Du N° 1 Au N° HS XIV)

LE CURIEUX VOUZINOIS (du n° 1 au n° HS XIV)

Avertissement - un numéro en gras (11) signale un numéro à thème unique ; - un numéro souligné (56) signale un article de 2 pages au maximum, (certains de ces courts articles figurent dans la rubrique «Courrier des lecteurs»). ______

HISTOIRE Les premiers temps - Une tombe à char à Semide voici 2500 ans ...... 53 - L'enceinte préromaine de Chestres ...... 55 - Le Chesne : autour de la voie romaine ...... 77 - Antiquités de Pont-Bar : disparues ? ...... 82

L'ancien Régime - Cisterciens d'Argonne et d'ailleurs ...... 1 - La chartreuse du Mont-Dieu ...... HS VII - Heurs et malheurs du Mont-Dieu : 9 siècles de présence en Argonne ...... HS VII e e - L’économie monastique du XII au XVIII siècle : l’exemple du Mont-Dieu ...... HS VII - La logique de l’espace monastique ...... HS VII - Les armoiries de Notre-Dame du Mont-Dieu ...... HS VII - Le baptême de Clovis (et les bourgeois du Chesne) ...... 43 - En visite à Grandpré (pages d'histoire d'une cité ancienne) ...... 55-56 - En terre de Sy : les ombres de Sy, sur les traces du seigneur de Sy ...... 55-56 - 1723, conflit entre perruquiers et barbiers perruquiers ...... 16 - 1774, Vandy, une paroisse sous l'Ancien Régime ...... 24 e - La vie au village au XVIII siècle : Oches, Briquenay ...... 24

La Révolution et l'Empire - Un village ardennais pendant la Révolution : Sy ...... 22 - 1792 : Une sombre année dans le Vouzinois ...... 74 - La campagne de Valmy, 1792 ...... 9-HS VIII - 20 septembre 2005 : Inauguration du moulin de Valmy ...... 70 - La République a 200 ans ...... 30 - Félix Labauve, volontaire de 1792 ...... 22 - Nicolas Lesure, Jacques Chanzy, deux destins tragiques ...... 20-21 - Joseph Lefèbvre et Jean-Pierre Zabée, curés du Vouzinois ...... 20 - Jean-Baptiste Rigot, curé réfractaire ...... 30 - Pierre Couvin, pendant la Terreur ...... 21 - Jean Nicolas Darcq, soldat de la République et de l'Empire ...... 21 - Nicolas Aubert Guelliot, conscrit de l'an VII ……………………… ………………..4 - Chestres, la bataille du 15 mars 1814 ...... 21

Le 19e siècle, jusqu'en 1914 - Le coût de la peine de mort (1812) ...... 28 - Péage au pont de Voncq (1832) ...... 19 - Vouziers en 1838 ...... 10 - Mazagran (1840) ...... 29 - Duel politique, Lavocat-Ladoucette (1846-47) ...... 2-60 - Faits divers du Vouzinois (1866) ...... 52 - 28 août 1870 : Falaise brûle ! ...... 92 - La guerre de 1870 dans l’arrondissement ...... 86-87 - Le zouave Coco, du Chesne (1871) ...... 37-50/51 - Foires et marchés (1881) ...... 29 - De l’éducation des jeunes filles, en 1882 ...... 77 - Écolier à Vouziers en 1886 ...... 79 - Usages locaux et règlements vouzinois du siècle dernier (1898) ...... 5 - L'année 1901, en feuilletant le journal ...... 60-62 - Le circuit des Ardennes, la coupe Gordon-Benett ...... 27-73 - L’arrondissement de Vouziers en 1909 dans Le Petit Ardennais ...... 84 - L’arrondissement de Vouziers en 1910 dans Le Petit Ardennais ...... 87 - L’arrondissement de Vouziers en 1911 dans Le Petit Ardennais ...... 88 - L’arrondissement de Vouziers en 1912 dans le Petit Ardennais ...... 90 - L'arrondissement de Vouziers en 1913 dans Le Petit Ardennais ...... 93 - Voyager en automobile à la veille de la Grande Guerre ...... 73

La guerre 1914-1918 - 1914-1918 : l'exode ...... 39 - 1914 : la guerre, notre départ, notre voyage, notre arrêt, notre installation pour la durée de la guerre ...... 83 - L'ambulance d'Attigny : août 1914 ...... 39 - La guerre à Vouziers : éphéméride 1914-1920 ...... 1 - Vouziers 1914-1918 : QG de la 3e armée allemande, mémoires du général von Einem (Vouziers et Maison-Rouge) ...... 76 - 1915 : Les Ardennais à travers les journaux ...... 70 - L'occupation allemande vue par un adolescent...... 4-5 - Images de l'occupation à Vouziers ...... 76 - La stèle allemande de Machault ...... 92 - La vie sous l’occupation allemande en 1914-1918 : à Sauville, à Quilly…………….84 - Le château Steuben à Olizy ...... 76 - Le capitaine de Uhlans, Erich Siebenbürger ...... 76 - Mémoires de guerre : 14-18, Le Chesne ...... 74 - 1914, 1940 : deux guerres, deux évacuations : témoignage d'une octogénaire………68 - Les carnets de guerre de Paul Godart ...... 13 - La guerre en Argonne ...... 18-HS VIII - La forêt où l’on se bat ...... 73 - Verdun, 90 ans déjà : témoignage ...... 71 - Abel Dodeman ...... 44 - La pièce d'artillerie de Semide ...... 50/51

