen kurzen Abstecher (ca. 180 km) zum „Queen's View“ am Loch Tummel, Oban ist eine lebendige kleine Hafen- ehe Sie über Perth und die eindrucksvol- stadt mit Fährverbindungen zu den vor- le Brücke über den Firth of Forth nach gelagerten Inseln. Es gibt von hier orga- Edinburgh fahren. nisierte Ausflugsfahrten nach Mull, Iona und Staffa. Sie können aber auch mit 8. Tag: Edinburgh dem Auto nach Mull übersetzen und die Rückgabe des Mietautos und Heimflug. Inveraray Castle Insel auf eigene Faust erforschen. Näch- tigung wie am Vortag. Im Pauschalpreis inkludiert: ■ 7 Übernachtungen in Unterkünften Blaguss Tipp! Die Fährpassage Oban – der gewählten Kategorie Craignure und zurück sollten Sie ■ Zimmer mit Bad oder Dusche und besonders bei Reisen in der Hochsaison WC im Voraus buchen, wir sind Ihnen dabei ■ Schottisches gerne behilflich. Frühstück ■ Polyglott Reise- 4. Tag: Fort William – Isle of Skye führer „Schottland“ (ca. 250 km) ■ Stornoschutz mit Der Küste folgend geht die Fahrt 20% Selbstbehalt zunächst nach Fort William, am Fuße des (nur in Verbindung Ben Nevis, des höchsten Berges der Briti- mit Fly & Drive) schen Inseln. Den Caledonian Canal ent- lang fahren Sie weiter bis Invergarry und Blaguss Tipp! von hier westwärts. Kurz vor Kyle of Sparen Sie bei den Eintrittsgebühren Lochalsh liegt malerisch Eilean Donan und nehmen Sie den „Historic Scot- Castle auf einer kleinen Insel im Loch land Pass“ auf Ihre Reise mit. Beschrei- Duich. Auf einer modernen Straßen- bung und Preise siehe Seite 72. Queen’s View, Loch Tummel brücke (gebührenpflichtig) erreichen Sie Skye. Nicht im Preis inkludiert: ■ Flug und Mietauto (wählen Sie bitte aus unserem Angebot auf Seite 73) ■ Fährpassagen und Brückenmaut

Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 Kombi*) Standard Premium (4* Hotels & Schottische (B&B, Inns, 2* Hotels) (3* Hotels) EDIAT1 Country Houses) Landschaften April - Juni Juli & April - Juni Juli & April - Juni Juli & & Sept. August & Sept. August & Sept. August DZ Doppelzimmer 467 501 537 572 725 761 EZ Einzelzimmer 632 666 736 771 1.024 1.060 Kinderermäßigung bis 12 Jahre bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück (im Zimmer mit 2 Erwachsenen) 50% (Mahlzeiten sind direkt zu bezahlen)

*) Bitte beachten Sie, dass bei der Kombi Tour (B&B’s, Gästehäusern, Inns und 2* Hotels) nicht alle Unterkunftsarten im Arrangement vorkommen müssen. Dies Blair Castle, Tayside ist abhängig von Verfügbarkeiten zum Zeitpunkt der Buchung.

76 Autotouren · SCHOTTLAND

Schottland Panoramafahrt

Täglich ab Edinburgh Inverewe 9 Tage/8 Nächte Gardens Dunvegan Castle Portree Die Reise führt von Edinburgh an die Westküste und auf die Isle of Skye. Von Inverness hier geht es dann durch die Highlands, über Inverness und den Whiskey Trail Isle ins Land der berühmten Burgen und Schlösser bei Aberdeen. Sie ist unsere of Skye Kyle of Aberdeen Lochalsh Empfehlung, wenn Sie mehr als nur einen flüchtigen Eindruck von Schottland Ft. William Royal Deeside bekommen wollen und sollte mit einem kurzen Aufenthalt in Edinburgh zu Mallaig Beginn oder am Ende kombiniert werden - unser Hotelangebot finden Sie auf Glencoe den Seiten 60 und 61. Dundee Crianlarich Perth 1. Tag: Edinburgh – Trossachs 5. Tag: Inverewe – Inverness Stirling (ca. 100 km) (ca. 150 km) St. Übernahme des Mietautos in Edinburgh. Am Little Loch Broom entlang geht Balloch Andrews Edinburgh Über Stirling mit seiner imposanten Burg es heute landeinwärts. Machen Sie Halt Glasgow fahren Sie in die bezaubernde Region bei den Measach Fällen, ehe Sie nach SCOTLAND der Trossachs, wo Sie nächtigen. Inverness fahren. Nächtigung im Raum Inverness, Hauptstadt der Highlands. 2. Tag: Trossachs – Fort William (ca. 190 km) 6. Tag: Inverness – Royal Deeside Über Drymen und Balloch gelangen Sie (ca. 170 km) an die „Bonny Banks“, die lieblichen Besuchen Sie am Vormittag Culloden Ufer von Loch Lomond. Folgen Sie die- Moor, Schauplatz einer tragischen sen und fahren Sie nordwärts über Schlacht. Fahren Sie dann auf dem Whi- Crianlarich in das Hochtal von Glencoe. sky Trail in das Gebiet der Grampian Nächtigung im Raum von Fort William, Berge und des Flusses Dee. Nächtigung am Fuße des Ben Nevis, des höchsten in dieser Region, die man als Royal Dee- Berges der Britischen Inseln. side bezeichnet.

3. Tag: Fort William – Isle of Skye 7. Tag: Auf dem Castle Trail (ca. 200 km) (ca. 200 km) Vorbei am Loch Shiel und dem Glenfin- Im Gebiet zwischen Ballater und Aber- nan Memorial bringt Sie die „Road to deen befinden sich einige der interessan- the Isles“ nach Mallaig. Von dort neh- testen Burgen Schottlands, wie etwa men Sie die Fähre nach Armadale. Set- Drum und Crathes oder Castle Fraser. zen Sie die Fahrt in den Norden der Insel Schloss Balmoral ist der Sommersitz der fort und besichtigen Sie die Burg Dunve- Königin und an der Küste bei Stone- gan. Nächtigung auf der Isle of Skye. haven liegt spektakulär Dunnottar Castle auf einer Klippe. Nächtigung wie am Isle of Skye Blaguss Tipp! Die Fährpassage Mallaig Vortag. – Armadale sollten Sie besonders bei Reisen in der Hochsaison im Voraus 8. Tag: Braemar – St. Andrews buchen, wir sind Ihnen dabei gerne (ca. 200 km) behilflich. Als Alternative bietet sich die Über Braemar, Austragungsort der Royal Fahrt über die Mautbrücke bei Kyle of Highland Games im September, und Lochalsh an. Glenshee geht es nach Blairgowrie. Besichtigen Sie das Schloss Glamis Cast- 4. Tag: Skye – Inverewe (ca. 200 km) le, ehe Sie Richtung Süden weiter nach Über die moderne „Skye Bridge“ St. Andrews fahren, dem Mekka des (gebührenpflichtig) kehren Sie zurück Golfsports und Schottlands bekanntes- aufs Festland. Genießen Sie die spekta- ter Universitätsstadt. Nächtigung in der kuläre Landschaft der Western High- Region „Kingdom of Fife“. lands auf Ihrer Route entlang dem Loch Carron und über Kinlochewe zum Loch 9. Tag: Edinburgh (ca. 90 km) Maree. Zurück an der Westküste, kön- Folgen Sie der Ostküste mit reizenden, nen Sie die Gärten von Inverewe mit kleinen Fischerdörfern – in einem von ungewöhnlicher, subtropischer Vegeta- ihnen wurde das lebende Vorbild von tion besichtigen. Nächtigung im Raum Robinson Crusoe geboren. Über die Wester Ross. beeindruckende Brücke über den Firth of Forth erreichen Sie den Flughafen von Edinburgh, Rückgabe des Mietautos. Glamis Castle

Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 Im Pauschalpreis jeweils inkludiert: Kombi*) Standard Premium ■ 8 Übernachtungen in Unter- (4* Hotels & künften der gewählten Kategorie, Schottland (B&B, Inns, 2* Hotels) (3* Hotels) EDIAT2 Country Houses) ■ Zimmer mit Bad oder Dusche und Panoramafahrt April - Juni Juli & April - Juni Juli & April - Juni Juli & WC & Sept. August & Sept. August & Sept. August ■ Schottisches Frühstück DZ Doppelzimmer 533 555 599 636 793 816 ■ Polyglott Reiseführer „Schottland“ EZ Einzelzimmer 685 707 770 807 981 1.003 ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Kinderermäßigung bis 12 Jahre bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück (nur in Verbindung mit Fly & Drive) (im Zimmer mit 2 Erwachsenen) 50% (Mahlzeiten sind direkt zu bezahlen) Nicht im Preis inkludiert: Blaguss Tipp! ■ Flug und Mietauto (wählen Sie bitte Sparen Sie bei den Eintrittsgebühren *) Bitte beachten Sie, dass bei der Kombi Tour (B&B’s, Gästehäusern, Inns und 2* aus unserem Angebot auf Seite 73) und nehmen Sie den „Historic Scot- Hotels) nicht alle Unterkunftsarten im Arrangement vorkommen müssen. Dies ist ■ Fährpassagen und Brückenmaut land Pass“ auf Ihre Reise mit. Beschrei- abhängig von Verfügbarkeiten zum Zeitpunkt der Buchung. bung und Preise siehe Seite 72.

77 SCHOTTLAND · Autotouren

Shetland & die Orkneys

Sonntag bis Freitag 13 Tage / 12 Nächte

Die Inselgruppen im hohen Norden haben eine bewegte Vergangenheit. Sie waren einst Siedlungsgebiet der Wikinger und gehörten in der Folge zum dänisch-norwegischen Königreich. Noch heute ist der nordische Einfluss spür- bar. Eindrucksvolle Fjordlandschaften und historische Funde aus fünf Jahrtau- senden erwarten Sie.

1. Tag, Sonntag: Edinburgh – 10. Tag, Dienstag: Im Hochland Halbinsel Fife (ca. 70 km) Bummeln Sie durch Inverness, die Übernahme des Mietautos am Flughafen Hauptstadt der Highlands, machen Sie Edinburgh. Über die mächtige Forth- einen Ausflug zum Loch Ness und Brücke geht es in das „Kingdom of Fife“ besichtigen Sie die Ruinen von Urquhart mit malerischen Fischerdörfern an der Castle am Seeufer. Oder Sie fahren ent- Südküste. lang des Whisky Trails mit seinen zahlrei- Voe, Shetlands chen Brennereien, in denen Malt Whisky 2. Tag, Montag: Fife – Aberdeen erzeugt wird, und nehmen an einer Füh- (ca. 220 km) rung und Verkostung teil. Nächtigung Fahren Sie nordwärts über die Universi- wie am Vortag. tätsstadt St. Andrews und Dundee nach Braemar und ins Tal des Dee nach Aber- 11. Tag, Mittwoch: Aviemore – deen. Einschiffung und Nachtpassage Pitlochry (ca. 170 km) mit der Fähre nach Lerwick. Besuchen Sie noch das Schlachtfeld von Culloden, bevor Sie über Aviemore zum 3. Tag, Dienstag: Lerwick Pass von Killiecrankie fahren und Schloss Am Morgen Ankunft in Lerwick, Fahrt Blair, den Sitz der Herzöge von Atholl, zu Ihrem Hotel, freier Tag in Lerwick besuchen. (Shetlands). Übernachtung im Raum Pitlochry.

4. und 5. Tag, Mittwoch/Donnerstag: 12. Tag, Donnerstag: Pitlochry – Auf den Shetlands Edinburgh (ca. 120 km) Zwei Tage für Besichtigungen und um Fahren Sie zum Loch Tummel und genie- die außergewöhnliche Landschaft zu ßen Sie den herrlichen Ausblick vom genießen. Besuchen Sie das Shetland Queens View aus, bevor Sie nach Edin- Museum in Lerwick, Fort Charlotte, den burgh zurückkehren. Papageientaucher, Shetlands Mousa Broch und den Jarlshof bei Sum- burgh. Machen Sie Ausflüge nach Bres- 13. Tag, Freitag: Edinburgh say und auf die Vogelschutzinsel Noss. Rückgabe des Mietautos am Flughafen und Heimflug. 6. Tag, Freitag: Lerwick – Stromness Am Nachmittag Einschiffung und Über- Hinweis: Die Unterbringung in Edin- fahrt nach Hatston (Kirkwall) auf den burgh ist im Hotel Express by Holiday Inn Orkneys. Späte Ankunft und Übernach- vorgesehen, welches gute Parkmöglich- tung. keiten bietet. Eine Verlängerung des Aufenthaltes in Edinburgh und Unter- 7. und 8. Tag, Samstag/Sonntag: bringung in anderen Hotels ist gegen Die Orkneys Aufzahlung möglich (siehe Seite 60/61). Sehenswert in Kirkwall sind die Paläste des Bischofs und des Earl Patrick, sowie Im Pauschalpreis inkludiert: die Kathedrale. Besuchen Sie die High- ■ 11 Nächtigungen mit Frühstück in land Park Distillery. Steinzeitliche Funde 3-Sterne Hotels oder Guesthouses wie Skara Brae, der Ring of Brodgar und ■ Zimmer mit Bad/Dusche und WC Maeshowe (größtes Kammergrab Euro- ■ 1 Übernachtung auf der Fähre von pas) sind weitere Attraktionen. Aberdeen nach Lerwick, Zweibett- kabine mit Dusche, WC Ring of Brodgar, Orkneys 9. Tag, Montag: Scrabster – Beauly ■ Fährpassagen laut Reiseverlauf (ca. 200 km) ■ Straßenkarte und Informations- Mit der Fähre kehren Sie zurück aufs material Festland. Von Scrabster geht es süd- ■ Polyglott Reise- wärts, vorbei an Dunrobin Castle und führer „Schottland“ über Dornoch nach Inverness. Nächti- ■ Stornoschutz mit gung im Raum Inverness. 20% Selbstbehalt (nur in Verbindung mit Fly & Drive)

Nicht inkludiert: ■ Flug und Mietauto (wählen Sie bitte aus unserem Angebot auf Seite 73)

Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 Hotels B&B / Guesthouses EDIAT3 Shetland & die Orkneys April – Juli & April – Juli & August August September September DZ Doppelzimmer 1.237 1.256 1.020 1.039 Italian Chapel, Orkneys EZ Einzelzimmer 1.714 1.716 1.469 1.471

78 Autotouren · SCHOTTLAND

Best of Scotland Best of Scotland Scrabster

Täglich ab Edinburgh bis Glasgow Mull und Iona Ullapool 10 Tage / 9 Nächte Dornoch Dundonne Besuchen Sie mit uns die schottischen Highlands und die spektakuläre West- küste, lernen Sie die landschaftliche Kulisse kennen, vor der sich die dramati- Beauly Inverness Plockton sche Geschichte Schottlands abgespielt hat. Mit Anschlussprogrammen kön- Invergarry nen Sie Ihren Aufenthalt in diesem faszinierenden Land ausdehnen. Kyle of Lochalsh Ft. William 1. Tag: Edinburgh – Dunfermline 6. Tag: Beauly – Dundonnell (ca. 30km) ca. 120 km) Pitlochry Ankunft in Edinburgh und Übernahme Nun führt Ihre Route westwärts zur Isle of Mull Oban des Mietautos am Flughafen. Fahrt über spektakulären Fjordküste von Wester Iona Kinross St. Andrews die eindrucksvolle Forth Bridge in das Ross. Besuchen Sie den Ferien- und Drymen „Kingdom of Fife“, Nächtigung in der Hafenort Ullapool, ehe Sie zu Ihrem Inveraray Dunfermline Nähe von Dunfermline, eine der histori- Hotel am Loch Broom fahren. Nächti- Glasgow Edinburgh schen Hauptstädte Schottlands. gung im Raum Dundonnell.

