Tập 4 - 8/2021 ẤN PHẨM CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN BẢO HIỂM BEE VN

MÔN GOLF TẠI THẾ VẬN HỘI MÙA HÈ GOLF AT the SUMMER OLYMPICS

Phỏng vấn ROOKIE Nguyễn Khương Duy và "We are excited Nguyễn Ngọc Triều Vỹ for the challenges that golf brings" "Chúng tôi hào hứng với những thử thách

mà golf đem lại" TẤN THÔNG BẢN XUẤT NHÀ CÁO QUẢNG VỀ CHUYÊN SÁCH 01 VINPEARL RESORT & GOLF NAM HỘI AN

Vinpearl Golf Nam Hội An tọa lạc trong tổ hợp khách sạn cao cấp Vinpearl Nam Hội An Resort & Spa, được mệnh danh là thiên đường nghỉ dưỡng bên bờ biển bao gồm sân golf, khách sạn, công viên nước, biệt thự đẳng cấp 5 sao. Xã Bình Dương, Xã Bình Minh, Chỉ cách sân bay quốc tế Đà Nẵng 30 km, Vinpearl Golf Nam Hội An là Huyện Thăng Bình, Tỉnh Quảng Nam sân thi đấu18 hố, tiêu chuẩn par-72 với chiều dài 7.125 yards và tổng diện tích lên tới 200 ha.

(+84) 235 367 6888 [email protected] 02 LỜI NÓI ĐẦU

Độc giả thân mến,

Chúng ta đang trải qua một mùa hè 2021 vô cùng đặc biệt với rất nhiều sự kiện lớn đáng được mong chờ. Trong đó không thể không nhắc tới Thế vận hội Mùa hè Tokyo 2020 – đại hội thể thao lớn nhất và danh giá nhất hành tinh.

Tháng 8, tháng kỷ niệm thành lập Công ty Cổ phần Thương mại PLA, tháng của mùa sẻ chia và mong ước yêu thương.

“Tháng tám đến hoa vàng ươm nắng mật Thu se tơ đan áo mới cho trời Ta trở lại con phố xưa hò hẹn Đợi chiều về ngân điệp khúc đơn côi…” (ST) Phó Tổng giám đốc sản xuất Production Deputy General Manager Mùa thu năm nay tuy chưa đậm vị nhưng nắng đã phai nhạt dần. NGÔ ĐỨC CHIẾN Mong sao, người dân cả nước đồng lòng thực hiện “thông điệp 5K”, quyết tâm đẩy lùi dịch bệnh, để một ngày không xa, chúng ta sẽ lại được nghe tiếng café tí tách bên vỉa hè, bình lặng ngắm lá vàng rơi.

Trước những diễn biến phức tạp của dịch bệnh COVID-19, ấn phẩm PLA GOLF khẳng định tiếp tục đồng hành với các hoạt động xã hội và chủ trương của Chính phủ, mong ước sớm đưa golf trở về với nhịp sống trước đây.

Chúc quý độc giả sức khỏe và tiếp tục lan tỏa tình yêu với golf.

BAN BIÊN TẬP

Dear readers,

We have been experiencing a glorious 2021 summer with lots of promising events, notably the 2020 Tokyo Olympic Games – the biggest and most prestigious sports event in the world.

On the special occasion of the foundation of PLA Commercial JSC. in August, it will be the most wonderful time to share the love. It is hopeful to enjoy a coffee cup by the sidewalk and peacefully see the falling yellow leaves.

Due to the sophisticated situation of COVID-19, the PLA GOLF publication affirmatively continues to accompany the government’s activities to defeat the disease and bring golf back to normal life.

We wish all readers prosperous health and keep spreading their passion for golf.

EDITORIAL BOARD

03 Tập 4 - 8/2021 ẤN PHẨM CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN BẢO HIỂM BEE VN

Tổng giám đốc sản xuất Production General Manager MÔN GOLF TẠI NGUYỄN NGỌC TRIỀU VỸ THẾ VẬN HỘI MÙA HÈ GOLF AT the SUMMER OLYMPICS Phụ trách phát hành Publication Director PHAN THANH TUẤN Phỏng vấn ROOKIE Nguyễn Khương Duy và "We are excited Nguyễn Ngọc Triều Vỹ for the challenges that golf brings" "Chúng tôi hào hứng Phụ trách nội dung với những thử thách Content Editor-in-Chief

mà golf đem lại" TẤN THÔNG BẢN XUẤT NHÀ CÁO QUẢNG VỀ CHUYÊN SÁCH 01 VŨ MY ANH

NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN Thư ký tòa soạn Chịu trách nhiệm xuất bản Newsroom Secretary Publishing Manager ĐẶNG TÙNG DƯƠNG Giám đốc NGUYỄN THẾ SƠN Ban biên tập Chịu trách nhiệm nội dung Editorial Board Content Curator NGUYỄN GIÁNG TIÊN Tổng biên tập LÊ THỊ THU HƯƠNG TRƯƠNG ĐỨC TUẤN

Biên tập Thiết kế Editor Designer NGUYỄN NGỌC BÍCH PHẠM HUY TÙNG ĐỖ HUY BÌNH Chế bản & In ấn IN 300 CUỐN, KHỔ 21,2 X 29 CM Color Separation & Printing IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV IN VÀ THƯƠNG MẠI CÔNG TY TNHH MTV IN VÀ THƯƠNG MẠI TTXVN - VINADATAXA TTXVN - VINADATAXA ĐỊA CHỈ: 70/342 KHƯƠNG ĐÌNH, HẠ ĐÌNH, THANH XUÂN, HÀ NỘI GIẤY ĐKXB 2308-2021/CXBIPH/04-20/ThT CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN BẢO HIỂM BEE VN QUYẾT ĐỊNH XUẤT BẢN SỐ: 64/QĐ - NXB Tầng 25 - Mipec Tower, 229 Tây Sơn, NGÀY 27 THÁNG 7 NĂM 2021 P. Ngã Tư Sở, Q. Đống Đa, Hà Nội IN XONG VÀ NỘP LƯU CHIỂU THÁNG 8 / 2021 Floor 25 - Mipec Tower, 229 Tay Son St., Nga Tu So Wd., Mã ISBN: 978-604-310-188-1 Dong Da Dist., Hanoi BẢN QUYỀN CỦA ẤN PHẨM PLA GOLF THUỘC SỞ HỮU CỦA CÔNG TY Tel: (+84 -24) 33883366 CỔ PHẦN TƯ VẤN BẢO HIỂM BEE VN. MỌI HÀNH VI SAO CHÉP, SỬ DỤNG PHẢI ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý BẰNG VĂN BẢN CỦA BEE VN.

PUBLICATION LICENCE NO 64/QĐ - NXB JULY 27, 2021 COMPLETE PRINTING & LEGAL COPYWRITING AUGUST 2021 ISBN: 978-604-310-188-1 ALL RIGHTS RESERVED BY BEE VN INSURANCE CONSULTANTS JOINT STOCK COMPANY. NO PART OF THE EDITION MAY BE REPRODUCED IN ANY FORM OR BY ANY MEANS WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM BEE VN.

04 Nội dung chính

20 Môn golf tại Thế vận hội Dù xuất hiện từ Thế vận hội Mùa hè 1900, tuy nhiên năm nay mới là lần thứ tư golf trở thành môn thi đấu chính thức của sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh. Despite its presence since the 1900 20 Summer Olympics, this year is the 4th time that golf has been named to the official program of the biggest sporting event on the planet.

32 Phỏng vấn rookie Nguyễn Khương Duy và Nguyễn Ngọc Triều Vỹ:

"Chúng tôi hào hứng với những thử thách mà golf đem lại."

"We are excited for the challenges 32 that golf brings."

36 Tìm hiểu về túi gậy golf Liệu bạn đã hiểu rõ về từng chiếc gậy của mình để lựa chọn sử dụng sao cho phù hợp nhất với từng cú đánh?

Do you have a full understanding of each golf club to choose the most suitable one for your shot? 36

05 RA MẮT CHƯƠNG TRÌNH BẢO HIỂM XE ÔTÔ VINFAST ONLINE

Sáng ngày 6 tháng 7 tại showroom Vinfast Đại Việt (Hà Nội) đã diễn ra buổi lễ ra mắt chương trình bảo hiểm xe ôtô Vinfast Online dành riêng cho xe ôtô Vinfast. Chương trình bảo hiểm này được quản lý bởi Công ty Cổ phần Tư vấn Bảo hiểm BEE VN, là sản phẩm hợp tác với 4 doanh nghiệp bảo hiểm hàng đầu thị trường về bảo hiểm nói chung và bảo hiểm xe cơ giới nói riêng: Bảo hiểm Bảo Việt, Bảo hiểm PTI, Bảo hiểm PVI và Bảo hiểm PJICO.

Chương trình bảo hiểm xe ôtô Vinfast Online đảm bảo cung cấp dịch vụ bảo hiểm một cửa ngay tại showroom của Vinfast, tích hợp các phần mềm số hóa, đặc biệt là hệ thống đánh giá KPI về chất lượng và dịch vụ hậu mãi - một "động lực thúc đẩy các công ty bảo hiểm phải cải tiến, nâng cao hơn nữa chất lượng dịch vụ, tăng mức độ hài lòng của khách hàng", theo lời ông Nguyễn Quang Hưng, Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Bảo Việt.

Nhân dịp này, Vinfast Online tung ra gói khuyến mãi tặng bảo hiểm lái xe và người ngồi trên xe trị giá 50 triệu đồng/người/vụ. Chi tiết có tại BEE VN và hệ thống showroom của Vinfast.

06 The opening ceremony of the insurance program exclusively for Vinfast cars, Vinfast Online, took place on the morning of July 6, at Vinfast showroom Dai Viet in Hanoi. This program is managed by BEE VN Insurance Consulting JSC., collaborating with 4 leading companies regarding insurance in general and motor vehicles in specific.

According to the Vinfast Online program, clients can purchase a one-stop-insurance at every Vinfast's showroom in the country, featuring smart reporting tools especially the KPI evaluation system for quality and after-sales service - an "impetus for insurance companies to improve service quality and customer satisfaction", said Mr. Nguyen Quang Hung, Deputy General Director of Bao Viet Insurance Corporation.

Also on this occasion, Vinfast Online launched a promotion package worth up to 50 million VND/ person/case. Details are available at BEE VN and Vinfast's showroom system.