- L'aigle de Champagne ...... 76 - Le lion de Sugny : un monument allemand ...... 80-50/51 - La chapelle allemande de Falaise ...... 88 - Roland Garros ...... 18-50/51-HS VIII – HS XIV - Le camp de Suippes ...... 9 - Vouziers, nœud ferroviaire : 1914-1918 ...... 54 - La libération du sud des Ardennes ...... 3 - La reconquête de l’Argonne par les Américains ...... HS VIII - 1918 : la libération d'Ardeuil-Montfauxelles ...... 47 - 1918, les Américains dans la bataille ...... 82 - Signe des temps passés : Marvaux ...... 85 - Les Tchécoslovaques à la bataille de Vouziers ...... 73 - 20 octobre 1918 : Vouziers n'est plus que ruines ...... 25 - 11 novembre 1918 : infirmière à Vouziers ...... 61 - 11 novembre… Souvenirs ...... 67 - Poincaré à Vouziers : 25 décembre 1918 ...... 73-74 - Vouziers, filleule de Rennes ...... 16 - La villa "Clemenceau" à Montcheutin ...... 35 - Le voyage de M. Clemenceau dans les Ardennes ...... 35 - Remise de la croix de guerre à Vouziers ...... 37 - Le monument aux morts de Vandy ...... 25 - Le monument aux morts de Voncq ...... 59 - Monuments aux morts du Vouzinois ...... 43 - Quand nos routes côtoient l’Histoire ...... 78 - Les stèles et monuments américains ...... 50/51 - Les vitraux commémoratifs de la guerre 1914-1918 ...... 63

Entre les deux guerres - L’entre-deux-guerres au Chesne ...... 74 - La fête à Maison-Rouge ...... HS V-HS X - Au fil du temps : 1927-1945 ...... 71 - Reconstruire le Vouzinois dévasté : 1920-1930 ...... 61-63 - Souvenirs d’un gamin de 7 à 13 ans : 1930-1935 ...... 71 - Enseignante à l'école Masaryk : 1935-1938 ...... 46

La guerre 1939-1945 - La drôle de guerre et l'exode ...... 26-28 - Marraine de guerre ...... 92 - 1914, 1940 : deux guerres, deux évacuations : témoignage d'une octogénaire………68 - Évacuation du Chesne à La Crèche, la bien nommée ...... 74 - Mai 1940 – mai 2010 ...... 83 - Au fil du temps : 1927-1945 ...... 71 - Mai-juin 1940 : . 1940 : 28 jours de combats acharnés entre Chiers et Aisne ...... 85 . La drôle de guerre et les combats de mai-juin 1940 au Chesne ...... 80 . Campagne des Ardennes, d'un Ardennais ...... 29

. Combats sur l'Aisne ...... 24 . Combats de Voncq à Vandy (du 9 au 11 juin) ...... 54-56 . Les 37 jours de combats de chars légers de la gendarmerie ...... 54 . Les Vouzinois en mai-juin 1940 ...... 39 . La résistance sur la ligne Stonne-Tannay-Semuy ...... HS VIII . La Horgne – Musée de Guerre et Paix de Novion-Porcien...... HS VIII . Parcours ordinaire d'un soldat de 40 ...... 61 - Zone interdite à Senuc en 1941 ...... 88 - Souvenirs de mes jeunes années (septembre 39-août 40) ...... 26-29 - 1939-1945 : souvenirs de jeunesse à Tourteron ...... 66 - Le camp de rétention de Maison-Rouge ...... HS V-60 - Le viaduc d'Ariétal ...... 50/51 - Apocalypse sur Stettin : astreint au STO ...... 61 - Combats aériens dans le ciel de Sauville : 1940-1943 ...... 71 - Un avion dans la nuit ...... 36-37-38-39-43 - Un parachutage en 1944 ...... 13 - Le maquis de Lançon ...... 24-50/51 - La résistance à Vouziers ...... 26 - Deux lieux de résistance (Senuc-Alland'huy) ...... 50/51 - Le massacre du bois de la Rosière ...... 79 - Fléville, 31 août 1944...... 86 - Le 40e anniversaire de la libération à Vouziers ...... 9 - Libération de Vouziers ...... 67 - La libération du Vouzinois : 31 août 1944 ...... 36-40 - La libération du Chesne ...... 79-82 - Soldats américains : 1944 ...... 36 - Le musée Waroux ...... 50/51-HS VIII - La guerre à neuf ans ...... 93 - Gustave Trantelle, résistant ...... 43

Après 1945 - L'institut médico-pédagogique de Pauvres ...... 13 - Une enfance ordinaire ...... 69 - Projet d'urbanisme pour le Vouziers d'après-guerre ...... 35 - Reconstruction du Chesne ...... 58