2. Tag: Halbinsel Fife (ca. 170km) 7. Tag: Dundonnell – Foyers Die Fife Halbinsel erstreckt sich nördlich (ca. 275 km) des Firth of Forth bis an die Küste der Folgen Sie der Westküste und besichti- Nordsee. In Dunfermline sind die Abtei, gen Sie die subtropischen Gärten von der Royal Palace und Abbots House Inverewe. Über Gairloch und Achnas- sehenswert. Ein Tagesausflug könnte Sie heen geht es dann südwärts Richtung in das pittoreske, historische Städtchen Kyle of Lochalsh. Besuchen Sie Plockton Culross führen. Das Nordufer des Firth of und werfen Sie einen Blick auf das Eile- Forth ist gesäumt von kleinen Fischer- an Donan Castle, ehe Sie über Invergar- dörfern und Sie können ihm bis St. ry an das Südufer von Loch Ness fahren. Andrews (Kathedrale, Schloss, Golfmu- Nächtigung im Raum von Foyers. (Bei seum) folgen. Über Cupar und Falkland B&B/Guesthouse Variante: Übernach- (Palast) kehren Sie zurück zu Ihrem tung im Raum Fort Augustus/Loch Ness) Hotel. Nächtigung wie am Vortag. 8. Tag: Foyers – Oban (ca. 170 km) 3. Tag: Dunfermline – Pitlochry Weiter geht die Fahrt nach Süden. Sie (ca. 150 km) passieren Fort William am Fuße des Ben Bei Perth in der Nähe befindet sich der Nevis und sollten bei Ballachulish einen Palast von Scone, einst Krönungsstätte Abstecher ins Hochtal von Glen Coe Eilean Donan Castle schottischer Könige. Etwas nördlich vom unternehmen. Die spektakuläre Berg- beliebten Ferienort Pitlochry genießt welt war Schauplatz eines blutigen Mas- man vom „Queens View“ einen herr- sakers im Winter 1692. Ihr Tagesziel liegt Mull und Iona lichen Blick auf Loch Tummel – Blair bei Connel, unweit der lebhaften Hafen- Castle lädt zu einem Besuch. Nächtigung stadt Oban, dem Tor zu den Inneren 3 Tage/2 Nächte ab Oban bei Pitlochry. Hebriden. Nächtigung im Raum Oban. (Bei B&B/Guesthouse Variante: Über- 1. Tag: Oban – Craignure der Hl. Columba mit seiner Gefolgschaft 4. Tag: Pitlochry – Beauly (ca. 200 km) nachtung im Raum Fort William) Mit einer der vier täglichen Fährverbin- von Irland aus die Insel und begann von Heute geht es weiter in das zentrale dungen gelangen Sie in 45 Minuten hier aus die Christianisierung Schott- Hochland. Besuchen Sie unterwegs eine Blaguss Tipp! Wenn Sie Zeit haben, Fahrzeit von Oban auf die Insel Mull. Sie lands. Sehenswert sind das Nonnenklo- der Whisky Brennereien im Tal des Spey. unterbrechen Sie hier die Reise und stat- gehört zu den Inneren Hebriden und ist ster, die Abtei und der Friedhof mit Halten Sie am Schloss Cawdor und dem ten den Inseln Mull und Iona einen landschaftlich überaus reizvoll. Sehens- Hochkreuzen. Eine Wanderung an die Schlachtfeld von Culloden, ehe Sie über Besuch ab - es lohnt sich! Anschlusspro- wert sind Duart Castle und Torosay Cast- Westseite der Insel sollte in Ihrem Tages- Inverness Ihr Tagesziel, den reizenden gramm siehe rechts. le mit seinen Gärten. Hauptort ist der programm nicht fehlen. Rückkehr zum Ort Beauly, erreichen. Nächtigung im Hafen Tobermory, durchaus einen Hotel auf Mull. Raum Inverness-shire. (Bei B&B/Guest- 9. Tag: Oban – Drymen (ca. 190 km) Besuch wert. house Variante: Übernachtung im Raum Fahren Sie weiter nach Süden über 3. Tag: Craignure – Oban Inverness.) Kilmartin (steinzeitliche Funde) bis zum 2. Tag: Iona Um die Mittagszeit kehren Sie mit der Crinankanal und folgen Sie ab Loch- Widmen Sie diesen Tag der kleinen Insel Fähre auf das Festland zurück und Blaguss Tipp! Unterbrechen Sie hier die gilphead dem Ufer des Loch Fyne nach Iona, die Sie in kurzer Überfahrt (ohne setzen Ihre Reise über Crianlarich nach Reise und machen Sie einen Abstecher Inveraray. Von hier geht es weiter an die Auto) erreichen. Im Jahre 563 erreichte Drymen fort. zu den Orkney Inseln! Details auf Ufer des Loch Lomond, des größten Sees Anfrage. Schottlands, den Sie umrunden. Am Anschlussprogramm an die Tour „Best of Scotland“ Südende auf der gegenüberliegenden EDIAT5 Mull und Iona 3* Hotel B&B / Guesthouses 5. Tag: Inverness und Loch Ness Seite, inmitten der romantischen Land- DZ Doppelzimmer 273 226 (ca. 70 km) schaft der Trossachs, liegt Drymen, wo EZ Einzelzimmer 330 349* Heute haben Sie Gelegenheit, Inverness, Sie übernachten. (Bei B&B/Guesthouse * DZ zur Alleinbenützung die Hauptstadt der Highlands, zu besu- Variante: Übernachtung im Raum Loch chen und sich bei einer Bootsfahrt auf Lomond) Im Pauschalpreis inkludiert: dem Loch Ness zu erholen. Die Ruinen ■ 9 Übernachtungen in guten Mittelklassehotels (3*/4*) des Urquart Castles am Ufer des Sees 10. Tag: Drymen – Glasgow (ca. 40 km) bzw. B&B/Guesthouses bieten ein beliebtes Fotomotiv und in Fahrt über die mautpflichtige Erskine ■ Zimmer mit Bad oder Dusche und WC Drumnadrochit gibt es zu Ehren von Bridge (Maut nicht inkludiert) zum Flug- ■ Schottisches Frühstück Nessie sogar eine „Monster Exhibition“. hafen Glasgow, Rückgabe des Mietautos ■ Polyglott Reiseführer „Schottland“ Nächtigung wie am Vortag. und Heimflug. ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt (nur in Verbindung mit Fly & Drive) Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 EDIAT4 Best of Scotland Hotel B&B / Guesthouses Nicht inkludiert: Blaguss Tipp! DZ Doppelzimmer 727 550 ■ Flug und Mietauto Sparen Sie bei den Eintrittsgebühren und nehmen EZ Einzelzimmer 900 685 (wählen Sie bitte Sie den „Historic Scotland Pass“ auf Ihre Reise Kinderpreis 03 – 12 Jahre: 290 aus unserem Angebot auf Anfrage mit. Beschreibung und Preise siehe Seite 72. (im Zimmer mit 2 Erwachsenen) 13 – 15 Jahre: 435 auf Seite 73)

79 WALES - Welsh Rarebits Hotels

Wales Besuchen Sie Wales, eine Region der Britischen Inseln, die in gängigen Rei- serouten kaum aufscheint und doch so viel zu bieten hat. Nicht nur die wechselhafte Landschaft mit sanften, grünen Hügeln und zerklüfteten Bergen, mit weiten Stränden und spektakulären Buchten wird Sie in ihren Bann ziehen. Wales ist ein Land mit großer Geschichte und Tradition, ein Land der Burgen und Legenden, berühmt für seine Sänger und Chöre und für die unaussprechlichen Ortsnamen in einer Spra- che, die von den Bewohnern noch heute gesprochen wird. Croeso i Cymru ! Willkommen in Wales

sind nicht nur eine Spezialität der walisi- schen Küche, sondern auch eine Selektion landestypischer Hotels. Das Angebot reicht vom Gasthof aus der Zeit der Postkutsche bis zum eleganten viktorianischen Herrenhaus. Wo immer Sie Quartier beziehen, Sie werden in jedem Fall traditionelle Gastlichkeit und eine St. David’s Cathedral komfortable Unterbringung vorfinden. Darüber hinaus überraschen Sie ihre Gastge- ber in der Regel mit einer ausgezeichneten Küche. Bear Hotel Olde Bulls Head In Crickhowell Castle Street, Beaumaris Ihr Hotel liegt: Das traditionelle Inn liegt Ihr Hotel liegt: Auf der Insel Angelsey, im Zentrum des kleinen Städtchens Crik- wenige Schritte von Beaumaris Castle, khowell, einem idealen Ausgangspunkt die Burg von Caernarfon und der Snow- für Ausflüge in den Brecon Beacon Natio- donia Nationalpark sind leicht erreichba- nalpark. re Ausflugsziele. Ihr Hotel bietet: Ein beliebtes, uriges Ihr Hotel bietet: Das traditionelle Inn Pub und ausgezeichnete Küche. Die aus dem 15. Jh. bietet ein gemütliches Ursprünge des Hauses reichen ins 15. Jh. Pub und ein ausgezeichnetes Restaurant. zurück. Der mit Blumenkörben ge- Für den kleinen Hunger gibt es eine neue schmückte Innenhof hat ausreichend Brasserie im Haus. Parkplätze stehen im Parkplätze. 35 Zimmer. Innenhof zur Verfügung. 15 renovierte, Ihr Zimmer: Alle mit Bad oder Dusche, komfortable Zimmer. WC. Die Zimmer sind teils im alten Trakt, Ihr Zimmer: Jedes Zimmer ist stilvoll ein- teils in einem modernen Zubau unterge- gerichtet und besitzt Bad oder Dusche, bracht. WC. Preisgruppe 2 Preisgruppe 2 Penhelig Arms Wolfscastle Aberdyfi Country Hotel Ihr Hotel liegt: Das traditionelle Haus bei Haverfordwest, Pembrokeshire liegt an der Mündung des Flusses Dyfi, nahe der Westküste. Ihr Hotel liegt: In ländlicher Umgebung, Ihr Hotel bietet: Die Fisherman’s Bar ist knapp 15 Kilometer von der Küste und ein beliebtes Pub, das Restaurant erfreut den Wanderwegen des Pembrokshire sich bester Reputation. 10 Zimmer. Coast Nationalparks entfernt. Die Ihr Zimmer: Einige sind in einem moder- berühmte Kathedrale von St. David’s ist nen Nebengebäude am Hang oberhalb ein empfehlenswertes Ausflugsziel. des alten Hauses untergebracht. Ihr Hotel bietet: Die Küche erfreut sich Preisgruppe 1 eines ausgezeichneten Rufes, frischer Fisch gehört zu den beliebtesten Spezia- litäten des Hauses. 20 Zimmer. Ihr Zimmer: Die freundlichen, komforta- blen Zimmer sind alle mit Bad oder Hotelpreise Komfort. Solche „Superior“ oder „Delu- Dusche, WC. Welsh Rarebits haben gegenwärtig 46 xe“ Zimmer können auf Wunsch gegen Preisgruppe 1 Partner. Ihrem jeweiligen Standard ent- Aufpreis angefragt werden. Einbettzim- sprechend sind die Unterkünfte in acht mer sind selten und häufig werden Dop- Preisgruppen eingeteilt. Die Preise gelten pelzimmer zur Alleinbenützung angebo- für Standardzimmer, ein reichliches Früh- ten. Die Zuschläge können dann von West Arms Hotel stück („cooked“ oder „full breakfast“) 20,- bis zu 100,- ausmachen. Einige LIanarmon D.C. und die örtlichen Steuern sind inbegrif- wenige der Hotels sind aufgrund Ihrer fen. In den meisten Hotels gibt es auch Einrichtung und Gästestruktur für Kinder Ihr Hotel liegt: Das kleine Privathotel Zimmer mit überdurchschnittlichem unter 8 Jahren nicht zu empfehlen. liegt in ländlicher Umgebung, etwa eine Preise pro Person und Nacht im Doppelzimmer Autostunde von Manchester entfernt. LONWR1 Gruppe 1 71 Ihr Hotel bietet: Eine gemütliche Bar LONWR2 Gruppe 2 80 und ein Restaurant mit vorzüglicher Küche. Die hügelige Landschaft mit LONWR3 Gruppe 3 90 Schafweiden ist ein schönes Wander- LONWR4 Gruppe 4 99 gebiet. 15 Zimmer. LONWR5 Gruppe 5 109 Ihr Zimmer: Alle mit Bad oder Dusche, LONWR6 Gruppe 6 118 WC. Die freundlichen Zimmer sind von LONWR7 Gruppe 7 127 unterschiedlicher Größe. LONWR8 Gruppe 8 156 Preisgruppe 3

80 Autotouren · WALES

Sagenhaftes Wales – Anglesey Beaumaris Caernoarfon Im Land der Burgen, Mythen & Legenden Betws-y-coed Snowdonia Llangollen Täglich ab London Llyn H.I. 8 Tage/7 Nächte Portmeirion Welshpool Unsere Autotour führt Sie vom reizvollen Tal des Wye nordwärts in die Berg- Aberdyfi welt des Snowdonia National Parks. Sie besuchen die Burgen von Conwy, Llandrindod Caernarfon oder Beaumaris und genießen die Ferienstimmung der Badeorte Aberystwyth und Fischerdörfer an der Südküste. Wells

1. Tag: London – Brecon Beacons St. David's WALES (ca. 260 km) Haverfordwest Abergavenny Von London kommend, erreichen Sie die Pembroke Brecon nach walisische Grenze in durchgehender Castle Beacons London Fahrt auf der Autobahn M4. Im Tal des Tenby Flusses Wye liegt die Abtei von Tintern. Bristol Besichtigen Sie Monmouth und fahren Cardiff Sie dann über Raglan und Abergavenny in den Brecon Beacon Nationalpark. Nächtigung im Bear Hotel, Crickhowell.

2. Tag: Brecon – Welshpool – Llanarmon D. C. (ca. 200 km) Auf der Fahrt nach Norden lohnt ein Abstecher nach Hay-on-Wye, einem Dorado für Bücherfreunde mit zahl- reichen Antiquariatsbuchhandlungen. Über Llandrindod Wells geht es dann nach Welshpool (Powis Castle). Nächtigung im West Arms Hotel, Llanarmon D. C.

3. Tag: Llangollen – Betws-y-Coed – beliebten Seebad Aberystwyth führt ein Beaumaris (ca. 130 km) Abstecher zu den Wasserfällen bei der Über den Ferienort Llangollen, Betws-y- Devil’s Bridge und weiter südlich liegen Coed und Llanrwst erreichen Sie die die Ruinen der Abtei Strata Florida. Über Küste bei Conwy. Unterwegs sollten Sie Lampeter und Carmathen erreichen Sie Snowdonia Nationalpark die Bodnant Gärten besichtigen. Von Pembrokeshire und nächtigen im Wolfe- Conwy mit seiner mächtigen Burg folgt scastle Country Hotel bei Haverfordwest. die Straße der Küste und über die Menai Bridge gelangen Sie auf die Insel Angel- 7. Tag: Südwales (100 bis 160 km) sey. Nächtigung im Olde Bulls Head Inn, Die gesamte Küste von Pembrokshire ist Beaumaris. ein einzigartiger Nationalpark, in dem sich auch ein längerer Aufenthalt lohnt. 4. Tag: Nordwales (100 bis 150 km) Neben der spektakulären Landschaft, die Besuchen Sie Schloss Caernarfon, wo durch einen Küstenpfad erschlossen der jeweilige Thronfolger zum Prinzen wird, gibt es viele historische Sehens- von Wales gekrönt wird und machen Sie würdigkeiten, wie etwa die Kathedrale einen Ausflug in den Snowdonia Natio- von St. Davids, die Burg von Pembroke nalpark. Besuchen Sie Portmeirion, eine und das alte Hafenstädtchen Tenby. phantasievolle Anlage in italienischem Nächtigung wie am Vortag. Stil. Reizvoll ist auch ein Ausflug nach Pwllheli und Abersoch auf der Halbinsel 8. Tag: Tenby – Cardiff – London Llyn. Nächtigung wie am Vortag. (ca. 350 km) Die Rückfahrt nach London erfolgt zum 5. Tag: Caernarfon – Barmouth – Großteil auf Autobahnen und ist in Tywyn (ca. 150 km) einem Tag zu bewältigen. Wenn Sie Devil’s Bridge Südwärts führt nun Ihre Route über jedoch noch etwas Zeit haben, dann Porthmadog nach Barmouth. An der bleiben Sie vielleicht noch ein oder zwei Küste liegt die imposante Burg von Har- Nächte, beispielsweise im Raum von lech. Von Barmouth geht es landein- Cardiff oder Bristol. wärts nach Dolgellau mit Blick auf das Bergmassiv des Cader Idris zurück zu Im Pauschalpreis inkludiert: den Stränden der Cardigan Bay. Nächti- ■ 7 Übernachtungen mit Frühstück gung im Penhelig Arms Hotel, Aberdyfi. laut Reisevorschlag ■ Zimmer mit Bad oder Dusche, WC 6. Tag: Machynlleth – Aberystwyth – ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Pembrokeshire (ca. 230 km) (nur in Verbindung mit Fly & Drive) Im Celtica Experience in Machynlleth kann man sich mit multimedialer Technik Nicht inkludiert: in die Welt der Kelten versetzen lassen, ■ Flug und Mietauto (wählen Sie bitte bevor man die Weiterreise antritt. Vom aus unserem Angebot auf Seite 73)

Preise pro Person zuzüglich Fly & Drive Seite 73 LONAT 3 Sagenhaftes Wales DZ Doppelzimmer 543 EZ Einzelzimmer auf Anfrage Caernarfon Castle

81 THE ROYAL SCOTSMAN

The Royal Scotsman Dieses exklusive "Country House Hotel“ auf Rädern bietet Platz für nur 36 Gäste und erinnert an die romantische Zeit des Zugreisens von anno dazumal. Es verbindet den Prunk und die Eleganz aus der Zeit König Eduards mit modernem Luxus. Ob Sie einen besonderen Anlass zum Feiern haben oder einfach die Geschichte und Kultur Schottlands auf ungewöhnliche Art und Weise kennen lernen wollen, der Royal Scotsman nimmt Sie mit auf eine Fahrt durch ein zauberhaftes Land.