07 TIN TỨC Tổng hợp kết quả các giải đấu dành cho nam

Hanako Kawasaki Với -15 gậy, Collin Morikawa vô địch The Open Championship dự giải đấu golf trên sân Royal St. George’s Golf Club ngay lần đầu tham dự và nhận 2,07 triệu USD tiền thưởng. Golfer 24 tuổi trở thành người hàng đầu Mỹ trẻ tuổi nhất giành 2 chức vô địch Major trong vòng 95 năm qua. Tháng 8 năm 2020, anh đoạt cúp PGA Championship. Nữ golfer người Nhật gốc Việt Hanako Kawasaki (sinh năm 1999) xuất sắc Ngoài ra còn phải nhắc tới các nhà vô địch Cameron Davis vượt qua vòng loại US Women’s (Rocket Mortgage Classic), Lucas Glover (John Deere Classic), và Amateur, chính thức tranh tài tại Cameron Champ (3M Open). giải đấu danh giá hàng đầu nước Mỹ diễn ra từ ngày 2-8/8 tại Westchester Ở châu Âu, Lee Min Woo đăng quang Scottish Open – một trong Country Club, New York. Hanako những giải đấu có tiền thưởng lớn nhất European Tour (8 triệu $) Kawasaki từng 3 lần vô địch giải Nữ thuộc hệ thống Rolex Series. quốc gia do VGA Tour tổ chức.

Phùng San San cân nhắc giải nghệ

Thế vận hội Mùa hè Tokyo 2020 có thể là sự kiện đỉnh cao cuối cùng của Phùng San San (Feng Shanshan), khép lại sự nghiệp sau 13 năm thi đấu. Chính thức thi đấu LPGA Tour từ năm 2008, cô từng giành 10 danh hiệu và là golfer Trung Quốc đầu tiên đăng quang một giải Major (KPMG Women’s PGA Championship 2012) cũng như giữ vị trí số 1 thế giới (2017).

08 TIN TỨC Nhiều giải golf trong nước bị hoãn vì dịch COVID-19

Ba giải đấu nghiệp dư trong hệ thống thi đấu của Hiệp hội golf Việt Nam (VGA) là Nam, Nữ và giải Trẻ quốc gia, dự kiến diễn ra trong tháng 7, đều đã bị lùi đến thời điểm chưa xác định.

Trước đó, giải FLC Vietnam Masters 2021cũng đã phải tạm dừng, dù chỉ còn một tuần là tới ngày khởi tranh. Nhiều khả năng các giải đấu trong tháng 8 và 9 thuộc hệ thống VGA Tour cũng sẽ không thể diễn ra vì dịch bệnh. Tổng hợp kết quả các giải đấu dành cho nữ

Ở giải nữ, Minjee Lee vô địch giải Major thứ 4 trong năm 2021, Evian Championship, vừa kết thúc ngày 25/7 trên sân Evian Resort Golf Club, Évian-les-Bains, Pháp và nhận được 675.000 $ tiền thưởng.

Trong tháng 7 vừa qua, Ko Jin-young vô địch Volunteers of America Classic; Nasa Hataoka đăng quang Marathon Classic và hai chị em nhà Jutanugarn giành chiến thắng tại Dow Great Lakes Bay Invitational. Olympic Tokyo 2020 diễn ra không khán giả Chỉ 2 tuần trước khi sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh chính thức khai mạc, Ban tổ chức Olympic Tokyo 2020 đã quyết định các sự kiện ở thủ đô Tokyo và 3 tỉnh lân cận (Chiba, Kanagawa, Saitama) sẽ diễn ra không có khán giả. Quyết định chưa từng có tiền lệ này được đưa ra do bùng phát dịch bệnh COVID-19.

09 NEWS

Feng Shanshan considers to retire after Olympics The 2020 Summer Olympics in Tokyo may be the last big event the US Women's Amateur – the of Feng Shanshan after 13 years of Hanako top prestigious tournament competition. Officially joining the Kawasaki to taking place from August 2-8 LPGA Tour since 2008, she has won at Westchester Country Club, 10 titles and become the first play in the USA New York. Hanako Kawasaki is Chinese golfer to win a Major (2012 3-time champion of the Vietnam KPMG Women's PGA Vietnamese-Japanese female Women's Championship, Championship) as well as ascended golfer Hanako Kawasaki (born in organized by the Vietnam Golf to the World No1 (2017). 1999) excellently qualified for Association.

PGA Tour - Results and winners With the score of -15 strokes, trophies in the modern era last Classic), and Cameron Champ Collin Morikawa won The Open 95 years. In August 2020, he won (3M Open). In Europe, Lee Min Championship at Royal St. the PGA Championship trophy. Woo won the Scottish Open – George's Golf Club at his debut Other champions in July should one of the largest prize money and received 2.07 million dollars. be mentioned: Cameron Davis tournaments on the European The 24-year-old golfer became (Rocket Mortgage Classic), Tour ($ 8 million) belonging to the fastest ever to a pair of major Lucas Glover (John Deere the Rolex Series.

10 NEWS LPGA Tour - Results and winners

Vietnam: many golf tournaments have been postponed

Three amateur tournaments in the VGA Tour, namely Men's, Women's and National Youth tournaments, scheduled to take place in July, have been postponed. Before that, the Vietnam In the LPGA Tour, Minjee Lee became the 4th Major champion Masters tournament also had to be of the 2021 season – the Evian Championship at Evian Resort postponed only about a week before Golf Club, Évian-les-Bains, France – and received 675,000 $ in the start date. It is likely that VGA Tour's prize money. In July, Ko Jin-young won the Volunteers of tournaments in August and September America Classic; Nasa Hataoka claimed her victory at the will not also be able to take place due to Marathon Classic and the Jutanugarn sisters shared the Dow the pandemic. Great Lakes Bay Invitational trophy.

Tokyo Olympics to be held without spectators

Just two weeks before the start of the biggest sporting event on the planet, the Tokyo Olympic Organizing Committee has decided that events in the capital Tokyo and 3 neighboring prefectures (Chiba, Kanagawa, Saitama) will take place without an audience. The unprecedented decision was made due to the COVID-19 outbreak.

11 12 PRO-FILE

13 TRÀNG AN GOLF & COUNTRY CLUB GIẢI ĐẤU GIAO HỮU PLA GOLF SUMMER

Tháng 6 vừa qua trên sân Tràng An Golf & Country Club (tỉnh Ninh Bình), câu lạc bộ PLA GOLF đã tổ chức giải đấu giao hữu PLA GOLF Summer với sự tham gia của 17 golfer.

Chung cuộc, Nguyễn Việt Anh là nhà vô địch bảng A, tiếp theo là các golfer Dương Thanh Tùng (giải Nhì), Trần Quốc Dũng và Ngô Đức Chiến (đồng giải Ba). Tại bảng B, golfer Nguyễn Thanh Bình đã xuất sắc giành chiến thắng; giải Nhì thuộc về golfer Nguyễn Ngọc Quang và giải Ba được trao cho golfer Bùi Bằng Hiến. Nhà vô địch bảng Nữ là golfer Phạm Lan Anh. Golfer Lương Minh Việt giành giải "Mâm Xôi Vàng" cho vận động viên có số gậy nhiều thứ hai của giải đấu.

14 In late June at Trang An Golf & Country Club (Ninh Binh province), PLA GOLF club held a friendly "PLA GOLF Summer'' tournament with the participation of 17 golfers. In the end, group A ended with 1st place belonging to golfer Nguyen Viet Anh, followed by golfers Duong Thanh Tung (2nd prize), Tran Quoc Dung and Ngo Duc Chien (shared 3rd prize). In group B, golfer Nguyen Thanh Binh excellently claimed the win; the 2nd prize went to golfer Nguyen Ngoc Quang and the 3rd prize was awarded to golfer Bui Bang Hien. The champion of the women's group is golfer Pham Lan Anh. Golfer Luong Minh Viet won the "Golden Raspberry" award for the player with the second most strokes of the tournament.

15 16 17 PRO-FILE

18 XẾP HẠNG TÍN NHIỆM QUỐC TẾ

19 CHUYÊN ĐỀ

Dù được đưa vào thi đấu chính thức tại Olympic từ năm 1900, nhưng Thế vận hội MÔN GOLF Mùa hè Tokyo 2020 mới là lần thứ tư golf hiện diện tại sự kiện thể thao lớn nhất TẠI THẾ VẬN HỘI hành tinh này.

Thế vận hội hiện đại lần đầu tiên được tổ chức tại Athens năm Bốn năm sau, Thế vận hội Mùa hè diễn ra tại bang Missouri 1896 với 280 vận động viên (VĐV) đến từ 13 quốc gia trên thế giới. quy tụ 77 golfer đều là nam giới đến từ Hoa Kỳ (74 VĐV) và Tuy nhiên, golf không nằm trong danh sách các bộ môn giành Canada (3 VĐV). Hiển nhiên, tất cả huy chương ở nội dung huy chương bởi lúc bấy giờ, Hy Lạp chưa có sân golf. đồng đội thuộc về đội chủ nhà. Nhưng ở nội dung đấu đơn, George Lyon - đại diện Canada đã xuất sắc giành HCV, trong khi LỊCH SỬ MÔN GOLF TẠI THẾ VẬN HỘI Chandler của Mỹ giành Huy chương Bạc, đồng hạng ba là hai Golf trở thành môn thi đấu chính thức với đầy đủ nội dung cho cả golfer đội chủ nhà Burt McKinnie và Francis Newton. nam và nữ tại Olympic 1900 diễn ra ở Pháp. Nam VĐV người Mỹ, Charles Sands, đã giành Huy chương Vàng (HCV) với tổng điểm 167, Hơn một thế kỉ trôi qua (từ năm 1908 đến 2012), golf hầu như vượt qua hai đối thủ đến từ Vương quốc Anh là Walter Rutherford và vắng bóng trong các kỳ Olympic. Đến năm 2009, tại phiên họp David Robertson. thứ 121, Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) quyết định đưa golf trở lại hệ thống thi đấu của Olympic tại Rio 2016 (Brazil). Mặc dù gặp nhiều Cũng tại Thế vận hội năm đó, giải vô địch 9 hố đầu tiên dành cho trở ngại vì virus Zika bùng phát mạnh ở Brazil nhưng sự kiện vẫn nữ đã diễn ra với sự tham gia của 10 golfer đến từ 4 quốc gia. thu hút 120 golfer đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ tranh tài ở Đáng chú ý, bà Margaret Abbott đến Paris cùng mẹ và tham dự nội dung đấu gậy cá nhân. giải này nhưng lầm tưởng đó là Vô địch nữ Paris. Kết thúc giải, Margaret giành HCV với 47 điểm, còn mẹ của bà dừng chân ở vị trí Kết thúc Thế vận hội, đại diện đến từ Vương quốc Anh Justin Rose thứ 7. Tuy vậy, mãi tới khi bà qua đời ở tuổi 78, người ta mới biết đoạt HCV ở nội dung nam và Park In-bee của Hàn Quốc giành HCV đến Margaret là người phụ nữ Mỹ đầu tiên giành HCV môn golf. ở nội dung nữ.

