Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Freitag, 17. Mai 2019 | Nr. 39 | 9. Jahrgang | www.regidieneue.ch AZ CH-8370 CH-8370 P.P./Journal

Historisches Andenken Kobolde der Nacht Zu verkaufen in 8553 Eschikofen an Matzinger Hausfassade 2 In den Frühlingsferien 5½ Zi.-EFH / Wfl. 200 m ● Neues EFH. Ruhige sonnige Lage ! In einem feierlichen Akt übergab der bot NaturPlus Präsident ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinwolle. Aadorfer Künstler Romuald Polachowski Niklaus Schnell einen ● Grosse Doppelgarage direkt im Haus. den «Polnischen Adler» seinem künftigen Für Kulturinteressierte Workshop zum Thema ● Landfläche: 560 m² / Preis: Fr. 1‘100‘000.- Und solche, die es noch werden möchten. Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr Bestimmungsort. Fledermäuse an. 071 913 36 70 www.e-arch.ch Seite 3 Seite 5 Holzbau-Modelle von höchster Qualität 186 Zimmermanns-Lehrlinge aller vier Lehrjahre zeigten in der Aula des Gewerblichen Bildungszentrums ihre kreativen Modelle. Besonders überzeugen konnten dabei auch einige Modelle von «Hinterthurgauer» Lehrlingen.

Hinterthurgau – Modelle von Dach- konstruktionen, Treppen, Riegelwän- den, Elementecken und Verbindungen können im Gang und in der Aula des Berufsbildungszentrums bestaunt wer- den. Stolz steht Viertjahrlehrling Ma- nuel Hofer vor seinem Walmdach mit Gratsparren und Kehlbrett. Auf dem Holz klebt ein blauer Punkt: Bewer- tung «sehr gut plus». Er absolviert sei- ne Lehre bei der Paul Baumgartner AG in Ettenhausen und schmunzelt: «Aus dem Hinterthurgau kommen die besten unserer Branche». Der junge Berufsmann ist zum vierten Mal an dieser Ausstellung dabei und hat an vier Samstagen je acht Stunden in seinem Lehrbetrieb daran gearbeitet. Die Mi- Manuel Hofer vor seinem Modell eines Walmdachs mit Gratsparren und Kehlbrett. Marco Kägi stellte ein Walmdach mit schräger Traufe und mit einem Verfallsgrad her. nimalanforderungen für sein Modell beinhalteten ein Grat- oder ein Kehl- will ich das Diplom erreichen und Als grosse Herausforderungen be- ausgewählt worden, um an der eidge- Modelle und die Qualität ist konstant sparen, einen Normalsparen und einen nach der Rekrutenschule plane ich die zeichnet Kägi das feine und saubere nössischen Modellbauausstellung an auf hohem Niveau», bilanziert Frie- Schrägsparen oder Schrägschifter. Ausbildung zum Vorarbeiter. Arbeiten und das Vorstellungsver- der Holzbau 2019 ausgestellt zu wer- den die Arbeiten. Fünf von ihnen be- «Den Grundrissplan und einen Plan mögen. Insbesondere das Austragen den. «Ich bin positiv überrascht von der wertete die Jury mit «ausgezeichnet», mit allen Austragungen habe ich in Die drei Besten an der Holzbau 2019 und Anreissen bezeichnet er als gute Vielfältigkeit und der Kreativität der 15 mit «sehr gut plus», 23 mit «sehr der Berufsschule innerhalb von vier Ebenfalls ein blauer Punkt leuch- Vorbereitung auf die Lehrabschluss- gut» und 41 mit «gut». Peter Schwarz, Stunden gezeichnet», sagt der Lehr- tet auf dem Modell von Marco Kägi, prüfung. Er plant, nach der Durch- Bildungsverantwortlicher bei der Sek- ling. Der Bau des Modells bedingte ein Lernender bei Martin Zuber Holzbau diener-Rekrutenschule den Eintritt tion Holzbau Schweiz, durfte sorgfältiges Arbeiten auf einen halben AG in Dussnang. Es stellt ein Walm- in die Vorarbeiterschule oder das Ab- zur Rangverkündigung zahlreiche El- Millimeter genau. Holz, Werkzeug dach mit schräger Traufe und mit solvieren der Berufsmittelschule. «Ich tern, Freundinnen, Freunde und Lehr- und Maschinen hat ihm sein Lehr- einem Verfallsgrad dar. «Ich habe habe schon als Schüler zusammen meister begrüssen: «Zum schönsten betrieb zur Verfügung gestellt. «Ich an sieben Samstagen jeweils wäh- mit meinem Vater, ein Zimmermann, Beruf der Welt gehört der Modellbau brauchte keine Unterstützung mehr, rend sieben Stunden daran gearbei- auf den Baustellen gearbeitet und für schon seit jeher zur Ausbildung». Er denn ich habe mir während meiner tet und die Pläne in der Berufsschule mich war die Berufswahl klar», erklärt bezeichnete das Holz als Werkstoff der Lehrzeit genügend Wissen angeeig- und im Lehrbetrieb gezeichnet», lau- der Viertjahrlehrling. Gemäss Berufs- Zukunft und zeigte sich überzeugt da- net», erklärt der Lehrling selbstsicher. tet sein Fazit. Für ihn war beim Be- schullehrer Christoph Frieden sind die von, dass dafür gut ausgebildete Fach- Für die Herstellung des Modells hat er arbeiten der kleinen Hölzchen die Modelle von Nick Obehänsli (Kämpf leute notwendig sind. Seine Erfahrung Dimensionen der Hölzer gewählt, die Sicherheit ein Thema. Sein Lehr- Thomi Holzbau AG), Adrian Epper Das Modell von Adrian Epper (Note 5.8) wird zeigt: Holz geht in die Höhe und bereits denjenigen der bevorstehenden Lehr- meister hat ihm vorgegeben, wie das (Zimmerei Nägeli AG, Wängi) und an der eidgenössischen Modellbauausstellung werden auch Hochhäuser mit Holz an der Holzbau 2019 präsentiert. abschlussprüfung entsprechen. «Dort Modell am Schluss aussehen sollte. Baptist Knechtle (Fecker Holzbau AG) gebaut. Werner Lenzin n Bettwiesen gewinnt und Tobel-Tägerschen feiert mit Die Entscheidung ist gefallen. Bettwiesen gewinnt das Gemeinde Duell gegen Nachbar Tobel-Tägerschen. Die Siegerehrung wurde feierlich zelebriert, in zwei Jahren kommt es möglicherweise zur Revanche.

Bettwiesen – Sogar schweizweit bewe- und Rolf Frei (Tobel-Tägerschen) und wird die Bettwiesener mit einem der Landfrauenverein Bettwiesen. Was gen sich Bettwiesen und Tobel-Täger- haben hierfür viel Zeit investiert. Apéro verköstigen. Damit steigt auch diese Damen am Muttertag und zum schen schon seit Tagen in den Top drei Marc Steiner betonte diesbezüg- die Hoffnung auf eine äusserst grosse Abschlussfest des Gemeindeduells auf aller 117 teilnehmenden Institutionen lich, dass es noch nicht beendet ist. Beteiligung an der Versammlung. Eine die Beine gestellt haben sucht seines- und Gemeinden. Mit den beiden Hin- «Es ist wichtig, dass weiterhin Bewe- unfallfreie Bewegungswoche ist vor- gleichen – bravo! Aktuelle Ranglisten: terthurgauer Gemeinden kann, in der gungsminuten gesammelt werden. über, Erinnerungen werden bleiben. www.coopgemeindeduell.ch Kategorie von null bis 2000 Einwoh- Der nationale Gewinner erhält am Ein weiterer Gewinner ist im Übrigen Christoph Heer n nern, bislang nur das solothurnische 2. Juni einen tollen finanziellen Zu- Recherswil mithalten. Schweiz bewegt stupf, also auf geht’s.» Zuerst lässt sich läuft noch bis am 2. Juni, während nun aber Bettwiesen feiern und Tobel- sich Tobel-Tägerschen und Bettwiesen Tägerschen feiert als absolut fairer darauf geeinigt haben, ihr Gemeinde Rolf Bosshard, rechts (Tobel-Tägerschen), Verlierer natürlich gerne mit. Duell nach einer Woche zu stoppen. gratuliert Patrick Marcolin zum Sieg. Am Sonntagmittag wurde also gefei- Apéro an der Gemeindeversammlung ert, zu Recht. Bettwiesen gewann das So, wie es sich auch das umsichtige Or- Am 27. Mai findet in Bettwiesen Duell mit 293 207 Bewegungsminuten. ganisationskomitee verdient. Corinne die Gemeindeversammlung statt. Tobel-Tägerschen kam auf 248 425 Mi- Oertig und Marc Steiner (Bettwiesen) Dann wird sich Tobel-Tägerschen nuten, Respekt verdienen sich beide. und Andrea Molnar, Max Baumann noch einmal ins Zeug legen müssen Am sonntäglichen Muttertagsbrunch wurde gebührend gefeiert. Seite 2 – AUS DER REGION Freitag, 17. Mai 2019

WITZ DES TAGES Der Chef zum Mitarbeiter: «Herr Erfreuliches Geschäftsjahr Müller, warum kommen Sie erst jetzt zur Arbeit?» «Weil Sie gestern gesagt An der Generalversammlung vom vergangenen Samstag, 11. Mai in Tänikon präsentierte die haben, ich soll meine Zeitung gefälligst Raiffeisenbank Aadorf ihre Zahlen aus dem abgelaufenen Geschäftsjahr 2018. Die 1558 anwesenden Stimm- zu Hause lesen.» berechtigten durften zufrieden feststellen, dass sich «ihre» Bank weiterhin auf einem erfreulichen Kurs befi ndet.