Der elegante, historisch eingerichtete Panoramawagen hat viele Fenster und eine offe- ne Veranda. Bequeme Sofas und Armsessel laden zum geselligen Beisammensein bei schottischer Stimmung ein. Speisen im Royal Scotsman ist ein einzigartiges Erlebnis. Die Küche spiegelt die Jahreszeiten wider und zählt zu den besten der Welt. Dazu bie- tet der Keller exquisite Weine und Whiskys an. Die zwei Speisewagen sind geschmak- kvoll mit Mahagoni und luxuriösen Stoffen ausgestattet. In den Schlafwägen gibt es insgesamt 16 Zweibett – und 4 Einzelabteile, jedes davon holzgetäfelt und mit zu öff- nenden Fenstern. Jedes Abteil hat eine eigene Dusche, Waschbecken und WC, unte- re Betten, eine Frisierkommode, Kleiderschrank, Haarföhn, Deckenventilator und eine individuell regelbare Heizung. Die Fahrt mit dem Royal Scotsman ist eine „All Inclusive Tour“, d.h. Unterkunft, Mahlzeiten, Wein, alkoholische und andere Getränke, Ausflü- ge, Eintritte und Unterhaltung sind im Preis bereits inkludiert. Der Royal Scotsman ver- fügt weiters über einen eigenen Reisebus für alle Aktivitäten. Ein erfahrener Reiselei- ter mit profundem Wissen über die lokale und nationale Geschichte wird Sie auf den Ausflügen begleiten.

The Classic Tour

5 Tage/4 Nächte Termine ab Edinburgh: 02., 11., 16., 25., 30. Mai, 08., 13., 22., 27. Juni, 04., 13., 18. Juli, 01., 10., 15., 22., 29. August, 07., 12., 21., 26. September, 05., 10., 19., 24. Oktober

1. Tag: Edinburgh – Keith 3. Tag: Kyle of Lochalsh – Kurz nach 14 Uhr Abfahrt von Edin- Boat of Garten burgh Waverley. Auf der imposanten Nach dem Frühstück fährt Sie der Reise- Firth of Forth Brücke geht es ins „King- bus zum romantischen und meist foto- dom of Fife“ und, während Sie den grafierten schottischen Schloss, Eilean Nachmittagstee genießen, entlang der Donan Castle. Dann geht es wieder Ostküste über Arbroath, Montrose und zurück über Dingwall Richtung Inver- Aberdeen nach Keith. Sie besuchen die ness. Weiter südwärts, bei Carrbridge, Whiskybrennerei von Strathisla, dem besuchen Sie Ballindalloch Castle, den „Home and Heart“ des Chivas Regal Sitz der MacPhersons-Grant Familie. Sie und erleben einen traditionellen schotti- besteigen den Zug wieder in Boat of schen Ceilidh, eine vergnügliche Unter- Garten auf der privaten Strathspey Rail- haltung. Informelles Abendessen und way. Nach einem formellen Dinner Übernachtung im Royal Scotsman. unterhält Sie ein echter Highlander mit Geschichten über Schottlands Helden. 2. Tag: Keith – Kyle of Lochalsh Von Keith geht es heute zuerst nach Elgin. Sie verlassen den Zug und unter- 4. Tag: Boat of Garten – Dundee nehmen einen Ausflug zur Glen Grant Am Vormittag besteht die Möglichkeit Destillerie. Wieder im Zug fahren Sie zum Golf spielen, eine Wanderung zu nach Westen Richtung Inverness und unternehmen oder am River Spey zu von dort auf einer der landschaftlich fischen. In Aviemore besteigen Sie wie- Im Pauschalpreis inkludiert: Bitte beachten Sie, dass Trinkgelder im reizvollsten Strecken an die Westküste. ■ der den Zug und während des Lunchs Fahrt mit dem Royal Scotsman laut Reisepreis nicht inbegriffen sind Im reizenden Ort Plockton können Sie geht die Fahrt über Blair Atholl und Pit- Reiseverlauf (unsere Empfehlung: 3 bis 4% vom Preis entweder einen gemütlichen Spazier- ■ lochry nach Perth. Ein Ausflug führt zum Unterbringung im Zweibett- oder der Reise). gang machen oder bei einer Bootsfahrt Schloss Glamis, Stammsitz des Earl of Einzelabteil mit eigener Dusche und Robben in ihrem Element erleben. Strathmore und Kinghorne. Hier ver- WC Spezielle Stornobedingungen Dabei wird Ihnen ein einmaliger Aus- ■ brachte die Königinmutter Queen Elisa- Alle Mahlzeiten, Wein und sonstige bis 120. Tag vor Reiseantritt 10% blick über die Isle of Skye auf die Apple- beth II. Zeit ihrer Kindheit. Rückkehr Getränke ab 119. bis 56. Tag vor Reiseantritt 25% cross Mountains gewährt. In Kyle of ■ zum Zug und Fahrt nach Dundee, der Unterhaltungsprogramm, Ausflüge ab 55. bis 21. Tag vor Reiseantritt 50% Lochalsh besteigen Sie wieder den Royal „Stadt der Entdeckungen“. Heute mit Reiseleitung (englisch), ab dem 20. Tag vor Reiseantritt 100% Scotsman, wo Sie heute ein formelles erwartet Sie ein Abendessen im unge- Besichtigungen und Eintritte des Reisepreises Abendessen erwartet. Anschließend zwungenen Rahmen. Abendunterhaltung im Panorama- Fragen Sie auch nach den Programmen der wagen. 5. Tag: Dundee – Edinburgh „Western Tour“ (4 Tage/3 Nächte), Highland Tour (3 Tage/2 Nächte) Nach dem Frühstück Rückfahrt nach und „The Wee Dram“ (2 Tage/1 Nacht)! Edinburgh, Ankunft um 09.27 Uhr.

Hinweis: Anreise und Nächtigung in Edinburgh vor und nach der Bahnfahrt sind in Preise pro Person im Doppel- oder Singleabteil ab/bis Edinburgh den Preisen nicht inkludiert. Wir dürfen dazu auf unser Edinburgh-Angebot verwei- EDIRSM Classic Tour (4 Nächte) 4.420 sen. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Reise kein Stornoschutz inkludiert ist. Aufzahlung für Doppelabteil zur Alleinbenützung 60%

82 Bahnreise · SCHOTTLAND

Bahnromantik - Ullapool Dornoch Durch Schottland auf Schienen Dundonne

Sonntag bis Montag Inverness 9 Tage/8 Nächte Plockton

Termine: Kyle of Jeden Sonntag vom 02. April – 29. Oktober Lochalsh Mallaig Ft. William Mit der Bahn durch Schottland zu reisen verbindet Romantik und Reisekom- fort mit beeindruckender Landschaft und Natur. Staunen Sie über gewagte Pitlochry Crianlarich schottische Ingenieursleistungen wie die Forth-Rail Eisenbahnbrücke und genießen Sie die endlose Weite des Hochlandes. Ein flexibles und vielseitiges Isle of Mull Oban Besichtigungsprogramm, das Sie ganz individuell Ihren Wünschen anpassen Iona Kinross St. Andrews können, trägt zum gelingen Ihrer Schottlandreise bei. Drymen Inveraray

Glasgow Edinburgh 1. Tag, Sonntag: Anreise Edinburgh 5. und 6. Tag, Donnerstag & Freitag: Individuelle Anreise mit Linienflug nach Mallaig Edinburgh. Mit dem Flughafenbus gelan- Die nächsten beiden Tage können Sie gen Sie in die Stadt zu Ihrem Hotel. Der nach Ihren eigenen Wünschen gestalten. Rest des Tages steht Ihnen zur freien Ver- Lohnenswert ist ein Ausflug auf die Isle fügung. of Skye. Armadale Castle, Stammsitz des Macdonald Clans, bezaubert mit seinen 2. Tag, Montag: Edinburgh herrlichen Gärten. Oder Sie genießen ein Um Eindrücke dieser schönen Stadt zu Picknick auf den Mallaig vorgelagerten bekommen, unternehmen Sie heute eine kleinen Inseln Muck, Eigg oder Rhum. deutschsprachige Stadtrundfahrt (Hop Auch ein Spaziergang zum Loch Morar, on/Hop off). Besichtigen Sie danach Europas tiefsten Binnensee, ist empfeh- Sehenswürdigkeiten wie Edinburgh Cast- lenswert. Wie wäre es mit einem Strand- le oder Holyrood Palace, oder wandern tag am Golfstrom? Übernachtungen im Sie auf Edinburghs Berg, den „Arthur’s Raum Mallaig. Seat“. Auch am Abend wird in Edin- burgh viel geboten – nehmen Sie zum 7. Tag, Samstag: Mallaig – Pitlochry Beispiel an einer Gespenster- oder Pub- Fährüberfahrt zur Isle of Skye, gefolgt tour teil! Übernachtung wie am Vortag. von einer Panorama Busfahrt auf der Insel. Über die berühmte Skye Brücke 3. Tag, Dienstag: Edinburgh – gelangen Sie bei Kyle of Lochalsh wieder Glasgow/West Highland Way – auf das Festland. Mit der Bahn geht es Crianlarich über Inverness weiter nach Pitlochry. Bahnfahrt nach Glasgow (ca. 1 Stunde). Alternativ fahren Sie von Mallaig mit der Je nach Wunsch Aufenthalt in Glasgow Bahn nach Fort William, mit dem Bus oder direkt Weiterfahrt nach Crianlarich, durch das Great Glen und entlang des von Glasgow ca. 2 Stunden entfernt. Loch Ness bis nach Inverness, die Haupt- Hier befinden Sie sich im „Kinoschott- stadt der Highlands. Mit der Bahn geht land“ (Highlander, Rob Roy, Bravehart) es schließlich weiter nach Pitlochry. Über- der Western Highlands. Naturliebhaber nachtung im Raum Pitlochry. finden hier ideale Voraussetzungen zum Wandern (West Highland Way) oder 8. Tag, Sonntag: Pitlochry Angeln. Übernachtung im Raum Crianla- Die liebliche bewaldete Gegend um Pit- rich. lochry unterscheidet sich von der Land- schaft der Western Highlands. Nur eine 4. Tag, Mittwoch: Crianlarich – kurze Bahnreise entfernt liegt das maleri- Mallaig sche Blair Castle, Anwesen des Herzogs Die West Highland Railway Line, die von Atholl. Ebenfalls interessant ist der „Road to the Isles“ gilt als eine der Besuch von Schottlands kleinster Whisky schönsten Bahnstrecken der Welt. Über Destillerie Edradour. Sie befindet sich das Rannoch Moor geht es heute nach etwa 4km außerhalb von Pitlochry. Über- Fort William und dann weiter bis an die nachtung wie am Vortag. Atlantikküste bei Mallaig (Fahrtdauer ca. ■ 3 Stunden). Sie haben verschiedene 9. Tag, Montag: Pitlochry – Im Pauschalpreis inkludiert: Stadtrundfahrt in Edinburgh ■ ■ Möglichkeiten der Tagesgestaltung: Edinburgh – Heimreise Linienflug mit British Airways, KLM Transfers Bahnhof/Unterkunft, Stoppen Sie im lebhaften Fort William Bahnfahrt nach Edinburgh. Transfer mit oder Lufthansa von Wien über sollte ein Hotel weiter als 3 Geh- am Fuße des Ben Nevis, Großbritanniens dem Flughafenbus zum Airport und indi- London bzw. Amsterdam oder minuten vom Bahnhof entfernt höchstem Berg. Oder besuchen Sie im vidueller Rückflug. Frankfurt nach Edinburgh und zurück. liegen. ■ ■ historischen Glenfinnan das berühmte 8 x Nächtigung/Frühstück in Mittel- umfassendes Informationsmaterial Glenfinnan Monument und die romanti- klassehotels, Zimmer mit Bad oder Nicht inkludiert: ■ sche Kirche. Auch eine Bootsfahrt auf Dusche, WC; Alternativ 8x Nächti- Eintrittsgebühren dem Loch Shiel lohnt sich! Übernachtung gung/Frühstück in privaten Gäste- Fluglinie Abflugshafen Zu-/Abschläge im Raum Mallaig. häusern/B&B Unterkünften, die meisten mit Bad oder Dusche, WC BA ab VIE via LON/MAN Pauschalpreise pro Person inklusive Flug ab Wien zuzüglich Flughafentaxen ausgestattet. LH ab Österreich via DE Grundpreis ■ und Sicherheitsgebühren, bei Drucklegung ca. 134,- (BA) bzw. 150,- (LH) Bahn-, Fähr- & Busfahrten laut KL ab VIE via AMS Hotels B&B / Guesthouses Programm an 4 von 9 Reisetagen BA ab MUC via LON/BRS -12 Bahnfahrten in Großraumabteilen, EDISAS Schottland auf Schienen April - Juni Juli & April - Juni Juli & -77 (Q-Kl.) zum Teil mit Tischen OK ab VIE via PRG & Sept. August & Sept. August -38 (L-Kl.) ■ Flughafentransfers mit dem öffent- Alle Zu-/Abschläge zuzüglich Flughafentaxen. DZ Doppelzimmer 1.382 1.424 1.257 1.299 lichen Flughafenbus Genauere Informationen zu diesen Tarifen und zu- EZ Einzelzimmer 1.588 1.629 1.463 1.504 sätzliche Buchungsklassen finden Sie auf Seite 56.

83 Best Western Hotels

Nairn Inverness

In Großbritannien ist Best Western ein Kennzeichen für privat geführ- te, durchwegs komfortabel ausgestattete Hotels. Manche der über Fort William 300 Häuser präsentieren sich als historische Gebäude mit einer langen Montrose Tradition als Coaching Inn oder Country House Hotel. Die Hotels wer- Pitlochry den in verschiedene Preiskategorien eingestuft, die jedoch nicht Dundee immer ein Maßstab für Ausstattung und Qualität der einzelnen Häu- Perth St. Andrews ser sind.

Edinburgh Glasgow Auf der Großbritannienkarte haben wir für Sie einige Orte einge- zeichnet wo Sie Best Western Hotels finden. Über weitere Standorte informieren wir Sie gerne.