20 CHUYÊN ĐỀ

Danh sách các golfer tham dự Thế vận hội Tokyo Thế vận hội Mùa hè danh giá dường như không phải 2020 năm nay được công bố sau khi kết thúc vòng là sự ưu tiên đối với các golf thủ bởi những quy định loại của nam ngày 21/6 và 28/6 đối với nữ. chặt chẽ của Ủy ban Olympic Quốc tế khiến cho sự kiện này trở nên kém hấp dẫn hơn so với các giải đấu ĐIỀU KIỆN THAM GIA OLYMPIC chuyên nghiệp. Điều kiện để góp mặt tại Thế vận hội dựa trên top 15 Bảng xếp hạng của nam (Official World Golf Ranking) NHỮNG SỰ VẮNG MẶT ĐÁNG TIẾC và nữ (Rolex World Golf Ranking), với tối đa 4 VĐV Theo quy định của IOC, các VĐV sẽ cùng sinh hoạt của 1 quốc gia. Những vị trí còn lại chọn theo thứ tự tại Làng Olympic trong suốt 2 tuần của Thế vận hội. từ trên xuống đến khi đủ 60 golfer. Ngoài ra, nước Hàng ngày họ sẽ mất 1-2 tiếng di chuyển bằng xe chủ nhà và mỗi vùng lãnh thổ (châu Á, châu Âu, buýt để đến sân thi đấu. Trong thời gian này, golfer châu Phi, châu Mỹ và châu Đại Dương) sẽ có ít nhất không được phép tham gia bất kỳ giải đấu nào khác. 1 suất tham dự Olympic. Đó là lý do mà nhiều VĐV hàng đầu thế giới không tham dự Olympic để tập trung vào PGA Tour hoặc THỂ THỨC THI ĐẤU thực hiện kế hoạch cá nhân. Trước đó, tay golf Adam Các VĐV nam và nữ sẽ tham gia tranh tài giải đấu gậy Scott cũng đã từ chối tham gia kỳ Olympic 2016 tại cá nhân trên sân 72 hố với bốn vòng trong bốn ngày Rio để dành nhiều thời gian cho gia đình. liên tiếp, không áp dụng cắt loại. Do tình hình phức tạp của dịch bệnh COVID-19, Đối với vòng 1 và vòng 2, Ban tổ chức sẽ công bố các việc phải cách ly sau khi tham dự Thế vận hội Tokyo nhóm bảng vào hai ngày trước mỗi trận đấu tương ứng sẽ khiến các golfer buộc phải bỏ lỡ những giải đấu diễn ra. Ở vòng 3 và vòng 4, việc phân nhóm thực hiện quan trọng. Mới đây, golfer xếp hạng 2 thế giới theo điểm cộng dồn cuối vòng trước. Do đó, người chơi Dustin Johnson cùng Adam Scott và Rory Mcllroy đã với điểm tích lũy thấp nhất sẽ phát bóng cuối cùng. chọn việc thi đấu tại FedEx Cup và The British thay vì Thế vận hội. Ngoài ra, bộ môn golf tại Olympic Tokyo Chung cuộc, VĐV có tổng điểm thấp nhất sẽ giành cũng thiếu vắng đi một số gương mặt nổi bật như chiến thắng. Trong trường hợp tỉ số hòa sau 72 hố, các Brooks Koepka, Webb Simpson, Sergio García, Louis golfer sẽ thi đấu thêm ba hố phụ để chọn ra nhà vô địch. Oosthuizen hay Tyrrell Hatton.

21 FOCUS

The first modern Olympics was held in Athens in 1896, and featured 2 nations including the USA (74 athletes) and Canada (3 athletes). It 280 athletes from 13 countries. Golf was not included in the 1st was clear that all medalists of the team event belonged to the home Olympics because there were no golf courses in Greece at that time. country. By contrast, in the single event, George Lyon took the Gold medal home to Canada while Chandler Egan (USA) came in 2nd for HISTORY OF GOLF IN OLYMPIC GAMES Silver. Two American golfers, Burt McKinnie and Francis Newton After the meeting of the International Olympic Committee (IOC) in finished 3rd place for Bronze. 1899, golf initially came out as an official sport of the 1900 Paris Olympic Games with male and female competitions. In this edition, It was over a century from 1908 to 2012 since golf was left out of the American athlete, Charles Sands earned the Gold medal with a the Olympic Games. At the 121st session of the IOC in 2009, golf was score of 167 outstripping two British athletes, Walter Rutherford and finally brought back to the 2016 Olympics in Rio de Janeiro (Brazil). David Robertson from Great Britain. Despite the outbreak of Zika disease, there were 120 qualified men and women from various countries competing in the individual That same year’s Games, the 9-hole women’s championship also stroke play event. witnessed the presence of 10 participants from 4 nations. Notably, Margaret Abbott visiting Paris with her mother and both took part in At the end of the 2016 Games, two representatives from Britain, Justin a golf event that they believed to be the Paris Championships. In the Rose, and South Korea, Park In-bee, successfully collected the Gold end, she placed 1st with 47 scores while her mother ranked 7th. Until medals for the male and female single event, correspondingly; ending Margaret’s death aged 78, however, she was known as the USA’s first the long reign of Lyon and Abbot, known as sole Olympic Champions female Olympic winner. of golf.

Four years later, the 1904 Summer Olympic Games took place in QUALIFICATIONS FOR OLYMPIC GAMES Missouri. The number of participants for the golf competition was a The qualification will based on the Official World Golf Ranking (men) lot higher than in the previous event, gathering 77 male golfers from and Rolex World Golf Ranking (women) whereby the top 15 of each

22 FOCUS

gender will automatically qualify with no more than four participants The reputable Olympic Games seem not to be most golfers’ priority per country. Then, the remaining spots by the highest rankings from because IOC’s several strict rules make the Olympics less competitive countries that do not already have two golfers qualified will be filled than Pro tournaments. up until 60 golfers are reached. In addition, the host country and each geographical region (Africa, the Americas, Asia, Europe, and Oceania) REGRETTABLE ABSENCES are also guaranteed to qualify at least one golfer in the field. According to the IOC’s regulations, the athletes must live in the Olympic Village during the two weeks of the Games. Everyday The final Tokyo Olympic Golf Ranking was released after the men’s golfers will spend 1-2 hours traveling by bus to reach the course. qualifying period ended on June 21 and Women’s qualifying ended Most importantly, golfers will not be allowed to participate in any on June 28, the day after the KPMG Women’s PGA Championship. tournaments when the golf competitions at the Games do not finish yet. That’s why some top-ranked golfers skipped the Olympics to prioritize COMPETITION FORMAT their focus towards the PGA Tour or implementing personal plans. Both men and women will take part in 72-hole individual stroke events Previously, Adam Scott didn’t join the 2016 Rio Olympic Games to with four rounds on four consecutive days, with no application of spend time with his family. the cut round. Due to the sophisticated situation of the COVID-19 pandemic, For rounds 1 and 2, the Organization Board will publish groupings golfers who are be obliged to isolate themselves after participation two days before each respective event begins. For rounds 3 and 4, in the Tokyo Olympics will definitely fail to attend the important groupings will be done according to the cumulative score at the tournaments. Recently, the World No1, Dustin Johnson, along with end of the previous round. Hence, the player who earns the lowest Adam Scott opted to compete at the FedEx Cup and The British cumulative score will tee off last. instead of the Tokyo Olympics this year. Moreover, the event also witnessed the absence of other renowned golfers like Brooks Koepka, At last, the player with the lowest aggregate scores will win. In the Webb Simpson, Sergio García, Louis Oosthuizen, or event of a tie after 72 holes, the golfers will compete for three extra Tyrrell Hatton. holes to decide who will be the winner.

23 24 25 TIÊU ĐIỂM

KASUMIGASEKI COUNTRY CLUB

Cách Thủ đô Tokyo về hướng Bắc khoảng 40 phút đi bằng ô tô, sân Kasumigaseki Country Club nằm tại thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama, là một trong những sân golf nổi tiếng nhất và giàu truyền thống nhất của đất nước Mặt trời mọc. Kasumigaseki được khánh thành vào ngày 6 tháng 10 năm 1929 và cũng là sân golf đầu tiên của tỉnh Saitama.

Kasumigaseki là nơi từng tổ chức giải golf Nhật Bản mở rộng vào các năm 1933, 1956, 1995, 2006; giải golf Nhật Bản mở rộng cho nữ năm 1999; giải vô địch nghiệp dư Nhật Bản các năm 1965, 1977; giải vô địch nghiệp dư Nhật Bản cho nữ các năm 1956, 1964, 1974; và giải vô địch nghiệp dư châu Á năm 2010. Đặc biệt, đây từng được lựa chọn là sân golf tổ chức Canada Cup vào năm 1957 – giải đấu trở thành Giải vô địch golf thế giới (World Cup) đúng 10 năm sau.

Tháng 7 năm 2013, nơi đây được Ủy ban Olympic Nhật Bản lựa chọn là sân thi đấu chính thức bộ môn golf cho Thế vận hội Mùa hè Tokyo 2020. Khu vực thiết kế ban đầu năm 1929 được gọi là khu Đông (East) với 36 hố và 63 bẫy tự nhiên, và là sân golf 36 hố đầu tiên của Nhật Bản. Sân East được cải tạo toàn bộ vào năm 2016, nâng tổng chiều dài các hố lên tới 7.466 yards.

26 SPOTLIGHT

KASUMIGASEKI COUNTRY CLUB

Khánh thành: 6 tháng 10 năm 1929 Địa chỉ: 3398 Kasahata, Kawagoe, Saitama 350-1175, Nhật Bản

Website: https://www.kasumigasekicc.or.jp/

Sân phía Đông: 18 hố, par 71, 7.466 yards Sân phía Tây: 18 hố, par 73, 7.117 yards

Located 40-minute drive from the north of Tokyo, Kasumigaseki the 2010 Asian Amateur Championship. In particular, it was Country Club is a private golf course in Kawagoe City, Saitama chosen as the golf course to host the Canada Cup in 1957 – the Prefecture, and one of the most famous and most respected golf tournament became the World Cup exactly 10 years later. clubs in Japan. Kasumigaseki was founded on October 6, 1929 and the first golf course in Saitama Prefecture as well. In July 2013, this place was selected by the Japanese Olympic Committee as the official golf course for the 2020 Tokyo Summer Kasumigaseki hosted many major tournaments, such as the Japan Olympics. The original design area in 1929, named the East Open in 1933, 1956, 1995, and 2006; the 1999 Japan Women's course, has 36 holes and 63 bunkers. It is also the first 36-hole Open; Japan Amateur Championship in 1965, 1977; Japan golf course in Japan. The East course was completely renovated in Women's Amateur Championship in 1956, 1964, 1974; and 2016, lengthening the layout to 7,466 yards.