À travers le temps - Albert II, prince de Monaco et de Lametz ...... 85 - Les Archives, mémoire du département ...... 82 - Ardennes, passage des invasions ...... 8 - Les arbres à travers l'histoire ...... 21 - Les astres en héraldique ...... HS III - Le bagnolet ...... 23-26 - Au temps du certificat d'études primaires ...... 92 - Le cheval ardennais : entre mythe et réalité ...... 53 - Cinéma à Vouziers : histoire des salles ...... 40

- La fête nationale ...... 27 - Impressions ardennaises (Ardeuil-Montfauxelles) ...... 64-68 - Imprimerie : sa naissance à Vouziers ...... 58 - Deux lieux-dits de Savigny-sur-Aisne : Ide et la Come ...... 85 - Mémoires de la famille Aubert de Vouziers . 1re partie 1750 ...... 43 . 2e partie 1768-1800 ...... 44 . 3e partie 1790-1800 ...... 45 . 4e partie 1800-1873 ...... 46 . 5e partie 1830-1914 ...... 48 . 6e partie 1914-1921 ...... 52 . 7e partie 1921-1940 ...... 54 - Mémoires d'une centenaire ...... 36 - Mémoires d'André Godart : 1878-1987 ...... 19 - Mémoires de guerre (Tourteron) ...... 49 - Les lieux de mémoire ...... HS VIII - Le musée de Varennes ...... 2 - Les orgues de l'arrondissement de Vouziers ...... 15 - Les origines du centre de secours principal du corps des sapeurs-pompiers de Vouziers ...... 93 - La prison de Vouziers et quelques-uns de ses pensionnaires ...... 3 - Promenade à travers les rues de Vouziers ...... 32-33 - Le quartier Savary ...... 6-74 - Des saints d'antan aux Mardis gras, en passant par les Noëls et réveillons d'autrefois 64 - Les sous-préfets : deux siècles de présence ...... 56-58-59 - Souvenirs d'un Togeard ...... 29-36-44 - Les Templiers à Vouziers ...... 93

TÉMOINS DU PASSÉ : série de cartes postales - Les attelages ...... 53 - Les briqueteries ...... 48 - Les bureaux de poste ...... 59 - Les cafés ...... 63 - Les célébrations religieuses ...... 49 - Les châteaux disparus ...... 60 - Les défilés ...... 52 - Les églises disparues ...... 55 - Les fermes ...... 54 - La fête ...... 46 - Les gares de la Compagnie de l'Est ...... 62 - Les gendarmeries ...... 58 - Les gués ou abreuvoirs ...... 67 - Les magasins à succursales multiples ...... 56 - Les mairies-écoles ...... 64 - La maison natale des hommes célèbres ...... 68 - Les "vieux" métiers ...... 44

- Les monuments aux morts de 14-18 ...... 43 - Les moulins ...... 66 - La "petite" reine ...... 47 - Les places ...... 72 - Les ponts ...... 65 - Les portes cochères ou porches ...... 69 - Le quartier Savary ...... 74 - Les moyens de transport ...... 45 - La reconstruction à Vouziers, 1920-1930 ...... 61 - Les scieries ...... 71

LES MONUMENTS Les églises et monuments religieux - L'architecture romane des églises ...... 50/51 - Les chapelles ...... 50/51 - La chapelle de Méry ...... 72 - La chapelle St-Brice (Bairon) ...... HS VIII - La chapelle allemande de Falaise ...... 88 - Les églises disparues ...... 55 - Longwé-l'Abbaye ...... 77 - Le patrimoine religieux (brefs regards sur) ...... HS VIII - Les saints honorés en Argonne ardennaise ...... 91 - Les saints de l’Arnes ...... 91 - La statuaire mariale contemporaine ...... 50/51 - Les vitraux commémoratifs de la guerre 1914-1918 ...... 63 - L’église d’Alland’huy ...... HS VIII - L’église d’Attigny ...... 72 - L’église d’Authe ...... 72 - L’église de Baâlons ...... HS VIII - L’église de Blaise ...... 72 - L’église de Bourcq ...... 72 - L’église de Brécy-Brières ...... 69 - L’église de Brieulles-sur-Bar ...... 72 - L’église de Buzancy ...... HS VIII - L’église de Charbogne ...... 72 - L’église de Châtel-Chéhéry ...... HS VIII - La croix du Chesne ...... 50/51 - L’église du Chesne, ses vitraux ...... HS VIII-81 - L’église de Chuffilly-Roche ...... 72 - L’église de Falaise ...... 69 - L’église de Givry : l’art contemporain au service de l’art sacré...... 88 - L’église des Grandes-Armoises ...... 72 - L'église de Grandpré ...... 50/51-55-HS VIII - L’église de Grivy-Loisy ...... HS VIII - L’église de Lametz ...... 73 - L'église de Louvergny ...... 50/51 -54-73

- L’église de Mars-sous-Bourcq ...... 73 - La chartreuse du Mont-Dieu ...... 8-50/51-HS VII - L’église de Noirval ...... HS VIII - L’église d’Olizy ...... HS VIII - L’église de St-Juvin ...... HS VIII - L’église de St-Loup-Terrier...... HS VIII - L'église de St-Morel et son retable ...... 48- HS VIII - L’église de St-Pierremont ...... HS VIII - L’église de Ste-Vaubourg ...... HS VIII - L’église de Sauville ...... 73 - L’église de Savigny-sur-Aisne ...... 73-90 - L’église de Séchault ...... 69 - L’église de Semuy ...... HS VIII - L'église de Sy ...... 50/51-73 - L'église de Tannay ...... 28-HS VIII - L'église de Verpel ...... 50/51-HS VIII - L’église de Voncq ...... 73 - L'église St-Maurille de Vouziers ; ballade à la tour ; les cloches 2-10-12-HS I-HS VIII

