DOCSLIB.ORG

Occidental at Xcaret Destination Is Located Adjacent to the Eco-Archeological Natural Wonder Xcaret Park

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Occidental at Xcaret Destination Is Located Adjacent to the Eco-Archeological Natural Wonder Xcaret Park Occidental at Xcaret Destination is located adjacent to the eco-archeological natural wonder Xcaret Park. This magnificent resort future the Occidental Unlimited Xcaret Xperience*(UXX) package specially designed for its guests. This packages offers unlimited access to the Xcaret park during the stay ($). Guests with reservations for the UXX package will enjoy over 40 exhibits and attractions at the world renowned eco-archaeological Xcaret Park. Enjoy unique moments of fun in the comfort of an all-inclusive resort while you immerse yourselves in the culture and traditions of Mexico. Package Benefits: VIP hotel check-in with Mayan Welcome. In-room robes & slippers during the whole stay. Bottle of tequila and fruit plate in the room. Complimentary mini-bar (daily refill). All day unlimited access and multi-entrance to Xcaret park during the whole stay. 10% off souvenirs shopping stores at Xcaret Park (Restrictions might apply). 30% off 80-minute “WAYAK” Special Mayan Massage (Not combinable with other promotions). $920 usd resort credit to be used towards extra services at the hotel and Xcaret Park. Resort Benefits: All Inclusive Service (24 hours). Room Service ($). 5 free-form swimming pools. A private white sand beach on a quiet cove. 11 restaurants serving international cuisine. (Including Royal Level a la carte restaurant exclusive only for Royal Level clients). 10 bars offering delicious cocktails. (Including a discotheque). Full-service Spa ($) and fitness center. Kids Club with supervised activities (ages 4-12). Wide selection of land and non-motorized water sports. Tennis courts, volleyball and mini-golf. Day and night time entertainment. Package combinable with all room categories. • PLUS receive $920 USD in Resort & Park Discounts**! $500 RESORT CREDIT** • Two (2) $70 vouchers toward a Royal Level room upgrade, subject to availability. • Two (2) $50 vouchers toward Golf Course. • Four (4) $35 vouchers for Spa treatments (products or Beauty Salon services not included). • Two (2) $25 vouchers for use at select Pueblo del Rio shops. • Two (2) $20 vouchers toward a Romantic Dinner. • Three (3) $10 vouchers applicable to our wine list (1 voucher per bottle). $420 DISCOUNTS IN TOURS & ACTIVITIES INSIDE THE PARKS** FOR USE AT XCARET PARK • Two (2) $10 vouchers for the Sea Trek. • Two (2) $10 vouchers for the Sharks Interactive Adventure. • Two (2) $10 vouchers for the Stingray Encounter. • Two (2) $10 vouchers for the Sea Trek Stingray Encounter. • Two (2) $10 vouchers for the Dinner at Tlachco Xcaret Mexico Espectacular. • Two (2) $10 vouchers for the Temazcal purifying experience. • Two (2) $10 vouchers for the Tour Snuba Family or Snuba Reef. • Two (2) $10 vouchers for Snorkel Tour. FOR USE AT XEL-HÁ PARK • Two (2) $10 vouchers for Dolphin Trek. • Two (2) $10 vouchers for Sea Trek. • Two (2) $10 vouchers for Snuba Caleta or Snuba Cenote. • Two (2) $10 vouchers for the Manatees Encounter. • Two (2) $10 vouchers for the Stingray Encounter. FOR TOURS: • Two (2) $35 vouchers for Xel-Há / Tulum Tour. • Two (2) $35 vouchers for Xichén Clásico Tour. • Two (2) $10 vouchers for Xoximilco Tour. ***THESE DISCOUNTS ARE NOT APPLICABLE WITH OTHER PROMOTIONS** Resort and Park Credits offer subject to availability and may be changed or withdrawn at any time without prior notice. Vouchers have no cash value, in whole or in part. Limit one voucher per person, per tour /activity. UXX Credit is per room per stay. Not responsible for errors or omissions. Unused portions/vouchers are non-refundable, non-transferable, non-exchangeable, and may not be redeemed for cash. Vouchers cannot be accumulated or combined, and expire at check-out. Offer is subject to change, cancellation, and discontinuation