Symbolic and Global Violence in Contemporary Mexican and Spanish Crime Fiction DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment Of
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Symbolic and Global Violence in Contemporary Mexican and Spanish Crime Fiction DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Raúl Diego Rivera Hernández Graduate Program in Spanish and Portuguese The Ohio State University 2012 Dissertation Committee: Ileana Rodríguez, Advisor Ignacio Corona Eugenia Romero Copyright by Raúl Diego Rivera Hernández 2012 Abstract In my research, I conduct a critical reading of two types of violence in Mexican and Spanish crime fiction: a symbolic and a global violence. The former originates in the cultural apparatus of the state, the editorial industry, private foundations, and the academic world. The latter emerges in places where massive migration of laborers occurs, such as the border between Mexico and the United States, and Spain, a country that has had an influx of immigrant since the 1990s. I claim that detective fiction acts as a narrative that persecutes crime, corruption, and abuses of power in the cultural arena. I analyze the symbolic violence in the cultural administration in El miedo a los animales (Enrique Serna 1995), El premio (Manuel Vázquez Montalbán 1995) and Muerte entre poetas (Ángela Vallvey 2008), through the sociology of Pierre Bourdieu. I explain the functioning of mechanisms found within institutional recognition: scholarships, awards, publications, and prizes. The cultural elites enjoy symbolic power that enables them to consecrate the prestige of artists and intellectuals, but also grants them the opportunity to exclude, marginalize, and silence others. The instances of global violence I discuss are the feminicides in Ciudad Juárez, and xenophobia and racial violence in Spain. In the first example my argument is that detective narrative is a genre that crosses the oceans and emphasizes the Mexican state administration’s inability to solve its current issues. In the second case, I propose that crime fiction centers on immigration in order to reflect ‘border anxiety’, and serves as a strategy for preserving national identity. On the topic of ii feminicides, I select three novels by non-Mexican authors in order to discuss national, frontier, and global perspectives to state crime. Ciudad final (2007) by Basque Josebe Martínez, written under the pseudonym Kama Gutier, Desert Blood (2005) by the American Alicia Gaspar de Alba (2005), and 2666 (2004) by the Chilean writer Roberto Bolaño, are examined through the work of Ileana Rodríguez and Laura Rita Segato. They both assert that the bodies of brutally murdered women are written texts with a message, which circulate through the criminal underworld. Regarding the phenomenon of immigration, La Reina del Sur (Arturo Pérez Reverte 2002) Gálvez en la frontera (Jorge Martínez Reverte 2001) and El color de los muertos (José Javier Abasolo 2005) portray a territorial and a cultural border anxiety. The former is characterized by the rejection and dismissal of the economic immigrants’ countries of origin; the latter depicts dissimilarities and incompatibility of lifestyles between locals and the ‘others’. Thus, the Spanish detective novel presents the superiority of the national through Manichean metaphors, manifestations of neo-racism, and Eurocentric views of the otherness. iii A la memoria de mi abuelo Francisco que se despidió de mí con la promesa de celebrar el último capítulo en la frontera iv Acknowledgments Mi más cariñoso y profundo agradecimiento a Ileana Rodríguez por mantenerme en un constante estado de reflexión y creación, sin ella, esta tesis seguiría dando vueltas como nave de locos en el océano. Mi vocabulario es insuficiente para demostrar mi gratitud por su paciencia, inteligencia y compromiso con esta investigación. El reconocimiento se extiende también a mis profesores Ignacio Corona, Eugenia Romero, Samuel Amell y Stephen Summerhill, por transmitirme su sabiduría y compartir su extraordinaria calidad humana en los cursos de doctorado en Ohio State University. Para mis padres Adriana y Raúl, y mi hermano Rodrigo, mis centros de apoyo que me permiten seguir soñando en clave de utopía. A Pedro Rodríguez Reynaga y Victoria González Kalbermatten por su amistad a pesar del tiempo, la geografía y nuestras diferencias ideológicas. También estoy en deuda con Patricia González, Sandro Sessarego e Ivano Fulgaro, mi familia alternativa en el extranjero. Una mención especial para Jared List, Alondra Pacheco, Fernando Blanco, Patricia Arroyo-Calderón, Daniela Salcedo, Alessandro Menegon, Mónica García- Blizzard y Omar Salinas. A todos ustedes les debo mi alegría diaria. Para Barbora, mi norte, gracias por fundar una narrativa de futuro a mi lado. v Vita 