L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2404 - JEUDI 10 SEPTEMBRE 2015

SANTÉ ÉLECTION DES NOUVEAUX GOUVERNEURS Le salaire des médecins revu à la hausse L’arrêt de la Haute Cour Des négociations ont été entreprises entre le gou- vernement et le Syndicat national des médecins fait jaser (Synamed) pour répondre aux revendications des médecins. C’est dans ce sens que les deux parties ont procédé, le 8 septembre, à la signature du pro- tocole d’accord portant sur la majoration du sa- laire des médecins qui passe, pour les internes, de 504.475 FC à 654.475 FC et pour le généraliste de 919.950 FC à 1.069.950 FC. Ce barème entrera en application dès le mois d’octobre 2015. Ces pourparlers suspendus depuis le 21 septembre 2013 vont se poursuivre pour régler les autres ques- tions telles que reprises dans le cahier des charges déposé auprès du gouvernement. L’amélioration des conditions socioprofessionnelles des médecins est l’objectif principal poursuivi par les deux parties avec au centre de la facilitation le ministre de la Santé publique, le Dr Félix Kabange Numbi. Page 10

11es JEUX AFRICAINS Participation et espoirs de médailles Des haut magistrats de la Cour constitutionnelle pour la RDC Dans son arrêt rendu publique le 8 septembre, la Haute impérative de l’élection des gouverneurs et vice-gouver- Cour demande à l’exécutif national de prendre des « dis- neurs desdites provinces avant toute élection des dépu- positions transitoires exceptionnelles » pour éviter le dé- tés provinciaux sur toute l’étendue de la République ». sordre dans la gestion des nouvelles provinces démem- Pendant que la majorité se félicite de la décision de la brées. La Cour a enjoint également le gouvernement Cour constitutionnelle la jugeant « équilibrée », l’opposi- « d’accélérer l’installation des bureaux définitifs des as- tion, elle, estime qu’elle ouvre la voie à un glissement qui semblées provinciales des nouvelles provinces et de do- aboutirait au report des élections. ter la Céni des moyens nécessaires pour l’organisation Page 7

EXPORTATION DU CUIVRE La Suisse se rétracte après la Chine dans l’ex-Katanga

Avec deux cents athlètes pour quinze disciplines L’annonce de la suspension de la production cuprifère sportives, la RDC constitue une forte délégation d’une mine katangaise par le groupe Glencore fait aux onzièmes Jeux africains de Brazzaville. La ville craindre une baisse des rentrées fiscales et une sup- verte reçoit ces olympiades africaines après la pre- pression massive des emplois dans le premier secteur mière édition organisée en 1965. Et déjà les pre- porteur de la croissance économique de la RDC. De miers résultats, négatifs, tombent avec l’élimination source bien informée, la suspension de la production des athlètes RD-congolais du badminton, de l’es- crime et de l’athlétisme. Ils n’ont pas pu se qualifier du géant suisse en RDC concerne environ le quart de au deuxième tour de leurs disciplines respectives. la production de cuivre de la RDC et de la Zambie, les À côté de cette mauvaise passe, l’on note la qualifi- deux principaux pays africains exportateurs de cuivre cation des cinq boxeurs de la RDC qui accèdent au en Afrique. deuxième tour, parmi lesquels Nambi qui a battu le Si la faible demande chinoise a conduit, en son temps, Soudanais Sabri Mohamed et Mulaja qui a éliminé à une réestimation de la projection de croissance en le Gabonais Christ Michaela. La RDC, d’après des RDC pour l’année 2015, la décision de Glencore de sus- analystes, dispose des moyens pour remporter les médailles dans deux disciplines, notamment le pendre l’essentiel de sa production durant une durée de dix- handball et le taekwondo où ses athlètes sont bien huit mois fait craindre désormais la suspension massive des cotés au niveau africain dans ces deux disciplines emplois dans un secteur qui garde encore frais en mémoire sportives. le choc suscité par la crise économique. Page 10 Page 10 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015

UPADS ÉDITORIAL Gaspard Kaya Magane suspendu à titre conservatoire nous sommes impitoyables La sanction est tombée, le 8 septembre à Brazzaville, sur décision du dans la sanction à prendre. secrétariat national de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (Upads). Il lui a été principalement reproché d’avoir engagé le parti, Nous l’avons été hier, nous le lors de la rencontre citoyenne organisée à Mouyondzi dans le sommes aujourd’hui, nous le Réveil ? département de la Bouénza, sans en avoir reçu mandat. serons encore demain pour tous ceux qui, malheureuse- ’afflux continu des migrants vers les côtes euro- Le secrétaire national chargé du le sort de l’un de ses membres ment viendraient travestir la péennes et les drames humains qui l’accompagnent suivi du fonctionnement des ins- au regard des propos tenus par position officielle du parti », a réveillent enfin, semble-t-il, des nations qui, jusqu’à titutions publiques et sénateur ce dernier. Selon cette instance, martelé le premier secrétaire de L l’Upads, Pascal Tsaty Mabiala le présent, ne percevaient les réalités du monde moderne de l’Upads, Gaspard Kaya dit Gaspard Kaya dit Magane a tra- 9 septembre à Brazzaville, avant qu’à travers le prisme déformant de leur prospérité. En Magane, a été suspendu du parti vesti délibérément la position avec déchéance des fonctions, à du parti sur la question consti- de rendre public l’acte portant obligeant les dirigeants du Vieux continent à prendre les titre conservatoire pour motifs tutionnelle, pour des fins ina- suspension de Gaspard Kaya dit mesures qu’ils auraient dû prendre depuis longtemps afin graves. L’acte portant suspension vouées. « L’Upads est un parti Magane. d’organiser l’accueil des centaines de milliers de familles de ce cadre du parti fait état de : dont l’identité et l’idéologie Pour rappel, Ange Edouard contraintes à l’exil pour survivre ces tragédies en série ont Poungui, Clément Mouamba, et incontestablement un effet positif. Joseph Kignoum- bi Kia Mboungou La question qui se pose maintenant est donc la suivante : avaient aussi été sanctionnés pour l’Europe va-t-elle cesser de s’ingérer comme elle le fait de- les mêmes motifs. puis un siècle dans les affaires de l’Afrique, du Proche et A cet effet, le conseil du Moyen-Orient sans jamais mesurer les conséquences national statuera, en de ses actes ? décembre prochain, sur le cas de chacun. En soumettant à leur bon vouloir ces régions du monde « Nous, avant de pour en exploiter les richesses naturelles sans vraiment se sanctionner il faut soucier de les aider à se développer et, plus près de nous, débattre et, la sanc- en laissant les États-Unis abattre Saddam Hussein en Irak, tion ne résulte que Pascal Tsaty Mabiala (au centre) du débat. À titre conservatoire puis en aidant les factions libyennes à éliminer Muhammar nous avons pris ces mesures qui Kadhafi, puis en tentant de contraindre Bachar al Assad travail fractionnel, fait d’engager se situent dans la sociale-dé- le parti sans en avoir reçu man- mocratie, donc un parti du seront levées ou confirmées par de quitter le pouvoir en Syrie, les Européens ont créé les dat, trahison, action subversive compromis, un parti du dé- notre conseil national. A l’Upads, conditions de l’afflux désordonné des migrants sur leur tendant à nuire à la stabilité et bat contradictoire. Mais nous il n’y a pas de grand, il n’y a sol. Agissant, comme au temps de la colonisation, au nom à la cohésion au sein du parti, ne tolérons pas l’indiscipline pas de petit, tous les militants d’une conception de la gouvernance publique qu’ils jugent, travestissement de la position parce que c’est la porte ou- sont au même niveau. Celui à tort bien sûr, supérieure à toutes les autres, mais qui, constante du parti sur le débat verte au désordre. Lorsque hé- qui fait la faute, on le sanc- au fond, ne défend que leurs intérêts les plus égoïstes, ils constitutionnel en cours. las ! Nous constatons que cer- tionne », a conclu Pascal Tsaty ont créé les conditions du chaos qui règne désormais en C’est donc après analyse, que le tains d’entre nous s’écartent Mabiala. Josiane Mambou Loukoula Afrique du nord et au Levant. secrétariat national a tranché sur de cette règle de discipline,

Les évènements que nous vivons se chargeant d’ouvrir les GOUVERNANCE ÉLECTORALE yeux de ses gouvernants, voyons si l’Europe va se préoccu- per, maintenant, de réparer ses erreurs passées. Voyons si, La majorité présidentielle statue sur les quotas au lieu de s’ériger en donneuse de leçons et de s’efforcer Réunis en assemblée générale le 08 sep- rité présidentielle a passé en revue quelques par tous les moyens d’imposer sa conception de la démo- tembre à Brazzaville, sous l’autorité de questions internes à son fonctionnement et à sa cratie, elle va apporter aux peuples émergents l’aide mul- Pierre Ngolo, les différents partis et asso- contribution dans la vie politique du pays. tiforme qui leur est nécessaire. Voyons si ses médias vont ciations de la majorité présidentielle ont La majorité a salué la nomination de Domi- cesser de porter sur nous des jugements à l’emporte-+ examiné la question des quotas que les nique Basseyla, président de l’Union pour pièce qui traduisent leur profonde méconnaissance des uns et les autres vont affecter dans les la restauration du Congo (URC), au poste réalités africaines. commissions administratives chargées de de commissaire général de la commission réviser les listes électorales. La même pré- ad hoc chargée du suivi des conclusions Alors, en effet, les milliers de migrants qui gisent au fond occupation concerne aussi la Commission du dialogue national tenu en juillet dernier de la Mer Méditerranée ne seront pas morts pour rien. d’organisation des élections (Conel). à Sibiti dans la Lékoumou. Outre cette question des quotas, la majo- Jean Jacques Koubemba Les Dépêches de Brazzaville

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 3

JOURNÉE INTERNATIONALE DE L’ALPHABÉTISATION Anatole Collinet Makosso :« Celui qui n’étudie pas mourra de pauvreté »

connu que la sous-alphabéti- universitaire en présence des vail en atelier doit amener les L’humanité a célébré le 8 septembre la Journée internationale de l’alphabétisation sur le thème « Alphabétisation et sociétés sation limite le potentiel de représentants du système Na- participants à réfléchir sur durables. » Dans le message du gouvernement, à l’occasion de cette chaque société et constitue tions unies. les stratégies susceptibles de 49e Journée, couplée avec le lancement de la Semaine nationale de un frein aux efforts déployés faire réussir au mieux les pro- l’alphabétisation (SNA), le ministre de l’Enseignement primaire et pour réduire la pauvreté « Quel avenir de nos ap- grammes d’alphabétisation secondaire a exhorté les apprenants à fréquenter les centres de et promouvoir le dévelop- prenants dans les centres et de rescolarisation. Il s’agit rescolarisation. pement durable », a signifié d’éducation non formelle ?» notamment de plancher sur le ministre Anatole Makosso, Tel est le thème de la Semaine l’implantation de la stratégie exhortant les apprenants à nationale d’alphabétisation, d’alphabétisation et d’éduca- fréquenter « activement les lancée le 8 septembre. Au tion non formelle ; l’adoption centres de rescolarisation nombre d’activités prévues du guide du partenariat dans et d’alphabétisation, car le pendant cette période figure le domaine d’alphabétisation monde d’aujourd’hui est un atelier de formation des ainsi que sur la concertation plein d’incertitudes ; celui formateurs de l’éducation non de la plateforme pour le dé- qui n’étudie pas mourra de formelle, notamment la res- veloppement des langues pauvreté ». colaris ation, autrement dit congolaises. « En effet, nos Pour le ministre chargé de l’école de la deuxième chance. apprenants au nombre de l’Enseignement primaire, se- L’objectif principal étant l’in- 8 361 dont 4 202 femmes, condaire et de l’Alphabétisa- tégration socioéconomique répartis dans 266 centres tion, l’objectif de l’alphabéti- des apprenants à travers un d’alphabétisation et resco- sation ne pourrait se résumer renforcement d’actions mana- larisation, ont urgemment actuellement aux trois savoirs gériales des différents acteurs, besoin d’un encadrement de base que sont : lire, écrire par l’appropriation de la stra- adéquat des animateurs, Le ministre Anatole Collinet Makosso et compter. À Brazzaville, tégie nationale d’alphabétisa- qui doivent manier avec D’après le recensement gé- registré au Congo, le pourcen- l’évènement a été commémo- tion. dextérité et maitrise, l’ou- néral de la population et de tage d’analphabétisme est es- ré au cours d’une cérémonie Pour la directrice générale til pédago-andragogique », l’habitat de 2007, sur le taux timé entre 17 et 18% dont 23% solennelle organisée à l’audito- de l’alphabétisation, Marie a-t-elle indiqué. d’alphabétisation de 81,9% en- des femmes. « Or, il est re- rium de la Grande bibliothèque Géneviève Maloumbi, le tra- Parfait Wilfried Douniama