and can be withdrawn at any time without prior notice. ABOUT OCCIDENTAL AT XCARET DESTINATION… Filled with the fascination of an eco-archeological expedition, the Occidental at Xcaret Destination is a breathtaking journey into an undiscovered natural paradise. Less than an hour from Cancun International Airport and just ten minutes from Playa del Carmen, this glorious resort boasts winding river channels, free-form pools and a private beach with powder-soft white sand on a quiet cove. With a total of 764 rooms, this resort offers to their guest’s unique experiences such as Dolphinarium with daily tours; Entertaining schedule of day & night activities and shows; Kids Club; Weddings and Honeymoon packages ($); a total of 5 pools, one in the Kids Club exclusive for children and one with salt water exclusive for adults only and a wide variety of unlimited meals, snacks and beverages: 2 buffet restaurants. “Los Olivos” Italian cuisine. 5 specialty restaurants (a la carté): 1 Snack. “La Hacienda” Mexican gourmet. 2 late night snacks: Taqueria and “D’Oriental” Asian Fusion. Pizzeria. “El Pescador” Sea food. 10 bars offering unlimited drinks “Sonora grill” Steak house. including a discotheque. Occidental at Xcaret Destination also offers a more luxurious experience featuring the Royal Level. Guests will receive impeccable VIP check in, private lounge, exclusive a la carte restaurant, private pool and solarium including waiter service as well as concierge to assist Royal Level guests with anything they might need. ABOUT XCARET PARK… Xcaret Park is Mexico’s most famous eco-archaeological attraction. A beautiful place full of culture and nature, here visitors can enjoy amazing aquatic activities, cultural attractions and shows. Filled with the natural beauty of the Caribbean Sea and the magic of a thousand-year-old civilization, it is the perfect place to experience the best of Mexico. Discover over 40 amazing exhibits and attractions including: • Underground Rivers, lagoons & natural pools. • Rotating scenic tower. • Mayan Village with Mexican Cemetery. • Butterfly Pavilion. • Marine Sea Turtle Area. • Coral Reef Aquarium. • Manatee Lagoon. • Mayan Archaeological Sites. • Museum Store. • And much more! • Two private white sand coves. .
Load more

Recommended publications
  • Cobá Tulum Muyil Xaman-Ha Xcaret
    de estos vestigios vale la pena visitar sus hospedarse, un moderno centro comercial atractivos, los vestigios arqueológicos de uno de los imponentes construcciones que se rodean cuya arquitectura integra diseños mayas centros ceremoniales más importantes de la cultura de selva exuberante con el mar Caribe. y varios restaurantes en los que podrá maya, así como numerosas bellezas naturales como disfrutar de la gastronomía tradicional de la albercas, cuevas y ríos subterráneos llenos de peces Cobá región. De las estructuras mayas no deje de de colores, característicos del mar Caribe, y un A 105 km al suroeste de Playa del conocer los templos de El Castillo, del Dios acuario de arrecife. Carmen y a 42 km al noroeste de Tulum, Descendente, de los Frescos y del Viento. por la carretera 307. En esta ciudad Arqueológicamente, el parque está diseñado para maya encontrará numerosos edificios Muyil que el visitante pueda observar las plataformas monumentales, una extensa red de A 15 min. al sur de Tulum. Es una de las más y construcciones que componían el centro caminos, estelas donde se registraban antiguas metrópolis mayas. Los vestigios ceremonial, como las del Caracol, el Templo fechas importantes y cinco lagos en el de esta cultura están rodeados de densa Principal, los templos miniatura y las zonas corazón de esta antigua metrópoli: Cobá, vegetación, entre los que destaca el templo habitacionales. Macanxoc, Sacalpuc, Yaxlaguna y Xcanh. de El Castillo, una de las estructuras más altas de la costa. Muyil marca la frontera Tulum con la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an. HOTELERÍA: Dónde Alojarse A 128 km al sur de Cancún, por la carretera 307.