27 TIÊU ĐIỂM

Park In-bee sinh năm 1988 tại Thủ đô Seoul. Cô tiếp xúc với golf từ khi 10 tuổi và chỉ 2 năm sau, cô được gia đình đưa tới Mỹ để luyện tập golf chuyên nghiệp. Năm 2002, cô giành ngôi vô địch giải golf cho thiếu niên Mỹ, và về nhì các năm 2003 và 2005.

Park In-bee chuyển lên chơi chuyên nghiệp vào năm 2006 khi chưa tròn 18 tuổi. Ở tuổi 19, cô trở thành golfer trẻ tuổi nhất chiến thắng U.S. Women's Open. Cô còn đăng quang giải đấu này một lần nữa vào năm 2013. Cô hoàn thành bộ danh hiệu Major sự nghiệp khi vô địch ANA Championship (2013), PGA Championship (2013, 2014, 2015) và British Open (2015). Tháng 4 năm 2013, cô vươn lên vị trí số 1 thế giới, và giữ vị trí này trong 4 giai đoạn khác nhau cho tới năm 2018.

Park In-bee chính là golfer thành công nhất thập niên 2010–2019 với tổng cộng 18 danh hiệu cá nhân, ngoài ra còn được tôn vinh tại các giải thưởng LPGA Player of the Year, Rolex Player of the Year, Rolex Annika Major Award, Vare Trophy và GWAA Female Player of the Year. Trên hết, năm 2016 tại Rio (Brazil), cô vượt qua 2 ngôi sao lớn của làng golf thế giới là Lydia Ko (New Zealand) và Phùng San San (Feng Shanshan, Trung Quốc) để giành Huy chương Vàng bộ môn golf cho nữ đầu tiên kể từ năm 1900. Park In-bee cũng là golfer trẻ tuổi nhất (27 tuổi) được ghi danh tại Đại sảnh Danh vọng LPGA vào năm 2015. LPGA: PARK IN-BEE GOLFER XUẤT SẮC NHẤT THẬP KỶ 2010

Khoảng hai thập kỷ gần đây, LPGA chứng kiến sự vươn lên và thống trị của các nữ golfer châu Á, đặc biệt từ đất nước Hàn Quốc. Trong số họ, Park In-bee – ­­ chủ­­­­­­­ nhân của tấm Huy chương Vàng Thế vận hội Mùa hè Rio 2016 –­­ hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu "Golfer xuất sắc nhất thập kỷ 2010" từ người hâm mộ.

Park In-bee vô địch PGA Championship lần thứ 3 liên tiếp vào tháng 6 năm 2015

28 SPOTLIGHT

Lydia Ko (New Zealand), Park In-bee và Phùng San San (Trung Quốc) trên bục nhận huy chương Thế vận hội Mùa hè Rio 2016

Park In-bee was born in 1988 in Seoul. She started playing golf at the age "Tôi thấy mình hạnh phúc nhất khi được chơi golf. of 10, and 2 years later, she came Mỗi lần ra sân tôi cảm thấy vô cùng thư thái. Tôi nghĩ to the United States to practice golf professionally. She won the 2002 U.S. mình thực sự trở thành một người tốt hơn khi ở trên Girls' Junior tournament and was sân golf." runner-up in 2003 and 2005.

Park In-bee turned professional in “I feel the happiest when I'm at the golf course. And I 2006 when he was only 17 years old. feel calm when I'm on the golf course. I think I'm just a In 2008, she became the youngest U.S. Women's Open champion and much better person when I'm on the golf course.” claimed the tournament's victory again in 2013. Then, she completed her career Grand Slam with victories at the ANA Championship (2013), the PGA Championship (2013, 2014, 2015) and the British Open (2015). In April 2013, she was the number one ranked golfer for 4 separate runs until 2018.

Park In-bee is the most successful golfer of the 2010–2019 decade with a total of 18 individual titles, in addition to being honored with LPGA Player of the Year, Rolex Player of the Year, Rolex Annika Major Award, Vare Trophy and GWAA Female Player of the Year. Above all, in 2016 in Rio (Brazil), she overcame 2 big stars Lydia Ko (New Zealand) and Feng Shanshan (China) to win the first Olympic Gold medal since 1900. Park In-bee is also the youngest golfer (27) to be inducted Park In-bee cùng chồng cũng là caddie của mình, into the LPGA Hall of Fame in 2015. Nam Gi-hyeob, tháng 4 năm 2021

29 PRO-FILE

TÌM HIỂU TÚI GẬY CỦA JUSTIN ROSE

Golfer người Anh Justin Rose chính là chủ nhân của Driver: TaylorMade M1 2017, 8.5°, cùng cán tấm Huy chương Vàng Thế vận hội Mùa hè Rio 2016. Mitsubishi Tensei CK Pro Orange 70 TX. Rose từng đăng quang U.S. Open ở tuổi 33, sau đó có 2 lần là á quân của The Masters (2015, 2017), và 1 lần 3-wood: TaylorMade M4, 14.5°, cùng cán về nhì tại Open Championship (2018). Anh là 1 trong Mitsubishi Tensei CK Pro Orange 80 TX. 5 golfer duy nhất lịch sử từng giành danh hiệu tại 6 châu lục, đặc biệt trong số đó có chức vô địch World 5-wood: TaylorMade M6, 16.5°, cùng cán Golf Championship 2012 và FedEx Cup Playoffs Mitsubishi Tensei CK Pro Orange. 2018. Tháng 9 năm 2018, Rose lần đầu tiên có được vị trí số 1 thế giới (13 tuần). Irons: Srixon ZX U (4), Mizuno MP-20 (5-PW) cùng cán KBS C-Taper 125 S+.

Justin Rose won Gold in Olympic golf for Great Wedges: Titleist Vokey SM8 Raw (52-12F), Titleist Britain at Rio 2016. Rose claimed the U.S. Open's Vokey SM7 (56-08M), Titleist Vokey TVD (60-06K) victory at the age of 33. He has also twice been cùng cán KBS Tour C-Taper 125 S+ (52), KBS Hi-Rev runner-up at The Masters (2015, 2017), and once 2.0 (56, 60). runner-up at The Open Championship (2018). He is one of the five golfers in history to have won official Putter: Axis1 Rose Proto cùng grip Lamkin Sinkfit tournaments on all six continents, especially the Pistolclaw. 2012 World Golf Championship and the 2018 FedEx Cup Playoffs included. In September 2018, Rose Bóng: TaylorMade TP5 (Gold #99) climbed to World Number 1 in the Official World Golf Ranking (13 weeks in total). Phụ kiện: Bonobos

30 31 CHÂN DUNG

GOLF CHO NGƯỜI TRẺ TUỔI

Phỏng vấn Nguyễn Khương Duy và Nguyễn Ngọc Triều Vỹ:

* XIN CHÀO NGÀY MỚI. HAI ANH CÓ THỂ GIỚI THIỆU ĐÔI LỜI VỀ BẢN THÂN MÌNH VỚI ĐỘC GIẢ ẤN PHẨM PLA GOLF? - D: Xin chào quý độc giả. Tên tôi là Nguyễn Khương Duy, 26 tuổi. Tôi tốt nghiệp Đại học London chuyên ngành kế toán, tài chính. Công việc hiện tại của tôi liên quan trực tiếp đến truyền hình, truyền thông đa nền tảng. - V: Còn tôi là Nguyễn Ngọc Triều Vỹ, 26 tuổi. Tôi tốt nghiệp chuyên ngành tài chính - ngân hàng ở Singapore, hiện đang quản lý chuỗi cửa hàng đồ ăn nhanh nhượng quyền thương hiệu tại Việt Nam.

* CÁC ANH CÓ THỂ CHIA SẺ MỘT CHÚT VỀ TÌNH BẠN CỦA MÌNH ĐƯỢC KHÔNG? - D: Chúng tôi quen nhau đã gần 15 năm khi còn là bạn học ở trường cấp 2. Tình bạn của chúng tôi thực sự sâu sắc khi cùng nhau trải qua tháng ngày du học tại Singapore. Đó thực sự là một điều rất may mắn mà không phải ai cũng có được. - V: Để mà nói về những kỷ niệm khó quên từ thuở nhỏ thì thú thực là tôi không thể nào nhớ nổi. Thực ra, cả tôi và Duy đều là những người ham chơi. Tuy nhiên trong công việc, cả hai lại không ngừng học hỏi, cố gắng phát triển bản thân, luôn chăm chỉ để cống hiến được nhiều giá trị cho xã hội. Tôi nghĩ đây chính là lý do mà tình bạn của chúng tôi vẫn khăng khít đến tận bây giờ.

* HAI ANH CÓ PHẢI LÀ MỘT "ĐÔI BẠN CÙNG TIẾN"? - D: Chúng tôi yêu thích thể thao, đặc biệt là bóng đá. Chúng tôi nghe nhiều dòng nhạc