Aadorf/Tänikon – Die Bilanzsum- habe die Causa Vincenz die Raiffeisen Musik und Instru- me wuchs 2018 um 4,2 Prozent auf Schweiz zusätzlich belastet. Gössi knapp 1,2 Milliarden Franken. Noch dankte den Genossenschaftern, dass mentenberatung vor ein paar Jahren hätte die General- sie die Verfehlungen der Herren in Hinterthurgau – Morgen Samstag, versammlung die Zielmarke von einer St. Gallen nicht ihrer örtlichen Raiffei- 18. Mai fi ndet in der Primarschule Milliarde gefeiert, «jetzt marschieren senbank angelastet hätten und weiter- Rickenbach ein Instrumentenbera- wir auf die zwei Milliarden», sagte hin das Vertrauen aufrecht hielten. tungsmorgen mit anschliessendem Bankleiter Peter Bühler. Doch der Konzertprogramm im Mehrzwecksaal Wermutstropfen liegt in der bröckeln- Weiterhin auf Kurs bleiben statt. Von 9 bis 12 Uhr stellen Lehrer den Zinsmarge und somit im sinken- Die Tiefzinsphase werde auch 2019 der Musik und Kulturschule Hinter- den Zinsertrag. Stieg das Hypotheken- anhalten. Die Zinsmarge, im 2018 noch thurgau ihre Instrumente vor, welche geschäft, das Kerngeschäft der Raiff- bei einem Prozent, werde sich in Rich- auch ausprobiert werden können. eisenbank, um 4,44 Prozent, lahmte tung 0,95 Prozent bewegen, vermutet Zwischen 12 und 20 Uhr stehen Schü- der Ertrag des ganzen Zinsgeschäft Bühler. Der Ertrag aus dem Zinsge- ler aus Rickenbach, Formationen der und brachte es auf einen Zuwachs von schäft werde voraussichtlich stagnie- Musikschule und regionale Gruppen lediglich 1,88 Prozent. Schuld seien, ren. Für die Bank sei dies ein Ansporn auf der Bühne. Zudem kann man sich neben dem anhaltenden Tiefzins- den Kurs zu halten. Neben dem bishe- ab 12 Uhr neben dem musikalischen Niveau, die Negativzinsen der Schwei- Peter Bühler (rechts) führte souverän durch die Versammlung. Der «digitale Assistent» in Form rigen Kerngeschäft solle das Firmen- auch kulinarisch verwöhnen lassen. zer Nationalbank (SNB). Auf den all- eines Roboters durfte dabei nicht fehlen. kundengeschäft weiter ausgebaut wer- Infos unter www.mk-schule.ch. eing. n zeit liquiden Giro-Geldbestand zahle den. Mit der «Neugeldaktion» wurde die Bank zwischen 0,4 bis 0,75 Prozent Aus dem Jahresgewinn werden rund Die besondere Wertschätzung des an der Versammlung zudem eine neue Negativzins, gebe diesen aber nicht 1,6 Millionen Franken den Rücklagen Verwaltungsratspräsidenten galt aber Termingeld-Aktion vorgestellt. weiter an die Kunden, so Peter Bühler. zugewiesen, so der Beschluss der GV. den insgesamt 34 Mitarbeiterinnen Das schmälere die Zinsmarge der Die restlichen rund 800 000 Franken und Mitarbeiter der Bank. Das jähr- Verwaltungsrat wiedergewählt Aadorfer Raiffeisenbank um 100 000 verzinsen die Anteilscheine mit 3,25 lich anwachsende Geschäftsvolumen Turnusmässig stand die Gesamt- bis 200 000 Franken pro Jahr. Prozent, somit höher als die von der würde immer noch mit der gleichen erneuerungswahl des Verwaltungsrats Raiffeisen Schweiz empfohlene Ver- Mitarbeiterzahl gestemmt. «Bei der (VR) für den Zeitraum von 2019 bis Rekordjahr 2018 zinsung. Die Generalversammlung Kennzahl, Volumen je Mitarbeitende, 2022 an. Zur Wiederwahl stellten sich Trotz derzeit schwieriger Rahmen- genehmigte die Erfolgsrechnung 2018. belegt unsere Bank im Vergleich zu die bisherigen Mitglieder Reto Fausch, Reklame bedingungen im Finanzsektor erzielte Bankleitung und Verwaltungsrat wur- den über 245 Banken innerhalb der Marlies Kägi, Erwin Lutz, Ruth Bärtschi die Raiffeisenbank Aadorf einen Brut- den einstimmig entlastet. Raiffeisen Gruppe einen Spitzenplatz und Stefan Eisenring, welche von der WOHNEN IM ALTER togewinn von 6,4 Millionen Franken. unter den Top 20». Der Personalauf- Generalversammlung wiedergewählt

Bahnhofstrasse 4+4a, TG Daraus resultierte ein Jahresgewinn Mitarbeiter sind das wertvollste Gut wand liege bei insgesamt rund 4,5 wurden. In seinem Amt als VR-Prä-

von 2,4 Millionen Franken, ein Plus Wachstumsbringer 2018 waren Millionen, so Gössi. Enthalten seien sident wurde Frank Gössi bestätigt. 2½ von zirka 5,6 Prozent gegenüber dem die Hypotheken, verhalten stiegen darin auch die Vorstandsgehälter und Karl Brunner, der «Zahlenfuchs» im ab Fr. 1‘460.- Vorjahr. Genug um die Eigenkapital- mit 2,68 Prozent die Kundenein- die Entschädigung des Verwaltungs- Verwaltungsrat, stand nach 23 Jahren

decke weiter zu verbessern, so Bühler. lagen. Das Kommissionsgeschäft rats. Wenig Verständnis zeigte auch Amtszeit nicht mehr für eine weite-

3½ Neubau-Projekt mit 14 Derzeit verfüge die Raiffeisenbank Aa- im Anlagen- und Wertschriftenbe- Bankleiter Bühler, dass sich die Chefs re Periode zur Verfügung. Als Ersatz ab Fr. 1‘725.- Alterswohnungen nach LEA- dorf über rund 88,5 Millionen Fran- reich erklomm ein bisheriges Re- der Grossbanken jeweils Saläre in kandidierte der Vermögensverwalter Label „top-altersgerecht“ ken Eigenmittel. Und, herbe Kredit- kordniveau, bei einem Zuwachs zweistelliger Millionenhöhe zuschan- Paul Rupper, der mehrheitlich von den 5½ Attika Sorgenfrei, komfortabel und verluste habe die Regionalbank im von 6,3 Prozent, erläuterte Verwal- zen. Im ohnehin schwierigen politi- 1558 anwesenden Stimmberechtigten ab Fr. 3‘085.- selbständig wohnen. letzten Jahr nicht hinnehmen müssen. tungsratspräsident Frank Gössi. schen und wirtschaftlichen Umfeld gewählt wurde. Hayo Eckert n exkl. HK/NK Bezug im März 2020