Moffat Newcastle Dumfries upon Tyne

Carlisle Durham

Middlesbrough

York Leeds Preston

Manchester Sheffield Liverpool

Wrexham Nottingham Betws-y-coed Derby Norwich Wolverhampton Peterborough Birmingham Coventry Cambridge Northampton Ipswich Lampeter Stratford-upon-Avon Colchester Pembroke Oxford Swansea London Cardiff 3 Bath Reading Canterbury Bristol Maidstone Dover Salisbury Minehead Folkestone Taunton Alfriston Southampton Hastings Portsmouth 1 2 Brighton Eastbourne 4 Bournemouth 10 Newton Abbot Exeter Padstow 8 55 Isle of Wight Lostwithiel Torquay 66 Newquay 7 Plymouth Preise pro Person Fowey 9 LONBW und Nacht inkl. Kat. A Kat. B Kat. C Kat. D Kat. E Falmouth Frühstück DZ Doppelzimmer 57 68 79 90 102 TZ Dreibettzimmer 45 53 60 68 75 EZ Einzelzimmer 90 113 136 158 181 Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): max. 2 Kinder bis 15 Jahre gratis exkl. Frühstück (zahlbar direkt im Hotel)

84 Best Western Hotels

Deans Place Chine Hotel *** Boscombe Spa Road, Bournemouth Hotel *** Ihr Hotel liegt: In einem weitläufigen Garten, Seaford Road, Alfriston wenige Gehminuten von den Sandstränden des Ihr Hotel liegt: Im Ort Alfriston, etwa 30 km öst- beliebten Seebades Bournemouth und eine kurze lich von Brighton und 15 km von Eastbourne. Autofahrt vom Stadtzentrum entfernt. Ihr Hotel bietet: Das traditionelle Country House Ihr Hotel bietet: Restaurant mit Blick zum Meer, mit Garten verfügt über ein Restaurant, Terrasse, Bar, Spa Bereich mit Hallenbad (12m), Jacuzzi, Lounge und Bar, Außenpool, Croquet, Putting- Sauna, Gymnastikraum, Außenpool. green, Gästeparkplätze. 36 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tele- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tele- fon, Tee-/Kaffeekocher, Hosenpresse, Haarföhn, fon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn. Zimmerservice. Preiskategorie: B Preiskategorie: C

1 2 Abbey Hotel *** Gipsy Hill Hotel *** North Parade, Bath Gipsy Hill Lane, Pinhoe, Exeter Ihr Hotel liegt: Zentral im ältesten Stadtteil von Ihr Hotel liegt: Inmitten einer hübschen Garten- Bath. Das georgianische Gebäude ist Teil des landschaft mit herrlichem Ausblick, am Stadtrand „Grand Design“ aus dem Jahre 1740. von Exeter. Golfmöglichkeiten in der Nähe. Ihr Hotel bietet: Gemütliche Cocktail Lounge und Ihr Hotel bietet: Das Country House Hotel besitzt Lift. 60 Zimmer. ein Restaurant und Bar, Konferenzräume und Ihr Zimmer: Kürzlich renoviert mit Bad oder Gästeparkplätze. 37 Zimmer. Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tele- Hosenpresse, Haarföhn. fon, Tee-/Kaffeekocher, Hosenpresse, Haarföhn. Preiskategorie: C Preiskategorie: D

3 4 Ilsington Country Grand Hotel **** Sea Front, Torquay House Hotel*** Ihr Hotel liegt: An der “Englischen Riviera” mit Newton Abbot, Dartmoor Blick über die Bucht, in Gehdistanz zum Zentrum. Ihr Hotel liegt: Am Rande des Dartmoor National- Ihr Hotel bietet: Das bislang einzige 4* Hotel in parks. Zwischen Exeter und Plymouth, ideale Lage der Torbay Bucht besitzt ein sehr gutes Restaurant, für Ausflüge in den Nationalpark. Bar, Innen- und Außenpool, Gymnastikraum, Ten- Ihr Hotel bietet: Das Ferienhotel im Country nisplatz, Solarium, Konferenzmöglichkeiten, Gäste- House Stil besitzt viele Annehmlichkeiten wie parkplätze. 117 Zimmer. Restaurant, Lounge und Bar, Hallenbad und Gymna- Ihr Zimmer: Einige mit Blick über die Bucht und stikraum. Parkplätze. 25 Nichtraucher Zimmer. Balkon, mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet mit Bad oder Hosenpresse, Haarföhn, Zimmerservice. Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haar- Preiskategorie: E föhn. 5 Preiskategorie: D 6 Restormel Lodge Metropole Hotel*** Station Road, Padstow Hotel*** Ihr Hotel liegt: Auf einer Anhöhe im beliebten 4 Castle Hill, Lostwithiel cornischen Ort Padstow mit herrlichem Ausblick Ihr Hotel liegt: Nahe St. Austell, Eden Project und auf den Hafen und Meeresmündung. Ausflugs- Bodmin Moor. Guter Ausgangspunkt für Rundfahr- möglichkeiten zu: Herrenhaus Prideaux Place, Eden ten in Cornwall. Project, Lost Gardens of Heligan. Ihr Hotel bietet: Das Hotel verbindet traditionelle Ihr Hotel bietet: Gutes Restaurant und Bar, Gastfreundschaft mit modernem Komfort. Es Außenpool (Juli-Aug.), Konferenzmöglichkeiten, besitzt ein Restaurant, Bar und Lounge, Außenpool Gästeparkplätze. 50 Zimmer. und Sonnenterrasse. Gästeparkplätze. 36 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tele- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tele- fon, Hosenpresse, Haarföhn. fon, Tee-/Kaffeekocher, Zimmerservice. Preiskategorie: C Preiskategorie: C 7 8 Falmouth Beach Ventnor Towers Resort Hotel*** Hotel*** Gyllyngvase Beach, Seafront, Falmouth Madeira Road, Ventnor, Isle of Wight Ihr Hotel liegt: Küstenlage mit Blick auf die Lizard Ihr Hotel liegt: An der Südküste der Insel auf einer Halbinsel, ideal für Touren in Cornwall wie Lands Anhöhe mit Blick zum Meer. End oder St. Ives. Ihr Hotel bietet: Restaurant mit Meerblick, Loun- Ihr Hotel bietet: Das Ferienhotel mit Panorama- ge, Bar, sowie ein Spielzimmer. Gartenanlage mit blick besitzt ein Restaurant und eine Lounge/Bar. beheizbaren Schwimmbad und Tennisplatz. Das Beach Club mit Hallenbad, Sauna, Fitnessraum und Hotel hat keinen Lift. 32 Zimmer. Tennisplatz. Gästeparkplätze. 123 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tele- Ihr Zimmer: Teils mit Balkon, mit Bad oder Dusche, fon; die Mehrzahl mit Blick aufs Meer. Meerblick WC, TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosenpresse, wird als Kundenwunsch vorgemerkt, kann aber 9 Haarföhn, Zimmerservice. nicht garantiert werden. 10 Preiskategorie: E Preiskategorie: D

85 SCHOTTLAND · Schlosshotels

Atholl Palace Hotel ****

Pitlochry, Perthshire Ihr Hotel bietet: Das elegante Hotel besitzt ein Restaurant mit hübscher Aus- Ihr Hotel liegt: Das Hotel im Schloss-Stil sicht, eine gemütliche Bar, ein Outdoor liegt auf einer Anhöhe inmitten einer Pool, ein Hallenbad mit Dampfbad und bewaldeten Parklandschaft. Ideal für Sauna, sowie einen Tennisplatz (gegen Wanderausflüge und Fahrten in das zen- Gebühr). Parkmöglichkeiten. Schottische trale Hochland. Das malerische Blair Cast- Kategorie: 4 Sterne. 105 Zimmer. le, Loch Tummel mit Queensview und zwei Whisky Brennereien sind nahe gele- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, gene Sehenswürdigkeiten. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Hosen- presse, Haarföhn.

EDIATH Preis pro Person/ 01.04.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08. Nacht inkl. Frühstück So-Do Fr-Sa 01.10.-31.10. 01.09.-30.09. DZ Doppelzimmer 74 79 83 89 92 TZ Dreibettzimmer 66 72 75 81 85 EZ Einzelzimmer 102 107 111 117 121 Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 02-15 Jahre (max. 1 Kind) 10,- inkl. Frühstück; 02-15 Jahre (bei 2 Kindern im Familienzimmer): 28,- inkl. Frühstück April bis Mai: Bei 3 Übernachtungen Halbpension am 1. Abend inklusive 7=6 von Juni bis Oktober

Stonefield Castle Hotel ****

Tarbert, Loch Fyne Ihr Hotel bietet: Der ehemalige Wohn- sitz der Campbells besitzt ein ausgezeich- Ihr Hotel liegt: Das elegante Schlossho- netes Restaurant und komfortable Loun- tel mit weitläufigen, exotischen Garten ges. Gästeparkplatz. Schottische Katego- liegt südlich des Fischerortes Tarbert, auf rie: 4 Sterne. 33 Zimmer. der Kintyre Halbinsel mit herrlichem Blick auf Loch Fyne, etwas über zwei Auto- Ihr Zimmer: Die stilvoll eingerichteten stunden von Glasgow entfernt. Interes- Zimmer sind mit Bad oder Dusche, WC, sante Ausflugsziele sind Inveraray, Cri- TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher. nan, Kilmartin, Mull of Kintyre.

EDISTO Preis pro Person/Nacht 01.04.-30.04. 01.05.-31.07. 01.08.-31.08. inkl. Frühstück 01.10.-31.10. 01.09.-30.09. DZ Doppelzimmer 84 97 104 EZ Einzelzimmer 126 140 145 Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück

Glengary Castle Hotel ****

Invergarry, Inverness-shire Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant, sowie eine gemütliche Lounge. Tennisplatz, Ihr Hotel liegt: Das stilvoll eingerichtete Ruderboote. Schottische Kategorie: 4 Herrenhaus liegt in einem weitläufigen Sterne. 26 Zimmer. Park zwischen Fort William und Inverness am Ufer des Loch Oich. Ideal für Touren Ihr Zimmer: Die geschmackvollen Zim- im Hochland und Ausflüge zur Isle of mer sind von unterschiedlicher Größe Skye. und Ausstattung, alle mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Fernseher.

EDIGLE Preis pro Person/Nacht 01.04.-11.05. 12.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.10. DZ Doppelzimmer (Standard) 80 92 EZ Einzelzimmer (Standard) 107 120 Superior DZ: 01.04.-30.04./01.10.-31.10.: 101,- 01.05.-30.09.: 109,- Kinderermäßigung auf Anfrage

86 Schlosshotels · SCHOTTLAND

Knockomie Hotel ****

Grantown Road, by Forres Ihr Hotel bietet: Das typische schotti- sche Country House besitzt zwei Restau- Ihr Hotel liegt: Etwas außerhalb der rants, eine Lounge, sowie eine Bar. Stadt Forres. Inverness, die Hauptstadt Schottische Kategorie: 4 Sterne. 15 Zim- der Highlands ist eine halbe Autostunde mer. entfernt. Das Hotel liegt auch ideal für Touren im Hochland und Ausflüge im Tal Ihr Zimmer: Zimmer sind von unter- des Spey, romantische Burgen und schiedlicher Größe und Ausstattung. Alle bekannte Whiskybrennereien sind in mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Reichweite. Sportmöglichkeiten in der Radio, Tee-/Kaffeekocher, Hosenpresse, Umgebung: Golf, Wandern, Fischen. Haarföhn.

EDIKNO Preis pro Person/Nacht 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. inkl. Frühstück 01.10.-31.10. DZ Doppelzimmer 75 103 EZ Einzelzimmer 124 145 Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 01.04.-30.04./01.10.-31.10.: 0-05 Jahre gratis exkl. Frühstück, 06-14 Jahre 38,- 01.05.-30.09.: bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück, 13-16 Jahre 49,-

Kildrummy Castle Hotel **** plus by Alford, Aberdeenshire Ihr Hotel bietet: Das gediegene Hotel ist stilvoll eingerichtet mit modernem Ihr Hotel liegt: In einem prächtigen Park Komfort. Es besitzt ein ausgezeichnetes bei den Ruinen des Schlosses Kildrummy. Restaurant. Schottische Kategorie: 4 Es ist idealer Ausgangspunkt für eine Sterne. 16 Zimmer. Rundfahrt auf dem schottischen Castle oder Whisky Trail. Die Granitstadt Aber- Ihr Zimmer: Elegant mit Bad oder deen ist ca. eine Autostunde entfernt. Dusche, WC, Telefon, Fernseher, Sportmöglichkeiten/Aktivitäten in der Tee-/Kaffeekocher. Nähe: Golf, Fischen, Reiten, Tontauben- schießen.

EDIKIL Preis pro Person/Nacht inkl. Frühstück 01.04.-31.10. DZ Doppelzimmer 124 EZ Einzelzimmer 155 Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): Bis 14 Jahre 38,-

Tulloch Castle Hotel ****

Tulloch Castle Drive, Dingwall Ihr Hotel bietet: 2002 unter Beibehal- tung des ursprünglichen Charakters Ihr Hotel liegt: Das imposante Schloss renoviert verfügt das Hotel über einen mit lebhafter Geschichte befindet sich gemütlichen Empfangsbereich mit am Ortsrand des Marktstädtchens Ding- Rezeption und Kaminzimmer. Zu den wall, ca. 15 Meilen nördlich von Inver- Annehmlichkeiten gehören eine Bar, ein ness in der Nähe eines Meeresarms. Mit Restaurant und Konferenzräume. Park- etwas Glück entdecken Sie Seehunde plätze vorhanden. Schottische Kategorie: und vielleicht sogar Delphine! Sportmög- 4 Sterne. 19 Zimmer. lichkeiten in der Umgebung: Wandern, Golfen, Fischen. Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee- /Kaffeekocher, Haarföhn.

EDITUL Preis pro Person/Nacht 01.04.-30.04. 01.05.-31.10. inkl. Frühstück DZ Doppelzimmer 90 93 EZ Einzelzimmer 130 135 Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 03-11 Jahre 50%

87 SCHOTTLAND · Stadt- und Ferienhotels

GlasgowJury’s Inn Millennium Glasgow **** Glasgow Glasgow *** 40 George Street, Glasgow G2 60-96 Jamaica Street, Glasgow G1 Ihr Hotel liegt: Im Zentrum, direkt am Ihr Hotel liegt: Zentral, nahe zu den George Square neben dem Queen Street großen Einkaufsstraßen. Bahnhof. Ihr Hotel bietet: Das moderne Mittel- Ihr Hotel bietet: Das traditionsreiche klassehotel bietet ein Restaurant und Hotel mit viktorianischer Fassade verfügt eine Bar. Parkmöglichkeit (gegen über eine Brasserie, eine Bar, der Millen- Gebühr). Schottische Kategorie: 3 Sterne. nium Lounge mit Blick auf den George 321 Zimmer. Square sowie Fitnessraum. Schottische Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Kategorie: 4 Sterne. 117 Zimmer. TV, Telefon, Tee-/Kaffeekocher, Haarföhn. Ihr Zimmer: Geschmackvoll mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/Kaf- feekocher, Hosenpresse, Haarföhn.

GLAJUR Preis pro Person/Nacht inkl. Frühstück 01.04.-31.10. GLAMIL Preis pro Person/Nacht inkl. Frühstück 01.04.-31.10. DZ Doppelzimmer 55 DZ Doppelzimmer 80 TZ Dreibettzimmer 50 TZ Dreibettzimmer 74 EZ Einzelzimmer 89 EZ Einzelzimmer 126 Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück Oban Falls of Lora *** The Inn at St. Andrews Connel Ferry, by Oban Lathones ****Inn Ihr Hotel liegt: Etwa 5 Meilen nördlich By Largoward, St. Andrews von Oban. Günstige Lage für Touren in den Westhighlands und für Ihr Inn liegt: Etwa 5 Meilen südlich von Ausflüge zu den Inseln der Inneren der Universitätsstadt St. Andrews ent- fernt. Ideale Lage zum Golf spielen! Hebriden. Ihr Inn bietet: Der 400 Jahre alte Land- Ihr Hotel bietet: Das viktorianische gasthof mit familiärer Atmosphäre und Haus mit modernem Anbau besitzt ein modernen Komfort besitzt ein ausge- Restaurant, eine gemütliche Cocktailbar zeichnetes Restaurant, eine Lounge/Bar mit offenem Kamin, sowie ein Bistro. sowie einen offenen Kamin. Parkmög- Gästeparkplatz. Schottische Kategorie: 3 lichkeiten. Schottische Kategorie: 4* Inn. Sterne. 30 Zimmer. 14 Zimmer. Ihr Zimmer: Freundlich eingerichtet mit Ihr Zimmer: Die behaglichen Zimmer Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, wurden kürzlich renoviert und sind mit Hosenpresse, Haarföhn. Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/ Kaffeekocher, Haarföhn ausgestattet. EDILAT Preis pro Person/Nacht 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. EDIFAL Preis pro Person/Nacht inkl. Frühstück 01.04.-31.10. inkl. Frühstück DZ Doppelzimmer 72 DZ Doppelzimmer 63 94 74 EZ Einzelzimmer 98 EZ Einzelzimmer 126 157 147 Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen):bis 12 Jahre 16,- Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück, 13-18 Jahre 25% AberdeenArdoe House Newton Hotel **** Inverness/Nairn Hotel **** Inverness Road, Nairn, By Inverness South Deeside Road, Blairs, Ihr Hotel liegt: Das Hotel im Schloss-Stil Nähe Aberdeen liegt in einer schönen Parkanlage ca. 25 km nordöstlich von Inverness. Von Ihr Hotel liegt: Eingebettet in eine weit- hier aus können Ausflüge nach Inverness, läufige Parkanlage mit herrlichem Aus- zum Loch Ness oder zu den Whisky Bren- blick und doch nur 3 Meilen von Aber- nereien am „Whisky Trail“ unternommen deen entfernt. Ideale Lage für Ausflüge werden. Golfmöglichkeiten in der Nähe in die Region „Royal Deeside“. (Nairn Golf Course!) Ihr Hotel bietet: Das elegante Country Ihr Hotel bietet: Das 1872 erbaute Haus House aus dem Jahr 1878 besitzt eine besitzt eine gemütliche Bar und Restau- gemütliche Lounge Bar und ein Restau- rant. 27 Zimmer im Hauptgebäude, wel- rant, Swimming Pool, Sauna und Fitness- che 2003 renoviert wurden, 30 Zimmer raum, sowie 2 Tennisplätze. Schottische befinden sich im Hotelanbau. Parkmög- Kategorie: 4 Sterne. 109 Zimmer. lichkeit. Schottische Kategorie: 4 Sterne. Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet mit 57 Zimmer. Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/ Ihr Zimmer: Individuell eingerichtet mit Kaffeekocher, Modemanschluss, Zimmer- Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Tee-/ service. Kaffeekocher, Hosenpresse, Haarföhn, Zimmerservice. EDIARD Preis pro Person/Nacht Preis pro Person/Nacht 01.04.-30.04. 01.04.-30.04. 01.05.-31.10. EDINEW 01.05.-31.05. 01.06.-30.09. inkl. Frühstück inkl. Frühstück 01.10.-31.10. DZ Doppelzimmer 67 80 DZ Doppelzimmer 72 74 87 TZ Dreibettzimmer 57 69 TZ Dreibettzimmer 65 67 77 EZ Einzelzimmer 99 111 EZ Einzelzimmer 103 105 116 Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): Superior Zimmer auf Anfrage 01.05.-30.09.: 0-05 Jahre gratis exkl. Frühstück, 06-16 Jahre 28,- Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 12 Jahre gratis exkl. Frühstück, 13-16 Jahre 28,-