DÉPARTEMENT DU NIARI Des livres éducationnels et récréatifs pour les enfants pour apprendre à lire et à écrire. L’Unesco fait don de matériel C’est un don des Lions Clubs Brazzaville-Lisalisi et Brazzaville-Elikia qui a pour but d’intéresser les enfants de l’orphelinat Saint-Joseph de « Le Lions Club préconise non et d’équipement informatique à Gaston Céleste de Moukondo à la lecture. seulement d’alphabétiser les enfants, mais aussi toutes les l’ENI de Dolisie Les Lions Clubs Brazzaville-Li- sur dix ans, en faveur de la lec- personnes qui n’ont pas appris salisi et Brazzaville-Elikia ont ture qui, a- t - elle dit, « appelle à lire », a-t-elle déclaré. L’Ecole normale des instituteurs de Dolisie a réceptionné le 8 répondu à l’appel à la solidari- chaque Lions Clubs du monde « L’action choisie par les septembre dernier du matériel et équipement informatique du projet té lancé par les responsables entier à se mobiliser pour or- Clubs Brazzaville Lisalisi Unesco Fonds en dépôt de Chine. Le projet est axé sur le renforcement de l’orphelinat dirigé par Cé- ganiser des projets et des acti- et Elikia en faveur de cette des capacités des institutions de formation des formateurs et lestine Boudzoumou qui a du vités d’œuvres sociales dans le journée est la lecture. C’est organisation de la formation continue des enseignants du primaire et une démarche que tous les du secondaire au Congo. reste receptionné le don des but de souligner combien il est lions au niveau du monde Composée entre autres de 23 ordinateurs portatifs, 23 casques et mi- font justement pour com- cros, une caméra numérique, un onduleur , un régulateur de tension, battre l’illettrisme », a sou- un routeur wifi, un vidéo projecteur, une imprimante , un disque dur de ligné Elenga Ngaporo Okina. sauvegarde et une mallette réseau et maintenance, cette dotation ins- Au-delà de la remise des tallée dans une salle multimédia réhabilitée, permettra aux formateurs livres, cette cérémonie a été des instituteurs de l’ENI de se mettre en réseau pour échanger les ex- marquée également par un périences, préparer les enseignements et dispenser les cours à partir spectacle en couleurs avec des projections à l’écran . « Les étudiants pourront aussi imprimer leurs copies que l’ensei- des chants exécutés par les gnant recevra à son poste de travail sans se déplacer dans la salle », enfants. Un atelier éduca- a expliqué Diabaté Bourahima, directeur général de la Société Ivoire tif à travers une séance de Trading, fournisseur des équipements. lecture a ensuite été orga- Selon le coordonnateur du programme Education à l’UNESCO Rigobert nisé au profit de ces mêmes Banzouzi, « ce projet est financé par le fonds en dépôt de chine à enfants. Le 1er mai 2013, huit pays africains dont le Congo dans les localités de Brazzaville, rappelons-le, le Lions Clubs Owando et Dolisie. Il vise le renforcement des capacités institu- international avait organi- tionnelles des écoles de formation des enseignants ». Son objectif, a sé un colloque pour la pro- – t – elle renchéri, est de former 30 enseignants de l’ENI de Brazzaville motion de la lecture et de du 15 au 25 septembre, 25 inspecteurs du Niari, de la Bouenza, la Le- l’alphabétisation, qui avait koumou, le Kouilou et Pointe- Noire du 3 au 13 novembre prochain et rassemblé les représentants 25 inspecteurs des deux Cuvettes, des Plateaux et de la Sangha du 24 de plusieurs organismes in- novembre au 4 Décembre de l’année en cours. 500 enseignants de toute les catégories seront formés en Technologies tergouvernementaux, orga- de l’information et de la communication (NTIC) et en Techniques de nisations à but non lucratif l’information et de la communication électronique (TICE), a – t- il ex- en faveur du développement pliqué ajoutant qu’une plateforme en ligne pour la conception des res- international, agences spé- Séance de lecture avec les enfants sources numériques sera mise en place à l’Ecole normale supérieure cialisées et entreprises du (ENS) de l’Université Marien Ngouabi où le projet a déjà réalisé la ré- mains de la présidente de la important de savoir lire et de secteur privé pour partager habilitation de deux salles multimédias. La même réhabilitation a été zone 251, Clodia Ognelet, en répondre aux besoins des com- leurs expériences et définir aussi faite dans les écoles normales des instituteurs de Brazzaville et présence d’Elenga Ngaporo munautés en matière d’alpha- des synergies. d’Owando. Grâce à ce projet, a – t- il ajouté, plusieurs voyages d’études Okina et du Docteur Opa Alam- bétisation ». Engagé sur dix ans, le pro- ont été organisés en France, en Côte d’Ivoire, en Éthiopie et en Namibie. bou, respectivement président Pour le Docteur Opa Alam- gramme d’action en faveur Le préfet du département du Niari, André OVU a procédé à la remise des Clubs Brazzaville-Elikia et bou, présidente du Club Braz- de la lecture vise à accroître des clés de la salle multimédia au coordonnateur national du projet Brazzaville-Lisalisi. zaville-Lisalisi, ce geste est une les taux d’alphabétisation et CFIT, Jean Ngoma Magniongui. Le Directeur départemental de l’En- de lecture. Le club encourage seignement technique et professionnel au Niari, André Boukoulou, a Dans son mot de circonstance, expression des lions à l’égard donc les parents et les enfants indiqué que cette offre « contribuera à l’amélioration des pratiques Clodia Ognelet, a rappelé à l’as- des centaines des millions d’en- pédagogiques dans le Niari ». sistance, l’engagement pris par fants en âge d’être scolarisés, à lire ensemble. Source : ACI le Lions-Clubs international mais qui ne vont pas à l’école Guillaume Ondzé 4 | SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015

CÔTE D’IVOIRE ALIMENTATION ET SANTE Abidjan accueille une conférence sur les nouveaux moteurs de la croissance africaine QUE SONT EXACTEMENT LES GAMMES D’ALIMENTS ? Ces rencontres d’Abidjan Les 10 et 11 septembre 2015, se tient au Palais des congrès de l’Hôtel viennent affirmer l’ambition Ivoire d’Abidjan la première édition des débats du Monde Afrique, sous es gammes d’aliments sont peu connues dans les pays en le haut patronage du président de la République Alassane Ouatarra. du journal Le Monde, l’un voie de développement mais pourtant très familières des Des historiens, entrepreneurs, créateurs et ministres y sont attendus des quotidiens français de Lconsommateurs occidentaux. pour échanger les points de vue et expériences autour de trois axes référence, d’être au cœur Il est de notoriété publique que de par le monde, les techniques majeurs considérés comme les nouveaux relais de la croissance du des débats d’idées sur le dy- de conservation des aliments ont été améliorées au cours des continent, namisme de la croissance années. De nos jours, les industries alimentaires utilisent de du continent africain et Les thèmes «La jeunesse nouveaux procédés pour assurer à certains aliments une meil- l’émergence de ses classes entreprenariale », « la ville leure présentation et surtout une conservation plus longue moyennes. Déjà, en janvier de demain » et « la créativité dans le but précis de faciliter considérablement le travail des 2015, le média lançait à Pa- africaine » seront au cœur consommateurs. ris l’édition africaine de son de cette première confé- On appelle gamme un mode de présentation ou de conserva- site : « Le Monde Afrique ». rence organisée par le quo- tion. En effet, un même aliment (légume, poisson ou viande) Une plateforme exclusive- tidien français Le Monde en peut être présenté dans plusieurs gammes si différents modes ment numérique qui couvre Afrique. Ouverte au public, de conservation existent. Ainsi, on dénombre cinq gammes cor- depuis son lancement, l’ac- 1000 personnes sont atten- respondant aux différents modes de conservation des aliments. tualité africaine mêlant re- dues chaque jour. Selon La première gamme est réservée aux produits frais, pour portage, analyse et débats. Serge Michel, responsable lesquels on n’a pas utilisé de traitement de conservation ni Après Abidjan, Le Monde d’emballage particulier. éditorial du Monde Afrique, Afrique envisage d’orga- La deuxième gamme concerne les aliments appertisés ou sté- ces débats offriront aux niser d’autres cycles de rilisés, c’est-à-dire conservés par la chaleur selon la méthode « participants, et notam- nomiste Thomas Piketty, le conférences dédiés à la jeu- UHT (Ultra haute température). La troisième gamme quant à ment aux jeunes, la pos- premier ministre du Benin nesse africaine. Celles-ci se elle réunit les produits congelés et les produits surgelés. Les sibilité de rencontrer des Lionel Zinsou, le président tiendront, en alternance, en aliments de la quatrième gamme sont des fruits ou des légumes personnalités influentes ». de la BAD Akin Adesina ou France et dans plusieurs ca- frais comme les salades vertes, les carottes râpées ou encore Au nombre desquels: l’histo- encore la musicienne Rokia pitales africaines. le chou rouge. Ils sont coupés et placés dans un emballage rien Achille Mbembé, l’éco- Troaré. Meryll Mezath étanche.Les aliments de la cinquième gamme sont essentiel- lement composés de plats cuisinés de viandes ou de légumes COOPÉRATION conditionnés sous vide et dont on distingue deux groupes : le premier concerne des aliments ayant subi un traitement ther- Le Congo et les Etats-Unis projettent une coopération mique (au-delà de 100°C) afin de détruire totalement les mi- dans le domaine des travaux publics cro-organismes, et le second fait état des produits pasteurisés ayant donc subi un chauffage entre 65 et 85°C leur assurant D’après l’ambassadeur des discuter de ce que nous pour- des efforts dans ce domaine. juste une conservation limitée une fois gardés au réfrigérateur. États-Unis au Congo, Stéphanie rions faire ensemble». «Le secteur essentiel ciblé Les avantages apportés par les gammes de produits alimen- Sullivan, reçue en audience le Au cours de leurs échanges, c’est celui des routes. J’ai été taires sont nombreux. Dans un premier temps, le consomma- 9 septembre, par le ministre de les deux personnalités ont présente à plusieurs inaugu- teur est dispensé de l’épluchage, du découpage ou du lavage l’Équipement et des travaux pu- évoqué en priorité, la néces- ration des routes, je sais qu’il car ces tâches sont déjà effectuées au niveau de l’usine ; les blics, Emile Ouosso, cette coo- sité de nouer dans les jours y a encore beaucoup de routes aliments sont pratiquement prêts à l’emploi. Par ailleurs, les ali- pération vise en premier lieu la à venir, une coopération bila- à construire au Congo. Aux ments sont plus hygiéniques puisque débarrassés de la plupart construction des routes. térale dans le dom aine des Etats-Unis, c’est le secteur pri- des microbes originellement présents dans l’aliment. La gamme Expliquant le motif de cet travaux publics, en ce qui vé qui cherche ses opportuni- stérilisée peut se conserver à température ambiante. entretien, l’ambassadeur des concerne la construction des tés. Ce n’est pas le gouverne- Les quelques inconvénients résident dans le fait que les pro- Etats-Unis au Congo a décla- routes. Pour atteindre cet ment qui oblige ces sociétés à duits, surtout ceux de la quatrième gamme, doivent être trans- ré : «C’était une visite de cour- objectif, la diplomate amé- travailler. Si celles-ci trouvent portés, stockés et mis en vente dans les conditions de réfrigéra- toisie et de prise de contacts ricaine fera de son mieux que l’environnement d’af- tion appropriée, et il est nécessaire de respecter la date limite que j’ai effectuée auprès du pour que les sociétés privées faires est propice, et qu’il y de consommation. ministre de l’Équipement et américaines viennent inves- a la paix et la bonne crois- Par Ange KOUNKOU Président de l’Association des travaux publics, aux fins tir massivement au Congo, sance, ces sociétés viendront pour la Promotion des Industries de mieux comprendre ce qui étant bien consciente que massivement», a conclu Sté- Agroalimentaires au Congo (APIAC) se fait dans ce ministère, et le Congo doit fournir encore phanie Sullivan. Firmin Oyé