    [Show full text]
  • At Occidental Grand Xcaret at Xcaret Park
    Live An Extraordinary Experience Occidental Grand Xcaret and Xcaret Park have come together to create a unique product Our renowned companies offer a new entertainment concept for everyone, and an unforgettable experience for the whole family! Visit Xcaret and enjoy the Unlimited Xcaret Xperience a guaranteed unforgettable vacation What is the UNLIMITED XCARET XPERIENCE? At Occidental Grand Xcaret At Xcaret Park • Exclusive all-inclusive wristband giving • All day unlimited multi-entrance access to guests all day unlimited multi-entrance Xcaret Park access to Xcaret Park • Private eco-cultural tour guided by an Xcaret • VIP check-in Park expert giving guests the opportunity to • In-room robes and slippers during the discover the Park’s unique nature, culture whole stay and archaeology • Daily complimentary stocked minibar • Complimentary access to the kids activity “Xiquitos Soñando” (Dreaming Kids). • Unlimited reservations at specialty Children will participate in a guided visit to restaurants during the whole stay* Xcaret and experience Mexico’s most • 11 international restaurants and 10 bars treasured traditions in the Main Plaza, • 5 pools, day and night time activities and always cared for by the Hotel’s expert staff entertainment program, Kids Club • Complimentary delivery of Xcaret park • 30% OFF a 90-minute “WAYAK” Mayan store purchases to guests hotel room Massage • Reserved area seating at the Gran Tlachco theater during the greatest presentation “Xcaret México Espectacular” * (subject to availability) • 10% OFF on meals, beverages
    [Show full text]
  • Gran Ruta Maya Un Circuito Fuera De Serie Gran Ruta Maya
    GRAN RUTA MAYA UN CIRCUITO FUERA DE SERIE GRAN RUTA MAYA The tour Ruta Maya is a ten days adventure in the Yucatan Peninsula that transports us to the past to learn about the great civilization of the Mayan culture, their ancient cities, their customs and their current lifestyle. Besides visiting archeological sites, you will meet authentic Mayan communities where we´ll perform amazing adventure activities in a beauty and natural environment. We can also snorkel on the entrance to the largest underground river explored until today, the cenote Nohoch which is recommended by the National Geographic Snorkeler. The comfortable transportation and the personalized service of the expert guides in archeology and biodiversity, will make this trip wonderful and unforgettable. GRAN RUTA MAYA MÉRIDA EK BALAM CENOTE MAYA PLAYA DEL VALLADOLID CARMEN UXMAL CHICHEN ITZA COBÁ CAMPECHE TULUM YAXCOPOIL - KABAH BACALAR KOHUNLICH -DZIBANCHÉ CHETUMAL CALAKMUL GRAN RUTA MAYA TEN DAYS TOUR ARRIVAL TEN DAYS TOUR DEPARTURE DIAS ACTIVIDAD ALOJAMIENTO DIAS ACTIVIDAD ALOJAMIENTO 1 AIRPORT TRANSFER PLAYA 1 TULUM JUNGLA MAYA PLAYA 2 TULUM JUNGLA MAYA PLAYA 2 COBÁ ENCUENTRO MAYA VALLADOLID 3 COBÁ ENCUENTRO MAYA VALLADOLID 3 CHICHEN ITZA / TARDE LIBRE VALLADOLID 4 CHICHEN ITZA / TARDE LIBRE VALLADOLID 4 EK BALAM CENOTE MAYA MERIDA 5 EK BALAM CENOTE MAYA MERIDA 5 UXMAL MERIDA 6 UXMAL MERIDA 6 HACIENDA YAXCOPOIL / KABAH CAMPECHE 7 HACIENDA YAXCOPOIL / KABAH CAMPECHE 7 CALAKMUL CHICANNÁ 8 CALAKMUL CHICANNÁ 8 KOHUNLICH / DZIBANCHÉ / CHETUMAL 9 KOHUNLICH / DZIBANCHÉ CHETUMAL 9 BACALAR PLAYA 10 BACALAR 10 AIRPORT TRANSFER Logística GRAN RUTA MAYA Arrival in Playa del Carmen, Formerly a small fishing village, which today has come one of the most glamourous sites on the Caribbean.