IPM GmbH | Eschlikon | Tel. 071 973 90 00

www.rennweg.immo Leitungs-Wechsel im Neuhaus Wängi Zu verkaufen in 9614 Libingen Heimleiter Stefan Wohnlich übergibt nach insgesamt zwölf Jahren die Leitung 7½ Zi.-EFH / Wfl. 268 m2 ● Neues EFH mit Weitsicht an sonniger Lage des Wohn-und Pfl egezentrum Neuhaus in Wängi an Nachfolgerin Manuela Rast. ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinwolle. ● Grosse Doppelgarage direkt am Haus Wängi – «Für mich ist diese verantwor- in meinem Leben nun am richtigen begrüsst Manuela Rast die Bewohner, ● Landfläche: 429 m² / Preis: Fr. 940‘000.- Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr tungsvolle Tätigkeit als Zentrumslei- Ort eingesetzt worden.» Manuela Rast die Infos werden auf die Etagen über- 071 913 36 70 www.e-arch.ch terin ein faszinierender Neuanfang», setzt sich seit Jahren für Menschen in mittelt. Mit den Gedanken zum Tag so Manuela Rast. «Ich hatte Interesse speziellen Situationen ein, sie verfügt vermittelt Manuela Rast den Bewoh- IMPRESSUM neue Bereiche kennen zu lernen», er- über jahrelange Erfahrung in ver- nern auf eine angenehme Art Gebor- klärt sie. Bei ihrer neuen Arbeit sollen schiedenen Bereichen der Sozialarbeit. genheit und Wärme. die Menschen im Mittelpunkt stehen. Seit 1864 steht das Neuhaus im Genossenschaft Regi die Neue Gedanken zum Tag Dienste hilfsbedürftiger Menschen. Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Gut angekommen «Jeder Mensch hat seine eigene Das Heim bietet älteren Menschen Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 Zwölf Jahre führte Stefan Wohn- Schlüsselübergabe mit Stefan Wohnlich, der Geschichte. An allen Orten, an denen eine bestmögliche Lebensqualität Verlag/Redaktion lich das Wängemer Wohn- und neuen Leiterin, Manuela Rast und Daniel ich gearbeitet habe, gingen mir die nach dem Motto: gepfl egtes Wohnen Kressig, Präsident Stiftungsrat (von links). [email protected] Pfl egeheim. Anfangs Mai fand nun Schicksale der Menschen in ihren spe- im Alter. Die Stiftung Wohn-und Pfl e- Peter Mesmer (mes) die Schlüsselübergabe statt. «Ich aufgenommen worden», sagte ziellen Situationen nahe», sagt sie. Sie gezentrum Neuhaus in Wängi betreut Verlags- und Redaktionsleiter Patrick Bitzer (pb) Redaktor/Blattmacher bin sehr gut von den Mitarbei- Manuela Rast. Es fühlte sich so an, als sei gespannt was nun alles in Wängi 80 Bewohner und beschäftigt 110 Mit- Christina Avanzini (ca), Redaktorin tenden und von den Bewohnern wäre ein letztes fehlendes Puzzleteil komme. Jeden Morgen um acht Uhr arbeitende. Maya Heizmann n Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Das Wetter Redaktions- und Inseratschluss Dienstagsausgabe: Sonntag, 19.00 Uhr in der Region wird präsentiert von Freitagsausgabe: Mittwoch, 19.00 Uhr Freitag Samstag Sonntag Montag Jahresabos Genossenschafter: CHF 120.– Ohne Anteilschein: CHF 140.– Inserate/Todesanzeigen [email protected] Fabian Eberli, Sachbearbeiter Produktion Fairdruck AG Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch Kettstrasse 40 6° 18° 9° 18° 10° 16° 11° 16° 8370 Sirnach Freitag, 17. Mai 2019 – AUS DER REGION Seite 3

Geschichtsträchtiges Andenken Es fehlt nur noch das schöne Wetter In einem feierlichen Akt übergab der Aadorfer Künstler Romuald Polachowski den Die Hotellerie des Kloster kommt einem «Polnischen Adler» seinem künftigen Bestimmungsort. An der Fassade des ehemaligen grossmehrheitlichen Kundenwunsch entgegen und «Waschhauses» in Matzingen soll er fortan an die Geschichte der internierten Polen erinnern. eröffnet sein neues vergrössertes Gartenrestaurant.

Aadorf/Matzingen – Es war, als ob auch Fischingen – Aus dem einstigen Bil- der stürmische Wind ein Wörtchen dungshaus Kloster Fischingen startete mitzureden hätte an diesem geschichts- 2011 der stetige Aufbruch zu einem trächtigen Akt der Übergabe des «Pol- Hotel, wie es sich heute präsentiert. nischen Adlers». Für den Aadorfer Nach einer vierjährigen Planung mit Bildhauer Romuald Polachowski ging kompliziertem Bewilligungsverfahren an diesem stürmischen Donnerstag- können die Restaurantgäste nun auch nachmittag beim «Waschhaus» auf die Dienstleistungen des Restaurants dem Platz des ehemaligen Polendor- vermehrt im Garten geniessen. Mög- fes ein weiterer Herzenswunsch nach lich gemacht hat dies einerseits ein der äusserst erfolgreichen Sonderaus- «Entwicklungsbatzen», der seinerzeit stellung «Polen in Matzingen» in Er- vom Kanton gesprochen wurde sowie füllung. Bewegt fühlten sich deshalb eine grössere Spende in der Höhe von auch seine herzlichen Dankesworte 10 000 Franken von privater Seite. Am Werner Ibig (links) mit Lukas Höhn vor der an die jetzige «Waschhaus»-Besitzerin, wichtigsten war jedoch, dass der Bau Türe, welche zuerst bewilligt werden musste. Regula Spöri, den Stiftungspräsi- einer Türe bewilligt wurde, welche denten des Ortsmuseums Matzingen direkt vom Restaurant in den Garten lässt», ist Lukas Höhn, der neue Leiter Elmar Bissegger und an den Matzinger führt. Keine einfache Angelegenheit, Hotellerie im Kloster überzeugt. Inte- Gemeinderat Christian Koch an. in Anbetracht des restriktiven Denk- ressantes Detail zum neuen Garten- «Regula Spöri, welche das ehemalige malschutzes. restaurant: Das Mobiliar stammt aus «Waschhaus» vor vierzehn Jahren von Romuald Polachowski dankte Regula Spöri herzlich für ihr Entgegenkommen. Elmar Bissegger zwei Generationen. Zum einen die der damaligen Erbengemeinschaft (links) und Gemeinderat Christian Koch leisteten wertvolle Vorarbeit. Vermehrt draussen sitzen grösseren, älteren Tische mit Bank, Gubler gekauft hat, reagierte auf mei- Werner Ibig, Direktor der Stiftung zum anderen die neuen aus Eichen, nen Wunsch, den polnischen Adler an Polen geborenen Polachowski ist die nische Adler», für welchen noch sein zeigte sich bei der Präsentation und welche von der eigenen Schreinerei die Hausfassade ihres Wohnhauses zu Geschichte der internierten Polen Vater den Gipsabdruck erstellte, an Eröffnung des neuen Gartenrestau- gezimmert wurden. «Das nennt sich platzieren, sehr positiv. auch die eigene Familiengeschichte. der Matzinger-Hausfassade fortan an rants erfreut darüber, dass der All- Nachhaltigkeit», zeigt sich Höhn stolz Als Sohn eines während dem zweiten die Geschichte der internierten Polen gemeinheit ein weiterer Grund gege- und Ibig ergänzt, dass auch die Um- Weltkrieg in Matzingen internierten erinnert und diese damit lebendig er- ben werden kann, das Restaurant im gebung zu dieser Aussage passt. An- polnischen Soldaten lässt ihn diese hält, erfüllt Romuald Polachowski mit Kloster Fischingen zu besuchen. «Das lässlich der offiziellen Eröffnung am Geschichte nie mehr los. Stolz und grosser Dankbarkeit. schöne Wetter über die Ostertage hat vergangenen Dienstagmorgen war es «Unsere Väter und Grossväter gezeigt, dass unser neues Gartenres- zwar noch zu kühl draussen, um sich Ehrenvolles Andenken wurden als Internierte zum Strassen- taurant einem Bedürfnis entspricht.» schon morgens einen Kaffee mit Gipfeli an vergangene Zeiten und Brückenbau, für Wald- und Me- «Die Gäste wollen vermehrt draussen zu genehmigen. Aber Lust darauf In der Nacht vom 19. auf den 20. liorationsarbeiten herangezogen und sitzen, sofern es die Temperatur zu- machte es bereits. Urs Nobel n Juni 1940 überschritt die zweite Pol- leisteten somit Tausende von Arbeits- nische Schützendivision bei Goumois stunden für die Schweiz. Nach 1945 (heute Kanton Jura) die Schweizer- blieben viele in ihrer neuen Heimat grenze. Rund 12 000 Soldaten wurden und gründeten eine Familie», erzählte damals in der Schweiz interniert. Die Polachowski. erste Station war das Auffanglager in Büren an der Aare, von wo aus die Ar- Requisiten im Ortsmuseum meeangehörigen dann über die ganze Nachhaltig wirkt auch die vor zwei Schweiz verteilt wurden. 250 Soldaten Jahren durchgeführte «Polenausstel- kamen ins damals rund 915 Personen lung» im Ortsmuseum Matzingen. zählende Dörfchen Matzingen. In Neben allgemein Interessierten nutz- der «Hardwis», in einem eigens er- ten viele Nachkommen ehemals In- Der «Polnische Adler» erinnert an die richteten «Polendorf», fanden rund ternierter die Gelegenheit, vertieften Geschichte der internierten Polen. 250 internierte Soldaten in Baracken Einblick in die Geschichte ihrer Väter eine Unterkunft. Nach dem Ende des oder Grossväter zu bekommen. Einige Ebenso danke ich auch dem ehe- zweiten Weltkrieges wurde das Lager Requisiten aus dieser vergangenen maligen Matzinger Gemeindeprä- abgebrochen, das Waschhaus blieb als Zeit bleiben gemäss Stiftungspräsi- sidenten Elmar Bissegger sowie Ge- einziger Zeitzeuge bestehen. Später dent Elmar Bissegger auch weiter- meinderat Christian Koch für die kam das Waschhaus in den Besitz der hin im Ortsmuseum ausgestellt. «Im stets wertvolle Unterstützung meiner Familie Gubler, welche das Wohnhaus Dachgeschoss bleibt ein kleiner Rest diesbezüglichen Anliegen», betonte im Jahr 2005 als Erbengemeinschaft als geschichtsträchtige Erinnerung in Polachowski anlässlich der feierlichen an die jetzige Besitzerin Regula Spöri der Ausstellung», betonte Bissegger Zwei Generationen Mobiliar. Im Vordergrund die neuen Tische aus Eiche, hinten die bereits Zeremonie. Für den 1948 in Zlotzow/ verkaufte. Dass der bronzene «Pol- stolz. Christina Avanzini n 25-jährigen Tische mit Bänken.