SANTÉ REMERCIEMENTS L’Afrique en manque cruel de neurochirurgiens

Le congrès mondial des tement des pathologies qui tuent d’ailleurs le plus grand neurochirurgiens s’est ou- affectent le plus fréquem- nombre de représentants au vert mardi à Rome, avec le ment veines et vaisseaux du congrès en cours. constat des fortes disparités corps humain. Pendant ces cinq jours entre continents. L’Afrique Mais un constat, grave, est d’échanges, les neurochirur- est en net retard. apparu aux yeux des spécia- giens vont « parler » stent Jusqu’à ce samedi, la capitale listes : l’Afrique est le mail- (pour l’évaluation et le trai- italienne accueille quelque lon faible pour ce qui est du tement de l’hypertension 500 neurochirurgiens pro- nombre de neurochirurgiens. intracrânienne), malfor- venant des cinq continents, Le continent ne compterait mations vasculaires, aneu- pour échanger et discuter en effet qu’un spécialiste de rismes, fistules des artères des possibilités de dévelop- ce secteur pour chaque 6 etc… Les dernières études Les enfants, pement des techniques de millions d’habitants. À titre publiées seront également La veuve et la famille Etongo remercient en toute sincérité leur domaine. Et sauver des de comparaison – mais il n’y commentées. En dehors de tous les amis et connaissances qui ont partagé de près ou de vies ! Ils vont faire le point a vraiment pas match ! - l’Eu- l’Afrique, on signale que les loin, la douleur occasionnée par le décès du Vénérable sur les dernières recherches, rope en compte 200… pour délégués les plus nombreux Sénateur Alphonse Mexill Etongo survenu le 25 juillet 2015 les techniques les plus in- chaque mille habitants! La sont venus du Proche-Orient, au CHU de Brazzaville. novatrices, en chirurgie situation préoccupe les Afri- du Japon et de Chine. Que le Seigneur tout puissant vous comble de ses bénédictions. endovasculaire pour le trai- cains eux-mêmes qui consti- Lucien Mpama N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 5

MIGRANTS RCA/ ÉLECTIONS Le recensement des Centrafricains Faut-il les trier selon les religions ? se déroule normalement à Brazzaville dans cet occident « qui dé- L’opinion européenne semble divisée devant le risque truit notre pays » avec le com- Ouvert du 8 au 15 septembre, l’enrôlement sur la liste électorale vise d’infiltration terroriste parmi les 300.000 migrants arrivés en l’ensemble de la communauté centrafricaine y compris les réfugiés et quelques jours de Syrie. merce de ses armes. demandeurs d’asile. Rester et résister ? Belles pa- L’Allemagne a pris toutes les et oreilles devant le drame roles, mais la réalité est dure. capitales européennes de en cours. Résignée plus que Beaucoup de chrétiens fuient court. En ouvrant ses portes convaincue, l’Europe prône leur pays. A Roanne et à Belfort, aux migrants syriens – elle donc l’ouverture et l’accueil, en France, les maires ont indi- les désigne par le mot plus sous conditions, des migrants qué leur volonté d’accueillir des respectueux de réfugiés – la fuyant la guerre surtout en Sy- réfugiés syriens, « à condition chancelière allemande Angela rie. Mais qui sont ces hommes qu’ils soient chrétiens ». Une Merkel a coupé des ailes à une et ces femmes qui sont parve- mesure aussitôt condamnée par xénophobie qui commençait à nus à enfoncer les barricades l’exécutif français. En Hongrie, donner de la voix. A quelques hongroises faites de barbelés un évêque, Mgr Kiss-Rigo, estime encablures de la Libye, an- ; affronter les mers agitées et de son côté que le pape qui ap- cienne colonie et aujourd’hui parcourir à pieds les trajets pelle à accueillir des réfugiés terrain de jeu du mouvement dans des endroits hostiles dans les paroisses catholiques Des Centrafricains faisant la queue devant le bureau de recensement - Etat islamique, l’Italie par tels les autoroutes ? Il s’agit se trompe. Il ne faut pas ac- Conformément à la loi électorale du pays, l’opération de recense- exemple a maintenu une ligne assurément de victimes des cueillir n’importe quel syrien ment électoral concerne tous les citoyens centrafricains âgés de où a prévalu le mot d’accueil bombardements, enlèvements mais seulement les chrétiens, 18 ans révolus. A Brazzaville, environ 3000 Centrafricains sont at- mais où la vigilance de tous et décapitations de l’Etat isla- « parce que les musulmans, tendus dans l’unique centre de recensement érigé dans l’enceinte les instants était également au mique. Il s’agit aussi de chré- eux, ont de l’argent ». de l’ambassade. « Jusqu’alors l’opération se passe bien avec tous centre de tous les dispositifs. tiens irakiens chassés de la ré- En Italie, deux voix issues de les compatriotes. La personne arrive, elle nous présente sa carte En juillet dernier le mouve- gion de Ninive où ils vivaient l’immigration condamnent la nationale d’identité, sa carte de réfugié ou demandeur d’asile, son passeport, son livret de pension ou militaire…», a confié le ment terroriste avait d’ailleurs depuis des millénaires. Faut-il discrimination naissante sur président de l’Autorité nationale de élections (ANE- Brazzaville), revendiqué l’attentat dé- privilégier ceux-ci plutôt que des bases religieuses. Izze- Etienne Grebali. Pour la crédibilité du processus, en effet, des re- vastateur du consulat italien ceux-là ? La question n’est dine Elzir, président de l’Union présentants des partis politiques en course sont autorisés à assister au Caire. Aujourd’hui, alors plus de l’ordre des tabous. des communautés et organisa- les agents électoraux dans leur travail. Les observateurs indépen- que la menace djihadiste sur « L’Allemagne a choisi les tions islamiques d’Italie (UCOII), dants qui devaient eux-aussi superviser le processus, ne se sont l’Italie n’a jamais baissé d’in- ‘meilleurs immigrés’ et nous estime que « cette gravissime pas encore manifestés. tensité, on affirme que l’Etat a regardés batailler seuls discrimination est contraire Les quelques Centrafricains rencontrés sur place, regrettent le islamique vient de renforcer contre les migrations afri- à toutes les constitutions eu- manque d’information et de sensibilisation. « Nos frères qui sont ses rangs d’une quarantaine caines », soutient par exemple ropéennes ». Et le député de restés chez eux ne sont pas du tout au courant de ce recensement. Si l’information était diffusée et publiée, l’enceinte de l’ambassade de nouveaux combattants le député de droite italien Fa- gauche d’origine marocaine Kha- devrait être remplie », a fait observer l’étudiant Bokas Dimmy Tony. « provenant d’Afrique », sans bio Rampelli. Devant « le risque lid Chaouki ne dit pas autre Mais pour Anaïs Kogonet, âgée d’environ 25 ans, l’avenir de la RCA doute, à la faveur de la vague, de disparition » des chrétiens chose : « La sélection des ré- dépend de la réussite de ce processus électoral. « On doit élire un sans précédent de migrants d’Irak et de Syrie qu’a dénoncé fugiés sur des bases raciales bon président qui peut s’occuper de notre pays. On a beaucoup qui chamboulent les traités le ministre des Affaires Pao- ou religieuses est inaccep- souffert. J’appelle mes compatriotes à venir massivement se faire et les frontières en Europe. lo Gentiloni, l’évêque syrien table, intolérable. Ce serait inscrire », a-t-elle lancé. La mort du petit syrien Ay- d’Alep, Antoine Audo, souligne de la pure myopie, parce Par ailleurs, du côté des autorités consulaires, des efforts sont an- lan, trois ans, sur une plage comprendre que l’opinion ait qu’on ne répond pas à un noncés pour tenter de rattraper le retard. Le premier conseiller de Turquie a donné le coup « peur de l’islam ». Il appelle drame humain par de la près de l’ambassade de la République Centrafricaine au Congo, Dang-Assabe Ali a annoncé la signature d’un accord tripartite im- fatal aux hésitations et aux les chrétiens à ne pas quitter discrimination ». Lucien Mpama pliquant l’Etat congolais, le Haut-commissariat des Nations unies velléités de se boucher yeux leurs terres ni à s’installer pour les réfugiés (HCR) et l’Etat centrafricain, en vue de faciliter la participation des réfugiés au processus en cours. « Cet accord s’occupe exclusivement des réfugiés et demandeurs d’asile. La L’Union Européenne prête à débloquer 1,5 milliard d’euros question des réfugiés est très particulière et concerne les Nations unies, c’est pourquoi un accord est nécessaire ». La Commission européenne de 1,5 milliard d’euros, pour tion des gens dans leur pays En rapport aux difficultés énumérées par les personnes interro- (CE) a annoncé la mise en traiter un des aspects du dé- d’origine », a déclaré le com- gées, le diplomate centrafricain a fait savoir que des réunions ont place d’un fonds spécial pour veloppement de la crise de missaire européen de la coo- été tenues avec les différentes entités impliquées dans le proces- l’Afrique, en vue de s’atta- l’immigration et ainsi facili- pération internationale et du sus électoral, à savoir les délégués des partis politiques, la commu- quer aux causes de la crise ter le retour et la réintégra- développement, Neven Mimi- nauté centrafricaine et les membres de l’ANE. « Au cours de ces des réfugiés tion des migrants, et d’éviter ca, qui pense que cela amélio- rencontres, nous avons évoqué les enjeux des élections à venir, le Les régions d’origine des de nouveaux départs. « Le rerait le climat économique, la mode opératoire du recensement, ainsi que des conditions qui y sont subordonnées. Un appel à la sensibilisation et mobilisation a migrants africains, le Sahel, premier objectif de notre formation et l’éducation dans même été lancé. », a conclu Dang-Assabe Ali. la région du lac Tchad, la stratégie pour le dévelop- les pays d’origine et de tran- Le calendrier électoral en RCA prévoit la tenue d’un referendum Corne de l’Afrique et le nord pement dans le cadre de la sit, mais aussi leur capacité constitutionnel, le 4 octobre prochain, et le premier tour de la pré- du continent devraient bé- crise de l’immigration est la de gestion de la migration. sidentielle et des législatives est fixé au 18 octobre 2015. néficier d’un fonds de plus réintégration ou l’intégra- Noël Ndong Fiacre

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Construire et développer son leadership 3 jours 5 au 7 octobre 2015 Analyse financière : perfectionnement 3 jours 7 au 9 octobre 2015 Comment élaborer un référentiel emplois-compétences ? 3jours 14au 16 octobre 2015 Réussir sa segmentation des marchés et des clients 3 jours 21 au 23 octobre2015 L’analyse et la prévention des risques professionnels au travail 5 jours 26 octobre au 30 octobre 2015 *Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | INTERNATIONAL . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015