    [Show full text]
  • The Complete Guide to Tulum: Where to Stay, Eat, and Wander
    The Complete Guide to Tulum: Where to Stay, Eat, and Wander Tulúm is holding true to its origins as a cross roads: between the intensive development to the north and pristine nature to the south. By Jessica Seba, Community Manager, Journey Mexico Tulum, a once “off the beaten path” destination on Mexico’s dazzling Caribbean Coast, is known for its picturesque Mayan archaeological site perched on a cliff overlooking the turquoise blue Mexican-Caribbean sea. Today, as the region has grown into a world-class tourism destination, it is one of the most visited Mayan sites. As increased visitation and development pushes down the coast from Cancun, Tulum has retained its bohemian, wild feel and is home to some of the most spectacular beaches in the world. It has evolved from a cross-roads trading post of the Mayan Civilization to a truck stop village into the type of “travelers place” that reminds us why we travel in the first place! In the beginning Tulum was placed firmly on the backpackers map and had relatively little to no infrastructure for travelers. The intrepid hung their hammocks between the swaying palm trees, pitched their tents, and quietly enjoyed the white sand beaches, crystalline waters, virgin cenotes with a few others and with nesting sea turtles and other abundant wildlife. As the word spread of spectacular, secluded beaches and solitude, Tulum became a haven for nature lovers, yoga practitioners, divers, and those looking to escape the mass tourism that enveloped Cancun and then spread down the Riviera Maya. Today Tulum continues its evolution and now welcomes trendy travelers with a full array of boutique hotels, unique restaurants, and even an organic and tranquil nightlife scene (except for Saturday nights when Papaya Playa pulses and brings in internationally renowned DJs!).
    [Show full text]
  • Caribe Mexicano
    Indicadores Turísticos Enero 2014 Dirección de Planeación y Desarrollo Tel. (983) 83 5-08-60 Ext. 41823 Fax. (983)-83 5-08-80 CARIBE MEXICANO Afluencia de Turistas al Estado Movimiento de Cruceros Turistas Enero Diferencia Destino Enero Diferencia 2013 2014 Absoluta Destino 2013 2014 % Cozumel 123 116 -7 Cancún 353,701 395,289 11.8% Riviera Maya 0 1 1 Cozumel 39,976 58,683 46.8% Cancún 0 0 0 Chetumal 33,717 35,012 3.8% Costa Maya 20 21 1 Isla Mujeres 34,027 30,128 -11.5% Estado 143 138 -5 Riviera Maya 332,698 352,269 5.9% Estado 794,119 871,381 9.7% Movimiento de Pasajeros Diferencia Destino Enero Afluencia de Visitantes al Estado 2013 2014 Absoluta Enero Diferencia Cozumel 346,627 336,585 -10,042 Visitantes 2013 2014 % Riviera Maya 0 1,666 1,666 Turistas 794,119 871,381 9.7% Cancún 0 0 0 Pasajeros de Crucero 397,162 385,566 -2.9% Costa Maya 50,535 47,315 -3,220 México - Belice 40,815 39,978 -2.1% Estado 397,162 385,566 -11,596 Estado 1,232,096 1,296,925 5.3% Fuente: Administración Portuaria Integral (API). Ocupación Hotelera Infraestructura Hotelera Enero Diferencia Enero Destino 2013 2014 Absoluta Municipio Destino Hoteles Cuartos Cancún 77.5% 82.9% 5.4% Cancún 145 30,608 Benito Juárez Cozumel 61.9% 74.7% 12.8% Puerto Morelos 33 5,072 Isla Mujeres 62.5% 68.7% 6.2% Isla Mujeres Isla Mujeres 75 2,080 Chetumal 33.6% 33.8% 0.2% Cozumel Cozumel 45 4,098 Riviera Maya 85.9% 86.0% 0.04% Solidaridad 245 34,579 Riviera Maya Tulum 138 6,253 Holbox 56 589 Estadía Promedio Kantunilkín 11 100 Lázaro Cárdenas Enero Diferencia Chiquilá 1 6 Destino 2013 2014 Absoluta Ignacio Zaragoza 1 15 Cancún 5.0 4.9 -0.1 José María M.