88 KANALINSELN

Channel Islands Die Kanalinseln Jersey, Guernsey, Herm, Sark und Alderney liegen weit näher zu Frankreich als zu Großbritannien. Dennoch hat sich ihre Bevölkerung wirtschaftlich und kulturell immer mehr den Britischen Inseln und deren Bewohnern zugehörig gefühlt. Durch das vom Golfstrom beeinflusste milde Klima, bieten die Kanal- inseln Jersey und Guernsey besonders im Mai und Juni eine üppige, farbenprächtige Vegetation. Weite Buchten mit herrlichen Sandsträn- den wechseln mit steilen Klippen und diese Küstenlandschaft lädt geradezu zum Sonnenbaden und Wandern ein. Wenngleich das Klima und die herrliche Landschaft die Hauptanziehungspunkte für den Besucher sind, so findet er doch auch ein reiches kulturelles Angebot und Sehenswürdigkeiten, die Beachtung verdienen. Von Guernsey gibt es tägliche Fährverbindungen zu den kleineren Inseln Herm und Sark. Im Rahmen eines Tagesausfluges lassen sich die Inseln gut erkunden. Die Insel Alderney erreicht man am Besten mit Air Aurigny, der eigenen Fluglinie der Kanalinseln. Ouaine, Jersey SARK Die Insel ist etwa 3 km2 groß und liegt neun Meilen östlich von Guernsey, die Über- fahrt mit der Fähre von St. Peter Port dauert ca. 40 Minuten. Autos und Motorräder sind verboten, man nimmt eine Kutsche, ein Fahrrad oder geht einfach zu Fuß. Auf Sark ist „Stress“ ein Fremdwort! HERM Die kleine Insel Herm ist von Guernsey aus mit der Fähre in etwa 20 Minuten zu errei- chen. In der Abgeschiedenheit dieser Insel findet man eine reizvolle Landschaft mit weiten Stränden und einer üppigen Vegetation. Gut beschilderte Wanderwege laden zu erholsamen und anregenden Spaziergängen ein. ALDERNEY Alderney ist die nördlichste der Inseln und ist rund 8 km2 groß, man erreicht sie am Besten mit Flügen der Air Aurigny von Guernsey oder Jersey aus. Den Besucher erwar- ten weite Sandstrände, großartige Klippen mit schönen Küstenpfaden, alte Festungen und in der Hauptstadt St. Anne eine Reihe guter Restaurants und gemütlicher Pubs.

Einige Informationen zu Ihrem Reiseziel

Anreise Die Kanalinseln Jersey und Guernsey erreicht man von Wien aus mit British Airways Mount Orgueil Castle über London. Bei diesen Flügen ist ein Wechsel zwischen den Flughäfen Heathrow und Gatwick erforderlich, wobei das Gepäck nicht „durchgecheckt“ werden kann. Speedlink bzw. National Express unterhalten regelmäßige Busverbindungen zwischen den beiden Flughäfen, Tickets sind vor Ort erhältlich. Flug ab München: Nach Jersey bestehen gute Verbindungen mit British Airways ab München über London Gatwick. Details auf Anfrage. Einreise Österreichische Staatsbürger benötigen einen gültigen Reisepass. Die Mitnahme von Haustieren ist nicht gestattet. Währung Die Kanalinseln haben ihre eigene Währung, der Wechselkurs entspricht dem des Bri- tischen Pfund, welches ebenfalls akzeptiert wird. Klima Das Klima auf den Inseln ist mild und weist nur geringe Temperaturschwankungen auf. Lang anhaltende Regenperioden sind ebenso selten wie Trockenzeiten. Im Schnitt jedoch ist die Zahl der Sonnenstunden größer als auf den Britischen Inseln, die jährli- che Niederschlagsmenge geringer als bei uns. Die Wassertemperaturen erreichen im Sommer 18° bis 20° C. Essen & Trinken Auf beiden Inseln gibt es ausgezeichnete Restaurants. Besonders Liebhaber von Fischen und Meerestieren kommen hier auf ihre Rechnung. Hotels & Pensionen In Jersey und Guernsey werden sowohl Hotels wie auch „Guesthouses“ von den Rozel Harbour jeweiligen Tourismusämtern offiziell bewertet und kategorisiert. Die Zimmerpreise allerdings richten sich nicht immer nach dieser Kategorisierung, sondern werden von den Hoteliers und Vermietern festgelegt. Für Hotels werden auf Jersey 5 bis 1 Sonnen vergeben, für Guesthouses in Guernsey Diamanten – wir haben die offizielle Einstu- Inselkombination Jersey & Guernsey fung der Tourismusämter in unsere Beschreibung der Hotels übernommen. Sie möchten sowohl Jersey als auch Guernsey in Ihrem Urlaub kennen lernen? Mietautos Air Aurigny ist die eigene Fluglinie der Kanalinseln und unterhält täglich mehrere Ver- Vor allem wenn Ihr Hotel nicht in St. Helier oder St. Peter Port liegt, empfehlen wir die bindungen zwischen den Inseln. Die Flugzeit beträgt knappe 15 Minuten. Anmietung eines Autos, an den Linksverkehr hat man sich rasch gewöhnt. Flugpreis ab ca. € 70,- pro Strecke (Minimumaufenthalt 1 Nacht).

89 KANALINSELN · Jersey

JERSEY Mit 116 km2 – 8 km von Nord nach Süd und 14,5 km von Ost nach West - ist Jersey die größte Insel der Channel Islands. Schöne Sandstrände säumen die gesamte Küste, das Inselinnere ist üppig grün und von einem Netz kleiner Straßen und Wege durchzogen. Mittelalterliche Burgen, Ganggräber aus der Steinzeit und Megalithen sind Teil der erlebnisreichen Geschichte und lassen die Vergangenheit erleben. Wer im Urlaub aktiv sein will kommt hier ebenfalls auf seine Kosten – egal ob Wandern, Radfahren, Reiten, Surfen oder Golfen – Jersey bietet für jeden etwas! St. Helier Die Hauptstadt von Jersey liegt an der flachen Südküste am Ende der Bucht von St. Aubin. Sie ist das Zentrum der Insel, in dem auch die Hauptverkehrs- wege zusammen laufen. Am deutlichsten erkennt man dies am Liberation Square mit dem Busbahnhof und den Hafenanlagen im Hintergrund. Hier befindet sich auch die Touristeninformation und unweit davon das Jersey ** Kinderermäßigung (-preis) Bezieht sich auf den Hotelaufenthalt im Doppel- Museum. Wenige Schritte stadteinwärts erreicht man die Fußgängerzone mit zimmer mit zwei Vollzahlern. ihren Kaufhäusern und Boutiquen. St. Helier ist der beste Ausgangspunkt Flugpreis für Kinder von 02-11 Jahren 266,- zuzügl. Flughafentaxen zum Erforschen der Insel, wenn man auf ein Mietauto verzichtet und sich den öffentlichen Verkehrsmitteln anvertraut

Hotel Apollo *** St. Saviour’s Road, St. Helier Ihr Hotel liegt: In Jerseys Hauptstadt Solarium und Gymnastikraum, privater St. Helier, nur wenige Schritte von der Parkplatz für Gäste. 85 Zimmer. Fußgängerzone entfernt. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant und TV, Telefon, Haarföhn, Hosenpresse. Coffee Shop. Innenhof mit Rasen und Aufzahlung für Zimmer zum Pool bzw. kleinem Pool, Hallenbad, Sauna, für Zimmer mit Balkon. JERAPO Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug 01.04.-30.04. 01.05.-31.05. und 3 Nächtigungen mit Frühstück 01.10.-31.10. 01.06.-30.09 D* Doppelzimmer 572 605 644 Verl.-Nacht im DZ 64 75 88 E* Einzelzimmer Zuschlag/Tag 42 42 42 D*S Superior Gartenblick Aufzahlung/Tag 888 D*B Superior Gartenblick Balkon 17 17 17 Aufzahlung/Tag HP Aufzahlung Halbpension/Tag 22 22 22 ** Kinderpreis (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): bis 11 Jahre 10,- inkl. Frühstück bzw. 24,- inkl. Halbpension von 08.07.-26.08: 20,- inkl. Frühstück bzw. 33,- inkl. Halbpension Bei einer Doppelzimmerbuchung von min. 5 Nächten (ausgenommen 08.07.-26.08.) Halbpension inklusive

Hotel Revere *** Kensington Place, St. Helier Ihr Hotel liegt: Nur einige Schritte von drei gute Restaurants, sowie eine der Uferpromenade entfernt im Stadt- gemütliche Lounge und Bar. Öffentliche zentrum. Die Fußgängerzone mit ihren Parkgarage neben dem Hotel. 44 Zim- Geschäften und Restaurants erreicht man mer. in wenigen Minuten zu Fuß. Ihr Zimmer: Alle individuell eingerichtet Ihr Hotel bietet: Das charmante Hotel mit Bad oder Dusche, WC, TV, Radio und aus dem 17. Jh. besitzt einen Innenhof Telefon. Familien- und Superior Zimmer mit kleinem Pool und Sonnenterrasse, ebenfalls vorhanden.

Pauschalpreis pro Person 01.04.-30.04.*** 01.06.-30.06. JERREV inkl. Linienflug und 3 Nächti- 01.10.-31.10. 01.05.-31.05. 01.09.-30.09. 01.07.-31.08. gungen mit Frühstück D* Doppelzimmer 572 602 647 662 Verl.-Nacht 64 74 89 94 E* Einzelzimmer Zuschlag/Tag 46 46 46 46 D*S Executive Aufzahlung/Tag 9 9 9 9 HP Aufzahlung Halbpension/Tag 30 30 30 30 ***Obligatorisch: Osterzuschlag 14.-16. April 10,- pro Person/Nacht **Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 05 –12 Jahre 50%, Erwachsene im Zusatzbett (ab 13 J.) 25% * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 90 Jersey · KANALINSELN

Hotel L’Ommaroo *** Havre des Pas, St. Helier Ihr Hotel liegt: Im Stadtteil Havre des Meer, wenige Schritte vom Hotel. 86 Pas, etwa 1 km vom Stadtzentrum. Die Zimmer. Küstenstraße trennt das Hotel vom Meer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche und Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant und WC, TV, Telefon, Haarföhn und Hosen- Wintergarten mit Blick aufs Meer. Hotel- presse. Standardzimmer sind landseitig eigener Parkplatz, Animation in der Som- mit Blick zum Parkplatz und Garten. Zim- mersaison. Öffentliche Badeanlage im mer mit Meerblick liegen straßenseitig.

Pauschalpreis pro Person 01.04.-28.04. 29.04.-26.05. 27.05.-21.07. JEROMM inkl. Linienflug und 3 Nächti- 22-07.-25.08. 01.10.-31.10. 16.09.-30.09. 26.08.-15.09. gungen mit Frühstück D* Doppelzimmer 539 563 596 623 Verl.-Nacht 53 61 72 81 E* Einzelzimmer Zuschlag/Tag 15 15 15 15 D*B Meerblick Balkon 18 18 18 18 Aufschlag/Tag HP Aufzahlung Halbpension/Tag 15 15 15 15 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 02 –15 Jahre 50%

Somerville Hotel *** Mont du Boulevard, St. Aubin Ihr Hotel liegt: Auf einer Anhöhe über gutes Restaurant, eine Bar, sowie einen dem geschäftigen Ort St. Aubin mit schö- eigenen Parkplatz. 59 Zimmer. nem Blick auf die Bucht. Hoteleigener Ihr Zimmer: Ist individuell ausgestattet, Shuttlebus nach St. Helier, Fahrzeit ca. 10 alle mit Bad oder Dusche, WC, Fernseher Minuten. und Telefon. Die Mehrzahl der Zimmer Ihr Hotel bietet: Einen schönen Garten hat Meerblick. mit beheizbarem Schwimmbecken, ein

Pauschalpreis pro Person 29.04.-26.05. JERSOM inkl. Linienflug und 3 Nächtigungen 01.04.-28.04. 27.05.-22.09. 23.09.-27.10. mit Frühstück D* Doppelzimmer 584 617 662 Verl.-Nacht 68 79 94 D*Z DZ zur Alleinbenützung Aufzahlung/Tag - 40 47 D*S Superior Aufzahlung/Tag 13 13 13 D*M Meerblick Aufzahlung/Tag 13 13 13 DSM Superior Meerblick Aufzahlung/Tag 26 26 26 HP Aufzahlung Halbpension/Tag 29 29 29 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 04 –11 Jahre 50%, 12 – 16 Jahre 25%

Greenhills Country Hotel **** St. Peter’s Valley Ihr Hotel liegt: Das ehemalige Land- Ihr Hotel bietet: Das stilvolle Hotel bie- haus, das Hauptgebäude geht zurück auf tet ein Restaurant, Cocktailbar, Lounge einen Bauernhof aus dem 17. Jh., liegt in mit offenem Kamin und ein kleines, ländlicher, ansprechender Umgebung, beheizbares Schwimmbecken mit Son- etwa 10 Autominuten vom Flughafen nenterrasse. 26 Zimmer. und der Küste entfernt. Wir empfehlen Ihr Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet die Anmietung eines Autos. mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, Hosenpresse und Haarföhn.