AFRIQUE/ RUSSIE DROITS HUMAINS Les perspectives de retour en Afrique à renforcer Le Congo va accueillir un séminaire peinant à démontrer sa capaci- Enseignant des questions internationales et de civilisation d’Europe international sur l’abolition té d’entraînement politique tan- orientale et d’Asie centrale à science-po Paris, Robert Jouanny de la peine de mort présente dans Afrique des Idées, un Think tank indépendant, l’état des dis que le volume des échanges lieux de la réactivation des liens de la Russie avec l’Afrique réalisés reste dix fois inférieur Ces retrouvailles se tiendront du 29 au 30 octobre à Brazzaville. subsaharienne à celui réalisé par la Chine dans L’Ambassadeur de France au Congo, Jean-Pierre Vidon, qui a été reçu la région ». le 8 septembre par le président de l’Assemblée nationale congolaise, Intitulé « le retour russe en tures au statut de membre per- Contrairement aux pays eu- Justin Koumba, l’a annoncé à la presse à sa sortie d’audience. Afrique subsaharienne : en- manent au Conseil de sécurité ropéens, la Russie n’a jamais Ce séminaire, a dit le diplomate français, a pour objectif prin- jeux, vecteurs et perspectives des Nations unies.. L’Afrique été une puissance coloniale en », l’auteur retrace les nouvelles concentre 9,7 % des réserves Afrique. Dans la confrontation cipal d’inciter les pays francophones à élaborer les projets de relations du continent africain mondiales prouvées de pétrole entre le bloc ouest et le bloc lois allant dans le sens de l’abolition de la peine de mort. « Il avec la Russie depuis les an- et 7,8 % des réserves en gaz. est, la première vague de dé- faut savoir que dans certains pays, comme le Congo, la peine nées 2000, au plan politique, D’autre part, l’Afrique comptera colonisation fournira à Moscou de mort n’est plus appliquée. C’est une bonne chose. Mais, il économique, et diplomatique et près de 4,2 milliards d’habitants l’opportunité de prendre pied faut aller au-delà pour l’inscrire dans les textes législatifs », a expose ses recommandations. en 2100. Elle pourrait devenir en Afrique subsaharienne et y indiqué Jean- Pierre Vidon. Au plan politique, Robert un théâtre de rivalités géopoli- étendre la lutte contre « l’im- Le diplomate français a déclaré, en outre, que ce séminaire in- Jouanny pense que ce regain tiques, la présence de Moscou périalisme » et d’obtenir des ternational sur l’abolition de la peine de mort venait de faire d’intérêt est un moyen, pour la est essentielle. Pour l’auteur, ce soutiens à l’Assemblée générale l’objet de la visite à Brazzaville d’une mission française qui était Russie, de regagner son statut retour de la Russie en Afrique des Nations unies. chargée d’harmoniser les vues avec les autorités du pays hôte. de puissance mondiale tout en subsaharienne semble davan- En dépit d’un certain activisme « Maintenant, il s’agit de finaliser les choses. C’est ainsi que se positionnant sur des mar- tage être une nécessité, écono- récent, la Russie reste malgré le président de l’Assemblée nationale congolaise va se rendre chés qui revêtent un intérêt mique et politique, qu’un projet tout un partenaire secondaire en France dans les tout prochains jours. Je suis venu pour stratégique pour son propre à dimension culturelle ou idéo- pour l’Afrique subsaharienne, recueillir ses souhaits et ses demandes afin de mieux préparer modèle de développement : logique, permettant d’y tirer « relève Robert Jouanny, les so- son programme pour qu’il soit dans ce domaine le plus utile « Moscou souhaitant afficher le meilleur de son partenariat ciétés civiles se connaissant sa capacité à projeter de l’in- avec la région pour se position- mal, l’investissement politique possible. Pour la France, l’abolition de la peine de mort est un fluence dans l’étranger loin- ner dans le processus concur- demeurant lointain et le poten- projet très important dans le cadre du respect des droits hu- tain », bien au-delà de son seul rentiel de mondialisation ». tiel des échanges économiques mains », a-t-il déclaré. « étranger proche ». La nouvelle diplomatie russe restant « bridé par les caracté- Par ailleurs, Jean-Pierre Vidon a rappelé que le français Robert Au plan économique, l’Afrique offre à l’Afrique subsaharienne ristiques des économies russes Badinter en a été, il y a plusieurs décennies, l’acteur incontour- s’avère être un terrain d’oppor- « un contrat de coopération (prédominance des secteurs nable dans le projet de l’abolition de la peine de mort. « C’est tunités majeures pour les en- pragmatique, « sans affect ni in- énergétiques et du complexe lui qui a réussi à faire avancer les choses en France dans ce treprises russes qui cherchent gérence », tout en capitalisant militaro-industriel à l’export) cadre et nous souhaitons vivement aussi bien du côté fran- à étendre leurs positions sé- les liens hérités du passé avec et africaines, comme par le çais que congolais qu’il puisse nous faire l’honneur de venir à lectives, dans les secteurs des les élites de la région, mais qui manque de connaissance réci- Brazzaville à l’occasion des assises d’octobre », a-t-il suggéré. matières premières et de la ne semble pas encore avoir per- proque ». Notons que ce séminaire international sur l’abolition de la défense, où elles disposent mis à Moscou de retrouver l’ac- « La Russie et l’Afrique sub- peine de mort sera organisé par le ministère français des Af- d’avantages comparatifs, et quis soviétique, ni de rivaliser saharienne gagneraient donc à faires étrangères et du développement international en partena- à tirer profit de la croissance avec ses concurrents directs, la développer les liens entre leurs riat avec l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), avec certains pays du Golfe de Chine et le Brésil. populations civiles et à battre l’Ambassade de France au Congo, l’Assemblée nationale congo- Guinée et d’Afrique australe, Robert Jouanny juge le réinves- en brèche les stéréotypes et les notamment l’Afrique du Sud tissement Russe « modeste, préjugés qui restent vivaces », laise et l’Ong française dénommée : « Ensemble contre la peine et le Nigéria, deux pays dont tant par ses moyens que par les conclut l’auteur. de mort ». Moscou soutient les candida- effets qu’il produit », le pays « Noël Ndong Roger Ngombé N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC-KINSHASA | 7

ÉLECTION DES GOUVERNEURS La Cour constitutionnelle L’arrêt de la Haute Cour fait jaser responsabilise le gouvernement conséquence qui pourrait en ré- Pendant que la majorité se félicite de la décision de la Cour sulter serait, d’après l’opposition, Dans son arrêt rendu public le 8 septembre, la Haute Cour demande à constitutionnelle la jugeant « équilibrée », l’opposition, elle, estime l’exécutif national de prendre des dispositions transitoires qu’elle ouvre la voie à un glissement qui aboutirait au report des le report du cycle des sept scru- exceptionnelles pour éviter le désordre dans la gestion des nouvelles élections. tins à venir. Donc, la prorogation provinces démembrées. du mandat de l’actuel président L’arrêt de la Cour constitution- normal, estime-t-on à la majo- de la République tant redoutée a Le suspense a finalement été levé au sujet de l’arrêt de la Cour constitu- nelle intervenue, le 8 septembre, rité, de chercher à repartir sur toutes les chances de se concré- tionnelle portant sur l‘interprétation de l’article 10 de la loi de program- tiser, d’autant plus que la Céni a mation déterminant les modalités d’installation de nouvelles provinces en réaction à une requête de la des bases saines en faisant l’ef- reçu l’aval de la Cour de revoir conformément à la requête initiée par la Céni. Dans son arrêt rendu public Céni, en rapport avec les diffi- fort de remettre d’abord l’ordre au cours de l‘audience du 8 septembre, la Haute Cour a notamment re- cultés auxquelles elle fait face et la sécurité dans les nouvelles l’ensemble du calendrier électo- commandé au gouvernement de « prendre sans tarder des dispositions dans l’organisation de l’élection provinces avant d’envisager des ral jusqu’à la tenue de la prési- transitoires exceptionnelles pour faire régner l’ordre public, la sécurité et des gouverneurs des nouvelles mesures d’urgence susceptibles dentielle en 2016. assurer la régularité ainsi que la continuité des services publics dans les provinces issues du découpage, de combler le vide juridique à la Concernant les « mesures tran- provinces concernées par la loi de programmation en attendant l’élection est loin de recueillir l’unanimi- tête des vingt et une nouvelles sitoires exceptionnelles » que la de gouverneurs et vice-gouverneurs ainsi que l’installation de gouverne- té au sein de la classe politique. provinces. « L’arrêt rendu est Cour demande au gouvernement ments provinciaux issus des élections prévues par l’article 168 de la loi Cet arrêt est commenté en sens bon parce qu’il tient compte de prendre pour « assurer la ré- électorale ». gularité ainsi que la continui- Cette proposition de la Cour constitutionnelle est liée aux difficultés divers sur fond de profondes des réalités du pays sur le plan té des services publics dans les qu’éprouve la centrale électorale d’organiser dans les délais légaux les divergences quant à sa percep- du droit politique et sur le plan élections des gouverneurs et des vice-gouverneurs en l’absence d’instal- tion. L’opposition et la majorité logistique et matériel », soutient nouvelles provinces en atten- lation des bureaux définitifs des Assemblées provinciales des nouvelles ont trouvé là une occasion pour Ramazani Shadari, membre de la dant l’élection de gouverneurs provinces. Face à ce cas de force majeure, l’exécutif national est exhorté relancer, à coup d’arguments, la majorité. Au niveau du gouverne- et vice-gouverneurs », l’opposi- à identifier, d’ores et déjà, lesdites « mesures exceptionnelles » à prendre polémique autour de la gestion ment, on se garde de commenter tion crie au scandale. Pour elle, pour pouvoir mettre en œuvre l’arrêt de la Cour constitutionnelle. Pour du processus électoral via leurs cette décision de la Cour consti- cette démarche est anticonsti- l’opposition, cet arrêt de la Haute Cour balise la voie à la nomination des cadres respectifs. tutionnelle la jugeant toutefois tutionnelle. Et l’opposition de gouverneurs et vice-gouverneurs en violation de la Constitution. En tout cas dans les milieux conforme au bon sens le plus élé- s’interroger si l’arrêt de la Cour Par ailleurs, la Cour a enjoint le gouvernement « d’accélérer l’installation constitutionnelle ne donne pas des bureaux définitifs des assemblées provinciales des nouvelles pro- proches du pouvoir, l’on se fé- mentaire. au chef de l’État l’occasion de vinces et de doter la Céni des moyens nécessaires pour l’organisation licite de l’avis de la Haute Cour C’est plutôt dans le camp de l’op- impérative de l’élection de gouverneurs et vice-gouverneurs desdites pro- jugé équilibré car ayant tenu position que des réactions mus- nommer des hauts fonctionnaires vinces avant toute élection de députés provinciaux et sur toute l’étendue compte des blocages rencontrés clées ont été recensées. Plusieurs à la place des gouverneurs en at- de la République ». C’est dire que l’élection des députés des nouvelles pro- notamment par la Céni dans la leaders de ce bord politique ne tendant les élections des gouver- vinces reste conditionnée par celle des gouverneurs, ce que désapprouve mise en œuvre d’un échéancier cessent d’exprimer leur crainte neurs. une certaine opposition qui redoute que cela n’influe sur l’ensemble du réaliste pour l’élection des gou- par rapport au glissement du ca- S’exprimant à ce sujet, l’opposant processus électoral sur fond de tergiversations. Nonobstant le fait que la verneurs des nouvelles entités. lendrier électoral auquel risque- Clément Kanku est d’avis que Céni a promis d’évaluer en toute indépendance et impartialité tout le pro- Les cent vingt jours requis après rait de donner lieu l’arrêt de la cet arrêt met en lumière l’inca- cessus électoral conduisant aux élections prévues dans son calendrier glo- pacité de la Céni d’organiser les bal conformément au vœu exprimé par la Haute Cour dans son arrêt, l’op- le démembrement des anciennes Haute Cour. Eu égard aux délais élections ainsi que « l’incompé- position reste plutôt dubitative. Elle considère que cet arrêt s’inscrit dans provinces pour élire ces gouver- extrêmement courts et les diffi- la logique de report de l’élection à la magistrature suprême pour consacrer neurs étant largement dépas- cultés de financement et d’orga- tence » du gouvernement à ad- la prolongation du mandat du chef de l’État au-delà de 2016. sés, la Haute Cour a ordonné nisation auxquels la Céni fait face, ministrer les nouvelles provinces Enfin, la Cour constitutionnelle a, dans son arrêt, exigé l’enrôlement des à la Céni de revoir l’ensemble l’opposition trouve laborieux et créées en toute précipitation nouveaux majeurs, rejoignant ainsi le vœu exprimé par l’opposition qui de son calendrier électoral glo- quasi impossible de tenir l’élec- sans une quelconque planifica- tenait à intégrer des milliers des jeunes Congolais du processus électoral. bal et d’organiser l’élection des tion des gouverneurs dans les six tion. À tout prendre, le débat est Au gouvernement comme à la Céni, on promet d’examiner les tenants et gouverneurs avant le prochain semaines sans décaler le premier loin de s’estomper dans la classe les aboutissants de l’arrêt de la Haute Cour avant de s’y prononcer en âme scrutin des provinciales prévu scrutin du cycle électoral prévu politique au sujet de l’arrêt rendu et conscience. pour octobre 2015. Quoi de plus pour le 25 octobre prochain. La par la Haute Cour. Alain Diasso A.D.