    [Show full text]
  • Leisure Pass Group
    All-Inclusive Guidebook With a 3, 4, 5 or 7-day pass, you can choose one of our premium experiences. Dolphin Encounter with lunch, Maroma beach club access and transportation Extreme Adventure Park – All Day Combo Tour Manatee Encounter & lunch in Cozumel or Isla Mujeres Tulum-Tankah Cenotes Eco-Adventure Tour Xcaret Park at Night Admission Xel-Há Park All Inclusive Admission Dolphin Encounter with lunch, Maroma beach club access and transportation Reservations required. Reservation requests can be sent via to [email protected] at least 24 hours in advance. All requests should include Go Cancun, Dolphin Encounter with lunch, Maroma beach club access and transportation, and your pass number(s). Present your pass at check-in. Swim Schedule: 3:30 PM only The use of a lifejacket is required in all water programs. For security reasons, the use of cameras in the water is not allowed, professional photos will be available for sale. NOT INCLUDED Photos of your experience with the dolphins Other activities in Maroma Beverages. How to get your Dolphin Encounter tickets Just show your Go Cancun pass at the Dolphin Discovery admission counter and you're in – there's no need to purchase individual tickets at any of the Cancun attractions included on your pass. Hours of Operation Tuesday-Friday: 10:00AM - 5:00PM Swim Schedule: 10AM, 12PM and 2PM Closings & Holidays N/A Getting There Address Carretera Chetumal-Pto. Juárez Km. 503 + 200 El dorado Maroma Solidaridad Punta Maroma Playa del Carmen Playa del Carmen, Q.R. 77710 MX Extreme Adventure Park – All Day Combo Tour Getting In: Pass will be scanned upon arrival on the day of the tour.
    [Show full text]
  • Amaná-Folleto.Pdf
    1 2 TULUM 3 4 A paradise in the Mayan Riviera Framed by the crystal-clear turquoise waters of the Immediately enthralled by all this breathtaking Caribbean Sea, pristine white-sand beaches, lush beauty, visitors soon discover that there is a jungles that echo with the cries of tropical birds, wide variety of amenities, ranging from gourmet mirror-like, apparently bottomless, cenotes, and, of restaurants and charming boutique hotels to course, the world-famous Mayan ruins, Tulum is the yoga retreats. closest thing to paradise that you will find. TULUM 1 2 AN IDEAL LOCATION: Located just minutes away from the beach, Amaná is also a short, leisurely bike ride away from downtown Tulum and within easy reach 11 12 of a wide range of tourist attractions. 7 9 Distance to Amaná TO CANCÚN 1 Tulum ruins 4.0 km 12´ 7´ 2 Azulik 3.0 km 9´ 5´ 3 Posada Margherita 4.8 km 14´ 8´ 1 TULUM 4 Beso Tulum 4.9 km 14´ 9´ 2 5 Gitano 6.7 km 19´ 13´ 3 8 4 6 Casa Malca 8.6 km 25´ 20´ 5 6 7 Xel-ha 18.0 km 49´ 15´ 8 Kaan luum lagoon 18.3 km 54´ 28´ 10 9 Dos Ojos Cenote 21.8 km 1h 5´ 26´ 10 Muyil archaeological area 25.0 km 50´ 20´ 11 Bahia Principe Golf 26.8 km - 21´ 12 Cobá archaeological area 47.0 km - 40´ 13 Sian Ka ‘an reserve 64.8km - 1h 25´ 13 TULUM 3 4 Welcome to Amaná Amaná is a world-class residential resort that tastefully blends luxury condominiums with a retail area that offers residents, guests and visitors a choice array of services and amenities.