32 CHÂN DUNG

xã hội cho đất nước. Hiện nay, cả hai đang tập trung hoàn thiện chuỗi cửa khác nhau, cùng với nhiều loại nhạc cụ hiệu cắt tóc tiện lợi Sidewalks, và ấp ủ khác nhau. Đối với chúng tôi, điều trong tương lai không xa, thành lập quan trọng chính là sự chân thành và một đội quy mô "gia đình" nho nhỏ để thẳng thắn. Thêm vào đó là những đi camping, trở về với thiên nhiên và chia sẻ thực tế, kinh nghiệm sống, chiêm ngưỡng cảnh quan hùng vĩ của những khó khăn, lỗi lầm mà thường chỉ Việt Nam. có thể nói ra trong gia đình. - V: Theo tôi, Sidewalks là giải pháp - V: Sau nhiều năm du học nước ngoài, chuyên nghiệp, an toàn và tiện lợi, chúng tôi đều mong muốn trở về và phù hợp với những người bận rộn. cống hiến cho đất nước. Dù có đi đâu Toàn bộ nhân viên vẫn dành thời gian thì tôi cũng biết chắc chắn sẽ gặp lại ngày thứ 2 hàng tuần để triển khai Duy ở Việt Nam. Giờ đây, chúng tôi đều những hoạt động có ý nghĩa với có những con đường riêng nhưng vẫn cộng đồng và bảo vệ môi trường. cùng nhau xây dựng những dự án Nhờ internet và công nghệ, chúng tôi chung. Tôi thấy điều đó mới thực sự muốn tận dụng tối đa sức trẻ của mình thú vị, có phải không? để lan toả những điều tốt đẹp trên tới "Chúng tôi nhiều người trẻ tuổi. * NHẮC TỚI THỂ THAO, LIỆU GOLF CÓ PHẢI LÀ MỘT TRẢI NGHIỆM RẤT hào hứng * MỤC TIÊU CÁ NHÂN LỚN NHẤT CỦA THÚ VỊ, NHẤT LÀ VỚI NHỮNG CÁC ANH TRONG NĂM NAY LÀ GÌ? NGƯỜI TRẺ TUỔI? - D: Mục tiêu số 1 của tôi hiện tại là với những - D: Mãi tới gần đây chúng tôi mới có swing được xa hơn, ra sân tập chăm chỉ cơ hội tiếp cận, tập luyện, rồi “nghiện” hơn để có thể sánh vai với các tiền bối. golf. Ban đầu, chúng tôi nghĩ đánh golf - V: Hi vọng sau 1 năm, tôi có thể tự tin thử thách rất dễ nhưng khi vào chơi thật mới biết ra sân cùng những anh chị trong đó là cả một vấn đề nan giải. Cá nhân câu lạc bộ PLA GOLF. Còn về mục tiêu tôi đánh giá đây là bộ môn khó nhất cá nhân trong thời gian tới, mong muốn mà golf mà tôi từng được trải nghiệm. May mắn lớn nhất của tôi là trở thành một ông bố khi ở câu lạc bộ PLA GOLF, chúng tôi tuyệt vời. nhận được sự hướng dẫn tận tình từ các đem lại" anh chị, cô chú đi trước. CHÂN THÀNH CÁM ƠN HAI ANH. - V: Tôi được nghe về golf từ lâu, nhưng chưa có ai rủ tôi chơi cùng và tôi cũng không biết phải bắt đầu từ đâu – đó chính là những khó khăn lớn nhất. Tôi cho rằng để chơi được golf, ngoài việc tập luyện thành thục những kỹ năng và cảm giác bóng, chúng ta cần phải luôn giữ được cái đầu lạnh để có thể tiến xa. Hiện tôi vẫn còn đang làm quen với bộ môn này. Nhưng chúng tôi hào hứng với những thử thách mà nó đem lại.

* ĐÔI LỜI VỀ MỘT DỰ ÁN CHUNG MÀ HAI ANH ĐANG DÀNH TÂM HUYẾT THỰC HIỆN? - D: Chúng tôi luôn quan tâm gây dựng một start-up mang đến lợi ích văn hóa -

33 PORTRAIT

34 PORTRAIT

- V: After studying abroad, we desire to come plenty of cultural and social benefits to "We are back to devote ourselves to the country. Vietnam. At this time, both of us have been Understandably, I am able to meet Duy concentrating on accomplishing the anywhere in Vietnam. Although running our Sidewalks barbershop chain. In the near excited for own business, we still cooperate to develop future, it is likely to form a “family-sized our joint projects. It is intriguing, isn’t it? team” to go camping and enjoy Vietnam’s breathtaking landscapes together. the challenges * SPEAKING ABOUT SPORTS, DOES - V: Sidewalks is a professional, safe, and GOLF OFFER A SPECIAL EXPERIENCE, convenient solution, targeting busy people. that golf ESPECIALLY FOR THE YOUNG? Our barbershop will spend the entire - D: We have recently had wonderful Monday every week doing voluntary and opportunities to reach, practice, and environmental protection activities. Thanks brings" gradually “get addicted” to golf. At first, I just to the Internet and technology, we want to thought golfing was easy as a pie, but I was take advantage of our youthful energy to wrong. Personally, golf is the most spread beautiful things to the young challenging sport I have ever played. Luckily, generation. * GOOD MORNING! COULD YOU PLEASE the experienced members of the PLA GOLF GIVE SOME INTRODUCTIONS ABOUT Club wholeheartedly instructed us a lot. * WHAT ARE YOUR BIGGEST YOURSELVES? - V: I have heard about golf for a long time, INTENTIONS THIS YEAR? - D: Good morning everyone. My name is but I didn’t know who and how to start with – - D: My top goal is to perform better swings Nguyen Khuong Duy. I graduated in it was considered my toughest obstacle. In and play more regularly to compete with Accounting and Finance from the University my opinion, to play golf well, it is not only the experienced of the Club. of London. My current work is related to necessary to improve skills and have a good - V: Hopefully, one year later, I can be more multi-platform television and media. sense of the ball but keep a cool head to go confident to tee off with other members of - V: I am Nguyen Ngoc Trieu Vy, graduated further as well. For now, I am still getting the PLA GOLF Club. On a more personal level, with a double-major in Banking and used to this sport, but we are excited for I wish to be a great soon-to-be father. Finance in Singapore. I am currently the challenges that golf brings. working as a manager of a franchised fast- THANK YOU SO MUCH FOR YOUR food chain in Vietnam. * COULD YOU SHARE THE JOINT SHARING! PROJECT THAT YOU ARE DETERMINED * COULD YOU TELL READERS A BIT TO IMPLEMENT? ABOUT YOUR FRIENDSHIP? - D: We always have full attention to - D: Vy and I have known each other for establishing a start-up model that brings around 15 years since we were at secondary school and became best friends when we both studied in Singapore. That was an extra- ordinary fluke! - V: It is hard to recall unforgettable memories from our childhood. Honestly, Duy and I indulge ourselves quite deeply into our hobbies. In work, however, we are both always eager to learn, develop ourselves, and devote great values to the society. I believe that it is the main reason why we are still close- knit until now.

* YOUR FRIENDSHIP IS CALLED “A BUDDY PAIR”. WHAT DO YOU THINK? - D: We are really into sports, especially football. Though we listen to different kinds of music or instruments, we hold sincerity and frankness in common. Moreover, we can share real experiences in life, difficulties, or even the hard-to-say mistakes of each other.

35 TIÊU ĐIỂM

TÌM HIỂU VỀ GẬY GOLF LIỆU BẠN CÓ NẮM VỮNG ?

Túi gậy golf chắc chắn là vật dụng quan trọng nhất, đắt tiền nhất mà các vận động viên luôn mang theo mỗi khi ra sân. Lựa chọn một bộ gậy golf phù hợp với cơ thể, phong cách, cá tính và kỹ thuật của mỗi người đòi hỏi những kiến thức chuyên sâu và trải nghiệm thực tế, nhằm sử dụng từng chiếc gậy một cách chuẩn xác và thoải mái nhất.

loại sợi tổng hợp, góp phần giảm bớt trọng lượng nhưng vẫn đảm bảo độ cứng của gậy. Độ cứng của cán gậy cũng được phân loại: X (rất cứng), S (cứng), R (thường), A (hoặc M, hoặc A/M cho người trung niên) và L (cho phụ nữ). Gậy càng cứng thì trái bóng đánh đi càng xa.

- Tay cầm thường được làm bằng da hoặc cao su có khắc rãnh để giảm thiểu mồ hôi. Kích cỡ và độ dày của tay cầm cũng vô cùng đa dạng.

Bộ gậy golf phổ thông bao gồm 12 cây gậy khác nhau: 3 gậy gỗ (gậy 1-driver, 3 và 5), 1 gậy hybrid (3H), 7 gậy sắt (4, 5, 6, 7, 8, 9 và PW), và 1 gậy putt. Trong nhiều hoàn cảnh khác nhau, người chơi có thể bổ sung Cây gậy trong môn golf quan trọng như chiếc vợt của những cây gậy đặc trưng, tuy nhiên giới hạn tối đa môn tennis. Không chỉ đơn giản là vật dụng thiết yếu, cho phép là 14 gậy (luật 4-4). nó còn là một sản phẩm thiết kế khoa học và thời trang. Tựu chung trong tất cả các môn thể thao, cây gậy golf Các golfer chuyên nghiệp thường chuẩn bị nhiều gậy chắc chắn là một trong những dụng cụ xa xỉ và đắt đỏ driver và putt, trong khi giản lược số lượng gậy sắt và nhất (ngoài những chiếc gậy sưu tầm có thể lên tới vài thay thế bằng vài cây hybrid. Lý do chính có lẽ là vì trăm nghìn USD, chiếc gậy phổ thông đắt nhất là gậy hầu hết các golfer chuyên nghiệp đều rất chỉn chu ở driver Majesty Prestigio XI có giá khoảng 2.500 USD). 2 cú đánh đầu-cuối: tee và putt. Gậy golf gồm ba thành phần: đầu, cán và tay cầm. Mỗi phần đều có thể được thiết kế riêng (thậm chí thủ công) về mặt chất liệu, khối lượng, độ cứng, chiều dài... phù hợp với mỗi người sử dụng.

- Đầu gậy thường là phần nặng nhất của cây gậy golf, được thiết kế với kiểu dáng và độ nghiêng khác nhau, phụ thuộc vào công dụng của từng loại gậy. Đầu gậy bao gồm hosel (mối nối với cán), face (mặt tiếp xúc bóng) và sole (phần đế tiếp xúc với mặt đất, nhằm cân bằng trọng lượng gậy).

- Cán gậy là bộ phận truyền lực và chịu lực lớn nhất của cây gậy. Cán gậy được yêu cầu là hình trụ tròn, với độ dài và trọng lượng tùy chỉnh theo người chơi. Ngoài gỗ và sắt truyền thống, gậy golf hiện đại được làm từ nhiều

36 SPOTLIGHT

The golf club is as important as the tennis racket. It is not simply a core item, but it is also a product of scientific and fashionable design. Among all sports, the golf club is definitely one of the most luxurious and expensive equipment (besides a few collectible golf club that can cost several hundred thousand dollars, the most expensive common one is the Majesty Prestigio XI Driver which costs around $ 2,500).

Golf clubs are composed of a club head, shaft and grip. Each of these parts can be individually designed (even handmade) in terms of material, weight, hardness, length, etc. to suit each player.

The clubhead is usually the heaviest part of a golf club, designed with different styles and degrees of loft, depending on the use of each type of club. The clubhead consists of a hosel (joint to the shaft), a face (the surface in contact with the ball) and a sole (the part that comes into contact with the ground, to balance the club's weight).

The shaft is the main force transmission of the club, required to be cylindrical, with lengths and weights customized by each player. In addition to traditional woods and irons, modern golf clubs today are made from a variety of fibers, aiming to reduce weight but still ensure its rigidity. Golf shafts are designated with a letter code, equivalent to different flex: X (very hard), S (hard), R (normal), A (or M, or A/M, for senior) and L (for ladies). The faster the swing, the more stiffness.