Les châteaux, maisons fortes et leurs vestiges - Maisons fortes et châteaux ...... HS VIII - Les châteaux disparus ...... 60 - Autruche ...... 50/51 - Autry ...... HS VIII - Bourcq, ...... 50/51-HS VIII - Brières ...... 9 - Brieulles-sur-Bar ...... HS VIII - Buzancy : le château et le Mahomet ...... 37-HS VIII - Cassine (La) ...... HS VIII - Châtel-Chéhéry ...... HS VIII - Chémery-sur-Bar ...... HS VIII - Cornay ; le château de Cornay au cœur de l’Histoire ...... HS VIII-HS IX - Day ...... HS VIII - Grandpré ...... 55-HS VIII - Harricourt : la Malmaison, la Tourelle ...... 50/51-HS VIII - Lametz ...... HS VIII - Landreville ...... 50/51-HS VIII-74 - Louvergny ...... HS VIII - Maison à Bar (La) ...... 50/51-HS VIII - Maisoncelle ...... HS VIII - Maison-Rouge (Le domaine de) ...... 11-HS V-60-61 - Marcq : . les deux châteaux ...... 50/51-HS VIII - HS XI . le château Dérué ...... 58- HS XI - Marquigny ...... HS VIII - Omont ...... HS VIII

- Primat (Le porche du château de) ...... 50/51 - Raminoise (La) ...... 50/51-HS VIII - St-Pierremont ...... 50/51- HS VIII - Stonne (Le Pain de Sucre de) ...... HS VIII - Tailly ...... HS VIII - Théline ...... 5-50/51 - Vendresse ...... HS VIII - Verrières ...... HS VIII

Monuments à la mémoire de - Monument aux morts du Vouzinois ...... 43 - Tombes et monuments curieux du Vouzinois ...... 50/51 - Le monument aux morts de Vandy ...... 25 - Le monument aux morts de Voncq ...... 59 - Quand nos routes côtoient l’Histoire ...... 78

CONSTRUCTIONS ET VESTIGES PARTICULIERS - Les censes de la chartreuse du Mont-Dieu ...... 50/51-HS VII - Colombiers et pigeonniers ...... 50/51 - Curieux, bizarre ...... 50/51 - Des fontaines sacrées ...... 50/51-HS VIII - Inscriptions et vieilles pierres d'Olizy ...... 29 - Les lavoirs ...... 50/51-HS VIII - Le lavoir de Roche ...... 1 - Les lions dans le Vouzinois ...... 50/51

CÉLÉBRITÉS VOUZINOISES ET D'AILLEURS - Les hommes célèbres ...... HS VIII - Médecins du Vouzinois ...... 17 - Ardenne Lucien, peintre de la réalité poétique ...... 82 - Balthazard Marie-Clémence, mémoires d'une centenaire ...... 36 - Barnabaud Edmond, poète, Vouziers ...... 22 - Batteux Charles, académicien, Alland'huy ...... 2 - Beaurin-Berthélemy François et Hare Robert : bas-relief de Caquot ...... 57 - Benomont Pierre, chirurgien, Machault ...... 64 - Bialais Paul, sculpteur (1926-2004) ...... 70 - Caqué Jean-Baptiste, chirurgien, Machault ...... 64 - Caquot Albert, ingénieur, Vouziers ...... 4-50/51-57-58-HS VIII - Carrée André, mutualiste, Vouziers ...... 17 - Chanzy Alfred, général, Nouart ...... 4-50/51-HS VIII - Colbert, la famille et Terron ...... 28 - Corvisart Jean-Nicolas, médecin, Dricourt ...... 3-64-HS VIII - Dérué (famille), Marcq ...... 58 - Desbly Raymond, comédien, Boult-aux-Bois ...... 10 - Desportes François, peintre, Champigneulle ...... 16-52-HS VIII - Dhôtel André, écrivain, Attigny ...... 31-HS IV-64-HS VIII