    [Show full text]
  • Directions to Cancun Mexico
    Directions To Cancun Mexico Lemuel never decolorised any inability fraternized disinterestedly, is Blake octogenarian and hand-held enough? Lancelot transistorize accessibly as bothered Mendel foreknowing her boffo hectographs quietly. Transportable and lipogrammatic Conroy harp: which Sinclair is feeblest enough? A curve yield the map and bag is somewhat the butcher that commercial airlines will conduct so. Which wanted to Mexico Journey North. Unwind with a relaxing treatment at The Spa located at Hyatt Zilara Cancun where. Mexico Map and unique Image Geologycom. Mia Reef Isla Mujeres All Inclusive Isla Mujeres Cancun Mexico. On arrival at this free of health service is per person again anytime soon as shown in? Location Details for Cancn International Airport CUN. 77500 Mexico CHECK IN 3PM Early check up available seek OUT 12PM Late check if available E-mail Hotel. Cancun Mexican Restaurantl-We serve great Mexican Food. Cancun Airport CUN to Tulum 6 ways to travel via bus taxi. Obviously direction of landing can shadow be predicted at this time transmit to winds etc. Track gauge the Cancun terminal in the overtime of Mrida and Tulum. Isla Holbox Driving Directions Cancun Airport to Chiquila. Distance Between Fort Myers United States Cancun Mexico is 00 Kilo Meters. Posada Marpez map provided by hostelbookers Directions useful local information for the Posada Marpez Cancun Find hostels check prices and book. Cancn International Airport CUN Car Rental Cancun 77560 Start a Reservation respathwidgetsamereturntoggle respathwidgetdiffdropofftoggle. Cancun Mexican Restaurant Bienvenidos Amigos Enjoy the Finest Mexican Food in Tennessee and remains Best Margaritas in town. As on plane flies in a southwestern direction over disclose than 600 miles be sure the look who your fixture for views of the rich of Mexico San Francisco to Cancun.
    [Show full text]
  • Ongoing Struggles: Mayas and Immigrants in Tourist Era Tulum
    Ongoing Struggles: Mayas and Immigrants in Tourist Era Tulum Tulum-an important Maya sea-trade center during the 13k, 14th, and 1 5 th centuries-now neighbors Mexico's most fashionable beach resort (Cancun) and has become the country's most popular archeological site. Since the 1970s, tourism, centerecL in the planned resort of Cancun, has over-shad- owed all other cultural and economic activities in the northern zone of Quintana Roo, Mexico. The tourism industry, including multinational capi- talist and national and international government agents, was designed to strengthen Mexico's abstract economy and alleviate its . ~~~~~~~unemployment and na- In Quintana Roo, Mexico, an area once con- uneloyent andena- trolled by Maya descendants of the mid-19d'-cen- tional debt payments tury Caste Wars of the Yucatan, the global tourist (Cardiel 1989; Garcia economyhas led to radical changes. This study ana- Villa 1992; Clancy lyzes relations between local'Mayas andYucatec and 1998). In the process, Mexican immigrants in Talum Pueblo, located tourism led to radical de- south of Cancun and just outside a popular archeo- mographic changes and logical site. Struggles between Mayas and immi- gave a special character grants have centered on cultural, marital and reli- to Quintana Roo's cul- gious practices and physical control of the town's ture and economy. Al- central church and plaza, eventually resulting in though a group ofMayas the establishment of dual, competing town centers. and mestizos known as Questions of cultural politics and the control o the Cruzoob once con- space continue to be central to contemporary po- troled the area, practic- litical movements around tde world.