Grip is usually made of leather or rubber with non-slip material to provide better hand confort. The size and thickness of the grip are also free-to-design.

A typical golf club set includes 12 different clubs: 3 woods (1-driver, 3 and 5), 1 hybrid (3H), 7 irons (4, 5, 6, 7, 8, 9 and PW), and 1 putter. This composition could be modified under a variety of circumstances. However a player is basically allowed a maximum of 14 clubs in a golf bag (Rule 4-4).

Professional golfers often prepare many drivers and putters, while reducing the number of irons and replacing them with some hybrids. The main reason is probably because most professional players concentrate on their first and last strokes: the tee and the putt.

37 TIÊU ĐIỂM

GẬY GỖ

Gậy gỗ là những cây gậy dài, dùng để đánh bóng đi xa và thường được người mới chơi sử dụng khi phát bóng trên tee ở những hố golf dài như par 4, par 5.

GẬY DRIVER Gậy gỗ có thể được đánh số từ 1-5 hoặc 1-9. Gậy gỗ số 1 (gậy driver) có mặt phẳng nhất, được thiết kế để đánh bóng đi xa và hạn chế tối đa ảnh hưởng của sức gió. Gậy có góc mở mặt gậy thấp nhất (từ 7-12,5 độ), thường dùng cho những cú swing.

Người chơi có kinh nghiệm thường chọn gậy có góc mở mặt gậy dưới 10 bởi nó kiểm soát tốt khoảng cách và giúp đường bóng ổn định hơn.

GẬY FAIRWAY Gậy fairway có 2 loại: strong fairway và standard fairway. Các golfer chuyên nghiệp thường dùng gậy fairway khi đánh bóng ở WOODS khoảng cách trên 220 yard. Wood is a type of golf club that has a long shaft and is used to hit the ball Do được thiết kế góc loft nhỏ hơn standard longer distances. Beginners are frequently fairway ở cùng số gậy, nên những cú đánh recommended to use it on the tee area bóng bằng strong fairway có độ cao thấp for par 4 or par 5. hơn nhưng đường bóng bay xa hơn. DRIVER Góc mở mặt gậy thấp nhất của gậy fairway Woods can be numbered from 1-5 or 1-9. là 13, lớn nhất là 22 độ. The 1-wood (the driver) has a flatter surface than others and is designed to hit long distances as well as lower the impact of wind power. With the smallest open-angle of the clubface from 7-12.5 degrees, it is appropriate for the swing.

Meanwhile, experienced golfers have a tendency to select the clubs with under 10-degree loft since it helps control the distance successfully and makes the ball line more constant.

FAIRWAY There are two main types like strong fairway and standard fairway. The pros often use the fairways to hit in the over 220 yards hole.

Because the strong fairway is designed with a smaller loft than the standard one in the same club, the shotlines by the strong fairway are lower but farther.

The loft of clubface is the smallest at 13 degrees and the biggest at 22 degrees.

38 SPOTLIGHT

39 TIÊU ĐIỂM

GẬY SẮT

Gậy sắt thường được đánh số từ 3 tới 9 với phần đầu gậy được làm hoàn toàn bằng kim loại. Hầu hết đầu gậy sắt được thiết kế mỏng. Gậy số 3 là gậy dài nhất, mặt phẳng nhất và cũng là gậy đánh được xa nhất trong bộ gậy sắt.

Gậy sắt đặc biệt phù hợp với các hố par-3, nơi mà khoảng cách không quá xa. Người mới tập chơi thường thích sử dụng gậy sắt 7. Một xu thế mới xuất hiện ở những người chơi nghiệp dư và cả phụ nữ, đó là thay thế gậy sắt 3 và 4 bằng gậy gỗ 7 và 9 có cán ngắn hơn và độ mở mặt gậy lớn hơn. Cũng vẫn là gậy sắt 3 và 4, nhiều vận động viên lại lựa chọn thay thế bằng gậy hybrid (3H) để dễ dàng kiểm soát lực và góc đánh hơn.

WEDGE Wedge là bộ gậy sắt chuyên dụng cho từng địa hình cụ thể. Phổ thông nhất là cây pitching wedge (PW) với góc mặt gậy 45-50 độ để đẩy bóng vào khu vực green; ngoài ra còn có sand wedge (SW, 54-58 độ) để đẩy bóng khỏi hố cát. Bên cạnh hai loại trên là gap wedge (GW, 50-52 độ) và lob wedge (LW, 60-64 độ). Các gậy SW, GW và LW thường bán riêng lẻ và không được khuyên dùng với người mới chơi.

40 SPOTLIGHT

Irons are especially well-suited for par-3 hole, terrains. The most common is the pitching where the distance isn't too far. Beginners wedge (PW) with a 45-50 degree loft to often prefer to use the 7-iron. Recently, many push the ball to the green; there is also a amateurs and women like to replace the 3 sand wedge (SW, 54-58 degrees) to push and 4-irons with 7 and 9-woods for shorter the ball out of the bunker. Besides the two shafts and higher degrees of loft. types above,there are the gap wedge (GW, IRONS Professional players also choose to replace 50-52 degrees) and the lob wedge (LW, them with hybrids (3H) for easier control of 60-64 degrees). The SW, GW and LW clubs Irons are usually numbered 3 to 9 with the power and angle. are usually sold separately and not clubhead made entirely of metal. Most irons' recommended for beginners. club heads are designed to be slim. The #3 is WEDGES the longest, flattest, and best distance iron. Wedges are specialized irons for specific

41 TIÊU ĐIỂM

nhất và đóng vai trò quyết định trong việc generally come in three styles of clubhead GẬY PUTT ghi điểm của các golfer. Vì thế, để có such as a traditional blade, a heel-toe những cú gạt tốt, golfer không thể bỏ qua clubhead, or a mallet clubhead. Gậy putt còn gọi là gậy gạt, được dùng các tiêu chí quan trọng như: chiều dài gậy, trong những cú đánh ngắn với tốc độ tầm nhìn đường line, loại gậy dễ điều khiển Besides, there are three varieties of lengths thấp nhằm đưa bóng vào hố trong hay các đường căn chỉnh (alignment mark) like standard-length putter, belly putter, khoảng cách ngắn. tại đầu gậy. and long putter (or broomstick putter). The putter used most in each match plays Khi lựa chọn gậy putt, các golfer cần chú ý an important role in helping the golfers đến đầu gậy bởi mỗi loại có công năng PUTTER make scores. To putt well, therefore, khác nhau, trong đó phải kể đến 3 loại đầu golfers can’t miss the significant criteria gậy với các chiều cao tương ứng như: loại Putter golf club is used to putt the ball into like the length of the club, the sightline, truyền thống lưỡi dao, loại heel-toe hoặc the hole on the green with a short distance easy-to-control putters, or the alignment loại mallet. by hitting short shots and slow speed. mark at the clubhead. To choose the most suitable putter, golfers Xét về chiều dài, gậy có 3 kích thước là should take consideration into the design bình thường (standard), ngắn tới bụng of the clubheads because each of them (belly) và loại cực dài như cây chổi owns different advantages. Putters (broomstick). Gậy putt được sử dụng nhiều 42 SPOTLIGHT

GẬY HYBRID HYBRID

Hybrid là loại gậy lai giữa gậy sắt và gậy gỗ: Hybrid is a type of club that combines đầu gậy thấp, rỗng, dài, mặt gậy nông. between the iron and the wood features with Cây gậy có góc tương đương với fairway low-loft, hollow and long clubhead and (18-27 độ) nhưng cán ngắn hơn. narrow clubface. It has the same loft (18-27 degrees) but a shorter shaft than the fairway. Gậy hybrid hiện được sử dụng phổ biến và có thể dùng thay thế cho loại gậy sắt dài The hybrid is widely used and can replace it for (long iron). Trong trường hợp golfer không a long iron. In case golfers accidentally roll the may đưa bóng vào những khu vực bẫy tự ball into the rough grass areas or bunkers, the nhiên như cỏ dày hay bunker thì sử dụng gậy hybrid is the best choice. Therefore, the hybrid hybrid là sự lựa chọn khôn ngoan. Đấy là is known as “the rescue”. lý do nó còn được gọi là "gậy giải cứu".

43 SỐ 1

1900 54 54 75 www.pti.com.vn 44 SỐ 1

1900 54 54 75 www.pti.com.vn 45 Giám đốc điều hành của The Golf Hub – Mark Chambers: "Golf trong nhà sẽ là sự thay đổi tuyệt vời trong thói quen hàng ngày của mỗi người mê golf"

• XIN CHÀO ÔNG MARK CHAMBERS! ÔNG CÓ THỂ CHIA SẺ người Việt Nam từng tìm hiểu mô hình golf trong nhà. Chúng ta ĐÔI ĐIỀU VỀ BẢN THÂN VÀ CÔNG VIỆC HIỆN TẠI? không thể so sánh cảm giác khi chơi golf trong nhà với việc ra sân, Tôi là thành viên Hiệp hội golfer chuyên nghiệp (PGA) Úc từ 30 nhưng đó sẽ là sự thay đổi tuyệt vời trong thói quen hàng ngày của năm qua. Trước đây tôi từng thi đấu ở giải Australia Tour và giải mỗi người mê golf. châu Á năm 1996 trước khi chuyển sang công tác huấn luyện golf chuyên nghiệp. Rõ ràng, mô hình này mang đến nhiều lợi ích như: thống kê số liệu chi tiết bằng máy móc công nghệ cao, không ảnh hưởng bởi thời tiết, Cách đây 8 năm, tôi đến Việt Nam và nhận ra đây là nơi tôi có thể đảm bảo sự riêng tư, an toàn tuyệt đối và giá trị giải trí. Ngoài ra, chơi phát triển sự nghiệp đào tạo của mình. Hiện tại, tôi đảm nhiệm vị trí golf trong nhà còn tiết kiệm thời gian di chuyển trên đường, giúp Giám đốc điều hành kiêm Huấn luyện viên trưởng tại The Golf Hub người chơi xác định rõ mục đích khi chơi golf. (TGH) – Học viện U.S. Kids Golf duy nhất tại Việt Nam. • VẬY ÔNG CÓ THỂ CHIA SẺ NHỮNG CHIẾN LƯỢC CỦA TGH • ÔNG CÓ NHỮNG ĐÁNH GIÁ NHƯ THẾ NÀO VỀ CỘNG ĐỒNG CHO THỊ TRƯỜNG VIỆT NAM? GOLF TẠI VIỆT NAM? Tuy dịch COVID-19 vẫn còn nhiều diễn biến phức tạp nhưng TGH đã Golf phù hợp với nhiều độ tuổi khác nhau, đem lại lợi ích sức khỏe, xây dựng những chiến lược và giải pháp tiềm năng nhằm thu hút cơ hội thưởng ngoạn cảnh đẹp và chinh phục thử thách thú vị. nhiều người đến với mô hình golf trong nhà. Có thể kể tới các sự Càng chơi golf sẽ càng “nghiện” bộ môn này. Điểm mấu chốt chính là, kiện kết nối toàn cầu, các giải thi đấu golf 3D, huấn luyện golf trên các golfer cần phải luyện tập và thường xuyên cải thiện kỹ thuật. các nền tảng khác nhau...