ASADHO L’ONG met en garde Tshisekedi et l’UDPS contre un « naufrage politique spectaculaire » faire une fausse route », a écrit cratie intégrale et pour l’alter- Dans une correspondance adressée au lider maximo sur la situation politique, l’Association africaine de cette association, qui a attiré, par nance politique dans notre pays défense des droits de l’Homme (Asadho) lui rappelle que toute décision à prendre dans le cadre du dialogue annoncé au pays doit tenir compte des aspirations profondes du peuple congolais. ce passage, l’attention de l’UDPS fasse un tel naufrage politique en sur le fait que ces rencontres ne ce moment particulier de l’his- La lettre signée le 8 septembre devront pas leur faire ignorer toire de la RDC. par le président de l’Asadho, Jean- qu’il y a dans ce pays d’autres C’est en brandissant cette sanc- Claude Katende, a commencé par forces politiques et sociales dé- tion qualifiée de « naufrage poli- rappeler à Étienne Tshisekedi la mocratiques incontournables qui tique spectaculaire » que l’Asad- longue lutte menée par son parti, devront être associées auxdites ho a attiré l’attention d’Étienne l’Union pour la démocratie et le rencontres pour que l’alternance Tshisekedi et de son mouve- progrès social (UDPS), depuis la politique de 2016 se fasse sans ment politique, l’UDPS, sur les fameuse lettre des douze parle- atermoiements ni heurts. contours à donner au dialogue en mentaires pour l’instauration de préparation pour lequel cette for- la démocratie en RDC, afin de le Éviter de faire fausse route mation politique et le camp pré- mettre en garde sur une issue du Dans son argumentaire, l’ONG a sidentiel ont pris des contacts. dialogue attendu dans le pays, qui rappelé à Étienne Tshisekedi et « Nous apprenons que l’UDPS ne tiendrait pas compte des aspi- l’UDPS les récents déboires du aurait accepté lors de ces ren- rations du peuple. « Un accord député national, Zacharie Ban- contres avec la majorité prési- qui serait trouvé uniquement diengila, alias Ne Muanda Nsemi, dentielle la mise en place d’un entre l’UDPS et la majorité pré- qui a essuyé des jets de pierres à gouvernement de transition sidentielle ne pourrait pas ré- Moanda, dans le Kongo central, pour régler les questions tech- soudre les problèmes politiques de la part de la population en co- niques liées à l’organisation qui sont engendrés par le refus lère, alors qu’il sensibilisait pour des élections. Vu les discours de la majorité présidentielle une autre transition de trois ans. contradictoires tenus par les uns À en croire l’Asadho, qui a pen- et les autres à ce sujet, il est im- de préparer de bonne foi l’al- Le président de l’Asadho, Jean-Claude Katende/Photo Adiac ternance politique de 2016 », a sé que Ne Muanda Nsemi a fait portant que vous-mêmes inter- averti l’Asadho. peuple congolais est qu’au mois démocratique organisée dans le fausse route, cette population en veniez pour fixer le peuple sur Pour cette ONG, la volonté du de décembre 2016, le président délai constitutionnel. colère a considéré le revirement les conclusions des rencontres peuple reste le respect de la de la République, Joseph Kabila, Selon l’Asadho, en effet, le fait politique du leader du Bundu entre l’UDPS et la majorité prési- Constitution, notamment en ce respecte les termes des articles que l’UDPS et la majorité prési- dia mayala en faveur du camp dentielle. Le peuple a le droit de qui concerne l’organisation de 70 et 220 de la Constitution de dentielle soient les grandes forces présidentiel comme une trahi- le savoir, car tout ceci aura un l’élection présidentielle et l’alter- la RDC, qu’il passe le pouvoir à politiques du pays ne peut les son. Il est inacceptable, a appuyé impact positif ou négatif sur son nance au pouvoir en RDC. En ce un(e) autre congolais ou congo- amener à penser qu’elles peuvent l’Asadho, que l’un des partis po- quotidien », a conseillé l’Asadho moment où nous vous écrivons, a laise à l’issue d’une élection pré- régler toutes seules les problèmes litiques, l’UDPS, qui s’est battu au président de l’UDPS. appuyé l’Asadho, l’aspiration du sidentielle libre, transparente et politiques actuels. « Y croire c’est pour l’instauration d’une démo- Lucien Dianzenza 8 | PUBLICITE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015 N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 9 10 | RDC-KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015

EXPORTATION DU CUIVRE DECOTHEY La Suisse se rétracte après la Chine dans l’ex-Katanga « J’ai agréablement découvert ricains. Pour le Groupe Glencore, il L’annonce de la suspension de la production cuprifère d’une mine est impératif de mettre en oeuvre que les gens aiment le rire » katangaise par le groupe Glencore fait craindre une baisse des cette décision pour réduire sa dette rentrées fiscales et une suppression massive des emplois dans le d’ici à 2016. Connu à la faveur du rôle de gigolo qu’il campe dans la très célèbre premier secteur porteur de la croissance économique de la RDC. Entre-temps, le gouvernement série ivoirienne Ma Famille, Decothey a surpris les Kinois qui l’ont vu congolais s’est réjoui d’un mois se présenter seul le 28 août pour sa première à Toseka. Sa De source bien informée, la sus- de cuivre dans l’ex-Katanga et à d’août marqué par une légère performance en mode stand-up était dans l’esprit du Festival pension de la production du géant Mopani, en Zambie. Ce pays de hausse des prix des matières pre- international d’humour de Kinshasa, c’était pour lui une joie de plaire suisse en RDC concerne environ le l’Afrique de l’est a bâti son écono- mières. Au cours d’une réunion au public. Decothey n’est pas un surnom mais fait office de prénom quart de la production de cuivre de mie autour de ses mines dont le de la Troïka stratégique, il a été pour l’artiste dont le nom en entier est Gnago Guisso Gahuidi la RDC et de la Zambie, les deux cuivre qui représente 70% de ses constaté le passage du prix de la Decothey. Il s’est présenté aux Dépêches de Brazzaville comme étant principaux pays africains expor- exportations. Aussi les experts tonne métrique du cuivre de 4 958 à la base comédien-humoriste, puis acteur et producteur. tateurs de cuivre en Afrique. Si la n’excluent-ils pas des implications à 5090 dollars américains en l’es- faible demande chinoise a conduit, sérieuses de cette mesure de sus- pace d’un mois. Mais dans la durée, en son temps, à une réestimation pension sur les économies des l’on est toujours loin d’une reprise de la projection de croissance en deux pays miniers. Pour la RDC, après des années successives de RDC pour l’année 2015, la décision aucun détail chiffré n’a été donné baisse. En effet, le prix de la tonne de Glencore de suspendre l’essen- sur le nombre d’emplois menacés a littéralement été divisé en deux tiel de sa production durant une dans la province cuprifère. Mais au cours des quatre dernières an- durée de dix-huit mois fait craindre l’on estime le nombre à des milliers nées. Autre constat du gouver- désormais la suspension massive de mineurs. nement de la RDC, l’once d’or a des emplois dans un secteur qui Par ailleurs, Glencore a confirmé enregistré une légère hausse et se garde encore frais en mémoire le des mesures pour continuer à faire négocie actuellement à 1128 dol- choc suscité par la crise écono- face à la baisse des prix des ma- lars américains contre 1119 dollars mique. tières premières, principalement une semaine auparavant. Enfin, le Pour le groupe, il s’agit de sus- celui du cuivre. En l’espace de 4 cobalt est arrivé à se maintenir à 30 pendre une production estimée ans, ce métal est passé de 10 000 000 dollars américains la tonne. dans l’ensemble à 400 000 tonnes à un peu plus de 5 000 dollars amé- Laurent Essolomwa

SANTÉ Le salaire des médecins revu à la hausse Des négociations ont été entre- peut retenir de ces négociations la suite de l’audience que le Premier prises entre le ministère de la Santé majoration du salaire des médecins qui ministre Augustin Matata Ponyo publique et le Syndicat national des passe, pour les internes, de 504 475 à a accordée aux membres de sa médecins (Synamed) pour répondre 654 475 FC et pour le généraliste de structure », explique–t-il avant de aux revendications des médecins. 919 950 à 1069950 FC. Ce barème s’ap- remercier le président de la Répu- C’est dans ce sens que le gouver- plique dès octobre 2015. blique et toutes les autorités dont nement et le Synamed ont procé- Cette décision du gouvernement le ministre de la Santé publique; le dé le 8 septembre à la signature a été saluée par le secrétaire gé- Dr Félix Kabange Numbi qui ont fa- du protocole notamment entre le néral du Synamed, le Dr Mankoy cilité la reprise de ces négociations. Gnago Guisso Gahuidi Decothey lors de sa première au Festival Toseka ministère de la Santé publique, le Badjoki. Il a souligné que ces né- Ces pourparlers vont se poursuivre ministère d’État chargé du Budget gociations n’avaient qu’un but : pour régler les autres questions Les Dépêches de Brazzaville : Kinshasa a été surprise de et le Synamed. L’acte est posé en améliorer la condition du médecin telles que reprises dans le cahier découvrir Decothey en stand-up, ce genre fait-il d’ordi- présence du directeur de cabinet congolais. « Ces négociations qui des charges déposé auprès du gou- adjoint chargé des questions ad- ont été suspendues depuis le 21 vernement. naire partie de votre univers artistique ? ministratives à la primature. On septembre 2013 ont repris à la Aline Nzuzi Gnago Decothey : Avant de jouer dans Ma Famille, je suis à la base comédien de scène. J’ai fait la formation de comédien et joue des pièces d’auteur qui donne lieu à l’intervention de metteurs en 11es JEUX AFRICAINS scène. À côté de cela, Decothey est humoriste, s’y connaît dans plusieurs registres d’humour. Il fait partie des Rigolos d’Abobo. Participation et espoirs de médailles de la RDC Et toute modestie mise à part, nous sommes entre guillemets les Avec deux cents athlètes pour quinze disciplines sportives, la RDC constitue lètes nationaux sont bien cotés au pères de la génération actuelle d’humoristes. Il s’agit de nous, Les une forte délégation aux onzièmes Jeux africains de Brazzaville. La ville verte niveau africain dans ces deux sports. Rigolos d’Abobo, composés d’au moins trois à quatre personnes reçoit ces olympiades africaines après la première édition organisée en 1965. Les taekwondo’ins RD-congolais ont dont Adama Dahico, Dosso Tiekoumba qui est aussi dans Ma ramené des médailles des compéti- Famille et un autre, Oméga David. C’est à travers nous que sont La RDC est bien présente aux on- nées les générations que vous voyez aujourd’hui. Vous connaissez zièmes Jeux africains débutés le 4 Dekothey dans Ma Famille mais avant d’y faire mon apparition, je septembre à Brazzaville. La traver- faisais de l’humour. Par ailleurs, non seulement je suis comédien, sée du fleuve Congo des athlètes je suis aussi acteur et producteur. Je n’ai pas encore écrit de livre congolais a par moment été rocam- comme Adama, mais au moins j’écris des sketchs. bolesque, avec certains joueurs étant privés de visa. Mais à la fin, LDB : Aviez-vous des appréhensions avant de venir ? Comment les athlètes congolais, -qui se sont avez- vous vécu l’expérience de la scène du Festival Toseka ? même vu refuser d’accès au village GD : À travers la presse et mes frères ivoiriens, j’avais une idée des Jeux à Kintélé à cause d’une de Toseka qu’il m’arrive de confondre avec le Soteka, qui est en vieille dette de la RDC de 220 mille fait le nom d’une troupe ivoirienne. Je n’ai pas été surpris. Je dollars américains à l’ex-Conseil su- périeur du sport en Afrique -CSSA- dirais même que la scène a la dimension du pays. La République ont finalement pris leur quartier au démocratique du Congo est un pays-continent, donc, cela ne m’a village olympique. Car, apprend-on, pas surpris. Nous avons le Palais de la culture où nous faisons nos il s’agissait en réalité d’un malenten- pleins. Mais, il faut dire que ce festival commence à gagner une grande notoriété et c’est agréable de voir autant de pays fran- du, et les organisateurs des Jeux se Logo des onzièmes Jeux africains de Brazzaville seraient excusés pour cette mésa- cophones réunis. Il y en a aujourd’hui douze, ce brassage avec venture. Le CSSA a été dissoute et tifs, tombent avec l’élimination des tions internationales ces dernières l’humour et le théâtre est à encourager. Je crois qu’il n’y a pas de c’est l’Union africaine qui gère main- athlètes RD-congolais du badmin- années. Mais ici on vient d’apprendre visa entre ces expressions, ce côté-là m’a vraiment plu. tenant les Jeux africains. ton, de l’escrime et de l’athlétisme; la disqualification d’une athlète de Cependant, bien avant la traversée, ils n’ont pas pu se qualifier au deu- taekwondo contrôlée positive au LDB : Avez-vous aimé le public congolais, comment l’avez- le ministre des Sports, Sama Lu- xième tour de leurs disciplines res- test anti-dopage. Il s’agit de la mé- vous trouvé ? konde Kyenge, a, au cours d’une cé- pectives. À côté de cette mauvaise daillée d’argent aux Jeux africains GD : Le Congolais est déjà public, ce n’est pas nouveau. Pe- rémonie solennelle à Kinshasa, remis passe, l’on note la qualification des de Maputo en 2011, Parker Bolili, tits, nous avons été bercés par la musique congolaise. Quand tu officiellement l’étendard national cinq boxeurs de la RDC qui accèdent qui aurait pris un produit déclaré captes les télévisions congolaises, tu as deux informations, deux aux athlètes. C’était en présence des au deuxième tour, parmi Nambi qui prohiber pour équilibrer son poids. musiques…Et surtout que les gens jouent en live, quand il n’y a officiels du Comité olympique congo- a battu le Soudanais Sabri Mohamed Elle constituait un espoir certain de pas public, il n’y a pas live. Donc, pour ce qui est de la musique, lais, des dirigeants et athlètes des et Mulaja qui a éliminé le Gabonais glaner une médaille pour la RDC. Et ils sont habitués. Mais côté humour, ça, je ne le savais pas. J’ai disciplines participantes aux Jeux. Christ Michaela. le handball congolais occupe actuel- agréablement découvert que les gens aiment le rire et je crois que L’on rappelle que la RDC prend part à Pour certains analystes du sport lement le troisième rang africain. c’est tout ce qui peut nous rester si les blancs ont tout pris entre cette compétition sportive africaine RD-congolais, la RDC dispose des Les autres disciplines ont jusqu’à la guillemets au Congo comme en Afrique. Au moins, si l’on garde le avec quasiment deux cents athlètes moyens de remporter les médailles fin des Jeux, le 19 septembre, pour sourire dans notre douleur, c’est l’essentiel. de quinze disciplines sportives. Et dans deux disciplines, notamment avoir le bénéfice du doute. Propos recueillis déjà les premiers résultats, néga- le handball et le taekwondo. Les ath- Martin Enyimo par Nioni Masela Les Dépêches de Brazzaville - Jeudi 10 septembre 2015 1 Supplément Spécial - COJA - JEUX