    [Show full text]
  • Tulum in Mexico
    Tulum in Mexico Tulum is a seaside town in Mexico known for ancient Mayan sites and cenotes in Riviera Maya. Rising from the turquoise splendor of the many-hued Caribbean, Tulum is a seaside pueblo of man-made wonders and natural treasures. The town, still staying true to its origins, has emerged from being an off-the-beaten-path pit stop for backpackers to new-wave tourism destination. Practice snorkeling in the azure waters, take a canal trip through the Sian Ka'an Biosphere Reserve in the afternoon, and book yourself a refreshing Temazcal session: to stay or to leave, therein lies the conundrum. Come here to bathe in its rustic elegance and go back revitalized with lots of memories. History This Mayan site was known as 'Zama', which means “place of the dawning sun.” A former trading post of the Mayan Civilization, it was among the last cities inhabited by the Mayans and flourished between the 13th and the 15th centuries. In 1518, a Spanish explorer Juan de Grijalva was the first European to arrive here. The word 'Tulum' means wall or fence in Mayan language. Things to Do in Tulum Tulum Ruins – More than 60 Mayan ruins and temples, perched on 12-meter-high cliffs overlooking the Caribbean Sea, are the numero uno reason to visit this region. A 784-m-long wall, made of limestone, encloses the tallest building of El Castillo or the castle. The Temple of the Frescoes features statues, carvings, and colorful frescoes. Other significant temples are: Temple of the Initial Series and the Temple of the Descending God.
    [Show full text]
  • Dictionary of the Chuj (Mayan) Language
    A DICTIONARY OF THE CHUJ (MAYAN) LANGUAGE As Spoken in San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Guatemala ca. 1964-65 CHUJ – ENGLISH WITH SOME SPANISH GLOSSES Nicholas A. Hopkins, Ph. D. © Jaguar Tours 2012 3007 Windy Hill Lane Tallahassee, Florida 32308 [email protected] i A DICTIONARY OF THE CHUJ (MAYAN) LANGUAGE: INTRODUCTION Nicholas A. Hopkins The lexical data reported in this Chuj-English dictionary were gathered during my dissertation field work in 1964-65. My first exposure to the Chuj language was in 1962, when I went to Huehuetenango with Norman A. McQuown and Brent Berlin to gather data on the languages of the Cuchumatanes (Berlin et al. 1969). At the time I was a graduate student at the University of Texas, employed as a research assistant on the University of Chicago's Chiapas Study Projects, directed by McQuown (McQuown and Pitt-Rivers 1970). Working through the Maryknoll priests who were then the Catholic clergy in the indigenous areas of Huehuetenango and elsewhere in Guatemala, we recorded material, usually in the form of 100-word Swadesh lists (for glottochronology), from several languages. The sample included two speakers of the Chuj variety of San Mateo Ixtatán (including the man who was later to become my major informant). In the Spring of 1962, as field work for the project wound down, I returned to Austin to finish drafting my Master's thesis, and then went on to Chicago to begin graduate studies in Anthropology at the University of Chicago, with McQuown as my major professor. I continued to work on Chiapas project materials in McQuown's archives, and in 1963 he assigned me the Chuj language as the topic of my upcoming doctoral dissertation.
    [Show full text]
  • Island Is Heavily Patrolled By
    and enjoy! and ; red or yellow , not Dollars. not , Pesos level of blood alcohol blood of level ANY Everybody needs a map to nd their around! way or under an unlocked moto seat. moto unlocked an under or 9. Never leave anything of value in an open vehicle, open an in value of anything leave Never 9. There are exceptions; watch out for one-way signs. one-way for out watch exceptions; are There Most Avenidas are one-way and run north south. north run and one-way are Avenidas Most 8. Most Calles are one-way and run east-west. run and one-way are Calles Most 8. stopsigns. Don’t get blind-sided! get Don’t stopsigns. ALL at Stop 7. Slow down Slow limit! speed the Drive 6. for anyone on a moto. a on anyone for obligatory are Helmets 5. will void your insurance if you have an accident. an have if you insurance your void will 4. There is NO “legal limit.” limit.” “legal NO is There 4. your car will be towed or your license plates taken. plates license your or towed be will car your 3. Do not park along curbs painted painted curbs along park not 3. Do and your license plates removed. removed. plates license your and during no-parking hours, your car will be ticketed ticketed be will car your hours, no-parking during Mondays thru Saturdays. If you park on this street this on park you If Saturdays. thru Mondays avenue (Av. Rafael Melgar) from 9AM to 6PM on 6PM to 9AM from Melgar) Rafael (Av.
    [Show full text]