Le Petit Journal du Val de l’Orge Bulletin 2019 Le mot du Maire Comme chaque fin d’année, je m’adresse à vous par ce nouveau bulletin municipal. Je remercie chaleureusement l’équipe réalisatrice de ce bulletin qui je l’espère, vous apporte un aperçu de la vie municipale de notre village. Je remercie également tous les partenaires qui nous aident généreusement par le biais des encarts publicitaires. Comme vous l’avez peut-être constater, nous avons recruté une nouvelle secrétaire de mairie, Véronique Chammas, en remplacement d’Inès Laboisseret qui a souhaité se mettre en disponibilité pendant plusieurs mois, afin de travailler dans le secteur privé, en particulier l’évènementiel dans différentes associations. Je remercie particulièrement Inès pour le très bon travail accompli dans notre mairie et je lui souhaite beaucoup de réussite et de satisfaction dans ses nouvelles fonctions. Je souhaite également une bonne intégration à Véronique Chammas dans notre petite mairie. Le travail des secrétaires de mairie est souvent compliqué avec beaucoup de codes à respecter, des budgets difficiles à interpréter, Véronique Chammas me parait être une personne très rigoureuse dans son travail et sera à la hauteur de sa tâche. Depuis le mois de juillet, notre Multiservice a rouvert ses portes et c’est tant mieux ! Après de nombreux échecs depuis 2008, nous avons enfin trouvé des gérants qui nous donnent entière satisfaction. Angélique Delgove, son compagnon Sébastien et leurs trois enfants, ont quitté la Belgique et sont tombés sous le charme de notre petit village. Leur savoir-faire, leur dynamisme, leur courage, leur gentillesse et leur politesse nous ont très vite conquis. En quelques semaines, ils ont su se faire adopter de tous, jeunes et moins jeunes. Ils ont su rendre notre petit commerce très accueillant. Je leur souhaite vraiment beaucoup de réussite ! L’année 2020 sera marquée par le renouvellement du Conseil Municipal. Vous le savez peut-être déjà, je ne souhaite pas renouveler ma candidature. Après cinq mandats, dont trois de Maire, il est temps pour moi de me retirer. Je remercie toutes les personnes qui m’ont fait confiance, toutes celles et ceux qui ont collaboré avec moi. Ces trente et une années passées au Conseil Municipal m’ont apporté beaucoup de satisfaction, mais aussi parfois beaucoup de soucis. Le manque de moyens financiers rend la gestion de la commune difficile et arbitre nos décisions ! Dans tous les cas, nous essayons toujours de travailler dans l’intérêt de la commune et de nos concitoyens. Cinq personnes du Conseil Municipal actuel ont décidé de se représenter au mois de mars et j’espère que de nouveaux candidats viendront compléter l’équipe. Je tiens à féliciter toutes celles et ceux qui ont décidé ou qui décideront de s’engager dans la vie municipale et je leur apporterai tout mon soutien. Je remercie les présidents de société, le personnel enseignant et les sapeurs-pompiers qui animent notre petite commune. Merci au personnel communal, le travail accompli est toujours fait avec rigueur et sérieux. Merci à toutes les personnes qui donnent de leur temps au village. Merci à l’équipe municipale pour la confiance et le soutien qu’elle m’a apportés durant toutes ces années. Bonnes fêtes de fin d’année à toutes et à tous et meilleurs vœux pour 2020. Merci de votre confiance

Invitation aux Vœux du maire

Vous êtes cordialement invités aux vœux du maire Gilles Chevron, le samedi 11 janvier 2020 à 14h30 Votre maire

Vœux du Maire 2019

2 Sommaire L’essentiel Le mot du maire ADMR Page 2 Saint-Just-la-Pendue - 04 77 64 97 67, Saint-Symphorien-de-Lay - 04 77 62 71 35 L’essentiel Agence postale de Chirassimont (Mairie) Page 3 Ouverture au public : Du lundi au vendredi de 8h30 à 11h30 , Samedi de 9h30 à 12h

L’équipe Assistance sociale municipale Département de la Loire - 04 77 23 24 59 - contact : M. SCHNEIDER

Page 4 Bibliothèque Vendredi 16h-18h et samedi 10h-12h Infos pratiques Page 5 Cantine scolaire Harmony Noiret—04 77 63 56 40 Le budget Page 6 Correspondants Presse [email protected] - Progrès, [email protected] - le Pays Réalisations Culte Pages 7 et 8 Infos sur www.egliseinfo.catholique.fr Les culottes Sainte-Anne-en-Val-de-Gand - 04 77 27 25 76 courtes Déchetterie Pages 9 Vous pouvez avoir accès à toutes les déchetteries de la Communauté de Communes Forez-Est. Leurs horaires d’ouverture : Projets Du 01/10 au 31/03 : lundi 14h-17h, mardi au samedi 9h-12h et 14h-17h* Page 10 et 11 Du 01/04 au 30/09 : lundi 14h-18h30, mardi au samedi 9h-12h et 14h-18h30* Infos associations * La déchetterie de Panissières sera fermée tous les matins les mardis, mercredis et jeudis Déchetterie la plus proche : 04 77 28 20 52 Pages 12 à 15, Entrée de la Z.A. de Bois Vert 42110 Épercieux-Saint-Paul