- Dodeman Abel, inspecteur de l'enseignement, Vouziers ...... 44 - Dom Mabillon Jean, bénédictin, St-Pierremont ...... 50/51 - Drouot Paul, poète, Vouziers ...... 13-HS VIII - Ferry Jules, ministre, Vosgien et Ardennais ...... 8 - Garros Roland, aviateur, St-Morel-Vouziers ...... 18-50/51-HS VIII- HS XIV - Gilbert Augustin, médecin, Buzancy ...... 37 - Grossin Paul (1901-1990), général d’armée, directeur des services secrets français, Savigny-sur-Aisne ...... 78 - Guelliot, un nom bien connu à Vouziers ; Octave Guelliot ...... 63-75 - Henrionnet Louis, républicain, Vouziers ...... 39 - Huant Albin, vannier, Vouziers ...... 23 - Hubert Lucien, député, ministre, Le Chesne ...... 73 - Jamin Jules, physicien,Termes ...... 55 - Karlame, bandit, Olizy ...... 15-17 - La Caille Nicolas Louis (de), astronome, Rumigny ...... HS III - Lancereaux Étienne, docteur, Brécy-Brières ...... 18 - Lefèvre-Gineau Louis, chevalier d'Ainelles, Authe ...... 36 - Leflon Jean, membre de l’Institut, Vouziers ...... 77 - Le père Lespinasse, pittoresque Vouzinois d’adoption ...... 85 - Machault Guillaume (de), poète et musicien ...... 3 - Masaryk (Entretien avec le président) ...... 81 - Perrelle Alix (de la), peintre, Olizy ...... 23 - Raynaud Ernest, poète ...... 56 - Rimbaud Arthur, poète, Roche ...... 1-3-18-66-HS VIII - Robic Jean et le Tour ...... 63-HS VIII - Savary René, ministre de la police, Marcq ...... 50/51-58 e - Savigny Christophe (de), savant encyclopédiste du XVI siècle ...... 15-77 - Scheuer Samuel, maire, Vouziers ...... 45 - Taine Hippolyte, philosophe, Vouziers ...... 19-34-49-HS VIII - Taine et Caquot : dissemblances et ressemblances ...... 57 - Verlaine Paul, poète, Coulommes-Juniville ...... 42-HS VIII

MÉTIERS D'HIER et D'AUJOURD'HUI - L’apiculteur de Vaux-lès-Mouron ...... 87 - L'aubergiste ...... 76-HS XIII - Le banquiste ...... 81-HS XIII - Le berger ...... 40-HS X - Le boulanger de Vrizy ...... 70 - Le bourrelier ...... 53-HS XIII - Le bûcheron ...... 60-HS X - Roland Tellier, bûcheron pendant 66 ans ...... 72 - Le carrier ...... 72-HS XIII - Le chaisier ...... 28-HS X - Le charbonnier ...... 69-HS XIII - Le charron ...... 37-HS X - Le colporteur ...... 46-HS X

- Le commis de culture ...... 64-HS XIII - Le coquassier ...... 74-HS XIII - Le cordonnier ...... 71-HS XIII - Le courtier, Louis Gsell de Lametz...... 68-HS X - La couturière ...... 49-HS XIII - La cuisinière : tante Jeanne ...... 23-HS X - Le curé : les abbés Leclers et Bialais, curés à Grivy ...... 81 - Le distillateur ...... 38-47-HS XIII - L'exploitant de cinéma ...... 40 - L'éclusier ...... 33-HS X - L'étalonnier ...... 53 - Le faiseur de coqs de Coulommes ...... 50/51 - Les forains ...... 27-HS X - Le gendarme à cheval ...... 25-HS X - Le greffier de paix ...... 77-HS XIII - L’instituteur de bled ...... 65 - Un juge de paix de Tourteron : André Caillet ...... 62 - La lavandière ...... 78-HS X - Le maître d'école ...... 6-HS XIII - Le maraîcher, Charles Clarin à Ste-Vaubourg ...... 49 - Le marchand de peaux de lapin ...... 17-HS XIII - Le maréchal-ferrant ...... 37-HS XIII - Le marinier ...... 32-HS X - Le médecin de campagne ...... 35-HS XIII - Médecin de campagne : le Dr Henri Maquet de Grandpré ...... 89 - Le meunier ...... 73-HS X - Le musicien ...... 19-20-HS VI-HS X - Le rétameur ...... 70-HS XIII - Le sabotier ...... 75-HS XIII - La sage-femme (Quand dans le Vouzinois, c’était un âne qui apportait les bébés) ...... 78-82 - Le taillandier ...... 38 - Le tailleur ...... 49-HS XIII - Le tanneur : les Soidez de Vouziers ...... 67-HS X - La Togearde ...... 30-HS X - Le tueur de cochons ...... 15-HS XIII - Maryse artisan-vannier, le vannier ...... 3-79- HS XIII - Visages ardennais…métiers d’antan (1) ...... HS X - Visages ardennais…métiers d’antan (2) ...... HS XIII

VILLAGES ET CANTONS(c) DU VOUZINOIS - Attigny (c) : son passé, situation actuelle ...... 59 - Bairon : la terre, le fer et l'eau ...... 40-50/51 - Berlière (La), (toponymie : le village, lieudit de Senuc) ...... 26 - Briquenay ...... 24 - Buzancy ...... 37

- Buzancy (c) : son passé, situation actuelle ...... 60 - Chesne (Le) (c) : son passé, situation actuelle ...... 62 - Grandpré ...... 55-75 - Grandpré (c) : son passé, situation actuelle ...... 63 - Grivy et Loisy ...... 20 - Jonval ...... 43 - Louvergny ...... 50/51 - Machault (c) : son passé, situation actuelle ...... 64 - Marcq en Argonne ardennaise ...... HS XI - Monthois (c) : son passé, situation actuelle ...... 65 - Montmarin, un village disparu ...... 70 - Neuville-Day en 1900 ...... 43 - Noirval ...... 14 - Oches ...... 24 - Rilly-Semuy-St Irénée, le café de la gare ...... 77 - Sy ...... 55 e - Terron-sur-Aisne au début du XX siècle ...... 89 - Théline ...... 5-50/51 - Toges-en-France ...... 6-28-30 - Tourteron (c) : son passé, situation actuelle ...... 66 - Vandy ...... 24-27-38 - Verpel, mon village ...... 86 - Vouziers (c) : son passé ...... 67 - Vrizy ...... 28-33 - Entre gaize et craie : un habitat connu dans le monde entier ...... 46 e - La population du Vouzinois à la fin du XX siècle ...... 67-69 - De Vouziers à Attigny ...... 31