Gần đây, Việt Nam đã tập trung xây dựng và đổi mới các sân golf theo Bên cạnh việc đào tạo đội ngũ nhân viên, những công nghệ tân tiến tiêu chuẩn quốc tế và phát triển tài năng trẻ được đào tạo bài bản bởi nhất của TGH sẽ mang đến cho khách hàng dịch vụ huấn luyện HLV chuyên nghiệp. Bên cạnh đó, sự lớn mạnh của cộng đồng golf sẽ đẳng cấp và một hệ sinh thái golf hoàn chỉnh. Trong tương lai, TGH đặt ra yêu cầu về việc gia tăng các cơ sở công cộng, mà từ đó, mô hình sẽ mở thêm các trung tâm với cơ sở vật chất vô cùng độc đáo, khẳng tư nhân với chi phí thấp sẽ ra đời trong tương lai. định là đơn vị tiên phong tại Việt Nam. Điều quan trọng là chúng tôi luôn mang đến cho khách hàng những trải nghiệm mới mẻ chỉ có • CÓ VẺ RẰNG GOLF TRONG NHÀ VẪN CÒN CHƯA PHỔ BIẾN tại TGH. TẠI VIỆT NAM. ÔNG NGHĨ SAO VỀ ĐIỀU NÀY? Nói điều này có thể khiến bạn ngạc nhiên, nhưng tôi biết khá nhiều CHÂN THÀNH CẢM ƠN ÔNG.

46 Mark William Chambers là thành viên chính thức của Hiệp hội golf chuyên nghiệp Úc. Ông từng thi đấu chuyên nghiệp tại hệ thống PGA Tour, hiện sở hữu các chứng chỉ huấn luyện viên golf chuyên nghiệp cấp 5 và Thẻ xanh. Ông từng dẫn dắt 2 học trò thi đấu cho đội tuyển quốc gia Úc và đạt các giải thưởng lớn, tiêu biểu như Australian Boys Champion 2005 và Australian Schools Junior Champion 2006.

Hiện ông đang là Giám đốc điều hành của The Golf Hub – Học viện đào tạo golf chuyên nghiệp và trung tâm • GOOD AFTERNOON, MR. MARK It's true that indoor golf will never be a full giải trí golf 3D tại Hà Nội. CHAMBERS! COULD YOU TALK ABOUT replacement for golf courses but it probably YOURSELF AND YOUR CURRENT JOB? can be a fantastic substitution for one's I have been a member of Australian PGA for normal routine. Indeed, this model offers a the last 30 years. I once played for the PGA variety of distinct advantages for the golfers Tour of Australia and the 1996 Asian Tour including no negative impacts from weather, before I turned into professional coaching detailed statistics through the high-tech for golfers. 8 years ago, I came to Vietnam machines, complete privacy, safety, and and realized that Vietnam would be a leisure value. Plus, playing indoor golf will be potential country to develop my future completely time-saving since the players will career. Until now, I have been working as spend less time in traffic and determine their Managing Director and Head Coach at The purposes for coaching, practice or Golf Hub (TGH) – the only U.S.Kids Golf entertainment. Trụ sở : Academy in Vietnam. • DOES TGH HAVE ANY SPECIFIC Tầng M, 30A Lý Thường Kiệt, • WHAT DO YOU THINK ABOUT THE STRATEGIES FOR THE VIETNAMESE quận Hoàn Kiếm, Hà Nội DEVELOPMENT OF THE GOLF MARKET? COMMUNITY IN VIETNAM? Regardless of the re-emergence of COVID-19, Studio 1: Nowadays, Vietnam’s golf movement has TGH has built up several prospective Tầng 3, sân tập Phương Đông, been more and more developing.This sport strategies and solutions that can pull more quận Nam Từ Liêm, Hà Nội offers players of all ages numerous health people’s attention to the game such as global benefits, spectacular landscapes, and exciting networking events, 3D golf competition, challenges to conquer. The more they play, coaching on other platforms, etc. Studio 2: the more “addicted” they get. Since golf is an Tầng 2, sân tập Đảo Sen, athletic sport, the key point is to practice more Besides training the staff, TGH continues to quận Long Biên, Hà Nội and constantly improve your techniques. pursue the latest technologies to provide our customers with the highest level of coaching Điện thoại: Vietnam has lately focused on building up and a complete golf ecosystem. In the future, and innovating various golf courses in terms TGH will open more centers equipped with (+84) 977 165 599 of international standards as well as vastly unique facilities to affirm its leading developing the young generation through position in the market. It is important that we Email: grass-roots training by professional coaches. always bring new experiences to customers [email protected] Plus, the remarkable expansion of the golf and only at TGH. community will require an increase in public facilities or low-cost private golf models to be THANK YOU FOR YOUR SHARING. built in the future.

• IT SEEMS THAT INDOOR GOLF PRACTICE IS STILL UNKNOWN TO MANY PEOPLE IN VIETNAM? It is quite surprising that many people have ever known about indoor golf and even tried.

47 DU LỊCH

LỄ HỘI KHINH KHÍ CẦU BRISTOL

Được sáng lập từ năm 1979, lễ hội khinh khí cầu Bristol thường diễn ra vào tháng 8 hàng năm, với hàng trăm khinh khí cầu đủ màu sắc và hình dạng khác nhau phủ kín khắp thành phố cảng Bristol xinh đẹp của nước Anh. Đây là lễ hội khinh khí cầu lớn nhất châu Âu, thu hút hơn 500.000 du khách và phi công từ khắp nơi trên thế giới tham dự.

Dreamt up in 1979, Bristol International Balloon Fiesta occurs in August every year, covering the gorgeous Bristol Harbour of England with hundreds of hot air balloons of different colors, shapes, and sizes. This is Europe’s largest event of hot air balloons, attracting more than 500,000 tourists and pilots from parts of the world.

48 TRAVEL

LỄ HỘI BODYPAINTING CỦA NƯỚC ÁO Được coi là “lễ hội rực rỡ nhất thế giới”, lễ hội Bodypainting thường diễn ra tại Klagenfurt, thành phố ở phía nam nước Áo. Màn trình diễn nghệ thuật sắc màu trên cơ thể là nơi hội tụ của những nghệ sĩ hàng đầu thế giới với những trải nghiệm vô cùng ấn tượng.

Known as the world’s most colorful festival, World Bodypainting Festival takes place in Klagenfurt, the southern city of Austria. The annual glamorous performance pulls plenty of global excellent artists’ attention with impressive experiences.

49 SỨC KHỎE BẢO BỐI CHỐNG NẮNG CHINH PHỤC GOLFER TRÊN SÂN ĐẤU

BẢO VỆ TỪ BÊN NGOÀI Không chỉ ngăn ngừa tác nhân gây hại cho da, sử dụng kem chống nắng còn giúp bạn có một làn da mịn màng, giảm mờ vết thâm nám và tàn nhang. Bước vào những ngày đỉnh điểm của mùa hè, bức xạ từ ánh Kem chống nắng thường có 2 loại: nắng mặt trời với cường độ lớn dễ gây bỏng da, phồng rộp, • Kem chống nắng vật lý (Sunblock) tác dụng ngay sau khi thậm chí làm da đổi màu. bôi, ít gây kích ứng, phù hợp với da nhạy cảm. Chất kem đặc dễ gây bít tắc lỗ chân lông, dễ bị trôi nên không SUN PROTECTION FOR EXTERNAL USE considered the best choice for golfers. phù hợp khi tiếp xúc với nước hoặc Not only does sunscreen prevent factors of skin The sunscreen pills contain a wide các hoạt động thể thao ngoài trời. damage, but it also helps keep the skin clear and variety of useful minerals, fatty acids to • Kem chống nắng hóa học reduces the intensity of dark spots and freckles. promote metabolism and help anti- (Suncreen) dễ thẩm thấu, không oxidation and anti-aging. This method nhờn bóng, có thể sử dụng làm The sun protection creams are normally divided is valuable for those who have problems kem lót trang điểm. Tuy nhiên, các into two types: with tanning, melasma, freckles, sensitive thành phần hóa học dễ gây kích ứng • Physical sunscreen (Sunblock): working skin, slow-healing wounds or frequent sun da, sau 2 tiếng phải bôi lại, da dầu dễ right after using on the skin with little skin irritation exposure. bị nổi mụn. and suitability for sensitive skin. However, the thick Besides taking in sunscreen pill every cream formula can congest your pores and easily morning, golfers are also recommended to CHĂM SÓC TOÀN DIỆN drift in case of water exposure or participation in consume more vegetables and nutrient-rich Để bảo vệ da tốt hơn trong mùa nắng outdoor sports. foods (vitamin A, E, B), drink a full 2 liters of gắt, viên uống chống nắng nội sinh • Chemical sunscreen: absorbing quickly, water per day, and have a good rest to keep là lựa chọn tối ưu cho golfer mỗi lần avoiding oiliness of the skin, and using as a makeup the skin healthy. ra sân. primer. Nevertheless, the chemical ingredients can Viên uống chống nắng chứa nhiều probably cause skin irritation and increase acne khoáng chất hữu ích, axit béo thúc đẩy risks for oily skin. Plus, reapplying sunscreen is quá trình trao đổi chất, tăng cường required every 2 hours. khả năng chống lão hóa, bảo vệ da, In the market, there are currently a wide phù hợp với người đang gặp vấn đề variety of sunscreens from different brands such Một số sản phẩm chống nắng được về sạm, nám da hoặc thường xuyên as sunmilk, suncream, sungel, etc. Therefore, it hội viên câu lạc bộ PLA Golf tin dùng: tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. is necessary to have in-depth understandings of * Kem chống nắng: Sekkisei Sun Protect Ngoài việc uống viên chống nắng demands or environmental conditions to select the Essence Milk, The Ginza Hybrid vào buổi sáng, golfer cần bổ sung các best products for the skin. Day Protector… loại rau củ quả tự nhiên, thực phẩm * Viên uống chống nắng: Murad Pomphenol Sunguard Food Supplement (Mỹ), chứa nhiều vitamin A, E, B tốt cho da, OVERALL SKINCARE Carotin Das Gesunde Plus (Đức), uống đủ 2 lít nước mỗi ngày và có chế In order to protect the skin more effectively in hot HelioCare Oral (Tây Ban Nha)… độ nghỉ ngơi hợp lý. summer, sunscreen pills for internal skincare are