18 à 20 et 28 Écoles Calendrier des Maternelle de Saint-Cyr- de-Valorges - 04 77 62 44 05 manifestations Primaire de Sainte-Colombe-sur-Gand - 04 77 63 29 89

Pages 16et 17 Mairie 25 place des Culottes Courtes - [email protected] Zoom sur... 04 77 62 47 47 - Site Internet : www.saint-cyr-de-valorges.fr Page 21 à 23 Ouverture au public : Lundi et vendredi 9h-12h et 13h-17h, Mercredi 9h-12h et 13h-14h. Permanences élus samedi 10h-12h Clin d’œil Marché Pages 24 à 26 Le jeudi 15h-18h30

État civil Ordures ménagères Page 27 La collecte a lieu le mardi semaine paire. Bien sortir sa poubelle la veille au soir

Infos extérieures Urgences Pages 28 à 33 15 | SAMU : en cas de besoin médical Le clocher de 17 | Gendarmerie/Police : pour signaler une infraction ou un danger 18 | Sapeurs-pompiers : pour signaler une situation de péril (incendie, fuite de l’église gaz, risque d’effondrement, ensevelissement, brûlure, électrocution, accident...) Page 34 112 : si vous êtes victime ou témoin d’un accident dans un pays de l’U.E. Jeu 114 : numéro par SMS/fax pour les personnes sourdes et malentendantes Page 35

Le Petit Journal du Val de l’Orge 3 L’équipe municipale

Conseil municipal

Gilles Chevron Gilbert Grataloup J.-Pierre Cherblanc Patrick Thivillier Katty Goutailler Maire 1er adjoint 2ème adjoint 3ème adjoint Animation, Appel Affaires Appel d’offres, Appel d’offres, Animation, d’offres, Bâtiments scolaires, Assainissement, Assainissement, Assainissement, communaux et Assainissement, Bâtiments Bâtiments Cimetière, multiservice, Voirie communaux et communaux et Communication, Cimetière, CCFE, SIEL, multiservice, multiservice, Environnement, Communication et SYRRTA Finances, Finances, Voirie Jeunesse, Bibliothèque, (suppléant) Jeunesse, Tourisme, Voirie. Jeunesse Tourisme, Voirie. SRLN (suppléant) CCFE (suppléant)

Hélène Bochard Lydie Escofet Gérard Reyne Eddy Thevenet Françoise Vaginay Animation, Affaires Assainissement, Appel d’offres, Affaires scolaires, Communication scolaires, Bâtiments Assainissement, Animation, Appel et Bibliothèque, Animation, communaux et Bâtiments d’offres, Fleurissement, Appel d’offres, multiservice, communaux et Assainissement, Liste électorale. Cimetière, Environnement, multiservice, Communication et CLECT, SIEL Communication Voirie. SYRRTA, Voirie Bibliothèque, et Bibliothèque, Syndicat Rhône Fleurissement, Environnement Loire Nord Jeunesse, Voirie . ADMR

Personnel communal

Secrétaire juridique puis secrétaire médicale, Véronique Chammas nous a rejoint en octobre et vous accueille au secrétariat de la mairie. Véronique Chammas Jérémie Triomphe Jennifer Durondeau Secrétaire de mairie Service technique ATSEM

4 Infos pratiques

Tarif des photocopies en mairie Location tables, chaises, bancs Désignation Noir et blanc Couleur Tarif : 1 table, 2 bancs ou 10 chaises : 3 € A4 recto 0,30€ 0,40 € Contact : Hélène BOCHARD - 04 77 62 47 32 A4 recto verso 0,60 € 0,80 € A3 recto 0,60 € 0,80 € Location vidéo projecteur Tarif : 30 € la journée. Caution de 300 € A3 recto verso 1,20€ 1,60 € Contact : Mairie - 04 77 62 47 47

Location salle des associations Location microphone Pour les habitants du village - Journée ou tout le Tarif : 10 € la journée. Caution de 100 € week-end, du vendredi 18h au dimanche. Contact : Mairie - 04 77 62 47 47 Capacité max. : 25 personnes. Tarif : 50 € par manifestation, 100 € de caution. Site Internet mairie Contact : Hélène BOCHARD - 04 77 62 47 32 Connectez-vous sur www.saint-cyr-de-valorges.fr

pour obtenir toutes les infos de la commune. Location salle communale Capacité max. : 100 personnes. Rappel de la citoyenneté Tarif : 300 € de caution, refacturation du fioul La divagation des chiens est interdite, passible consommé au tarif en vigueur auprès du fournisseur. d’une amende de 1ère classe (11 à 33 €). - Particuliers : 175 € - Associations : 125 € Contact : Hélène BOCHARD - 04 77 62 47 32

Le Petit Journal du Val de l’Orge 5 Le budget municipal

Rappel pour mieux comprendre le budget : il est divisé en deux parties : - Une section de fonctionnement constituée des dépenses courantes nécessaires au bon fonctionnement des services municipaux et à l’entretien de tous les bâtiments communaux, des frais de personnel, des subventions aux associations… - Une section d’investissement représentant pour l’essentiel toutes les opérations d’équipements nouveaux (matériels et bâtiments).