PROMENADES À pied - 16 randonnées curieuses dans le Vouzinois……………………………………..HS XII - Attigny, Givry-sur-Aisne ...... HS XII - Attigny, Sainte-Vaubourg, Rilly-sur-Aisne ...... HS XII - Boucle des deux chênes et du fossé des Templiers ...... HS XII - Buzancy : les boucles des deux châteaux et de la Samaritaine ...... HS XII - L’éperon de Cornay par le chemin des mottes et des croix ...... HS XII - De Contreuve à Bourcq ...... HS XII - Le Chesne, Bairon ...... HS XII - Le Chesne, la vallée des écluses ...... HS XII - Autour de Machault ...... HS XII - Olizy-Primat, vallée de l’Aisne ...... HS XII - Quatre-Champs, Ballay : le tour de la boutonnière de Quatre-Champs…………HS XII - Un aller-retour Savigny-sur-Aisne/Brières ...... HS XII - Tannay, Le Mont-Dieu, Les Grandes Armoises (à vélo) ...... HS XII - Tourteron, Guincourt ...... HS XII - Voncq, Méry, Roche, Semuy ...... HS XII

- Découverte de la ville de Vouziers ...... HS XII

En voiture - 27 circuits de découverte en Vouzinois………………………………………...HS VIII - Le chemin du fer (2 circuits) ...... HS VIII - L’eau source de vie (3 c.) ...... HS VIII - Les hommes célèbres (2 c.) ...... HS VIII - Les lieux de mémoire (5 c.) ...... HS VIII - Prendre le chemin de la forêt (4 c.) ...... HS VIII - Les maisons fortes et châteaux (3 c.) ...... HS VIII - Brefs regards sur le patrimoine religieux (3 c.) ...... HS VIII - Les productions du terroir (3 c.) ...... HS VIII - Les vergers du Tourteronnais (1 c.) ...... HS VIII - Les villages fleuris (1 c.) ...... HS VIII

LES MOYENS DE COMMUNICATION

Air - L'aviation du dimanche ...... 5 - Caquot Albert : l'aéronautique, l'ONERA ...... 57 - Comment réaliser le rêve d'Icare à 68 ans ? ...... 3 - Essais d’aviation à Tourteron de 1879 à 1886 ...... 79 - Roland Garros, pionnier et héros de l’aviation ...... HS XIV

Eau - Le canal des Ardennes et le lac de Bairon ...... HS VIII - Le port de Vouziers ...... 16 - Les trains de bois flotté ...... 74 - La vallée des écluses de Montgon ...... 50/51

Rail - Les gares de la Compagnie de l'Est ...... 62 - La ligne d'Amagne-Lucquy à Revigny ...... 22 - Le tortillard : . La fabuleuse histoire du petit train ...... 7-HS II . Inauguration du chemin de fer du Chesne à Vouziers et Buzancy ...... 10 . Souvenirs d'enfance sur le tortillard ...... 22 - Vouziers, nœud ferroviaire : 1914-1918 ...... 54

Route - L’automobile avant 1914 ...... 73 - Le circuit des Ardennes...... 27-73 - Ballay-Quatre-Champs : La départementale 977 en travaux… ...... 66

Autres

- Allo ! La cabine ? (le téléphone en 1921) ...... 49 - Argonne FM ...... 15

ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI - Les abattoirs municipaux de Vouziers ...... 4 - Les ateliers Robert Culot de Vouziers ...... 2-23 - Le chemin du fer ...... HS VIII - Le conservatoire de l'outil de Brécy-Brières ...... 50/51-HS VIII - La forge d'Apremont ...... 19 - L'horloger monumental, Gérard de Vouziers ...... 56 - Le moulin à couleurs d'Écordal ...... 47 - Le moulin de Landèves ...... 10-50/51 - Les moulins de Termes et de St-Juvin ...... 6 - Le port de Vouziers ...... 16 - La SEMAT-SIETAM de Vouziers ...... 2 - La SEMIAC de Vouziers ...... 1 - Un grand projet d'Albert Caquot, l'usine marémotrice du Mont Saint-Michel ...... 75 - Vannerie et vanniers du Vouzinois ...... 41 - De la vannerie à la valise, Desrousseaux de Vouziers ...... 13

NATURE Animaux - L’abeille ...... 87 - Le cheval ardennais (élevage, haras) ...... 37-53 - Le cochon ...... 29-38 - Le daim : fusillade ardennaise ; Maison-Rouge ...... 27-11-HS V - Les fossiles invertébrés du Vouzinois et de ses environs ...... 72 - Quelques insectes pollinisateurs de nos jardins ...... 82 - Le vanneau : vagnolis de rivière d'Aisne ...... 34