Pauschalpreis pro Person 01.04.-28.04. 29.04.-09.06. JERGRE inkl. Linienflug und 3 10.06.-15.09. 14.10.-31.10. 16.09.-13.10. Nächtigungen mit Frühstück D* Doppelzimmer 602 635 692 Verl.-Nacht 74 85 104 DE* DZ zur Alleinbenützung 55 55 55 Aufzahlung/Tag D*G Pool/Gartenseite Aufzahlung/Tag 7 7 7 HP Aufzahlung Halbpension/Tag 41 41 41 ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): unter 2 Jahren 75%, 02-11 Jahre 50%, 12-15 Jahre 25% * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 91 KANALINSELN · Jersey

Hotel La Place ****

Route de Coin, La Haule, St. Brelade Ihr Hotel bietet: Eine gemütliche Loun- Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Ihr Hotel liegt: In ländlicher Umgebung, ge mit Bar, sowie ein gutes Restaurant. TV, Telefon. Einige Zimmer haben direk- nur wenige Autominuten von den belieb- Garten mit beheiztem Pool und hotelei- ten Zugang zum Swimmingpool. ten Stränden der Buchten von St. Ouens, gener Parkplatz. 40 Zimmer. St. Brelade oder St. Aubin entfernt. Der Pauschalpreis pro Person 01.04.- 01.06.- 01.08.- 01.09.- 01.10.- einstige Bauernhof aus dem 17. Jh. JERLAP inkl. Linienflug und 31.05. 31.07. 31.08. 30.09. 31.10. wurde zu einem eleganten Hotel umge- 3 Nächtigungen mit Frühstück baut, in dem jedoch viele traditionelle D* Doppelzimmer 710 728 755 710 689 Stilelemente erhalten blieben, die für Verl.-Nacht 110 116 125 110 103 eine gemütliche Atmosphäre sorgen. Die E* Einzelzimmer Zuschlag/Tag 29 37 37 29 29 Miete eines Autos ist unbedingt zu emp- D*P Poolseite Aufzahlung/Tag 7 11 11 15 11 fehlen, Fahrzeit nach St. Helier ca. 15 D*S Superior Aufzahlung/Tag 37 33 33 37 37 Minuten. HP Aufzahlung Halbpension/Tag 37 37 37 37 37 Kinderermäßigung auf Anfrage 7=6 vom 01.04.-31.10. bei NF (nicht anwendbar für Halbpension)

Longueville Manor *****

Longueville Road, St. Saviour Ihr Zimmer: Alle mit eigenem Badezim- der Kategorie Master sind etwas größer Ihr Hotel liegt: Nur wenige Autominu- mer, Fernseher, DVD/CD-Spieler, Telefon, als der Standard, Superior Zimmer haben ten von St. Helier entfernt. Bademäntel, Safe und Haarföhn. Die Ein- eine komfortable Sitzgruppe, Deluxe stufung der Zimmer richtet sich nach Zimmer liegen gartenseitig, manche mit Ihr Hotel bietet: Das normannische Her- deren Größe und Ausstattung. Zimmer eigener Terrasse. renhaus aus dem 13. Jh. wurde liebevoll Pauschalpreis pro Person inkl. Linienflug JERLON 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-31.10. zu einem stilvollen Luxushotel restauriert. und 3 Nächtigungen mit Frühstück Es besitzt ein vorzügliches Restaurant, D* Doppelzimmer 887 953 887 auf dem Hotelgelände befindet sich ein Verl.-Nacht 169 191 169 großes, geheiztes Schwimmbecken mit E* Einzelzimmer Zuschlag/Tag 110 110 110 Barservice, ein Tennisplatz und Croque- D*R Master Aufzahlung/Tag 29 29 29 trasen. Zum Herrenhaus gehört ein gro- D*S Superior Aufzahlung/Tag 59 59 59 ßer Naturpark mit Gartenanlagen, Wan- derwegen, Teichen und einem Reitstall. D*L Deluxe Aufzahlung/Tag 103 103 103 HP Aufzahlung Halbpension/Tag 66 66 66 Kinderermäßigung auf Anfrage * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht)

Rundfahrten auf Jersey Im Pauschalpreis jeweils inkludiert: Unsere Partner Heidi und Ernst leben seit vielen Jahren auf Jersey und sind gerne Ihre ■ Linienflug mit British Airways von österreichischen Fremdenführer, bestens qualifiziert und offiziell registriert. Wien über London nach Jersey und retour Tour 1 – Küstenfahrt JERSS1 Tour 2 – Landesinnere JERSS2 ■ 3 Nächtigungen mit Frühstück im Jeden Montag, Dienstag und Mittwoch Jeden Mittwoch und Donnerstag von 10 Doppelzimmer mit Bad oder/und von 10 bis 17 Uhr. bis 17 Uhr. Dusche, WC ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Eine Fahrt entlang der Küste mit verbor- Fahrt ins Landesinnere mit seinen genen Buchten und goldenen Sand- idyllischen Tälern, alten Bauernhäusern Nicht inkludiert: stränden. Zwischendurch Zeit genug für und Gärten in üppiger Blütenpracht. ■ Flughafentaxen und Sicherheitsge- Fotostopps und kleine Wanderungen Besuch der Hamptonne Farm, Kaffee- bühren, bei Drucklegung ca. 128,- und zur Einkehr in traditionelle Lokale. pause bei der Jersey Pottery. Rozel Bay Preis 32,-/Person Preis 32,-/Person

Im Mietpreis inkludiert: ablehnen, wenn gegen die Straßenver- Mietautos ■ unbeschränkte Meilen kehrsordnung oder die Mietvertragsbe- Vor allem wenn Ihr Hotel nicht in St. Helier oder St. Peter Port liegt, empfehlen wir die ■ Haftpflicht- und Kaskoversicherung dingungen verstoßen wurde und Anmietung eines Autos, an den Linksverkehr hat man sich rasch gewöhnt. mit einem Selbstbehalt von £ 250 dadurch Schaden entstanden ist. Beachten Sie, dass auf Guernsey alle Tankstellen sonntags geschlossen haben! (Kat. A–D) und £ 350 (Kat. H und V). Der Selbstbehalt kann bei Kat. A–D Nicht inkludiert sind: ■ Mietbedingungen Es ist ein gültiger Führerschein erforderlich. um £ 2,50/Tag und bei Kat. H und V eine einmalige Vertragsgebühr Kategorien Mindestalter Höchstalter um £ 3,50/Tag wegversichert werden. (nur Jersey) von £ 4,- (obligatorisch) ■ A,B,C 21 Jahre (Führerschein min. 1 Jahr) 80 Jahre Nicht gedeckt sind alle Schäden an „Government License Fee“ in Jersey D,H 25 Jahre 70 Jahre Rädern, Reifen, Außenspiegeln, am Inne- von £ 1 pro Tag (obligatorisch) ■ V 30 Jahre 70 Jahre ren des Autos (sofern nicht durch einen weitere Fahrer fakultativ Unfall verursacht), Verlust der Schlüssel. zu je £ 7,50/Miete Die Versicherung kann auch die Haftung ■ Extras, wie Kindersitze und Treibstoff Preise pro Auto JERAUT Autotype (Beispiel) 1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6 Tage 7 Tage Verl.-Tag AFord Ka 44 62 88 110 129 143 154 22 BFord Fiesta A/C 48 70 99 125 147 165 180 26 CFord Focus A/C 53 81 116 147 175 198 219 31 DFord Focus C-Max A/C 61 96 138 176 211 243 270 39 V VW Beetle Kabrio 83 140 204 26 322 375 425 61 H Seat Alhambra (7 Sitzer) A/C 92 158 232 301 368 430 489 70 Aufzahlung für Automatik (nur Kat. B und C) € 11 pro Tag

92 Guernsey · KANALINSELN

GUERNSEY Die zweitgrößte der Kanalinseln misst 64 km2. Viele Besucher halten Guernsey für die beschaulichste und reizvollste der Inseln, da die Landschaft hier noch ursprünglicher und romantischer ist. Steile Klip- pen mit bizarren Felsformationen und abgeschiedenen Buchten fin- den Sie besonders an der waldreichen Südküste, die von attraktiven Wanderwegen gesäumt ist. Im Westen und Norden liegen die weiten, flachen Sandstrände und laden zu verschiedensten Wassersportarten, zu Strandspaziergängen und Sonnenbädern ein. Guernsey ist auch der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge mit dem Schiff zu den Nachbar- inseln Herm und Sark. St. Peter Port Die Hauptstadt von Guernsey liegt terrassenförmig auf der zum Hafen steil abfallenden Ostküste der Insel. An der Uferpromenade (Esplanade) findet man zahlreiche Restaurants und Pubs. Sie bildet zusammen mit der parallel verlaufenden High Street das Zentrum der Stadt, von dem sich schmale Gas- Castle Cornet sen und steile Treppen durch das Häuserlabyrinth hangaufwärts verzweigen. Zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten zählen das Haus von Victor Im Pauschalpreis inkludiert: ■ Stornoschutz mit 20% Selbstbehalt Hugo, die Stadtkirche und die Befestigung Castle Cornet. ■ Linienflug mit British Airways/Air Aurigny von Wien über London nach Nicht inkludiert: Guernsey und retour ■ Flughafentaxen und Sicherheitsge- ** Kinderermäßigung (-preis) Bezieht sich auf den Hotelaufenthalt im Doppel- ■ 3 Nächtigungen mit Frühstück im bühren, bei Drucklegung ca. 89,- zimmer mit zwei Vollzahlern. Doppelzimmer mit Bad oder/und Flugpreis für Kinder von 02-11 Jahren 266,- zuzügl. Flughafentaxen Dusche, WC The Marton Duke of Normandie Guesthouse Hotel ** Les Vardes, St. Peter Port Lefebvre Street, St. Peter Port Ihr Gästehaus liegt: Rund 15 Minuten Ihr Hotel liegt: Im höher gelegenen Teil zu Fuß von der Strandpromenade ent- von St. Peter Port, 5 bis 10 Gehminuten fernt in der Nähe von Victor Hugos Haus. von der High Street und der Uferprome- Ihr Gästehaus bietet: Das privat geführ- nade entfernt. te Haus besitzt eine gemütliche Lounge Ihr Hotel bietet: Ein Restaurant und mit Blick zum Garten, Fernsehraum. 26 Pub, Lounge, Innenhof mit einigen Park- Zimmer plätzen für Gäste. 38 Zimmer. Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, Tee-/Kaffeekocher. TV, Telefon und Haarföhn.

Pauschalpreise pro Person 01.04.-13.04. GCIDUK 14.04.-31.05. 01.06.-30.09. Pauschalpreise pro Person 01.04.-30.06. 3 Nächte inkl. Flug 01.10.-31.10. GCIMAR 01.07.-31.08. 3 Nächte inkl. Flug 01.09.-31.10. D* Pauschalpreis 536 560 575 D* Doppelzimmer 518 524 Verl. Nacht 52 60 65 Verl. Nacht 46 48 DE* DZ Alleinbenützung / Tag 28 28 28 DE* DZ zur Alleinbenützung/Tag 37 37 HP Aufzahlung Halbpension / Tag 18 18 18 ** Kinderermäßigung/-preis: Kinder bis 03 Jahre 19,-/Tag, 04-11 Jahre 50% ** Kinderermäßigung (im Zimmer mit 2 Erwachsenen): 03-11 Jahre 50%

Pandora Hotel ** Bella Luce Hauteville, St. Peter Port Hotel *** Ihr Hotel liegt: Etwa 10 Minuten vom La Fosse, St. Martins Hafen und den Geschäften der Haupt- stadt entfernt, unmittelbar neben Ihr Hotel liegt: Etwa 10 Autominuten Victor Hugos Haus. von St. Peter Port. Wir empfehlen ein Ihr Hotel bietet: Eine stilvolle Lounge, Mietauto. Cocktailbar und Restaurant mit Garten- Ihr Hotel bietet: Restaurant und gemüt- blick. Parkplätze beim Haus. 35 Zimmer. liche Bar. Große Gartenanlage mit Liegen Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC und geheiztem Swimmingpool, Sauna- und TV. räume, Solarium. 33 Zimmer. Nichtrau- cherhotel! Ihr Zimmer: Mit Bad oder Dusche, WC, TV und Telefon. Alle Zimmer sind Nicht- raucherzimmer. Pauschalpreise pro Person 01.05.-30.06. Pauschalpreise pro Person 01.04.-30.04. 01.05.-19.05. GCIPAN 01.04.-30.04. GCIBEL 20.05.-01.09. 3 Nächte inkl. Flug 01.09.-30.09. 01.07.-31.08. 01.10.-31.10. 3 Nächte inkl. Flug 01.10.-31.10. 02.09.-30.09. D* Doppelzimmer 518 533 545 512 D* Pauschalpreis 602 617 665 Verl. Nacht 46 51 55 44 Verl. Nacht 74 79 95 DE* DZ zur Alleinbenützung/Tag 37 37 37 37 DE* DZ Alleinbenützung / Tag 23 23 23 HP Aufzahlung Halbpension/Tag 11 11 11 11 HP Aufzahlung Halbpension / Tag 29 29 29 ** Kinderermäßigung: bis 03 Jahre € 19,-/Tag, 04-11 Jahre 50% Kinderermäßigung auf Anfrage * = F (Pauschale mit Flug) * = Z (Hotel Only = Verl.-Nacht) 93 REISEBEDINGUNGEN