Grosses Interesse bei der Hausbesichtigung Wohnpark Rebenacker 1c Münchwilen – Am letzten Samstagmittag bestand im Wohnpark Rebenacker die Möglichkeit, das erste Wohnhaus Rebenacker 1c zu besichtigen. Viele interessierte Besucherinnen und Besucher liessen sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Neben der Tatsache, dass die 2 ½ - und 3 ½-Zimmer-Wohnungen von der Tiefgarage aus mit dem Rollstuhl erreichbar sind, beeindruckte auch der grosszügige, moderne und hohe Ausbaustandard der hellen Wohneinheiten. Der «alte Fussballplatz», angrenzend an das Regionale Alterszentrum Münchwilen, dient als Standort des zukünftigen Wohnens im Rebenacker. Unmittelbar vor der Haustüre südlich des Gebäudes beginnt die natürliche Naherholungszone mit vielen Spazier- und Sportmöglichkeiten. Diese Aussicht begeisterte viele der zirkulierenden Besucher noch zusätzlich. WIA-Genossenschaftspräsident Bruno Wick ging gerne auf alle weiteren Fragen der staunenden Besucher ein. Mit dem Wohnpark Rebenacker realisiert die Baugenossenschaft WIA Münchwilen in vier Häusern 56 Alterswohnungen 50+. Die Bauarbeiten konnten grössenteils an Firmen aus Münchwilen oder aus den umliegenden Gemeinden vergeben werden. Auf den 1. Juli 2019 sollen dann die ersten Wohnungen im Gebäude Rebenacker 1c bezugsbereit sein. Christina Avanzini n Seite 4 Freitag, 17. Mai 2019

1979 Im Mai vor 40 Jahren

«Schaufenster Hinterthurgau» Wängi, 1. Mai 1979: Obwohl eine re- gionale Messe im Hinterthurgau die- ses Jahr nicht zur Durchführung ge- langen wird, ist die Idee dazu immer noch aktuell. Aus diesem Grund hat sich das Organisationskomitee der Gewerbeausstellung «Wängi heute» Die Mitglieder der Metallharmonie Dussnang-Oberwangen präsentierten voller Stolz ihre entschieden, die Wängener Ausstel- neuen Uniformen. lung vom kommenden Oktober mit dem Untertitel «Schaufenster Hinter- Neue Uniformen für thurgau» zu versehen. Bereits haben die Metallharmonie sich dazu 45 Aussteller angemeldet. Dussnang, 15. Mai 1979: Zum vierten Das Grobkonzept von «Wängi heute» Mal in der 64-jährigen Geschichte der steht. Nun beginnt das OK mit den Metallharmonie Dussnang-Ober- Feinplanungen. An der Sitzung von wangen gab es für die Musikanten letzter Woche sind die Arbeiten be- neue Uniformen. Die dunkelblauen sprochen worden. Dabei erhielt Rita Blazer und die farblich darauf ab- Müller, die «Frau für alles», eine Blu- gestimmten hellen Hosen entspre- menschale als Dank für ihren im- chen den heutigen Modetendenzen. mensen Einsatz. Das passte bestens, Ihren neuen Habitus präsentierten feierte sie doch am gleichen Tag auch die Dussnanger letzten Samstag an- noch Geburtstag. lässlich einer Festveranstaltung, die auch deshalb in Erinnerung bleiben wird, weil die 50 Mann starke Ricken- bacher Kapelle als Gastorchester einen Beifallssturm nach dem ande- ren entfachte.

40-jährige Arbeitstreue Münchwilen, 20. Mai 1979: Im Früh- jahr vor 40 Jahren trat Martin Stamm aus Sirnach als Kaminfeger bei Vater Sichtlich überrascht freut sich Rita Müller Gamper in die Lehre in. Seither hat er über die schöne Frühlingsschale. tonnenweise Russ und Asche ans Ta- geslicht befördert. Im Laufe der Jahre Gruppensieg geschafft ist Martin Stamm durch seine Tüch- Kaminfeger Martin Stamm verrichtet seine Münchwilen, 4. Mai 1979: Das Fani- tigkeit und sorgfältige Ausführung Arbeit seit 40 Jahren zur vollsten Zufrieden- onteam des Fussballclubs Münchwi- seiner oft schweren Arbeit weitherum heit seines Arbeitgebers und der Kundschaft. len gewann am vergangenen Sonntag bekannt geworden. Dem Jubilar wün- gegen den Tabellennachbar Uzwil mit schen wir Glück und Gesundheit zur gewinn, darunter der erst 15-jährige 2:0. Damit steht die Mannschaft be- Das illuster zusammengesetzte Organisationskomitee: (von links) Dr. Eugen Bühler, Hansruedi weiteren Ausübung seines Berufes. Peter Bühler. Herzliche Gratulation reits drei Runden vor Meisterschafts- Göhring, Mario Baumgartner, Josef Bachmann, Johann Sennhauser und Hans Frei. dem tollen Quartett für die grossarti- ende als Sieger der 3. Liga-Gruppe 5 Vier Kranzturner aus gen Leistungen. Ebenso grosses Lob fest. Die Gegner der Aufstiegsspiele, Blasmusik und Blumen mal mehr ein Ruhmesblatt in den dem Trainingszentrum gebührt aber auch den Leitern Kurt welche am 27. Mai beginnen, stehen Sirnach, 10. Mai 1979: Die Tage Fest-Analen der grössten Ortsge- Balterswil/Eschlikon, 28. Mai 1979: Jucker, Erich Oswald und August noch nicht fest. des 15. bis 17. Juni 1979 dürften ein- meinde im Hinterthurgau füllen. Am vergangenen Wochenende über- Schönenberger, die pro Woche bis zu Das Thurgauer Kantonalmusikfest raschten gleich vier Turner aus dem fünfmal mit ihren Schützlingen in erwartet im «Tor zum Tannzapfen- Trainingszentrum Eschlikon-Bal- der Halle anzutreffen sind. land» 51 Sektionen mit rund 2000 terswil am Schaffhauser Kunsttur- Teilnehmenden. nertag in Siblingen mit einem Kranz- Zusammengestellt von Peter Mesmer Die Festvorbereitungen haben bereits heute einen Stand erreicht, der die eingangs geäusserte Behaup- tung mit Sicherheit zum Tragen brin- gen wird. An der kürzlich abgehal- tenen Pressekonferenz informierte das aus Sirnacher Persönlichkei- ten und Vertretern des kantonalen Musikverbandes zusammengesetzte Organisationskomitee über den Ab- lauf der Grossveranstaltung. Dabei äusserten die Verantwort- lichen als Grundtenor einen all- gemeinen Wunsch der da lautete: «Hoffentlich herrscht an allen drei Die erste Mannschaft des FC Münchwilen wird alles daran setzen, um den Aufstieg in die Festtagen strahlendes Sommer- 2. Liga zu schaffen. wetter.» Das Kranzquartett: (von links) Peter Bühler, Kurt Stegmann, Peter Weibel und André Keller.