11èmes AFRICAINS BRAZZAVILLE 2015

PÉTANQUE Riche moisson pour le Chabrol Binguila ofre l’argent à l’équipe congolaise Mercredi matin, Chabrol Binguila a karaté congolais remporté la médaille d’argent du tir de Au terme des trois jours de compé- tion par une défaite 2-3 face à l’Al- précision, en pétanque. Le frère aîiné tition, le karatékas congolais ont gérie composée d’Achache, Anis du footballeur Hardy a été bon durant conirmé tout le bien qu’on pensait Samy, Benathmane, Benkhaled, la inale, mais il est tombé sur un im- d’eux en glanant sept médailles dont Cherik, Hamadini et Hassan. Cette mense « Fara » François Ndiaye. Double deux en or et cinq de bronze. équipe ayant atteint la inale, le Congo vice-champion du monde, le Sénégalais La in de la compétition pour le ka- a été repêché. Lors de cette seconde s’est imposé 33 à 32. Le Niger et le Mali raté est intervenue le 9 septembre chance, les Diables rouges ont domi- complètent le podium Battu en demi-inale du dernier cham- pionnat d’Afrique, au Tchad, par Binguila, le sociétaire du club de Monaco était revanchard durant ces Jeux. Et il signe inalement un doublé avec le succès des Sénégalais en inale de la triplette face au Bénin (13 à 4). Le Burkina s’est adjugé la 3e place et l’Algérie la quatrième. Chabrol Binguila et son entraîneur posent pour la pho- to de famille aux côtés de Claude Azema, le président de la Camille Delourme Fédération internationale de boules /crédits photo adiac Les Congolais sur la troisième marche du podium (Photo DR) en kumité en équipe masculine. né le Botswana trois à zéro. Notons Boxe Le groupe de Marien Akambo, que l’Égypte d’ Abdel Rahman, Bazalé, Bikoka, Mbako, Ditoumona, Abou Etta, Elasfar, Elsamy, Hanafy Deuxième victoire par K.O pour Cédric Massala Malonga Kiminou, Mayinguidi et Mansour a dominé le Kumité et Mez Davy ont élargi le nombre par équipe messieurs en dominant La première journée des quarts de inales de médaille en bronze obtenu par le l’Algérie. Chez les dames, l’Algérie de boxe s’est déroulée le 9 septembre 2015 karaté à cinq. Et ce, après avoir battu de Benezzoug, Matoub, Mokdas et au gymnase de Talangaï, le sixième ar- le Cameroun. Sur les cinq combats, le Saida s’est hissée au podium devant rondissement. Le Congolais Cédric bilan des cinq combats congolais se le Sénégal de Senghor, hiaw et Wane, Massala MC a terrassé son adversaire présentait ainsi : trois victoires, un nul le Nigeria de Afensumen, Asone Ikeh algérien Zoheir Kedache par un K.O et une défaite. et Omotayo puis l’Égypte d’Abdelsa- au troisième round. Cette victoire per- Avant de monter sur le podium, le lam, Abouismail, Attia et Lotfy. met au boxeur congolais d’atteindre les Congo avait entamé la compéti- James Golden Eloué demi-inales. Sont déjà qualiiés pour les demi-inales. Basketball Catégorie 50 kg : Cédric Massala attaquant le boxeur algérien Billel Mhamdi (Tunisie) / Omar Abdul Muluja Wo Mulaja (RDC) / Steven Abdelhaid Benchebla (Algerie) / Bambo Le Congo l’emporte en Wahib (Ghana) ; Bagwasi Steven (Botswana); Botumbe (RDC); Sonjica Ayabanga (Afrique du sud) Nsango Njikam (Cameroun) / Mmusi Kenneth Katendi (Uganda) / Dawoko messieurs et perd en dames / Bashir Nasir (Uganda) ; Tswige (Botswana); Ekele (Nigeria); Les Diables rouges dames ont Victoire des Maliennes 70 à 48. Yahia Hesham (Égypte) / Mothunayne Cédric Massala (Congo) / Zoheir Kedache Ulrich Yombo (Cameroun) / Yann Oldy Khauhelo (Lesotho) ; (Algérie); Kimbouala (Congo); manqué leur entrée en compéti- Les Sénégalaises, par ailleurs, Manuel Pedro Gomes (Angola) / Yusuf Oyeleye Oluwafemi (Nigeria) / Okwiri Abderahmane Orabi (Egypte) / Cedric tion ce 9 septembre en tombant n’ont pas tremblé devant les Olayinka (Nigeria) ; Rayton Nduku (Kenya); Ulrich (Ile Maurice); lourdement 28 contre 98 face Gabonaises en l’emportant 87 Surafel Gefachew (Éthiopie) / Nesdy Jean Luc Rosalba (île Maurice) / Lawsan Mohamed Grimes (Algérie) / Morlavie aux Camerounaises alors que les à 26. Kombo Bakana (Congo) ; Rahman Musah (Ghana); Camara (Guinée); hommes ont sauvé l’honneur en En hommes, les Diables Khalil Litim (Algérie) / Njangiru Gigharu Agnes Keddy (Seychelles) / Davy s’imposant devant les Seychelles rouges ont pris le dessus sur les Benson (Kenya). Catégorie 91kg : Bourobon (Gabon) ; 69 à 43. Seychelles 26 points d’écart. Apochi Tobor Efe (Nigeria) / Laury Efe Ajagba (Nigeria) / Paul Schafer Le coup d’envoi de ces onzièmes L’autre match, au programme, Catégorie 60 kg : Pembouabeka (Congo) ; (Afrique du Sud) ; Jeux africains, au Basketball, opposait l’Egypte à l’Angola en Reda Benbaziz (Algérie) / John Colin Ajowi Elly Ochola (Kenya) / Kevin Kassem Madin (Égypte)/ Ardi Da Sylva a été donné dans la matinée clôture de la première journée de Kecendo (Seychelles) ; Ndembo (Congo); (Île Maurice) ; du 9 septembre. Algériennes la compétition. Le 10 septembre Okongo Okoth Nielson (Kenya) David Akankolim Bawah (Ghana) / À l’issue de sa victoire, Cédric Massala MC et Angolaises étaient les pre- en dames, le Cameroun et le / Mohlerepe Qhobosheane (Lesotho) ; Claude Kenfack (Cameroun); a promis défendre les couleurs de la nation Bless Sarouna Faiou (Togo) / Ahmed Femeina Joao Baptista (Mozambique) / jusqu’à arracher une médaille en or. mières à entrer en compétition. Mozambique vont se mesurer Medjri (Tunisie); Djo Isso Kayembe (RDC); Bruno Okokana L’Angola s’est imposé 61 à 51 soit avant que l’Algérie n’afronte la dix points d’écart. Après quoi, les Côte d’Ivoire. Puis viendra le tour BEACH-VOLLEY Congolaises ont tenté de se me- du Nigéria-Mali, Gabon-Angola. surer aux Camerounaises sans En hommes, il n’y aura que deux Les Congolaises remportent leur premier match succès. Elles ont courbé l’échine matchs. Le premier opposera Mercredi après-midi, les Congolaises ont réussi leur entrée dans la compétition en battant les avec 70 points d’écart. Une dé- l’Angola au Gabon et le second Zimbambwéennes sur le score de deux sets à un. Suite du tournoi ce jeudi à Kintélé. Les Congolaises faite lourde. Le troisième match les Seychelles à l’Égypte. sont logées dans le groupe A avec le Niger, le Rwanda et le Zimbabwe. a opposé le Mali au Mozambique. Rominique Nerplat Makaya

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 212 / 11EMES JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE Les Dépêches de Brazzaville - Jeudi 10 septembre 2015 Supplément Spécial - COJA -

Les Sud-Africains terminent Le Congo éliminé au football en tête du tournoi de badminton L’hymne national de l’Afrique du Simple dame, Nicki Chan-Lam, chez les dames Sud a été retenti trois fois à l’issue bronze du tournoi de badminton qui s’est Les Diables rouges dames ont été achevé, le 9 septembre, au gym- 3e Seychelles, deux médailles écartées de la compétition après nase Étienne-Mongha au lycée de la Double dames, Juliette Ah-Wan et avoir concédé leur deuxième dé- Révolution à Ouenzé en sa deuxième Allisen Camille, or faite en autant de matches. Les et dernière phase. Les badistes Sud- Double mixte, Georgie Cupidon et Congolaises se sont inclinées, le Africains terminent premiers avec Juliette Ah-Wan, bronze six médailles devant l’Île Maurice et 9 septembre, au stade de l’Uni- les Seychelles. 4e Nigeria : cinq médailles té à Kintélé sur un score étri- Les Sud-Africains ont imposé leur Simple dames, Grace Gabriel, argent qué de zéro but à un contre les hégémonie à l’issue du tournoi de Double dames, Grace Gabriel et Ivoiriennes. badminton en remportant six mé- Braimoh Maria, bronze Le but ivoirien a été inscrit sur dailles dont trois en or et trois autres en Doubles messieurs, Enejoh Abah et argent, suivis de l’île Maurice quatre Victor Makanju, bronze coup franc par Akaffou Leyo médailles et les Seychelles troisièmes. Double messieurs, Jinkan Ifraimu Joséphine Rita à la 38e mi- Bulus et Ola Fagbemi, bronze nute. « Je suis content de la pres- Classement général à l’issue de cette Simple messieurs, Clement Krobakpo tation de mes filles parce qu’en compétition : deux semaines, on ne peut pas 5 e Égypte, trois médailles er former une équipe qui s’est bat- 1 Afrique du Sud avec six médailles Double messieurs, Ali Ahmed El Une séquence du match Congo-Côte d’Ivoire (Photo Adiac) Doubles mixtes : Andries Malan et Khateeb et Abdelrahman, argent tue comme aujourd’hui. Je crois mi-finales. les deux sélections Jennifer, or Double mixtes, Abdelhman Kashkal que ces illes ont de l’avenir. Le 54e et 88e minute. Le Ghana reste comptent chacune six points Double messieurs : Andries Malan et et Hadia Hosny, bronze football est fait ainsi. Quand vous en sursis après la qualification Willem Viljoen, or Simple dames, Hadia Hosny, bronze avec une diférence de buts qui e dominez et vous ne marquez pas, il du Nigeria. Son avenir dépendra Simple messieurs : Jacob Maliekal, or 6 Uganda, une médaille plaide pour les Nigérianes qui suit seulement d’une occasion à désormais du résultat du Sénégal En équipe, argent Simple messieurs, Edwin Ekiring, ont battu la Tanzanie 3-0. Chez Simple hommes, Prakash Vijayanath, bronze l’adversaire pour que vous encais- contre le Nigeria, le 12 septembre, les messieurs, le Nigeria a été la au stade Alphonse-Massamba argent siez. C’est sur une balle arrêtée que e première équipe masculine à se Débat. En cas de victoire, de nul Double mixte, Willem Viljoen et 7 Kenya, une médaille nous avons encaissé. Il faut comp- Michelle Butler-Emmett, argent Double dames, Mercy Joseph et Lavina qualiier pour le dernier carré. ter sur ces illes à condition que la ou courte défaite du Sénégal de- Martins, bronze Les U-23 nigérians ont dominé le e fédération s’occupe bien d’elles », a vant le Nigeria, les médaillés d’or 2 Île Maurice : quatre médailles Soulignons que le Botswana, le Ghana, Ghana 2-0 le 9 septembre au stade souligné Joseph Mpenaya. de Maputo quitteront la compé- En équipe, or l’Algerie, l’Éthiopie, la RDC et le de l’Unité à Kintélé. Junior Ajayi Simple dames, Kate Foo Kune, or Congo sont sortis sans une seule Grâce à cette victoire, la Côte tition sans avoir briller en deux et Kingsley Sokari ont respective- sorties. Double dames, Kate Foo Kune et Yeldy médaille d’Ivoire rejoint le Nigeria en de- Marie Louison, argent Charlem Léa Legnoki ment inscrit les buts nigérians à la James Golden Eloué Le Congo passe à côté d’une médaille Léon Alfred Opimbat : « C’est en haltérophilie une bonne moisson en six jours L’haltérophile congolais, Arnaud Bamatia, a terminé 4e dans la ca- de compétition » tégorie de 56 kg hommes, dans un Le ministre des Sports et de l’édu- tournoi qui ne récompense que les cation physique, en sa qualité du trois premiers président du Conseil exécutif du La République du Congo vient de Coja, a fait le point de la partici- passer un peu à côté d’une médaille pation des athlètes congolais, le 9 de bronze en haltérophilie. Même septembre. Un bilan positif, selon Léon Alfred Opimbat, en moins si la performance du jeune congo- d’une semaine de compétition. lais à l’arraché et l’épaulé-jeté (144 « (…) 11 médailles dont trois en points) a été loin de celle de son pour- or, une en argent et 7 en bronze. suivant immédiat, le Malgache Eric Cela montre bien que les Diables Andriantsitohaina (230 points). La rouges donnent le meilleur d’eux- médaille d’or de la même catégorie a La Nigériane Elizabeth Onuah recevant sa médaille d’or/crédit photo Adiac mêmes… », a indiqué Léon Alfred été remportée par le Tunisien Amine dernier essai sur 110 kg réussi a été 2-Esraa Esayed Elsayed d’Egypte 208 Opimbat qui croit que les athlètes Bouhijbha et l’argent par le Nigérian annulé par les arbitres. points (argent); congolais feront encore plus d’eforts Le ministre des Sports faisant le point Rasaq Tanimowo. Les dames en méforme Clementina Agricole de Seychelles dans les disciplines qui entreront en de la participation des Congolais en six jours de compétition crédit photo Adiac Dans la catégorie de 62 kg, le Chez les seniors dames 58 kg, 206 points (bronze) compétition dans quelques heures Congolais Ndala Rud Ney a occupé la Congolaise Marlène Sibelya ou quelques jours en vue de glaner dans divers quartiers de la ville ca- la 6e place avec 80 kg à l’arraché et Mbaloula a déçu le public même si 53 kg: d’autres médailles. pitale, l’entrée est cependant ixée à Le ministre des Sports et de l’éduca- 115 kg à l’épaulé-jeté pour un total la jeune est encore à l’école de haut Elizabeth Onuah du Nigeria 188 500 FCFA. tion physique a, par ailleurs, consta- de points de 205. Ces épreuves ont niveau. Elle a totalisé seulement 75 points (or); De façon chiffrée, sur les 51 pays points soit 35 kg à l’arraché et 40 à 2-Marie Hanitra Ravaivosoa de l’Ile té que l’appel à la mobilisation lancé attendus 49 sont déjà à Brazzaville été gagnées par l’Egyptien Ahmed par le président de la République, Ahmed Mohamed, médaillé d’or l’épaulé-jeté, inissant à la 5e et der- Maurice 183 (argent); pour un efectif de 5002 athlètes lo- Denis Sassou N’Guesso, a été suivi gés au village des Jeux. Les arrivées (290 points). L’argent est également nière place de sa catégorie, derrière 3-Gouda Basma Emad d’Egypte 182 à la lettre. Pour marquer sa recon- des délégations sont en progression revenu à un autre Egyptien en la Ruby Malvina de Seychelles médail- (bronze). naissance à la communauté spor- lée d’or, Onyeka Azike du Nigéria en fonction des dates de compétition personne de Ataf Ahmed Moustafa tive nationale, le chef de l’État a par discipline. Léon Alfred Opimbat (argent) Khaled Mohamed Zeinab 48kg: (277), tandis que la médaille de décidé que l’entrée au Complexe de a également expliqué que toutes les bronze a été décernée au Malgache d’Egypte, médaillée de bronze. 1-Mahmoud Heba Salah d’Egypte la Concorde soit libre en raison de commissions fonctionnent comme Alain Tojonirina Andriantsitohaina. Les autres résultats se présentent 158 points (or); la distance que les supporters par- il se doit même si quelques faiblesses Chez les 62kg, Dieu-leveut Mouanga ainsi qu’il suit : 2-Monica Mary Uweh du Nigeria 151 courent en partant de tous les coins peuvent être constatées. D’ailleurs, n’a pu mieux faire que ses adversaires points (argent); de Brazzaville jusqu’à Kintélé. Les ces faiblesses sont en train d’être frais y relatifs seront donc couverts qui ont placé la barre très haute(plus Senior dames 63 kg 3-Zohra Chihi de la Tunisie 149 résorbées pour que la fête continue par la présidence de la République, a de 170 kg). En efet, le jeune congolais 1-Victoria Adesami du Nigeria 211 points (bronze). d’être belle du début jusqu’à la in. points (or); Parfait Wilfried Douniama précisé Léon Alfred Opimbat. Dans s’est arrêté à 92 kg à l’arraché et son les gymnases et stades de proximité, Rominique Nerplat Makaya - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Jeudi 10 septembre 2015 11EMES JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE / 133 Supplément Spécial - COJA -