Anpassung an die Novelle zum Konsumenten- Österreich in Erfahrung gebracht werden können. Wege des Vermittlers binnen einer angemessenen 5.4. Haftungsrechtliche Sondergesetze schutzgesetz BGBl. 247/93 und an das Gewährlei- Im übrigen ist der Kunde für die Einhaltung dieser Frist vor dem Abreisetermin mitzuteilen. Der Reise- Der Veranstalter haftet bei Flugreisen unter ande- stungsrechts-Änderungsgesetz, BGBI. I Nr. Vorschriften selbst verantwortlich. Nach Möglich- veranstalter kann eine konkrete Frist vorweg rem nach dem Warschauer Abkommen und sei- 48/2001 keit übernimmt das Reisebüro gegen Entgelt die bekannt geben. Der Überträger und der Erwerber nem Zusatzabkommen, bei Bahn- und Busreisen Gemeinsam beraten im Konsumentenpolitischen Besorgung eines allenfalls erforderlichen Visums. haften für das noch unbeglichene Entgelt sowie nach dem Eisenbahn- und Kraftfahrzeughaft- Beirat des Bundesministers für Gesundheit, Sport Auf Anfrage erteilt das Reisebüro nach Möglich- gegebenenfalls für die durch die Übertragung ent- pflichtgesetz. und Konsumentenschutz in Entsprechung des § keit Auskunft über besondere Vorschriften für standenen Mehrkosten zu ungeteilter Hand. 73 Abs. 1 GewO 1994 und des § 8 der Verord- Ausländer, Staatenlose sowie Inhaber von Doppel- 6. Geltendmachung von nung des Bundesministers für wirtschaftliche staatsbürgerschaften. 3. Vertragsinhalt, Information allfälligen Ansprüchen Angelegenheiten in der Fassung 1994 über die und sonstige Nebenleistungen Um die Geltendmachung von Ansprüchen zu Ausübungsvorschriften für das Reisebürogewerbe 2.2. Informationen über die Reiseleistung Über die auch den Vermittler treffenden Informa- erleichtern, wird dem Kunden empfohlen, sich (nunmehr § 6, gem. BGBl. II Nr. 401/98). Das Reisebüro ist verpflichtet, die zu vermittelnde tionspflichten (nämlich Information über Pass-, über die Nichterbringung oder mangelhafte Das Reisebüro kann als Vermittler (Abschnitt A) Leistung des Reiseveranstalters oder Leistungsträ- Visa-, Devisen-, Zoll- und gesundheitspolizeiliche Erbringung von Leistungen schriftliche Bestätigun- und/oder als Veranstalter (Abschnitt B) auftreten. gers unter Bedachtnahme auf die Besonderheiten Einreisevorschriften) hinaus hat der Veranstalter in gen geben zu lassen bzw. Belege, Beweise, Zeu- Der Vermittler übernimmt die Verpflichtung, sich des jeweils vermittelten Vertrages und auf die ausreichender Weise über die von ihm angebotene gen zu sichern. Gewährleistungsansprüche kön- um die Besorgung eines Anspruchs auf Leistungen Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes bzw. Ziel- Leistung zu informieren. Die Leistungsbeschrei- nen nur innerhalb von 2 Jahren geltend gemacht anderer (Veranstalter, Transportunternehmen, ortes nach bestem Wissen darzustellen. bungen im zum Zeitpunkt der Buchung gültigen werden, Schadenersatzansprüche verjähren nach Hotelier usw.) zu bemühen. Katalog bzw. Prospekt sowie die weiteren darin 3 Jahren, Es empfiehlt sich im Interesse des Reisen- Veranstalter ist das Unternehmen, das entweder 3. Rechtsstellung und Haftung enthaltenen Informationen sind Gegenstand des den, Ansprüche unverzüglich nach Rückkehr von mehrere touristische Leistungen zu einem Pau- Die Haftung des Reisebüros erstreckt sich auf Reisevertrages, es sei denn, dass bei der Buchung der Reise direkt beim Veranstalter oder im Wege schalpreis anbietet (Pauschalreise/Reiseveranstal- - die sorgfältige Auswahl des jeweiligen Veranstal- anderslautende Vereinbarungen getroffen wur- des vermittelnden Reisebüros geltend zu machen, tung) oder einzelne touristische Leistungen als ters bzw. Leistungsträgers sowie die sorgfältige den. Es wird aber empfohlen, derartige Vereinba- da mit zunehmender Verzögerung mit Beweis- Eigenleistungen zu erbringen verspricht und dazu Auswertung von gewonnenen Erfahrungen; rungen unbedingt schriftlich festzuhalten. schwierigkeiten zu rechnen ist. im allgemeinen eigene Prospekte, Ausschreibun- - die einwandfreie Besorgung von Leistungen ein- gen etc. zur Verfügung stellt. schließlich einer entsprechenden Information des 4. Reisen mit besonderen Risken 7. Rücktritt vom Vertrag Ein Unternehmen, das als Reiseveranstalter auf- Kunden und Ausfolgung der Reisedokumente; Bei Reisen mit besonderen Risken (z. B. Expedition- 7.1. Rücktritt des Kunden vor Antritt der Reise tritt, kann auch als Vermittler tätig werden, wenn - die nachweisliche Weiterleitung von Anzeigen, scharakter) haftet der Veranstalter nicht für die Fol- a) Rücktritt ohne Stornogebühr Fremdleistungen vermittelt werden (z. B. fakultati- Willenserklärungen und Zahlungen zwischen Kun- gen, die sich im Zuge des Eintrittes der Risken Abgesehen von den gesetzlich eingeräumten ver Ausflug am Urlaubsort), sofern es auf diese den und vermitteltem Unternehmen und umge- ergeben, wenn dies außerhalb seines Pflichtenbe- Rücktrittsrechten kann der Kunde, ohne dass der Vermittlerfunktion hinweist. kehrt (wie z. B. Änderung der vereinbarten Lei- reiches geschieht. Unberührt bleibt die Verpflich- Veranstalter gegen ihn Ansprüche hat, in folgen- Die nachstehenden Bedingungen stellen jenen stung und des vereinbarten Preises, Rücktrittserklä- tung des Reiseveranstalters, die Reise sorgfältig den vor Beginn der Leistung eintretenden Fällen Vertragstext dar, zu dem üblicherweise Reisebüros rungen, Reklamationen). vorzubereiten und die mit der Erbringung der ein- zurücktreten: Wenn wesentliche Bestandteile des als Vermittler (Abschnitt A) oder als Veranstalter Das Reisebüro haftet nicht für die Erbringung der zelnen Reiseleistungen beauftragten Personen und Vertrages, zu denen auch der Reisepreis zählt, (Abschnitt B) mit ihren Kunden/Reisenden (Anm.: von ihm vermittelten bzw. besorgten Leistung. Unternehmen sorgfältig auszuwählen. erheblich geändert werden. In jedem Fall ist die im Sinne des KSchG) Verträge abschließen. Das Reiseunternehmen hat dem Kunden mit der Vereitelung des bedungenen Zwecks bzw. Charak- Die besonderen Bedingungen der vermittelten Rei- Reisebestätigung den Firmenwortlaut (Produktna- 5. Rechtsgrundlagen bei ters der Reiseveranstaltung, sowie eine gemäß severanstalter, der vermittelten Transportunterneh- me), die Anschrift des Reiseveranstalters und gege- Leistungsstörungen Abschnitt 8.1. vorgenommene Erhöhung des ver- mungen (z. B. Bahn, Bus, Flugzeug und Schiff) und benenfalls eines Versicherers unter einem bekannt 5.1. Gewährleistung einbarten Reisepreises um mehr als 10% eine der- der anderen Leistungsträger gehen vor. zu geben, sofern sich diese Angaben nicht schon Der Kunde hat bei nicht oder mangelhaft erbrach- artige Vertragsänderung. im Prospekt, Katalog oder sonstigen detaillierten ter Leistung einen Gewährleistungsanspruch. Der A. Das Reisebüro als Vermittler Werbeunterlagen finden. Unterlässt es dies, so Kunde erklärt sich damit einverstanden, dass ihm Der Veranstalter ist verpflichtet, entweder direkt Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen haftet es dem Kunden als Veranstalter bzw, Lei- der Veranstalter an Stelle seines Anspruches auf oder im Wege des vermittelnden Reisebüros dem des Vertrages (Geschäftsbesorgungsvertrag), den stungsträger. Wandlung oder Preisminderung in angemessener Kunden die Vertragsänderung unverzüglich zu Kunden mit einem Vermittler schließen. Frist eine mangelfreie Leistung erbringt oder die erklären und ihn dabei über die bestehende Wahl- 4. Leistungsstörungen mangelhafte Leistung verbessert. möglichkeit, nämlich entweder die Vertragsände- 1. Buchung/Vertragsabschluss Verletzt das Reisebüro die ihm aus dem Vertrags- Abhilfe kann in der Weise erfolgen, dass der Man- rung zu akzeptieren oder vom Vertrag zurückzu- Die Buchung kann schriftlich oder (fern)mündlich verhältnis obliegenden Pflichten, so ist es dem gel behoben wird oder eine gleich- oder höher- treten, zu belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht erfolgen. (Fern-)mündliche Buchungen sollten vom Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen wertige Ersatzleistung, die auch die ausdrückliche unverzüglich auszuüben. Sofern den Veranstalter Reisebüro umgehend schriftlich bestätigt werden. Schadens verpflichtet, wenn es nicht beweist, dass Zustimmung des Kunden findet, erbracht wird. ein Verschulden am Eintritt des den Kunden zum Reisebüros sollen Buchungsscheine verwenden, ihm weder Vorsatz noch grobe Fahrlässigkeit zur Rücktrift berechtigenden Ereignisses trifft, ist der die alle wesentlichen Angaben über die Bestellung Last fallen. Für Vertragsverletzungen auf Grund 5.2. Schadenersatz Veranstalter diesem gegenüber zum Schadener- des Kunden unter Hinweis auf die der Buchung minderen Verschuldens ist das Reisebüro dem Verletzen der Veranstalter oder seine Gehilfen satz verpflichtet. zugrundliegende Reiseausschreibung (Katalog, Kunden zum Ersatz eines daraus entstandenen schuldhaft die dem Veranstalter aus dem Vertrags- Prospekt usw.) aufweisen. Schadens bis zur Höhe der Provision des vermittel- verhältnis obliegenden Pflichten, so ist dieser dem b) Anspruch auf Ersatzleistung Der Vermittler hat im Hinblick auf seine eigene Lei- ten Geschäftes verpflichtet. Kunden zum Ersatz des daraus entstandenen Der Kunde kann, wenn er von den Rücktrittsmög- stung und auf die von ihm vermittelte Leistung des Schadens verpflichtet. lichkeiten laut lit. a) nicht Gebrauch macht und bei Veranstalters entsprechend § 6 der Ausübungsvor- B. Das Reisebüro als Veranstalter Soweit der Reiseveranstalter für andere Personen Stornierung des Reiseveranstalters ohne Verschul- schriften für das Reisebürogewerbe auf die gegen- Die nachstehenden Bedingungen sind Grundlagen als seine Angestellten einzustehen hat, haftet er - den des Kunden, an Stelle der Rückabwicklung des ständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN des Vertrages - in der Folge Reisevertrag genannt - ausgenommen in Fällen eines Personenschadens - Vertrages dessen Erfüllung durch die Teilnahme an hinzuweisen, auf davon abweichende Reisebedin- den Buchende mit einem Veranstalter entweder nur, wenn er nicht beweist, dass diese weder Vor- einer gleichwertigen anderen Reiseveranstaltung gungen nachweislich aufmerksam zu machen und direkt oder unter Inanspruchnahme eines Vermitt- satz noch grobe Fahrlässigkeit treffen. verlangen, sofern der Veranstalter zur Erbringung sie in diesem Fall vor Vertragsabschluss auszuhän- lers schließen. Für den Fall des Direktabschlusses Außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit trifft dieser Leistung in der Lage ist. Neben dem digen. Soweit Leistungen ausländischer Unterneh- treffen den Veranstalter die Vermittlerpflichten den Reiseveranstalter keine Haftung für Gegen- Anspruch auf ein Wahlrecht steht dem Kunden mer (Leistungsträger, Reiseveranstalter) vermittelt sinngemäß. stände, die üblicherweise nicht mitgenommen auch ein Anspruch auf Schadenersatz wegen werden, kann auch ausländisches Recht zur Der Veranstalter anerkennt grundsätzlich die werden, außer er hat diese in Kenntnis der Nichterfüllung des Vertrages zu, sofern nicht die Anwendung gelangen. gegenständlichen ALLGEMEINEN REISEBEDIN- Umstände in Verwahrung genommen. Fälle des 7.2. zum Tragen kommen. Derjenige, der für sich oder für Dritte eine GUNGEN, Abweichungen sind in allen seinen Es wird daher dem Kunden empfohlen, keine Buchung vornimmt, gilt damit als Auftraggeber detaillierten Werbeunterlagen gemäß § 6 der Aus- Gegenstände besonderen Werts mitzunehmen. c) Rücktritt mit Stornogebühr und übernimmt mangels anderweitiger Erklärung übungsvorschriften ersichtlich gemacht. Weiter wird empfohlen, die mitgenommenen Die Stornogebühr steht in einem prozentuellen die Verpflichtungen aus der Auftragserteilung Gegenstände ordnungsgemäß zu verwahren. Verhältnis zum Reisepreis und richtet sich bezüg- gegenüber dem Reisebüro (Zahlungen, Rücktritt 1. Buchung/Vertragsabschluss lich der Höhe nach dem Zeitpunkt der Rücktrittser- vom Vertrag usw.). Der Reisevertrag kommt zwischen dem Buchen- 5.3. Mitteilung von Mängeln klärung und der jeweiligen Reiseart. Als Reisepreis Bei der Buchung kann das Reisebüro eine Bearbei- den und dem Veranstalter dann zustande, wenn Der Kunde hat jeden Mangel der Erfüllung des bzw. Pauschalpreis ist der Gesamtpreis der vertrag- tungsgebühr und eine (Mindest-) Anzahlung ver- Übereinstimmung über die wesentlichen Vertrags- Vertrages, den er während der Reise feststellt, lich vereinbarten Leistung zu verstehen. Der Kunde langen. Die Restzahlung sowie der Ersatz von Bar- bestandteile (Preis, Leistung und Termin) besteht. unverzüglich einem Repräsentanten des Veranstal- ist in allen nicht unter lit. a genannten Fällen auslagen (Telefonspesen, Fernschreibkosten usw.) Dadurch ergeben sich Rechte und Pflichten für den ters mitzuteilen. Dies setzt voraus, dass ihm ein sol- gegen Entrichtung einer Stornogebühr berechtigt, sind beim Aushändigen der Reisedokumente (dazu Kunden. cher bekannt gegeben wurde und dieser an Ort vom Vertrag zurückzutreten. Im Falle der Unange- gehören nicht Personaldokumente) des jeweiligen und Stelle ohne nennenswerte Mühe erreichbar messenheit der Stornogebühr kann diese vom Veranstalters oder Leistungsträgers beim Reisebü- 2. Wechsel in der Person des Reiseteilnehmers ist. Die Unterlassung dieser Mitteilung ändert Gericht ermäßigt werden. Je nach Reiseart erge- ro fällig. Reiseunternehmen, die Buchungen ent- Ein Wechsel in der Person des Reisenden ist dann nichts an den unter 5.1. beschriebenen Gewährlei- ben sich pro Person folgende Stornosätze: gegennehmen, sind verpflichtet, dem Reisenden möglich, wenn die Ersatzperson alle Bedingungen stungsansprüchen des Kunden. Sie kann ihm aber bei oder unverzüglich nach Vertragsabschluss eine für die Teilnahme erfüllt und kann auf zwei Arten als Mitverschulden angerechnet werden und inso- 1. Sonderflüge (Charter), Gruppen-IT (Gruppen- Bestätigung über den Reisevertrag (Reisebestäti- erfolgen. fern seine eventuellen Schadenersatzansprüche pauschalreisen im Linienverkehr), Autobusgesell- gung) zu übermitteln. schmälern. Der Veranstalter muss den Kunden schaftsreisen (Mehrtagesfahrten) 2.1. Abtretung des Anspruchs auf Reiselei- aber schriftlich entweder direkt oder im Wege des bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% 2. Informationen und sonstige stung Vermittlers auf diese Mitteilungspflicht hingewie- ab 29. bis 20. Tag vor Reiseantritt 25% Nebenleistungen Die Verpflichtungen des Buchenden aus dem Rei- sen haben. Ebenso muss der Kunde gleichzeitig ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantritt 50% 2.1. Informationen über Pass-; Visa-, severtrag bleiben aufrecht, wenn er alle oder ein- darüber aufgeklärt worden sein, dass eine Unter- ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 65% Devisen-, Zoll- und gesundheitspolizeiliche zelne Ansprüche aus diesem Vertrag an einen Drit- lassung der Mitteilung seine Gewährleistungsan- ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 85% Vorschriften ten abtritt. In diesem Fall trägt der Buchende die sprüche nicht berührt, sie allerdings als Mitver- des Reisepreises. Als bekannt wird vorausgesetzt, dass für Reisen ins sich daraus ergebenen Mehrkosten. schulden angerechnet werden kann. Ausland in der Regel ein gültiger Reisepass erfor- Gegebenenfalls empfiehlt es sich, in Ermangelung 2. Einzel - IT (individuelle Pauschalreisen im Linien- derlich ist. Das Reisebüro hat den Kunden über die 2.2. Übertragung der Reiseveranstaltung eines örtlichen Repräsentanten entweder den verkehr), Bahngesellschaftsreisen (ausgenommen jeweiligen darüber hinausgehenden ausländischen Ist der Kunde gehindert, die Reiseveranstaltung jeweiligen Leistungsträger (z. B. Hotel, Fluggesell- Sonderzüge) Pass-, Visa-und gesundheitspolizeilichen Einreise- anzutreten, so kann er das Vertragsverhältnis auf schaft) oder direkt den Veranstalter über den Man- bis 30. Tag vor Reiseantritt 10% vorschriften sowie auf Anfrage über Devisen und eine andere Person übertragen. Die Übertragung gel zu informieren und Abhilfe zu verlangen. ab 29. bis 20, Tag vor Reiseantritt 15% Zollvorschriften zu informieren, soweit diese in ist dem Veranstalter entweder direkt oder im ab 19. bis 10. Tag vor Reiseantrift 20%