Flore, Culture - Des arbres et des hommes ...... 21 - Des arbres séculaires ...... 50/51 - L’arbre de la résurrection ...... 86 - Les cerises ...... 45 - Le chemin de la forêt ...... HS VIII - Découvertes ...... 30 - Le coquelicot ...... 92 - Escapade en "Lointaines Ardennes" d’André Dhôtel ...... 89 - La forêt d’Argonne ...... HS VIII - La forêt de la Croix-aux-Bois ...... 50/51-HS VIII - La forêt du Mont-Dieu ...... HS VII-HS VIII - Conserver les vieilles variétés fruitières ...... 9 - Le fumeterre ...... 77 - Les légumes oubliés ...... 48 - Deux linaires, deux stratégies de peuplement du milieu ...... 85

- La nivéole printanière ou glaudinette ...... 8-9-82 - Nocturnia ...... HS VIII - L’onagre : des fleurs fraîches tous les jours pendant quatre mois ...... 81 - Orchidées vouzinoises...... 18 - Plantation d'un arbre ...... 21-46 - Polyculture à Saulces-Champenoises ...... 13 - La prêle des champs ...... 84 - Les productions du terroir ...... HS VIII - Promenade dans les bois d'Olizy ...... 18 - Le quêteur de greffes ...... 46 - La scolopendre ...... 83 - Les sentinelles du printemps (pervenche, primevère, anémone) ...... 79 - Les vergers du Tourteronnais ...... 50/51-HS VIII - La vigne dans le Vouzinois ...... 4 - Les villages fleuris ...... HS VIII

Géologie, Hydrologie, Météorologie - Elle était belle ma rivière ...... 83 - La carte géologique du Vouzinois en 1842 ...... 56 - Les coquins (à propos de) ...... 6 - Les cyclones dans notre région ...... 60 - L'eau au village : Briquenay ...... 17 - L'eau dans le Vouzinois ...... 3-5-HS VIII - Les étangs ...... HS VIII - Les fossiles invertébrés du Vouzinois et de ses environs ...... 72 - Les gouffres du Vouzinois ...... 1-HS VIII - La gaize ...... 50/51 - La météorite du Mont-Dieu ...... 89 - Mais où sont les neiges d'antan ? ...... 77 - L'orage de la Berlière : 16 juillet 1789 ...... 37 - La Samaritaine ...... 50/51 - Du temps qu'il fait, au temps qui passe ...... 75 - Les tourbières de la Bar ...... 16-19 - Les tremblements de terre (Histoire... à faire trembler) ...... 47 - Les particularités de la région vouzinoise ...... 32

Astronomie - Les astres en héraldique ...... HS III - L'astronome Nicolas Louis de la Caille ...... HS III - Les cadrans solaires ...... HS III - Curiosités astronomiques ...... HS III - Les éclipses ...... HS III

LITTÉRATURE Contes, Légendes, Nouvelles - Caltha ou la légende du lac des Vieilles-Forges ...... 5

- Dhôtel André ...... 31-HS IV-64-HS VIII-79 - L'homme aux yeux vides ...... 1 - Itinéraire d'une pomme de terre ...... 2 - Légende du curé de Chestres ...... 6 - Légende du gisant de Charleville ...... 10 - Légende de St-Juvin ...... 4 - La louve d'Apremont ...... 2 - La Marie-Crochet ...... 55 - Patois et ardennismes ...... 83 - Rimbaud ...... 66-HS VIII - L'"Enfance II" d'Arthur Rimbaud ...... 75 - Rosalti Bergmayer : écrivain raté de 3e ordre ...... 3 - Terres Ardennaises, 25 ans déjà ...... 76 - Le trou aux papillons (BD) ...... 2 - Verlaine ...... 42-HS VIII - Le Vouzinois raconté par Hugo, Zola, Maupassant ...... 35

Poésie - Vouziers, ville-grenade dans un poème de G. Apollinaire ...... 90 - Atra : À la recherche d'une vie ; le mal-aimé ...... 2 - Barnabaud Edmond : Prélude et silence... ; Vouziers ma petite patrie ...... 22-36 - Bérimont Luc : Comptine de la diane champêtre ...... 5 - Boens Paul : Rimbaud ...... 1-3 - Bois Ariel : Le temps ne veut plus d'amoureux ...... 5 - Brévier H. : Soir de mai ...... 24 - Donat Liliane : La Berlière ; Au fil des époques ...... 19-22 - Doyen Daniel : Vaine pâture ; Pluie familière ; La nielle des blés ; ...... 44-47-58 Le sureau hièble ; Petit oiseau ; Petit curieux ; ...... 67-72-79 André Dhôtel dans le Morvan ...... 85 - Gérometta Philippe : Le néant marin ; Maintenant la mort ...... 1 - Martinet Jean-Marie : Machault ...... 44 - Mirgon A. : Chant d'amour pour ma ville ; Nos Ardennes ; Vouziers ; ...... 4-24-25 C'est la fête ; Être mère ; Notre enfant différent ; Suite et fin ...... 27-30-43-49 - Moy Line : Le promeneux ...... 63 - Ostalier Simone : Jeux d'enfants ; Chemins de Terre ; Le bagnolet ; ...... 9-17-23 Cui-Cui ...... 30 - Quillatre Alfred : La sublime épopée ; La Fournelle ...... 67-68 - Raynaud Ernest : L'église de Blaise ; Ode à Taine ...... 56 - Villard Lucien : Tourteron ; Bleu, blanc, cerise, Tourteron ...... 49-66 - CE Grandpré : Mireille, la petite abeille ; La tourterelle ...... 4-8 - Classe maternelle Dora Levi, Vouziers : deux poèmes ...... 6