Dächer, Fassaden, Solaranlagen. Durchdacht bis ins Detail.

Historischer Verein Eschlikon Historischer Verein Eschlikon 071 971 24 26 071 971 24 26 Sirnach / Wängi www.historik-eschlikon.ch www.historik-eschlikon.ch 071 969 38 40 [email protected] Dächer Fassaden Solar www.braendleag.ch [email protected] Freitag, 17. Mai 2019 – AUS DER REGION Seite 5

Man besucht nicht alle Tage einen Weltmeister Kobolde der Nacht Am diesjährigen 1. Mai Dorf-Träff vom Einwohnerverein Ettenhausen erlebten über In den Frühlingsferien bot NaturPlus Präsident Niklaus 60 Personen einen spannenden Tag und besuchten dabei einen Weltmeister. Schnell einen Workshop zum Thema Fledermäuse an.

Ettenhausen – Am frühen Nachmittag Fischingen – Dieser Anlass fand im versammelte sich die grosse Schar beim Rahmen des Ferienprogramms Duss- Schützenhaus Ettenhausen – darunter nang statt, welches von der örtlichen sehr erfreulich auch viele Kinder und Lubi organisiert wurde Neun interes- auch einige neu zugezogene Einwohner sierte Schüler und Schülerinnen durf- von Ettenhausen. Ein kurzer Spazier- ten an diesem Morgen unheimlich gang am idyllischen Täniker-Weiher spannendes über diese heimlichen vorbei führte die illustre Gruppe zur Tiere erfahren. Begleitet wurden sie Dorfkäserei Guntershausen. von Monika Sommer. Zu Beginn gab es einen informativen theoretischen Spannendes aus der «Käsewelt» Teil. Käsermeister Bernhard Näf stellt dort, zusammen mit seinen Mitarbei- Sehen mit den Ohren, tern und Lernenden, täglich acht Laibe fliegen mit den Händen Emmentaler AOP her. Bevor die Räume Interessiert erkundeten die Teilnehmer den Käsereibetrieb von Beni Näf in Guntershausen. Bei Anbruch der Abenddämme- der Dorfkäserei betreten werden rung kriechen sie aus den Ritzen und durften, mussten alle Besucher Plas- ehemaligen Militäreinrichtung. Tief einmal sogar Gold und wurde damit Spalten, wo sie tagsüber versteckt tik-Überschuhe und die etwas lustig im Innern des Berges schenkt dort Weltmeister mit seinem Emmentaler ihren Schlaf gehalten haben. Fleder- aussehenden Haarschutzhauben an- die Natur ein perfektes Klima für die AOP. Natürlich durfte nach so vielen mäuse, welche mit Mäusen ausser dem Sich einmal wie eine Fledermaus fühlen – ziehen. Gruppenweise wurden alle in Käsereifung. Ein Teil gelangt nach der neuen Eindrücken eine kleine Stär- Fell und dem Namen nichts gemein- die Kinder hatten sichtlich Spass dabei. die grosse und arbeitsintensive Kunst Reifung an Grossverteiler, Läden und kung nicht fehlen. Beim offerierten sam haben, müssen jede Nacht etwa des Käsens eingeweiht. Für einen Händler. Und ein grösserer Teil der Apéro konnten verschiedene Käsesor- ein Drittel ihres Körpergewichtes fres- aktiv werden. Fledermäuse wurden rund hundert Kilogramm schweren hergestellten Emmentaler Laibe wird ten und Reifegrade getestet werden – sen, überwiegend Falter und Insek- gestempelt und gefaltet. Es wurden aber Emmentaler-Laib benötigt es mehr in verschiedenste Länder exportiert, zusammen mit wunderbarem hausge- ten. Während sie sich durch die Lüfte auch Tätigkeiten angeboten, welche als tausend Liter speziell kontrollierte darunter auch in den mittleren Osten machtem Brot und einem Glas Wein, schwingen orientieren sie sich über die Kinder das Leben der Fledermaus Milch. Viele Arbeitsgänge und auch und nach Asien, aber auch nach Nord- Süssmost oder Mineralwasser. Nach Ultraschall. Die geschickten Flugakro- noch besser erfahren liess. kurze Lagerpausen sind notwendig, amerika. der herzlichen Begrüssung der Neu- baten sind sogenannte «Handflügler». Anhand einer Personenwaage bevor die eindrucksvoll grossen Laibe zuzüger und weiteren Informationen Als einzige Säugetiere besitzen sie die konnten die Kinder zum Beispiel ein für vier, fünf oder mehr Monate ein- Zu Gast bei einem Weltmeister des Einwohnervereins und bei herrlich Fähigkeit zum aktiven Fliegen mit Drittel ihres Körpergewichts errech- gelagert werden. Ein kleinerer Teil An den Weltmeisterschaften in wärmenden Sonnenstrahlen machten den elastischen Flughäuten, die sie mit nen, um dann so viele Steine vom Wald von Beni Näf’s Käse reift am Fusse Madison (USA) gewann Beni Näf be- sich die Teilnehmer anschliessend ihren Mittelhand- und Fingerknochen herschleppen, bis dieses Gewicht er- der Blüemlisalp in den Höhlen einer reits zweimal die Bronze-Medaille und wieder auf den Heimweg. bs n aufspannen können. In der Schweiz reicht war. Ein beträchtlicher Haufen. gibt es 30 verschiedene Arten von Fle- Kurz vor dem Mittagessen wurden die dermäusen, was rund ein Drittel aller Kinder mit hungrigen Bäuchen aber heimischer Säugetieren ausmacht. Von geistig gut genährt nachhause entlas- Gartenvögel mitten im Dorf der kleinsten «Zwergfledermaus», die sen. Und wenn die Kinder in Zukunft drei Zentimeter misst, bis zum zehn am nächtlichen Himmel Fledermäuse Der zur Tradition gewordene Anlass «Stunde der Gartenvögel» des Natur- und Zentimeter grossen «Abendsegler». fliegen sehen, wissen sie jetzt vieles, Vogelschutzverein Münchwilen und Umgebung fand im Villapark Alfred Sutter statt. was sie ihren Eltern, Freunden und Basteln, Falten, Steine schleppen Grosseltern über diese heimlichen Münchwilen – Bei bewölktem Wetter befindenden Baumhöhle, wurde vom Im Anschluss durften die Kinder Kobolde der Nacht erzählen können. und frischem Wind fanden einige Be- Starenmännchen mit Futter mehrfach an verschiedenen Posten zum Thema eing. n sucher aus der Gemeinde und Umge- angeflogen. Nach kurzem Hinein- bung den Weg in den ansprechenden gucken verliess es schnell den Ort wie- Villapark. Die Organisatoren waren der. Die Mönchsgrasmücke teilte mit besorgt, den Besuchern heissen Kaffee ihrem besonderen Gesang mit, dass zu servieren. Die im Gelände platzier- sie auch wieder da ist. Der Zilpzalp ten hölzernen Skulpturen dienten den gab sich mit seinem Lockruf aus der Vögeln zum Absitzen, umherschauen Höhe zu erkennen. Ein Wasseramsel- und Insekten picken. Die Besucher paar erfreute sich am Plätschern in betrachteten sie und gaben lobende, der Murg und bot ein Schauspiel von aber auch witzige Kommentare ab. Es Flugakrobatik zwischen den Sträu- konnten 20 verschiedene Vögel visuell chern. Es ist immer wieder erstaunlich, oder akustisch bestimmt werden. Ein Gespannt lauschten und blickten die welche Flugkünste all die Vögel vor- Starennest, in einer hoch oben sich Besucher den einheimischen Vogelarten. führen können. eing. n Wow, eine tote Fledermaus! Steine suchen am Bach.