2007................................................................B.A. Universidad Autónoma de Yucatán 2007 to present ...............................................Graduate Teaching Associate, Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University Publications Diego Rivera Hernández, Raúl. “Muerte entre poetas de Ángela Vallvey o el discreto encanto del ambiente literario: el crimen como síntoma de la descomposición institucional de las letras”. Eds. Javier Sánchez Zapatero y Àlex Martín Escribà. Género negro para el siglo XXI. Nuevas tendencias y nuevas voces. Barcelona: Laertes, 2011: 17-29. ---- . “Desempolvando identidades públicas y privadas: fórmula detectivesca en La hija del caníbal de Rosa Montero”. Ed. Mercedes González de Sande. La imagen de la mujer & su proyección en la literatura, la sociedad & la historia. Sevilla: Arcibel Editores, 2010: 233-248. vi ---- . “Construyendo imperios de la nada: la cambiadora de pesos que se convirtió en La Reina del Sur de Arturo Pérez Reverte”. Ed. Fidel López Criado. Héroes, mitos y monstruos en la literatura española contemporánea. La Coruña: Andavira Editora, 2009: 387-393. ---- . “Los diferentes discursos del viajero: una retórica de anticonquista y poética del poder”. Funámbula: Mérida, Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán, 2006:11-19. ---- . “El viaje suicida a la luna en la novela La nave de los locos de Cristina Peri Rossi”. Andanzas y Tripulaciones 9.3. Mérida, Yucatán, México: Universidad Autónoma de Yucatán, 2005:13-15. Fields of Study Major Field: Spanish and Portuguese vii Table of contents Abstract .............................................................................................................................. ii Dedication ......................................................................................................................... iv Acknowledgments ............................................................................................................. v Vita .................................................................................................................................... vi Table of contents ............................................................................................................ viii Introduction ....................................................................................................................... 1 Capítulo 1. Violencia simbólica en la novela policiaca mexicana Orígenes del relato policiaco ......................................................................................... 14 Parodia de la fórmula clásica y nacimiento del neopoliciaco en México ..................... 24 Debates y discusiones sobre la cultura y la literatura mexicana (1960-1988) .............. 33 El miedo a los animales: violencia simbólica en el aparato cultural mexicano ............ 41 Capítulo 2. Violencia simbólica en la novela policiaca española Radiografía cultural española: de la dictadura a la década de los sesenta .................... 53 De la modernidad ambigua al primer gobierno socialista en la democracia ................. 59 Orígenes y boom del género policiaco español ............................................................. 64 El premio: violencia simbólica en la industria editorial ............................................... 74 Muerte entre poetas o el discreto encanto del ambiente literario ................................. 85 viii Capítulo 3. Feminicidios en Juárez Breve historia de los feminicidios en Ciudad Juárez .................................................... 96 Ciudades del crimen: Ciudad Juárez, El Paso y Santa Teresa .................................... 106 Detectives y metodologías de investigación ............................................................... 117 Crímenes, víctimas y culpables en Ciudad final, Desert Blood y 2666 ...................... 123 Capítulo 4. España —Ansiedad de frontera: novela policiaca e inmigración La inmigración en España y la ansiedad de frontera ................................................... 135 Ansiedades de frontera en tres novelas policiacas ...................................................... 145 La construcción del héroe criminal en La Reina del Sur ............................................ 162 El perfil del criminal inmigrante en Gálvez en la frontera ......................................... 167 Asedios al cuerpo en El color de los muertos ............................................................. 175 Conclusiones .................................................................................................................. 181 Bibliografía Crítica ....................................................................................................... 190 Notas ..............................................................................................................................