94 REISEBEDINGUNGEN

ab 9. bis 4. Tag vor Reiseantritt 30% innerhalb der in der Beschreibung der Reiseveran- Kunde, sofern ihn ein Verschulden trifft, dem Ver- (Rechtsgrundlagen bei Leistungsstörungen) darge- ab dem 3. Tag (72 Stunden) vor Reiseantritt 45% staltung angegebenen oder folgenden Fristen anstalter gegenüber zum Ersatz des Schadens ver- stellt sind. des Reisepreises. schriftlich mitgeteilt wurde: pflichtet. - Ergibt sich nach der Abreise, dass ein erheblicher Für Hotelunterkünfte, Ferienwohnungen, Schiffs- -bis zum 20. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von Teil der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht reisen, Bus-Eintagesfahrten, Sonderzüge und mehr als 6 Tagen, 8. Änderungen des Vertrages erbracht wird oder nicht erbracht werden kann, so Linienflugreisen zu Sondertarifen gelten besonde- -bis zum 7. Tag vor Reiseantritt bei Reisen von 2 bis 8.1. Preisänderungen hat der Veranstalter ohne zusätzliches Entgelt re Bedingungen. Diese sind im Detailprogramm 6 Tagen, Der Veranstalter behält sich vor, den mit der angemessene Vorkehrungen zu treffen, damit die anzuführen. -bis 48 Stunden vor Reiseantritt bei Tagesfahrten. Buchung bestätigten Reisepreis aus Gründen, die Reiseveranstaltung weiter durchgeführt werden nicht von seinem Willen abhängig sind, zu erhö- kann. Können solche Vorkehrungen nicht getrof- Rücktrittserklärung Trifft den Veranstalter an der Nichterreichung der hen, sofern der Reisetermin mehr als zwei Monate fen werden oder werden sie vom Kunden aus trif- Beim Rücktritt vom Vertrag ist zu beachten: Der Mindestteilnehmeranzahl ein über die leichte Fahr- nach dem Vertragsabschluß liegt. Derartige Grün- tigen Gründen nicht akzeptiert, so hat der Veran- Kunde (Auftraggeber) kann jederzeit dem Reisebü- lässigkeit hinausgehendes Verschulden, kann der de sind ausschließlich die Änderung der Beförde- stalter ohne zusätzliches Entgelt gegebenenfalls ro, bei dem die Reise gebucht wurde, mitteilen, Kunde Schadenersatz verlangen; dieser ist mit der rungskosten - etwa der Treibstoffkosten - der für eine gleichwertige Möglichkeit zu sorgen, mit dass er vom Vertrag zurücktritt. Bei einer Stornie- Höhe der Stornogebühr pauschaliert. Die Geltend- Abgaben für bestimmte Leistungen wie Landege- der der Kunde zum Ort der Abreise oder an einen rung empfiehlt es sich, dies mittels eingeschriebe- machung eines diesen Betrag übersteigenden bühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen anderen mit ihm vereinbarten Ort befördert wird. nen Briefes oder persönlich mit gleichzeitiger Schadens wird nicht ausgeschlossen. und entsprechende Gebühren auf Flughäfen oder Im übrigen ist der Veranstalter verpflichtet, bei schriftlicher Erklärung zu tun. die für die betreffende Reiseveranstaltung anzu- Nichterfüllung des Vertrages dem Kunden zur b) Die Stornierung erfolgt auf Grund höherer wendenden Wechselkurse. Bei einer Preissenkung Überwindung von Schwierigkeiten nach Kräften d) No Show Gewalt, d.h. auf Grund ungewöhnlicher und aus diesen Gründen ist diese an die Reisenden Hilfe zu leisten. No Show liegt vor, wenn der Kunde der Abreise unvorhersehbarer Ereignisse, auf die derjenige, der weiterzugeben. fernbleibt, weil es ihm am Reisewillen mangelt sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat 9. Auskunftserteilung an Dritte oder wenn er die Abreise wegen einer ihm unter- und deren Folgen trotz Anwendung der gebote- Innerhalb der Zweimonatsfrist können Preiserhö- Auskünfte über die Namen der Reiseteilnehmer laufenen Fahrlässigkeit oder wegen eines ihm nen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden kön- hungen nur dann vorgenommen werden, wenn und die Aufenthaltsadresse von Reisenden werden widerfahrenen Zufalls versäumt. Ist weiter klarge- nen. Hiezu zählt jedoch nicht die Überbuchung, die Gründe hiefür bei der Buchung im einzelnen an dritte Personen auch in dringenden Fällen nicht stellt, dass der Kunde die verbleibende Reiselei- wohl aber staatliche Anordnungen, Streiks, Krieg ausgehandelt und am Buchungsschein vermerkt erteilt, es sein denn, der Reisende hat eine Aus- stung nicht mehr in Anspruch nehmen kann oder oder kriegsähnliche Zustände, Epidemien, Natur- wurden. Ab dem 20. Tag vor dem Abreisetermin kunftserteilung ausdrücklich gewünscht. Die durch will, hat er bei Reisearten laut lit. c 1. (Sonderflüge katastrophen usw. gibt es keine Preisänderung. Eine Preisänderung ist die Übermittlung dringender Nachrichten entste- usw.) 85 %, bei den Reisearten laut lit. c.2. (Einzel nur dann zulässig, wenn bei Vorliegen der verein- henden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Es - IT usw.) 45% des Reisepreises zu bezahlen. Im c) In den Fällen a) und b) erhält der Kunde den ein- barten Voraussetzungen auch eine genaue Anga- wird daher den Reiseteilnehmern empfohlen, ihren Falle der Unangemessenheit der obgenannten gezahlten Betrag zurück. Das Wahlrecht gemäß be zur Berechnung des neues Preises vorgesehen Angehörigen die genaue Urlaubsanschrift bekannt Sätze können diese vom Gericht in Einzelfällen 7.1.b, 1. Absatz steht ihm zu. ist. Dem Kunden sind Preisänderungen und deren zu geben. gemäßigt werden. Umstände unverzüglich zu erklären. Bei Änderung 7.3. Rücktritt des Veranstalters nach Antritt des Reisepreises um mehr als 10 Prozent ist ein 10. Allgemeines 7.2. Rücktritt des Veranstalters vor Antritt der der Reise Rücktritt des Kunden vom Vertrag ohne Stornoge- Die unter B angeführten Abschnitte 7.1. lit.c. vor- Reise Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung bühr jedenfalls möglich (siehe Abschnitt 7. 1.a). mals lit.b (Rücktritt), 7.1. lit. d, vormals lit.c (No a) Der Veranstalter wird von der Vertragserfüllung dann befreit, wenn der Kunde im Rahmen einer Show) sowie 8.1. (Preisänderungen) sind als unver- befreit, wenn eine in der Ausschreibung von vorn- Gruppenreise die Durchführung der Reise durch 8.2. Leistungsänderung nach Antritt der Reise bindliche Verbandsempfehlung unter 1 Kt 718/91- herein bestimmte Mindestteilnehmeranzahl nicht grob ungebührliches Verhalten, ungeachtet einer -Bei Änderungen, die der Veranstalter zu vertreten 3 und sind nunmehr als solche unter 25 Kt 793/96- erreicht wird und dem Kunden die Stornierung Abmahnung, nachhaltig stört. In diesem Fall ist der hat, gelten jene Regelungen, wie sie in Abschnitt 5 3 im Kartellregister eingetragen.

ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN ZU DEN zen, Privatquartiere etc.) treten wir lediglich als 7. Stornoschutz inbegriffen Beschreibungen oder Fotos übernehmen wir „ALLGEMEINEN REISEBEDINGUNGEN“ Vermittler auf und weisen ausdrücklich darauf In all unseren Arrangements ist ein Stornoschutz jedoch keine Haftung - es gelten ausschließlich hin, dass wir für Leistungsstörungen keine Haf- eingeschlossen (ausgenommen Hausboote und die Beschreibungen der Vertragsobjekte in vorlie- 1. Buchung/Vertragsabschluss tung übernehmen (siehe ARB 1992, 3). Royal Scotsman). Wenn Sie aus einem der folgen- gendem Katalog. Ihre Anmeldung ist für uns verbindlich, sobald wir den Gründe die Reise/den Aufenthalt stornieren diese Ihrem Reisebüro schriftlich bestätigt haben. 5. Anforderung - Änderung - Umbuchung müssen, tragen Sie lediglich 20% der Storno- 9. Kinderermäßigung Bei Buchung ist eine Anzahlung von mindestens Gerne besorgen wir Leistungen (Hotelzimmer, kosten als Selbstbehalt zuzüglich einer Bearbei- gewähren unsere Vertragshotels bei Unterbrin- 10% des Arrangementpreises zu leisten, die Rest- Tickets für Veranstaltungen) in den angebotenen tungsgebühr von € 22,- pro Person: gung im Zusatzbett eines Zweibettzimmers bei zahlung erst bei Übergabe der Unterlagen. Destinationen, auch wenn diese nicht in diesem Reiseunfähigkeit des Versicherten aus medizini- zwei vollzahlenden Erwachsenen (wenn nicht Katalog enthalten sind - dafür berechnen wir pro schen Gründen, die vom Arzt bestätigt werden; anders angegeben). Für Kinder bis 2 Jahre bezah- 2. Veranstalter - Absicherung Leistung eine Gebühr von € 22,- (bitte beachten Tod des Versicherten; Tod, schwerer Unfall oder len Sie alle Leistungen direkt an das Hotel. Für das von Kundengeldern Sie dazu auch Punkt 4). unerwartete Erkrankung seines Ehegatten, Lebens- Aufstellen eines Kinderbettes, auch wenn es Ihr Laut EU-Pauschalreiserichtlinie vom 13. Juni 1990 Wünschen Sie Änderungen hinsichtlich des Teil- gefährten, Kindes, Eltern-, Großeltern- oder eigenes ist, können bis € 30,- pro Tag verlangt (90/314/EWG, Artikel 7) - im österr. Recht gemäß nehmers, der Verpflegungsart oder des Zustiegs, Schwiegerelternteiles, Geschwister, Enkels oder werden. Reisebüro-Sicherungsverordnung (RSV) BGBl. 11 so wird eine Umbuchungsgebühr von € 22,- ein- einer bei Reiseabschluss namhaft gemachten Per- Nr. 10/1998 idF BGBl. 11 Nr. 118/1998 umge- gehoben. son; bedeutender Sachschaden am Eigentum des 10. Busfahrpläne, Ein- und Ausstiegsstellen setzt. Versicherten an seinem Wohnort infolge Feuer, Ele- Alle Mitarbeiter sind bemüht, die Fahrpläne auch Blaguss Touristik GmbH (Sitz: A-7000 Eisenstadt, 6. Ergänzung zu ARB 1992. 7.1,c).2: Rücktritt mentarereignis oder Straftat eines Dritten, der einzuhalten – trotzdem kann es sich nur um Richt- Firmenbuch 200225z beim Landesgericht Eisen- mit Stornogebühr seine Anwesenheit zwingend erforderlich macht. zeiten handeln, die verkehrsbedingt variieren kön- stadt), A-1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 15 ist Airlines räumen Reiseveranstaltern für Flugpau- Für bis zu sechs Personen, die gemeinsam die nen. Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor der im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeri- schalreisen Sondertarife ein, die jedoch anderen Reise gebucht haben, besteht auch dann Storno- angebenen Abfahrtszeit an der im Fahrschein ums für Wirtschaft und Arbeit unter der Eintra- (strengeren) Stornobedingungen unterliegen. So schutz, wenn einer der genannten Gründe nur für genannten Stelle ein und verlassen Sie diesen gungsnummer 1998/0174 registriert. werden generell die in den ARB 1992 angeführ- eine Person eintritt. Kein Stornoschutz besteht, Treffpunkt keinesfalls, auch nicht bei Verspätun- Die von uns veranstalteten Pauschalreisen sind im ten Stornobedingungen für Sonderflüge (Charter) wenn einer der obgenannten Gründe bei Reise- gen. Jeder von Ihnen gewünschte Wechsel des Falle einer Insolvenz durch eine Bankgarantie der auch für Linienflüge für Einzelgäste zur Anwen- buchung bereits vorlag oder voraussehbar war. Einstieges wäre uns rechtzeitig bekannt zu geben Raiffeisenlandesbank für das Burgenland abgesi- dung gebracht. Darüber hinaus müssen wir bei Der Kunde ist verpflichtet, die Stornierung dem (siehe Ergänzende Bestimmungen: Umbuchun- chert. Dies gilt für Nichterscheinen am Flughafen (No Show) 100 % Reisebüro ehest möglich zu melden. gen Punkt 4). Bedenken Sie bitte, dass nicht a) bereits entrichtete Zahlungen für Reiseleistun- des Reisepreises in Rechnung stellen. Der inkludierte Stornoschutz deckt lediglich die immer dieselben Reiseleiter und Buslenker einge- gen, die nicht mehr erbracht werden und Für Hotelzimmer gelten die Bestimmungen wie Gebühren stornierter Arrangements, nicht jedoch setzt werden, deshalb geben private Abmachun- b) notwendige Aufwendungen für die Rückreise. unter 7.1.c).l., mindestens werden jedoch € 22,- Mehrkosten, die ev. verbleibenden Reisenden gen mit dem Fahrpersonal keine Garantie für ord- Im Insolvenzfall wären sämtliche Ansprüche bei pro Person eingehoben. Für Ferienwohnungen durch die geringere Teilnehmeranzahl erwachsen nungsgemäße Abholung. Bei verspäteter Rük- sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 gelten ebenfalls die Bestimmungen wie unter (war z. B. ein Fly & Drive-Arrangement für vier kkunft übernehmen wir keine Haftung für ev. ver- Wochen ab Eintritt der Insolvenz beim Abwickler, 7.1.c) 1. – Stornofristen bis zum 10. Tag - zuzüg- Personen gebucht und nur drei Personen reisen, säumte Anschlüsse bzw. kommen für Taxispesen EUROPÄISCHE Reiseversicherung AG, 1090 Wien, lich einer Bearbeitungsgebühr von € 22,- pro übernimmt der Stornoschutz nicht die Aufzah- nicht auf. Augasse 5-7, Tel.: (01) 317 25 00, Fax: (01) 317 Wohnung; bei Storno ab dem 9. Tag vor Reisean- lung für die verbleibenden Reisenden). 25 00 199, anzumelden. tritt werden jedoch 100 % des Mietpreises ver- Da der Stornoschutz immer Bestandteil eines Pau- 11. Haustiere langt. schalarrangements ist, besteht kein Stornoschutz, Für die Beförderung von Haustieren auf Flügen 3. Tarifstand Für Hausboote, Wohnmobile und Golfpackages wenn Sie nur Teile eines Arrangements buchen und Bussen gelten besondere Bestimmungen, die Alle angeführten Preise verstehen sich pro Person gelten folgende Stornofristen bzw. Stornogebüh- (Flug only, Mietautos etc.) - in solchen Fällen emp- Sie bitte bei Buchung bitte erfragen wollen. Unse- in Euro. Stand von Tarifen, Steuern und Wechsel- ren: fehlen wir dringend den Abschluss einer Storno- re Hotelbeschreibungen enthalten zum Teil bereits kursen 15.08.2005. Basis für die Flugkalkulation bis 61. Tag vor Reiseantritt 30% versicherung. Ausnahme: Für Hotelaufenthalte Hinweise - in jedem Fall sind jedoch Speisesaal, ist ein Kerosinpreis von US $ 570,- pro Tonne, bei ab 60. bis 30. Tag vor Reiseantritt 60% mit Pkw-Anreise besteht Stornoschutz. Zudem Gesellschaftsräume, Strand und das Swimming- Erhöhungen ist mit Treibstoffzuschlägen zu rech- ab 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 90% raten wir zu einer Reisekranken-, Unfall- und pool-Areal für Ihr Haustier "off limits". Melden nen. Mindestteilnehmeranzahl bei Busreisen: 25 ab 14. Tag vor Reiseantritt bzw. bei No Show Gepäcksversicherung, die, gleichzeitig mit der Sie bitte Ihr Haustier bei Buchung an und prüfen Personen pro Fahrt - Absagefristen siehe ARB 100% Buchung abgeschlossen, den 20%igen Selbstbe- Sie, ob sich auf Ihrem Gutschein ein entsprechen- 1992 7.2.. des Reisepreises. halt übernimmt. Versicherer: EUROPÄISCHE Rei- der Vermerk befindet. Hoteliers sind berechtigt, Bei Rücktritt einer oder mehrerer an einer seversicherung AG. Gebühren für die Reinigung einzuheben. Bitte 4. Veranstalter/Vermittler Buchung beteiligten Personen wird die Bootsmie- vergewissern Sie sich, ob Sie die nötigen Papiere Für von uns besorgte Leistungen (z. B.: Zimmer in te (bzw. Wohnmobilmiete) auf die verbleibenden 8. Detailprospekte für den Grenzübertritt Ihres Haustieres mit sich Hotels, die nicht im Katalog enthalten sind, Ver- Reiseteilnehmer aufgeteilt. Wir sind bemüht, Detail- und Hotelprospekte zur führen. Für Irland und die Britischen Inseln gelten anstaltungstickets, Abschlagszeiten auf Golfplät- Verfügung zu stellen. Für darin enthaltene strenge Quarantänevorschriften.

95 www.blaguss.com Urlaubsreisen, die bewegen

Klasse statt Masse ist bis heute das Motto von BLAGUSS. Deshalb beschränken wir uns als Reiseveranstalter auf einige wenige Desti- nationen, die wir wirklich gut kennen. Und organisieren spezielle Programme abseits der touristischen Massenziele. Irland, Schottland, England, Wales, Portugal & Madeira, Island & Finnland zählen ebenso zu unserem Angebot wie Golfreisen, Badeferien und Wellness- Urlaub.

Seit mehr als 75 Jahren steht der Name BLAGUSS für Kompetenz in Sachen Rei- sen. Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit bei jeder Reise.

Gut beraten in Ihrem Reisebüro: 1040 Wien, Wiedner Hauptstraße 15 7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1 Tel.: 01 501 80 150 Tel.: 02682 648 02 eMail: [email protected] eMail: [email protected] 1010 Wien, Stubenring 4 7100 Neusiedl/See, Untere Hauptstraße 12 Tel.: 01 213 10-0 Tel.: 02167 8141 eMail: [email protected] eMail: [email protected] 1160 Wien, Thaliastraße/Hofferplatz 8 7210 Mattersburg, Judengasse 15 Österreichische Post AG Tel.: 01 405 56 38 Tel.: 02626 624 00 Info.Mail Entgelt bezahlt eMail: [email protected] eMail: [email protected] 1190 Wien, Obkirchergasse 17 7350 Oberpullendorf, Wiener Straße 26 Tel.: 01 369 40 36 Tel.: 02612 42 595 eMail: [email protected] eMail: [email protected] 1210 Wien, RIL Reisen GmbH H-1075 Budapest, Károly körút 5 Leopoldauer Platz 23 Tel.: +36 (0)1 317 77 77 Tel.: 01 258 26 59 eMail: [email protected] eMail: [email protected] H-9400 Sopron, Színház utca 15 1220 Wien, Schüttaustraße 4 Tel.: +36 (0) 99 506 633 Tel.: 01 263 63 37 eMail: [email protected] eMail: [email protected] H-9700 Szombathely, Köszegi utca 27-31 1230 Wien, Business-Center-Inzersdorf Tel.: +36 (0) 94 508 124 Richard-Strauss-Straße 1-9 eMail: [email protected] Tel.: 01 616 21 12 eMail: [email protected]