VOLLEYBALL Les Diables rouges dames sortent par la petite porte

Face aux Seychelles lors de leur posées au Ghana 3 sets à 0. Depuis En hommes, les Diables rouges troisième match le 9 septembre, le début de la compétition. En efet, déjà qualifiés en demi-finale ont elles se sont inclinées comme l’Égypte n’a pas encore enregis- sauvé l’honneur après le déboire d’habitude 0 set à 3. Une quatrième tré de défaite : 3 sets à 1 devant le des dames. Face au Mozambique, défaite consécutive synonyme de Botswana, 3 sets à 0 face au Congo, ils n’ont pas tremblé en l’emportant disqualification pour le second le même score devant le Sénégal. Les 3 sets à 0 même s’ils se sont fait peur tour. Egyptiennes ont déjà en poche leur au dernier set par les Mozambicains Les volleyeuses congolaises ne ticket pour le second tour avec ses qui, de très peu, ont failli réduire la cessent de briller par des contre-per- quatre victoires consécutives. marque pour une éventuelle éga- formances même dans les matchs Par ailleurs, les Sénégalaises se sont lisation visant à décrocher le tie- qui sont visiblement à leur portée. inclinées face aux Botswanaises 2 break. La détermination des Diables Après les trois défaites consécu- sets à 3. La victoire du Botswana ne rouges ne le leur a pas permis. Les tives devant le Ghana (0 set à 3), Les Égyptiennes déjà qualiiées avec quatre victoires/crédit photo Adiac. s’est pas dessinée facilement comme Congolais ont coupé court en pliant l’Égypte et le Botswana par le même n’ont pas pu remporter un seul set. au Sénégal. Une victoire de leur en témoigne le score. C’est au tie- le dernier set 28 à 26. Le prochain résultat, les Diables rouges dames L’unique équipe de la compétition part ne changera rien, elles sont break qu’elles ont pu venir à bout match des Diables rouges hommes ont à nouveau courbé l’échine à faire une igure aussi piètre. Une éliminées. de l’équipe adverse après un score est face à l’Égypte, le 11 septembre. face aux Seychelles. Sur l’aire de grande déception pour le public qui, de parité de 2 sets partout à la in Un match qui ne servira que pour jeu, elles ont montré qu’elles n’ont malgré tout, les a soutenues jusqu’à Les autres résultats du temps réglementaire. Deuxième du beurre étant donné que les deux pas le niveau qu’il faut pour cette la in de la rencontre. Il reste pour En dames, les Égyptiennes conti- victoire pour le Botswana et deu- formations sont qualifiées au se- compétition, d’autant plus que sur les Diables rouges dames un seul nuent leur parcours sans faute. Elles xième défaite pour le Sénégal après cond tour. l’ensemble de leurs matchs, elles match. Celui du 11 septembre face ont remporté le match qui les a op- celle enregistrée face à l’Égypte. Rominique Nerplat Makaya

Programme oiciel des JA des journées du 11 septembre 2015

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 414/ 11EMES JEUX AFRICAINS 2015 À BRAZZAVILLE Les Dépêches de Brazzaville - Jeudi 10 septembre 2015 Supplément Spécial - COJA -

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 15

AVIS D’APPELS D’OFFRES

Le Bureau Régional de l’OMS pour l’Afrique (OMS/AFRO) basé à Brazzaville au -Qualifications du personnel clé (avec CVs) ; CONGO compte 47 pays dont il assure le support. La majeure partie des com- - Références concernant les installations et configurations des liaisons Internet munications et du travail avec les pays membres, le siège de l’OMS, les autres déjà réalisées (pour l’appel d’offres: AFRO/046B/2015) ; régions de l’OMS, les différents partenaires et les gouvernements se fait à -Liste des services disponibles sur le réseau de téléphonie mobile : groupe travers la messagerie électronique, les outils/applications internet et des fermé d’utilisateurs (GFU), Internet 4G (ou 3G+ minimum), roaming, crédit applications internes connectées. D’où la nécessité pour le bureau régional de pré-paid, post-paid, …etc (pour l’appel d’offres référencé AFRO/045B/2015) disposer d’un service réseau mobile fiable et efficient aussi bien pour ses -Planning de mise en oeuvre. communications au Congo qu’en dehors du siège du bureau régional. Le Bureau régional de l’OMS désire sélectionner à travers ces appels d’offres: •Le volet financier devra comporter les prix hors taxes des prestations men- -une société spécialisée dans la fourniture des services de téléphonie mobile suelles et/ou annuelles. afin de bénéficier d’une couverture nationale/régionale au Congo et les autres La soumission présentée sous plis fermé en deux exemplaires dont un original pays de l’Afrique et du monde, à des prix compétitifs (référence : devra comprendre l’offre administrative, l’offre technique et enfin l’offre AFRO/045B/2015) ; financière. L’enveloppe contenant ces trois offres devra porter la mention - une société ayant la capacité d’installer dans ses locaux sis à la cité du DJOUE, «Confidentiel » + « référence de l’appel d’offres », sera déposée au plus tard BP 6 à Brazzaville, une liaison internet secondaire permanente, fiable et à coût vendredi 9 Octobre 2015 2015 à 14h00 à l’adresse suivante : raisonnable. Cette société assurera en plus les services de maintenance et de support technique de qualité en rapport avec la liaison installée (référence : Organisation mondiale de la santé AFRO/046B/2015). Bureau Régional pour l’Afrique Les cahiers des charges y afférant (avec les détails techniques) sont disponibles BP 6 jusqu’au Bureau de GMC N° 129 (1er étage) 20 Septembre 2015, entre 9H et 13H du lundi au vendredi auprès du Bureau Cité du Djoué N° 21 à « L’Estate, OMS-AFRO». Brazzaville – Congo Les sociétés intéressées sont invitées à soumissionner. Notes : L’offre concernant chaque appel d’offres devra comporter trois (3) volets : •Le volet administratif qui comprendra les documents à fournir par chaque Les sociétés intéressées peuvent obtenir un rendez-vous pour la visite des lieux, société soumissionnaire, à savoir : jusqu’au 20 septembre 2015, en appelant au 068661623 (Jearine). -Une copie de l’Extrait du Registre du commerce ; La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres -Une copie du document d’immatriculation aux impôts (NIU) ; remises en retard ne seront pas acceptées. - Une copie de la Patente de l’année en cours ; Une visite des lieux peut être -Attestation de non faillite Toute demande de renseignements complémentaires doit être adressée à -Attestation de moralité fiscale. l’adresse électronique suivante : [email protected] -L’identité bancaire. •Le volet technique sera composé des éléments suivants : Le Bureau Régional de l’Afrique de l‘OMS. -Expérience professionnelle ;

OFFRE D’EMPLOI NÉCROLOGIE Magloire Nzonzi, Dieudonné Niangouna et la famille informent les parents Institution : Fondation ASPINALL amis et connaissances que les obsèques de leur père, frère, oncle et ami , Poste 1: logisticien Jacques Eric Victorien Mampouya, décédé le 31 août 2015 au CHU de Brazzaville auront lieu ce jeudi 10 septembre 2015 selon le programme Lieu : Réserve Naturelle de Lésio-Louna et Brazzaville ci-après : Durée: 1an -8h00 : levée du corps à la Morgue municipale de Brazzaville ; Profil recherché : Mécanicien/chauffeur -10h00 : recueillement au domicile familial, n°21 rue Samba Félix à Météo -12h00 : messe de requiem en la paroisse protestante de Météo ; Niveau d’étude : minimum terminal ou plus -14h00 : départ pour le cimetière de Loukanga ; Fin de l’offre 12/09/2015 -16h00: fin de cérémonie. Interview :14/09/2015 . À LOUER Début d’activité le 15/09/2015 Nous mettons en location deux appartements : *un appartement de deux (02) chambres, un(01) salon, une (01) salle à manger, une (01) Poste 2 : Consultant indépendant cuisine, une (01) salle de bain et un (01) WC. Profil recherché: Juriste *et celui de trois (3) chambres, un (01) salon, une (01) salle à manger, une (01) Ayant une bonne expérience sur la vie associative et une cuisine, deux (02) salles de bain( une combiné avec les toilettes) et un (01) WC. bonne maîtrise de la loi 1901 Au centre ville vers Faaki à Mpila. Contact : 06 621 88 88 / 06 912 82 82 Fin de l’offre 16/09/2015 Interview: du 17/09/2015 au 19/09/15 Début d’activité le 01/10/2015 VASTES TERRAINS A VENDRE A POINTE – NOIRE •Terrain nu de 800m2 à 50 mètre du deuxième module de l’aéroport international Contact uniquement par email à l’adresse: Agostino Neto sur le goudron [email protected] •Terrain nu de 1000m2 sur la route de la frontière vers Agri Congo (Ngoyo) •Bloc de 30 parcelles à 20 km de Pointe-Noire et à 1 km de la route nationale n°1 Tél. : 00242 22 613 21 97 Contact : 06 658 13 02 16 | DERNIÈRE HEURE . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2404 - jeudi 10 septembre 2015