50 Công ty Cổ phần Tư vấn Bảo hiểm BEE VN Trụ sở chính: Tầng 25, tòa nhà MIPEC, 229 Tây Sơn, Quận Đống Đa, Hà Nội Chi nhánh: WeWork E. Town Central,11 Đoàn Văn Bơ, Quận 4, Tp. Hồ Chí Minh Điện thoại: (+84.24) 3388 3366 - Hotline: 1900 636 886

BEE VN là đơn vị tư vấn bảo hiểm phi nhân thọ, Kể từ ngày thành lập, BEE VN đã giải quyết hơn 1.100 hiện đang hợp tác với nhiều doanh nghiệp và tổn thất bảo hiểm. Công ty cũng tiếp nhận mỗi năm tập đoàn bảo hiểm lớn của Việt Nam, như Tập đoàn hơn 500 hợp đồng bảo hiểm, tương đương với Bảo Việt, Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Dầu khí khoảng 400 tỷ đồng tiền phí bảo hiểm. (PVI), Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Xăng dầu (PJICO), Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Bưu điện BEE VN cũng là đơn vị trực tiếp triển khai các dự án (PTI), Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Quân đội (MIC), bảo hiểm nhà tư nhân và xe cơ giới thông qua Tổng Công ty Bảo hiểm BIDV (BIC), Tổng Công Ty ứng dụng VinID, phần mềm bán hàng online và hiện Cổ phần Bảo hiểm Hàng không (VNI)... cùng nhiều đang tiếp tục mở rộng phạm vi hợp tác bảo hiểm với đơn vị giám định độc lập uy tín như Công ty TNHH các nhà thầu, công ty, doanh nghiệp Việt Nam và United Asia, Công ty Cổ phần giám định Fast Adjuster, các doanh nghiệp có vốn của nước ngoài. Công ty TNHH RACO, Công ty TNHH C&S...

51 SẮP DIỄN RA NHỮNG SỰ KIỆN LỚN

THÁNG 8 THÁNG KHÔNG NÊN BỎ LỠ

Đương kim vô địch BMW Stacey Lewis nâng cúp vô địch Championship 2020 Jon Rahm Ladies Scottish Open 2020

Nhà vô địch AIG Women's Open 2020 Sophia Popov

52 UPCOMING

Justin Thomas vô địch WGC-FedEx St. Jude Invitational 2020

Đừng bỏ lỡ Thế vận hội Mùa hè Tokyo diễn ra tại quê hương của môn golf, August 22) or BMW Championship với nội dung golf khởi tranh từ ngày đất nước Scotland. ($9.5 million, August 29). 29/7 tới 1/8 (nam) và từ ngày 4 tới 7/8 (nữ). Sự kiện đặc biệt này quy tụ hầu European Tour sẽ tiếp tục với nhiều After the Golf Canada announced the hết những golfer hàng đầu thế giới, giải đấu hấp dẫn như Cazoo Classic cancellation of its CP Women’s Open tranh tài tại 2 bộ huy chương cá nhân (Anh, 15/8), D+D Real Czech Masters related to the ongoing COVID-19 cho các nội dung nam và nữ. (CH Séc, 22/8) và Omega European pandemic, the women's LPGA Tour in Masters (Thụy Sĩ, 29/8). August will only have 2 tournaments, Mùa giải đặc biệt PGA Tour 2020-21 the Ladies Scottish Open (August 15) cho nam sắp kết thúc với những giải and especially the last Major in 2021, đấu cuối cùng của tháng 8 với mức Don't miss the 2020 Summer AIG Women's Open (August 22). Both tiền thưởng vô cùng lớn. Trong đó có Olympics in Tokyo with men's golf tournaments will take place in giải đấu WGC-FedEx St. Jude event starting from 29th July to 1st Scotland. Invitational (10,5 triệu $, 8/8), The August (men) and from 4th to 7th Northern Trust (9,5 triệu $, 22/8) hay August (women). This special event The European Tour will schedule lot of BMW Championship (9,5 triệu $, 29/8). will bring together most of the world's interesting tournaments such as top golfers and will feature two Cazoo Classic (England, August 15), Sau khi giải đấu CP Women's Open events, one each for men and women. D+D Real Czech Masters (Czech phải hủy bỏ vì những ảnh hưởng của Republic, August 22) and Omega dịch COVID-19 tại Canada, hệ thống This August, the 2020-21 PGA Tour is European Masters (Switzerland, LPGA Tour của nữ trong tháng 8 chỉ coming to an end with the August 29). còn 2 sự kiện lớn là Ladies Scottish tournaments offering many valuable Open (15/8) và đặc biệt, giải Major prizes such as the WGC-FedEx St. Jude cuối cùng trong năm, AIG Women's Invitational ($10.5 million, August 8), Open (22/8). Cả hai giải đấu trên đều The Northern Trust ($9.5 million,

53 BẠN CÓ BIẾT

420

Ngày 23 tháng 4 năm 2019, Eric Byrnes – cựu cầu thủ The most holes played by an individual in 24 hours is 420, bóng chày – trở thành người chơi được nhiều hố nhất and was achieved by a former MLB leaguer Eric Byrnes, on trong 24 giờ. Để hoàn tất 420 hố, anh đã phải đi bộ 105 April 23, 2019. He had to walk 105 miles in Half Moon dặm (169 km) trên sân Half Moon Bay, California. Bay course, in California to attempt.

Golfer người New Zealand Lydia Ko hiện đang là người giữ nhiều kỷ lục: golfer trẻ nhất vô địch một giải LPGA (15 tuổi và 4 tháng), golfer số 1 thế giới trẻ tuổi nhất (17 tuổi và 9 tháng), nhà vô địch Major trẻ nhất (18 tuổi và 4 tháng) và golfer đạt 10 danh hiệu LPGA trẻ tuổi nhất (18 tuổi và 6 tháng).

New Zealand golfer Lydia Ko currently holds many records: the youngest golfer to win Lydia Ko an LPGA tournament (15 years and 4 months), the youngest world No1 (17 years and 9 months), the youngest Major champion (18 years and 4 months) and the youngest golfer to win 10 LPGA titles (18 years and 6 months).

54 DID YOU KNOW 11

Huyền thoại Byron Nelson (1912-2006) hiện là người Golf legend Byron Nelson (1912-2006) set a pro golf record giữ kỷ lục vô địch 11 giải đấu liên tiếp từ tháng 3 tới with 11 consecutive tournament wins from March to tháng 8 năm 1945. Ông giải nghệ khi mới 34 tuổi để August 1945. He retired at the age of 34 to be a rancher, trở thành nhà quản lý và bình luận viên, sau đó vinh dự later becoming a commentator and lending his name to là golfer đầu tiên được đặt tên cho một giải PGA Tour, the HP Byron Nelson Championship, the first PGA Tour HP Byron Nelson Championship. event to be named for a professional golfer. 58

Jim Furyk là người ghi điểm thấp nhất trong một vòng thi đấu của giải PGA Tour, khi hoàn thành Travelers Championship với 58 gậy vào năm 2016. Vòng đấu hoàn hảo này của Furyk bao gồm 10 birdie, 1 eagle và 7 par.

Jim Furyk shot lowest score in PGA Tour history, finishing the Travelers Championship with just 58 strokes in 2016. Furyk's perfect round included 10 birdies, 1 eagle and 7 pars.

55 BẠN CÓ BIẾT

4

Vô địch toàn bộ 4 giải Major là giấc mơ của nhiều golfer. Người gần nhất làm được điều này là Tiger Woods, khi anh vô địch 4 Major liên tiếp của 2 mùa giải 2000 và 2001.

Every golfer dreams to win all consecutively the four Major tournaments. The latest person to do this was Tiger Woods, when he accomplished the feat in the 2000–2001 seasons.

Lefty

Phil Mickelson với biệt danh "Lefty", chủ nhân của 6 danh hiệu Major trong đó có giải PGA Championship 2021, được công nhận rộng rãi là golfer chơi tay trái thành công nhất lịch sử. Tuy nhiên, thực tế Mickelson là người thuận tay phải.

Phil Mickelson, nicknamed "Lefty" who won 6 Major titles including the 2021 PGA Championship, is widely recognized as the most successful left-handed golfer in history. However, Mickelson is actually right-handed.

56 DID YOU KNOW

2.600

Khu vực green lớn nhất thế giới rộng tới 2.600 m2, The world's largest green is that of the 5th hole, a par 6 at thuộc hố số 5 par 6 tại sân International Golf Club ở the International Golf Club in Massachusetts, with an Massachusetts. area in excess of 28,000 square feet.

20%

Chỉ 20% số người chơi golf trên thế giới đạt mức handicap -18. Những người đạt chuẩn handicap -18 được goi là "Bogey Golfer".

Only 20% of golfers have a handicap below 18. A golfer with handicap of 18 is called a “Bogey Golfer”.

57 INTERNATIONAL CLAIM SERVICES

"Chúng tôi cung cấp cho thị trường bảo hiểm các dịch vụ nghề nghiệp có chất lượng cao trong lĩnh vực tư vấn quản lý đánh giá rủi ro, giám định và tính toán tổn thất, luôn hướng đến mục tiêu phục vụ tốt nhất lợi ích của khách hàng”

Hotline: +84 (0) 903255488 / 966695322 +84 (0) 24 39386668 +84 (0) 24 39386669 [email protected]

58Tầng 2, Tòa nhà Coalimex, Số 33 Phố Tràng Thi, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội INTERNATIONAL CLAIM SERVICES

"Chúng tôi cung cấp cho thị trường bảo hiểm các dịch vụ nghề nghiệp có chất lượng cao trong lĩnh vực tư vấn quản lý đánh giá rủi ro, giám định và tính toán tổn thất, luôn hướng đến mục tiêu phục vụ tốt nhất lợi ích của khách hàng”

Hotline: +84 (0) 903255488 / 966695322 +84 (0) 24 39386668 +84 (0) 24 39386669 CÂU LẠC BỘ GOLF PLA Tầng 25, tòa nhà MIPEC, 229 Tây Sơn, Quận Đống Đa, Hà Nội [email protected]

Tầng 2, Tòa nhà Coalimex, Số 33 Phố Tràng Thi, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội 59 Sách không bán

60