Für jeden Einkauf eine wunderschöne Rose Eschlikon – Als Dank für die Berücksichtigung der Eschliker Ladengeschäfte 8360 erhielten alle Kundinnen und Kunden am letzten Freitag und Samstag anlässlich der Rosentage für ihren Einkauf eine wunderschöne Rose überreicht. Diejenigen, welche mehr als eines der mitmachenden Ladengeschäfte berücksichtigte, durften am Schluss des Tages mit einem bunten Rosenstrauss nach Hause zurückkehren. Die gelungene Aktion stiess auf grosses Interesse, die überraschten Kunden freuten sich mächtig über diese kleine Wertschätzung. Mit dieser sympathischen Aktion möchten die Verantwortlichen der Aktion «Ladengeschäfte 8360 – Einkaufen im Dorf» ihre Dankbarkeit für die zahlreichen Einkäufe im eigenen Dorf zum Ausdruck bringen. Christina Avanzini n

Mitmachende Geschäfte: Angels of Beauty, Avec, Bäckerei Bosshard, BIKE and MORE, bm-Küchen, Café Konditorei Rüedi, Geschenkslädeli Papagei, idieh’s Stoffegge, Johler Design, Käserei Riethof, Maya’s Pet Shop, Motomech Pfister, OPTIK-Team, Radio TV Sammali, Sandra Cosmetic & Styling, Santschi & Böbel, Spring International, TKB Eschlikon Seite 6 – AUS DER REGION Freitag, 17. Mai 2019

Ins Schwarze getroffen Einheitlicher Look und Schnuppertraining Bei perfekten Bike Wetter startete Trail Kids «Tanzapfen- Am Mittwoch, 22. Mai um 18 Uhr ist es wieder soweit: Mädchen und Frauen können land» in Dussnang am Dienstag, 7. Mai sehr erfolgreich. auf den Sportanlagen Waldegg beim FC Münchwilen ein Schnuppertraining besuchen.

Dussnang – Nach dem der Event in unserer wunderschönen Landschaft. Münchwilen – Der FC Münchwilen «Bike Downhill» beim Skilift Ober- Dabei soll die ungezwungene Freude hat die grösste Nachwuchsabteilung wangen letzten Herbst so erfolgreich an der Bewegung in der freien Natur im Juniorinnenfussball im Kanton über die Bühne gegangen war, spornte im Vordergrund stehen. Die erfahre- Thurgau und in der Region . Nun es das Team Top Bike Tanzapfenland nen Tourenleiter versuchen dabei den konnte die gesamte Juniorinnen- und noch mehr an, sich für den Bike Sport natürlichen Trieben der Kinder so weit Frauenabteilung einheitliche T-Shirts in unserer Region zu engagieren. wie möglich freien Lauf zu lassen. Auf entgegennehmen. Der Sponsor der Sicherheit wird natürlich grossen Wert ersten Stunde, Hans Stricker von Jeden Dienstag eine Biketour gelegt. Spielerisch werden auch solide Holzbau Stricker in Münchwilen hat Bald darauf wurde die Idee ent- fahrtechnische Fähigkeiten vermit- sich einmal mehr von seiner grosszü- wickelt, für Kinder einen Bike Treff zu telt und vertieft. Das Angebot gilt für gigen Seite gezeigt und alle Mädchen organisieren. Das war die Geburtsstun- allKinder ab der dritten Klasse. Eine und Frauen, die beim FC Münchwilen de der Trail Kids «Tanzapfenland». Je- Anmeldung ist erforderlich. Auskunft spielen, mit T-Shirts ausgestattet. Da- den Dienstag treffen sich nun die Kids über die Details erhalten sie durch für möchten sich die Spielerinnen und um 17.30 Uhr beim Bikeshop «Bike by Dani Schoch, Telefon 079 455 20 32 die Trainer herzlich bedanken. Die Spielerinnen vom FC Münchwilen präsentieren sich neu in einheitlichem Look. Irene» in Dussnang und unternehmen oder im Bike Shop «Bike by Irene» in Bild: Diego Frei bis 19 Uhr eine gemeinsame Bike Tour Dussnang. Paul Brunschwiler n Unverbindlich mittrainieren Der FC Münchwilen freut sich im- willkommen. Interessierte Mädchen Niveau weitergeführt werden kann, mer wieder über neue Spielerinnen. In und Frauen sind herzlich eingeladen, sucht der FC Münchwilen laufend einem Schnuppertraining vom nächs- ein erstes Training mit Gleichgesinn- ausgebildete Trainerinnen und Trai- ten Mittwoch, 22. Mai um 18 Uhr auf ten unter Anleitung von kompetenten ner sowie Assistenztrainerinnen und den Sportanlagen Waldegg können Trainerinnen und Trainern zu absol- -trainer, welchen auf Wunsch eine interessierte Mädchen und Frauen un- vieren. Ausbildung ermöglicht wird. Die Ko- verbindlich Fussballluft schnuppern ordinatorin der Juniorinnenabtei- und prüfen, ob ihnen diese Sportart Trainerinnen und Trainer gesucht lung, Nadja Stricker, freut sich über zusagt. Selbstverständlich sind auch Damit die Ausbildung der knapp Interessierte. Telefon 071 923 16 13 Anfängerinnen in allen Altersklassen 80 Spielerinnen weiter auf hohem oder Email [email protected]. eing. n

Freud und Leid Zwei Podestplätze zum Saisonstart der Biker In der zweiten Meisterschaftsrunde teilten sich bei der FG Elgg-Ettenhausen Freud und Leid. Am 1. Mai reisten die Nachwuchsfahrer vom Biketeam Aadorf nach Löhningen (SH) an den EKS-Cup. Mit Gian Weber und Chiara Mettier standen gleich zwei auf dem Podest. Elgg/Ettenhausen – In der Natio- verletzungsbedingt angeschlagenen nalliga A startete die erste Mannschaft Gastgeber. Aadorf – Das Bikerennen eignete sich Sieg für «Pfüderi» Gian Weber des Rennens aus dem Start-Zielgelände gegen und in Jona gut ins Spiel und ge- gut, um die Form zu Beginn der Bike- Gleich nach dem Startschuss sprin- verfolgen. Nach der Rangverkündigung wann den ersten Satz mit 11:7. Nach- Vollrunde in der NLB saison zu testen. Einige Kinder sam- teten die Kids los und kämpften um von der ersten Hälfte des Tages und dem die Einheimischen umgehend Die Vorgabe für EE2 war klar, man melten in Löhningen erste Rennerfah- jeden Platz. Bei der Kategorie Pfüderi einer kurzen Mittagspause waren am den Satzausgleich schafften, legte die wollte auch in Jona weitere vier Punkte rungen. Die Kids starteten am Morgen konnte Gian Weber souverän den ers- Nachmittag die Fahrer der Kategorien FG nochmals mit 12:10 vor. Trotz der holen. Der Startsatz im ersten Spiel in allen möglichen Kategorien, bei ten Saisonsieg einfahren. In der Katego- Mega (Jahrgänge 2005/06) und Open 2:1 Satzführung gelang es EE1 aber gegen Jona 2 ging mit 11:5 an EE2. denen je nach Altersklasse zwischen rie Rock erkämpfte sich Chiara Mettier am Start, bei denen insgesamt zwölf be- am Ende nicht, die ersten Punkte der Jona konterte jedoch und mit dem kla- einem bis sechs Kilometer absolviert den sensationellen dritten Rang bei den ziehungsweise 24 Kilometer absolviert Saison zu holen. Die folgenden beiden ren Resultat von 11:3 gelang der Satz- werden mussten. Der technisch an- Mädchen. Auch für die Zuschauer war werden mussten. Sämtliche Fahrer vom Sätze gingen mit 11:3 und 11:5 an Jona. ausgleich. Die FG liess sich jedoch nicht spruchsvolle Rundkurs musste meh- das Rennen interessant zu verfolgen, Biketeam Aadorf konnten das Rennen beeindrucken und sicherte sich die fol- rere Male absolviert werden. denn man konnte einen grossen Teil erfolgreich beenden. cd/bkk n Auch im zweiten Anlauf kein Sieg genden beiden Sätze mit 11:7 und 11:5. Gegen das Überraschungsteam Im zweiten Spiel gegen aus Neuendorf, das in der ersten Meis- bekundete die FG in den ersten beiden terschaftsrunde vier Punkte holte, Sätzen viel Mühe. Mit 15:14 ging das hielt EE1 in den ersten beiden Sätzen erste Teilspiel an EE2 doch der Gegner gut mit. Mit 9:11 und 10:12 waren die glich postwendend aus. Die folgenden Teilspiele ausgeglichen. Im dritten beiden Sätze fielen mit 11:4 und 11:3 Satz machte Neuendorf jedoch mit dann deutlich zu Gunsten von EE2 aus, 11:6 alles klar und holte sich verdien- das sich punktgleich mit Wigoltingen 2 termassen die beiden Punkte. Damit an der Tabellenspitze befindet. Morgen steht EE1 punktelos, zusammen mit Samstag kommt es in Wigoltingen zum Walzenhausen am Tabellenende. Nun Spitzenkampf gegen das einheimische kommt es in Wigoltingen zum Spiel Team und zur Begegnung gegen das gegen Walzenhausen und die aktuell Schlusslicht aus Beringen. eing. n

Reklame

Gian Weber (Bildmitte) feierte seinen ersten Saisonsieg. Joah Suter kurz vor dem Ziel.