CINÉMA MUSIQUE Un programme alléchant Syssi Mananga signe « Juste un peu … » Ce nouveau single empreint de sensualité et de fraîcheur, est une tour aux Sources qui lui vaut les attend les férus de l’art à fusion de Kizomba et de la Rumba, que Syssi Mananga appelle éloges des critiques nationale et « Kirumba », un terme qu’elle a inventé. internationale. L’album est un vé- Pointe-Noire ritable metling pot musical, avec Juste un peu … intervient deux conjugue habilement l’héritage de des chansons en Lingala, lari, Pour cette rentrée, l’Institut français de Pointe-Noire réserve à son ans après la sortie du premier de ses racines africaines avec les in- français, anglais et espagnol. Elle public un programme riche et varié qui annonce déjà les couleurs en l’artiste belgo-congolaise intitu- fluences du jazz, de la folk, de la y aborde des thèmes forts comme ce mois de septembre des grandes émotions à venir pour la saison lé Retour aux Sources. Comme soul voire même du reggae. Elle la fierté de ses origines, l’absurdité culturelle 2015-2016. d’accoutumée, Syssi Mananga pro- a fait ses premiers pas sur scène de la guerre à travers les yeux d’un enfant soldat, le courage de se mo- Après les vacances estivales, la projection cinématographique lance pose aux amoureux de la bonne comme chanteuse de jazz dans biliser pour la liberté, le respect les activités de l’IFC. Goshu le violoncelliste d’Isao Takahata est le musique une fusion de styles dont les clubs et pianos bars de Was- de la nature ou encore l’amour et premier film projeté le 9 septembre. elle seule, a le secret : le Kirum- hington D.C., aux Etats-Unis. Elle ba qui est un mélange de Kizomba devient une artiste régulière à le pardon. Retour aux Sources La danse des mots ouvre la scène sur les tréteaux de l’IFC le 11 sep- est un brassage musical enchan- tembre. Au cours de cette soirée, la danseuse Cognès Mayoukou, teur aux couleurs de la rumba, du le slameur Gilles Douta et la chanteuse Annie Kini se succéderont jazz, de la soul, du reggae et des sur le podium pour prester chacun dans son genre. Gilles Douta de rythmes traditionnels africains, Pointe-Noire, vainqueur du slam national en 2013 offrira aux spec- délivré avec une voix puissante tateurs des textes inédits autour de la femme. Annie Kini, la chan- mais sensuelle, qui respire l’émo- teuse dolisienne à la voix remarquable présentera un récital avec des tion véritable d’un cœur sensible. textes en Kuni, l’une des ethnies du département du Niari et Cognès Dans cet album, elle a fait des fea- Mayoukou, danseuse brazzavilloise présentera en solo le spectacle turings avec des artistes de renom « Tu fais, je fais ». Trois disciplines, trois villes, trois artistes pour dé- comme Rico Amaj dans Niekese velopper chacun dans son registre la thématique : la femme en mots/ ( septembre 2015) ; avec Dj El- maux. Le 16 septembre se tient l’exposition collective avec quatre vis dans Makelele en juin 2015 ; artistes peintres et sculpteurs ponténégrins : Eliezer Dinga, Ledy Emmanuel Jal, Juliani et Vanessa Kouboukoubou, Ange Luttera Nzaou et Rachedi Matouba. Formés à Mdee (2015) (stand for elephants l’école de peinture de Poto- Poto, à l’école nationale des Beaux Arts campaign) dans Tusimame ; Ko- Paul Kamba et dans les ateliers de grands peintres locaux tels Michel labeat, Djox (2014) dans JahFo- Hengo, les quatre peintres habitués aux expositions dans le pays et go ; et Gaelle Wondje en 2013) partout ailleurs ont été sélectionnés par l’Ifc à la suite des auditions. dans Femme africaine ; Tonton L’exposition durera jusqu’au 31 octobre. Ben et DJ Herman (2013) dans Le premier album de Gaël et les Caïmans est enfin sur les bacs après Basango ; et Nzete Oussama dans plusieurs mois d’attente. Sa présentation a eu lieu le 26 septembre Plus jamais ça( 2012) ; et enfin à l’IFC. C’est un mélange explosif d’afro-jazz/blues qu’il nomme lui- Yousoufa ; Passi ; Saintrick dans même « Nsaka Groove ». Remarquable instrumentiste, excellent Une Rose pour Mémoire(2011). chanteur, formidable danseur, Gaël et les Caïmans, c’est un régal Syssi Mananga a déjà livré plu- pour les yeux avec cet artiste dont la particularité est d’inventer les sieurs concerts, parmi lesquels instruments de musique à partir des objets de récupération. celui du Cross de la Femme à Abi- djan, en Côte d’Ivoire ( mars 2015) Après trois ans de bons et loyaux services à l’IFC comme directeur et de Rumba. Dans Juste un peu Café Bonaparte et surtout à Twins ; Forbes Africa Forum Gala ( août délégué, Franck Patillot quitte le Congo. Fabienne Bidou, première …, timbre langoureux et rythme Jazz, un des établissements de 2013) à Brazzaville celui du Fes- femme à prendre la tête de cette institution la remplace. Le 11 sep- cadencé s’entrelacent dans une jazz les plus réputés de la place tival Panafricain de Musique (Fes- tembre prochain, Jean Luc Delvert, Consul général de France à invitation à raviver la flamme sur U Street. Là-bas, elle se fait pam) en juillet 2013 à Brazzaville ; Pointe-Noire va la présenter officiellement au public. amoureuse. Cette Kirumba métis- connaître pour l’émotion qu’elle celui du Centre Wallonie Bruxelles Hervé Brice Mampouya sée, chantée en lingala, français et fait passer à travers ses interpré- anglais, promet de faire danser les tations et la connexion immédiate à Kinshasa en République démo- âmes romantiques tout l’été. Un qu’elle parvient à établir avec son cratique du Congo(Janvier 2013) RIO 2016 clip devant accompagner Juste public. ; celui du Basango Jazz Festival un peu … est déjà disponible. Lauréate du concours Couleurs à Pointe-Noire en République du Manu Dibango nommé Grand L’artiste belgo-congolaise s’est fait talents de radio France internatio- Congo ( Décembre 2012) ; à l’ex assister par DJ Elvis (VIP Muzik/ nale (Rfi) en 2012 et récompensée Centre culturel français de Braz- Témoin de la Francophonie Cap Vert) pour la partie instru- par un Tam-Tam d’OR (Victoires zaville en juin- septembre 2011 et mars 2012 ; Convaincue que la mu- La secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, vient mentale et David Tayorault (Côte de la Musique Congolaise) en sique est aussi source d’épanouis- d’élever, ce mardi 8 septembre, le musicien Manu Dibango au rang de d’Ivoire) à l’arrangement. 2013, Syssi Mananga est une au- Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux Olympiques et teure compositeur-interprète, à sement et un mode de thérapie, paralympiques de Rio 2016. Qui est Syssi Mananga ? la plume forte et à la voix envou- Syssi Mananga a aussi fondé en Née d’un père belge et d’une mère tante. Rentrée au Congo en 2011 2012 le Projet Artistes en Herbe, La mission qui vient d’être confiée à ce musicien de renommée internationale lui congolaise, Syssi Mananga a gran- pour se consacrer à la composi- lequel vise à offrir des cours de donne le droit d’établir tous les contacts de haut niveau avec les autorités brési- di à cheval sur deux continents : tion de sa propre musique, Syssi musiques aux enfants vulnérables du Congo. liennes, le comité international olympique (CIO), le Comité d’organisation des Jeux Europe et Afrique. Sa musique Mananga sort, deux ans plus tard, Bruno Okokana olympiques et paralympiques de Rio (COJOR) ainsi qu’avec les représentants des reflète ce brassage culturel et un album de 10 titres intitulé Re- États et gouvernements membres de la Francophonie et ses opérateurs. Sans ou- blier le mouvement olympique francophone. Parmi les tâches qui lui sont dévolues CAN 2017 figure également celle de s’assurer que les services linguistiques offerts aux ath- lètes, aux officiels, aux journalistes et au grand public seront en langue française. Le Nigeria surpris en Tanzanie, l’Egypte déroule au tchad Ceci, dans le but d’accompagner les initiatives culturelles et événementielles, per- Groupe G au Rwanda, Maurice assure face Cap Vert et Maroc au top, Sao mettant de promouvoir les jeunes talents sportifs et la diversité culturelle franco- Preuve d’un nivellement conti- au Mozambique Tomé et Libye au tapis phones. « Sensible à son immense créativité, à sa grande qualité d’écoute et nental, le Nigeria n’a pu faire Sans briller, le Ghana rapporte 3)Le Cap Vert et le Maroc pour- à son engagement au service du dialogue des cultures, j’ai demandé à Manu mieux qu’un match nul en le gain du match de Kigali (1-0) suivent leur parcours sans faute Dibango de porter la voix des francophones afin de veiller au respect de la Tanzanie (0-0). Absents des trois grâce à un coup-franc de Wakaso en s’imposant à l’extérieur : en règle 23 de la Charte Olympique en vertu de laquelle la langue française est, dernières éditions, les Pharaons dans les dernières minutes. Libye pour les Requins bleus (2- d’Egypte veulent retrouver la Balayés par le Ghana lors de la 1) et à Sao Tomé pour les Lions avec l’anglais, la langue officielle des jeux olympiques », a signifié la secrétaire CAN. Et profitent du faux pas première journée, les Dodos de de l’Atlas (3-0). générale de la Francophonie. des Super Eagles en s’imposant l’Ile Maurice se ressaisissent face 4)Libye-Cap Vert : 1-2 (0-0) Selon le programme lié à cette mission, ce 9 septembre Manu Dibango accompa- 5-1 au Tchad aux Mambas du Mozambique 5)Buts : non communiqué pour gnera la responsable de la Francophonie au siège du CIO, notamment à Lausanne. Tanzanie-Nigeria : 0-0 (1-0) la Libye, De Graça (56e) et Ryan Ce séjour de travail lui permettra de rencontrer le président de cette institution, Tchad-Egypte : 1-5 (1-3) Rwanda-Ghana : 0-1 (0-0) Mendes (90e+6) pour le Cap Thomas Bach. La rencontre sera suivie aussi d’un entretien avec le président et le Buts : Nadjim Haroun (38e) pour But : Mubarak Wakaso (88e) Vert secrétaire général de l’Association francophone des comités olympiques nationaux le Tchad, Bassin Morsi (2e, 25e pour le Ghana 6)Sao Tomé-Maroc : 0-3 (0-3) (AFCNO), Alain Ekra et Denis Masseglia, au siège de l’OIF à Paris. et 62e), Mohamed Salah (40e) et Maurice-Mozambique : 1-0 (0-0) 7)Buts : Nordin Amrabat (34e), « Le Grand Témoin de la Francophonie effectuera son premier déplacement Kahraba (56e) pour l’Égypte Buts : Fabien Pithia (48e) pour Youssef El Arabi (39e) et Nabil officiel au Brésil en novembre prochain pour rencontrer Carlos Nuzman, en Classement : Maurice Dirar (42e) pour le Maroc sa qualité de président du comité d’organisation des jeux de Rio 2016 », a pré- 1) Égypte, 6 points, 2) Nigeria, 4 Classement : 8)Classement : cisé Michaëlle Jean avant de souligner que Manu Dibango est le 7e grand témoin de pts, 3) Tanzanie, 1 pt, 4) Tchad, 1)Ghana, 6 points, 2) Maurice, 9)1) Maroc, 6 points, 2) Cap la francophonie. Il succède au secrétaire perpétuel de l’académie française, Hélène 0 pt 3 pts, 3) Mozambique, 0 pt, 4) Vert, 6 pts, 3) Libye, 0 pt, 4) Sao Groupe H Rwanda, 0 pt Tomé, 0 pt. Carrère d’Encausse (Jeux de Sotchi 2014). Groupe F Camille Delourme Rock Ngassakys service minimum pour le Ghana