PHOTOS DE CLASSES - Attigny, classe du certificat, filles, 1927 ...... 70 - Brécy-Brières, classe unique, 1935 ...... 75

- Challerange, 2 classes, 1928 ...... 73 - Châtel-Chéhéry, 2 classes, 1919 ...... 81 - Condé-les-Autry, 1944 ...... 79 - Montcheutin, 2 classes, 1933 ...... 79 - Saint-Juvin, classe unique, 1931 ...... 81 - Savigny-sur-Aisne, filles, 1933 ...... 92 - Tourteron, classe unique, 1925 ...... 76 - Vaux-Champagne, classe unique 1934 ...... 75 - Vouziers, fête de l’école maternelle Avetant, 11 avril 1937 ...... 86 - Vouziers, Dodeman, 1937-1938 ...... 83 - Vouziers, St-Louis, classe de 3e, 1937-1938 ...... 70 - Vouziers, Masaryk, 1935 (collège de jeunes filles) ...... 82 - Vouziers, Masaryk, 1962-1963 (classe de 3e, les professeurs) ...... 73-76

DIVERTISSEMENTS Sur les Communes - des Ardennes : Périple ardennais ...... 68 - de l'Argonne ...... 15 - de la Champagne pouilleuse ...... 17 - du Vouzinois ...... 1-5 - leurs hameaux ...... 2 - contenant le mot "Saint" ...... 16 - contenant le mot "vaux" ou "mont" ...... 18 - le sobriquet des habitants ...... 4

Musique et chansons - Berceuse sapognarde ...... 20 - Le clocher de Jonval ...... 43 - Les enfants d'Écordal ...... 18 - L'Harmonie municipale de Vouziers (1853-2003) ...... HS VI - Quatre-vingt-neuf de Jean-Baptiste Clément ...... 21

Jeux - Chiffres et questions sur le 19e siècle - Dictons ...... 3 - Connaissez-vous votre patois ? ...... 5-8 - Les grands hommes ...... 1-2 - Jeu du Kéné ...... 22 - Mots croisés ...... 1-2-3-4-6-8-10

Philatélie - Le cheval ardennais dans la philatélie ...... 53 - Le peintre-graveur Claude Andréotto (timbre Caquot) ...... 57 - L’hommage de la philatélie à Roland Garros ...... HS XIV - Romain Hugault signe le timbre Roland Garros 2013 ...... HS XIV - Les timbres-poste du Vouzinois ...... 23

Spectacles - Desbly Raymond, comédien, Boult-aux-Bois ...... 10 - Les Deux Masques ...... 59 - Un beau geste du tragédien de Max ...... 48 - Marionnettes vouzinoises ...... 58 - Spectacle à Vouziers en 1954 ...... 27

Sports et loisirs - Les chasseurs d’Apremont et de Châtel-Chéhéry ...... 91 - La ferme équestre de l'Arnes ...... 53 - Les lendits scolaires ...... 27 - Robic Jean et le Tour ...... 63-HS VIII - La route du poisson ...... 53

CUISINE - L'art culinaire du Vouzinois (43 recettes de Lise Bésème-Pia) ...... 34 - Les faverolles ...... 1-27-34 - La fricassée ...... 4-27-34 - La galette au lard ...... 8 - Petits gâteaux à la crème ...... 10 - Le gâteau mollet ardennais ...... 6 - Le gâteau suave aux pommes ...... 4 - La salade au lard ...... 10-34 - Le touillis de Vandy ...... 27-34

NUMÉROS À THÈME UNIQUE - Caquot Albert (1881-1976) ...... 57 - Le cheval ardennais ...... 53 - Dhôtel André (1900-1991) ...... HS IV - La chartreuse du Mont-Dieu ...... HS VII - Le château de Cornay au cœur de l’Histoire ...... HS IX - Éclipses ...... HS III - L'église St-Maurille ...... 12-HS I - Roland Garros, pionnier et héros de l’aviation ...... HS XIV - Les guerres du 20e siècle et la reconstruction (1920-1930) ...... 61 - L' Harmonie municipale de Vouziers (1853-2003) ...... HS VI - Maison-Rouge ...... HS V -Marcq en Argonne ardennaise ...... HS XI - Noirval ...... 14 - 27 promenades en Vouzinois (en voiture) ...... 50/51-HS VIII - 16 randonnées curieuses dans le Vouzinois (à pied) ...... HS XII - Le tortillard ou la fabuleuse histoire du petit train ...... 7-HS II - Vandy ...... 38 - Vannerie et vanniers du Vouzinois ...... 41 - Verlaine ...... 42 (et sa réédition) - Visages ardennais…métiers d’antan (1) ...... HS X

- Visages ardennais…métiers d’antan (2) ...... XS III

Numéros épuisés : 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 31, 41, 57, HS V, HS VIII. Disponibles en réimpression par photocopies en noir et blanc.