Andri Stacher in guter Form Öffentliche Auflage An den 102. Zürcher Kunstturntagen in Rüti beeindruckte Gestützt auf die Bestimmungen von § 4 und §§ 29 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) und gemäss Beschluss des Gemeinderates vom 24. April 2019 der Aadorfer Andri Stacher mit einer starken Leistung. wird öffentlich aufgelegt: Rüti/Aadorf – Am Muttertagswochen­ klasse P6. Er turnte konstant und Änderung Zonenplan Aadorf «Trafostation Weiern» ende fanden in Rüti die 102. Zürcher erreichte so einen begehrten Kranz- Kunstturnertage statt. Dieser Wett- platz. Starke Übungen zeigte Stacher Auflagefrist: 17. Mai bis 5. Juni 2019 kampf ist eine wichtige Plattform und (2003) vor allem am Boden und am Auflageort: Gemeindehaus Aadorf, Foyer 1.OG, während den Bürozeiten gibt den Athleten einen nationalen Sprung und belegte den zweitbesten Leistungsvergleich. Der Wettkampf Rang in seinem Jahrgang. Das Teil- Während der Auflagefrist kann jedermann, der ein schützenswertes Interesse nach- gilt als Selektionswettkampf für die nehmerfeld umfasste Nationalturner weist, beim Gemeinderat Aadorf schriftlich und begründet Einsprache erheben. Kaderqualifikation sowie für die und Turner bis Jahrgang 1994. Sta- Die geringfügige Änderung des Zonenplans untersteht dem fakultativen Referendum Junioren Schweizermeisterschaften. cher zeigte somit, dass er auf gutem nach § 4 Absatz 2 PBG. Die Änderung ist der Gemeindeversammlung zu unterbreiten, Weg ist, an den Junioren Schweizer- wenn 200 Stimmberechtigte dies während der Auflagefrist verlangen. Kranzgewinn für Andri Stacher meisterschaften vom 1./2. Juni in Andri Stacher (STV Frauenfeld/ Zuchwil den einen oder anderen Ge- Aadorf, 13. Mai 2019 Der Gemeinderat Andri Stacher überzeugte mit einer starken RLZO) absolvierte einen erfolgreichen rätefinal zu erreichen. Performance. Bild: Karin Stacher Wettkampf in der höchsten Leistungs- Christina Aretano n Freitag, 17. Mai 2019 Seite 7

TRAUERANZEIGE Papiersammlung in Münchwilen «Chumm,

Am Samstag, den 18. Mai 2019, mir gönd go sammelt der FC Münchwilen Papier und Karton. Das Sammelgut ist schwimmä!» ab 8 Uhr gut gebündelt am Strassenrand zu deponieren. Politische Gemeinde Münchwilen Für Fragen Telefon 079 276 24 66. Gestorben am 10. Mai 2019 in Münchwilen Andreas Marcel Kappeler geboren am 28. Dezember 1959, verheiratet, von Fischingen, Hallenbad Sirnach Mo – Fr 18.00 Uhr – 21.00 Uhr CORNELIA HASLER wohnhaft gewesen in Münchwilen Abdankung am Freitag, 17. Mai 2019, Samstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr KANTONSRÄTIN FDP, 14.00 Uhr, Evangelischer Friedhof Sonntag 10.00 Uhr – 13.00 Uhr AADORF Münchwilen. «Die anderen Kantone haben vorgemacht, wie ein gutes Öffentlichkeitsprinzip aussieht: Alle Behörden müssen nach den Hallenbad Aadorf gleichen Grundlagen arbeiten. Im Montag 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Dienstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Thurgau gibt es zu viele Ausnah- Trauer bewegt uns alle Mittwoch 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 Uhr – 8.00 Uhr men davon. Deshalb Nein!» 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Todesanzeigen und Danksagungen Freitag 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr [email protected] Sonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Telefon 071 969 55 44 Annahmeschluss: SO NICHT Dienstagausgabe Sonntag, 18 Uhr Nein zu dieser Pseudotransparenz! Freitagausgabe Mittwoch, 18 Uhr Aktuelles über Selbsthilfegruppen Komitee, c/o FDP, «Öffentlichkeitsprinzip – So nicht!» Bahnhofstrasse 8, 8594 Güttingen Selbsthilfegruppen in Gründung • Essstörungen • Angehörige von Krebskranken KIRCHLICHE ANZEIGEN • Medikamenten-Abhängigkeit • Angehörige von Aphasiker • Psychose-Seminar Evangelische 17.00 Uhr Fiire mit de Chline in der Chile- Bichelsee: Sonntag, 19. Mai Kirchgemeinde • Warum hast du mein Herz gebrochen? Aadorf-Aawangen stube der Evang. ref. Kirche in SIRNACH 09.00 Uhr Gottesdienst, (Fremdgehen) www.evang-aadorf.ch WOHN- UND PFLEGEHEIM Sonntag, 19. Mai – Pfrn. I. Stuhlmann • Recovery – für Menschen mit einer ESCHLIKON Sonntag, 19. Mai Firmung in Sirnach Mittwoch, 22. Mai psychischen Erschütterung • Burnout 10.00 Uhr Aadorf: Gottesdienst zur Freitag,Neubau 24. unserer Mai Seniorenwohnungen 09.30 Uhr Firmgottesdienst in SIRNACH, 14.30 Uhr Creatissimo im • Alleinstehende Pflegende hochbetagter Eltern 1. Konfi rmation «Lebensfreude» mit Domherr Urs Elsener, Kirchgemeindehaus 09.45 EinladungUhr Gottesdienst zum • Mütter und berufstätige Frauen mit einer anschliessend Apéro Pfr. Steffen Emmelius, Weitere«Tag Infos: der www.altersheim-eschlikon.ch offenen Tür» Krebserkrankung Diakon Mathias Dietz und 16.45 Uhr Rosenkranzgebet in SIRNACH Selbsthilfegruppen, die weitere Vikarin Manuela Steinemann Samstag, 28. September, 10 –15 Uhr Dienstag, 21. Mai EVANG. KIRCHGEM. Mitglieder suchen Anschliessend Umtrunk und Ständchen 19.30 Uhr Eucharistiefeier in albanischer Chrischona Wir freuen uns auf Ihren Besuch Aadorf • Wir ohne Alkohol der Musikgesellschaft Aadorf (Kinderhüte) Sprache in MÜNCHWILEN • Angehörige von depressiven Menschen Sonntag, 19. Mai Mittwoch, 22. Mai www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch Mittwoch, 22. Mai • Parkinson 09.30 Uhr Gottesdienst mit KidsTreff, Hort 09.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: 09.30 Uhr Rosenkranzgebet in • Unerfüllter Kinderwunsch Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch Krabbelgruppe Freitag, 17. Mai ESCHLIKON • Chronische Schmerzen 18.10 Uhr Münchwilen: Heaven’s Door • Bipolare Störung Donnerstag, 23. Mai 10.00 Uhr Eucharistiefeier im 20.00 Uhr Münchwilen: Jugendtreff • Trennung/Scheidung 14.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: Pfl egezentrum Grünau in SIRNACH Sonntag, 19. Mai 19.30 Uhr Maiandacht in MÜNCHWILEN Sind Sie interessiert an einem Gruppentreffen Nachmittag 60+ teilzunehmen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage 09.30 Uhr Eschlikon: Konfi rmation «Wie entsteht unser Geburtstags-Honig?» Donnerstag, 23. Mai Telefon 071 620 10 00 mit Kirchenband, Pfr. D. Lerch mit Raphael Artho, Wittenwil 09.00 Uhr Eucharistiefeier in SIRNACH webi.church 09.30 Uhr Eschlikon: Chinderfi ir Montag 14.00 – 17.00 Uhr Samstag, 25. Mai 12.00 Uhr Seniorinnen Mittagstisch im Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr 10.00 Uhr Münchwilen: Gottesdienst 10.00 Uhr Gottesdienst 10.00 Uhr Guntershausen: Unihockey Pfl egezentrum Grünau in SIRNACH Donnerstag 09.30 – 12.30 Uhr Elsbeth Stacher 17.00 Uhr Erster Sonntag im Monat 16.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: 19.00 Uhr Taizé Abendlob in www.selbsthilfe-tg.ch / [email protected] Treffen für verwitwete Frauen Montag, 20. Mai MÜNCHWILEN 16.30 Uhr Eschlikon: Mikado Freitag, 24. Mai Evang.-ref. Kirch- Donnerstag, 23. Mai 16.45 Uhr Rosenkranzgebet in SIRNACH DIE FRAUENFELD-WIL-BAHN gemeinde Sirnach 10.30 Uhr Münchwilen: Gottesdienst DEINE KULTURBAHN. www.evang-ref-sirnach.ch im Alterszentrum, Pfr. U. John Pfarrei St. Alexander Aadorf 14.00 Uhr Münchwilen: Frauetreff Evangelisch-methodistische Kirche Eschlikon Pfarrei St. Bernhard Tänikon Freitag, 17. Mai www.kirchenaadorf.ch www.emk-eschlikon.ch 18.00 Uhr Jugendkafi «Underground» Samstag, 18. Mai 19.30 Uhr Café «Grüezi»: Sonntag, 19. Mai 18.00 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON Vortrag mit Beno Kehl «Tautropfen» SIRNACH St. Remigius 09.45 Uhr Gottesdienst mit Ernst Schaad hilft in Afrika mit Apéro ESCHLIKON Bruder Klaus Sonntag, 19. Mai MÜNCHWILEN St. Antonius 10.00 Uhr Eucharistiefeier AADORF Samstag, 18. Mai Dienstag, 21. Mai 17.00 Uhr Fiire mit de Chliine Samstag, Sonntag, 18./19. Mai 09.00 Uhr KEIN Gottesdienst in AADORF Sonntag, 19. Mai 5. Sonntag der Osterzeit 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON 09.00 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst Samstag, 18. Mai – Firmung Mittwoch, 22. Mai 09.30 Uhr Gottesdienst, in Münchwilen und Eschlikon 09.00 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON, Pfrn. R. Hoffmann 09.30 Uhr Firmgottesdienst in Evang. Kirchgemeinden Dussnang-Bichelsee danach Rosenkranzgebet FOTO EINSENDEN UND 5. Mose 31,1–5: Sei mutig! MÜNCHWILEN, mit Domherr Urs Elsener, EINE DER 30 FWB- Kollekte: Forrer-Activity anschliessend Apéro Dussnang: Sonntag, 19. Mai Donnerstag, 23. Mai TAGESKARTEN 1. KLASSE 09.30 Uhr Jugend-Undergrund-Chilä 14.00 Uhr Trauung von Leandro und 10.30 Uhr Konfi rmation, 10.00 Uhr Eucharistiefeier im Aaheim Anschl. Kirchgemeindeversammlung Federica Cavallaro-Chiriatti in SIRNACH Pfrn. I. Stuhlmann und Konfi rmad/innen; Freitag, 24. Mai GEWINNEN. Donnerstag, 23. Mai 15.00 Uhr Firmgottesdienst in im Anschluss Apéro mit 10.00 Uhr MütterGebete in AADORF Teilnahme: www.myfwb.ch 12.00 Uhr Seniorenzmittag im ESCHLIKON, mit Domherr Urs Elsener, musikalischem Gruss der 18.2 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF Pfl egezentrum Grünau anschliessend Apéro Metallharmonie Dussnang-Oberwangen 19.00 Uhr Eucharistiefeier in AADORF my_fwb Seite 8 Freitag, 17. Mai 2019

Behördenwahlen Gemeinde Sirnach ünchw M i 19. Mai 2019 le 2. Wahlgang C n Die GRPK besteht aus fünf Mitgliedern. Im ersten F DU BIST Wahlgang konnten nur vier gewählt werden, weshalb Einladung zur Wahlfeier ein fünftes Mitglied noch zu wählen ist. DABEI Wahlvorschlag für die GRPK

 Michael Kressig, Sirnach (GP) Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner

Grümpeli Schreiben Sie bitte diesen Namen Grümpeli auf Ihren Wahlzettel! Der Gemeinderat Sirnach freut sich, Sie 5. – 7. Juli 2019 Interpartei Sirnach herzlich einzuladen am Sportplatz Waldegg Münchwilen

Mittwoch, 22. Mai 2019, Hauptsponsoren: zur Wahlfeier und Ehrung unseres Münchwilen-Tobel Grossratspräsidenten Freitag Dorf- und Vereinsmannschaften / Kurt Baumann Fuss baller / Grümp-Olymp (Plauschkategorie für Firmen, in der Schulanlage Grünau Sirnach. Vereine und Familien, kein Fussball) Samstag Regionales Schülerinnen- und Schüler- turnier / Nichtfussballer / Beizencup Festprogramm: Sonntag FCM-Fussballturnier der Juniorinnen und Junioren Jetzt weiss ich weiter! 16.45 Uhr Eintreffen des Grossratspräsidenten Festwirtschaft • Barbetrieb Jetzt weiss ich weiter! • Tombola 17.00 Uhr Offizieller Empfang mit Festreden Jetzt weiss ich weiter! und musikalischer Unterhaltung budgetberatung-tg.ch www.fcmuenchwilen.ch Apéro für Alle bis 19.00 Uhr budgetberatung-tg.ch budgetberatung-tg.ch Um unserem Grossratspräsidenten einen herzlichen und würdigen Empfang Z U V E R M I E T E N zu erweisen, bitten wir Sie, zahlreich an Kurhausstrasse 30, Dussnang der Feier teilzunehmen. 2½-Zimmerwohnung – Wohnen im Herzen von Dussnang – Wohnbereich, Küche und Gemeinderat Sirnach Erstvermietung (Juli 19) Badezimmer mit Plattenboden 2½ Zi. – Schlafzimmer mit Parkettboden

BGF bis 105 m², – Balkon mit Sicht ins Grüne ab Fr. 1‘490.–* Busswil TG – Estrich- und Kellerabteil Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Wohnen am Weidbach Mietzins CHF 1’100.00 inkl. HKNK 3½ Zi. • bei Landwirtschaftszone Bezug per sofort oder n.V. BGF bis 119 m², Alltägliches und ab Fr. 1‘575.–* • Schulen in der Nähe Vanessa Oertig gibt Ihnen gerne Auskunft Antikes aus dem • Eigentumsstandard Tel. 071 929 51 07, [email protected] Passfotos in 5 Minuten • grosse Balkone ab 23 m² 4½ Zi. Vereinbaren Sie einen Termin Allerlei-Shop-Sirnach • eig. Keller- / Waschen BGF bis 134 m², Grünaustrasse 12 ab Fr. 1‘650.–* • Minergie-zertifiziert Parkplätze vorhanden / Beratung auch abends • wenige Min. zur A1 www.afra.ch 052 368 05 55 * = Staffelmiete Jetzt aktuell: Verschiedener exkl. HNK • 5 Min. mit Bus nach Wil Modeschmuck und Uhren Ed. Vetter AG Matzingerstr. 2, 9506 Weiterhin farbige Übertöpfe MIESCH 052 369 45 33/35 Fusspflege für Sie und Ihn ab Fr. 1.– www.vetter.ch Fusspflege-Praxis Maja Frank dipl. Fusspflegerin SFPV GIGER UND Weinbergstrasse 10 Jeden Samstag 8356 Ettenhausen bei trockenem Wetter Giger & Miesch ist ein Kreativteam Tel.: 052 368 05 52 aus der Ostschweiz. (Garagenverkauf) www.sc-aadorf.ch Fusspflege ist der Schlüssel zum Wir sind strategisch stark, kreativ exzellent und finden Wohlbefinden von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet diesen anderen Dreh, der dafür sorgt, dass Ihre Marke Samstag, 18. Mai 2019 überrascht, berührt, auffällt, einen klaren Nutzen aufzeigt www.fusspflege-aadorf.ch und die Herzen Ihrer Kunden erobert. Interesse? 17.00 Uhr Sportplatz Unterwiesen

Meisterschaftsspiel 3. Liga Webseite ab: CHF 1'950.-

Unterstützt von

SC Aadorf 1 – Plakat Kampagne ab: CHF 890.- www.gigermiesch.ch FC Tobel-Affeltrangen 1 UND DIGITAL Sponsor Gratis-Eintritte Prematic AG Affeltrangen, Daniel Frefel Thur-Reisen GmbH Wil, Elmar Gehrig

Weitere Heimspiele OFFLINE Freitag 17.05.2019 20.00: Senioren 40+ – FC Weinfelden-Bürglen Samstag 18.05.2019 10.00: SCA Jun. F – Turnier 12.00: SCA Jun. Da – FC Steckborn a 14.30: SCA Jun. Ca – FC Romanshorn

Günstig inserieren ohne Streuverlust!

Anruf genügt 071 969 55 44