Les dépenses de 2019 (au 19/12/18) s’élèvent à 308 692 €, se décomposant en 251 917 € pour le fonctionnement et 56 775 € pour l’investissement.

Ce qu’a fait la Commune en 2019 avec 100 €

10 € 1 € Programme d’investissement voirie 39 € Charges du personnel :salaires, cotisations, assu- 21 € rances...

Dépenses courantes de fonctionnement : eau

électricité, assurances, fournitures...

29 € Autres charges : indemnités élus, SDIS, subven-

tions associations…

Charges financières : intérêts des emprunts...

100 € au budget 2019, d’où proviennent-ils ?

Recettes Impôts et taxes : contributions directes, fonds de 8€ 5€ péréquation, attribution de compensation… 2€ Dotations et participation : État, Département, 48 € fond de compensation de la TVA…

Produits des services : garderie, concessions… 37€ Produits de gestion courante : locations…

Subventions d’investissement : État, Départe- ment...

6 Réalisations Fleurissement Cette année encore la commission fleurissement a tout mis en œuvre pour embellir la commune. Les plantations du parking place de l’orge commencent à s’étoffer et seront encore plus belles l’année prochaine. Des jardinières seront installées sur la barrière de l’école place des culottes courtes. Deux muriers platanes ont été plantés vers la table de l’espace aire de jeu afin de créer de l’ombre. Concours des Montagnes du Matin : Au concours de fleurissement, la commune a été classée 6éme /7 avec une moyenne de 11.4/20 (contre12.3/20 l’an dernier) Dans la catégorie « cours et jardins », Mme Chevron Josette a reçu le 2éme prix/12 avec la note de 18/20, et Mme Vidal Véronique en 12ème position avec 12.33/20. Dans la catégorie « décor sur voie publique », Mme Lafay Marthe est 14ème/18 avec 12.06/20 Nous continuons nos efforts...

Le Petit Journal du Val de l’Orge 7 Réalisations Changement panneau d’info sur les randonnées La panneau d’information a été déplacé pour une meilleure visibilité à la place de l’Orge.

Installation téléphonique : mise aux normes Bien que tout le monde possède des moyens de communication portable, nous devons respecter la réglementation. La Commission de Sécurité, chargée du contrôle des établissements publics, nous impose d’installer un téléphone fixe dans la salle des fêtes. Le choix s’est porté sur un abonnement téléphonique, internet et wifi, regroupant les 3 lignes (mairie, école et salle des fêtes) proposé par la société MB France, pour le même tarif que précédemment.

Mur du cimetière La réfection du mur du cimetière est en cours de réalisation ce qui permettra de finaliser le projet de création d’un espace cinéraire.

Aire de jeux Cette année, la commune a créé une aire de jeux place des Culottes Courtes. Nous avons investi dans un jeu à ressort et un toboggan, nous continuerons cet aménagement avec l’achat d’une balançoire. Une table et des bancs ont été installés pour les mamans et les accompagnants.

Petit à petit, nous espérons que cet endroit réunisse beaucoup de bambins et de parents heureux de trouver ici un lieu de rencontre et de divertissement.

Panneaux indicateurs Plusieurs panneaux indicateurs ont été installés sur la commune, restaurant, gîtes...

Chemin des fermes Suite à l’élargissement du chemin des Fermes, l’enrobé a été réalisé à l’automne pour un coût d’environ 16 000€.

8 La page des Culottes Courtes

Halloween A St Cyr ce 31 octobre, les rues du village furent envahies par divers monstres et sorcières plus terrifiants les uns que les autres !!! Merci à tous les habitants qui ont accueilli les enfants avec des friandises et un grand merci au Relais St Cyrien… Angélique et Sébastien qui ont offert crêpes, boissons chaudes et bonbons à volonté très appréciés par tous nos petits et grands gourmands !

Ludothèque Le 26 juillet 2019, une opération de la Communauté de Commune Forez-Est a permis à St Cyr d’accueillir la Ludothèque itinérante dans la cour de l’école maternelle. Une petite quinzaine d’enfants accompagnés de leurs parents ont pu s’amuser et profiter de différents jeux. Un moment de convivialité qui a ravi petits et grands.

Père Noël Pour Noël 2019, la commission animation a décidé de construire la maison du Père Noël. La réalisation certes artisanale, a permis aux enfants de venir déposer leur courrier. Le Père Noël a reçu une dizaine de lettres auxquelles il a pu répondre. Cette initiative fut une réussite et a fait la joie des petits… Papillons Les enfants de l’école ont décoré des papillons en métal, vernis ensuite par Jean-Noël Doudiès puis fixés sur des piquets par Hélène Bochard. Certains de ces papillons sont fixés aux arbres de la cour de l’école et de la mairie, d’autres sont au monument aux morts et sur le parking de la place de l’Orge. Merci aux élèves et à la maitresse Patricia Chtiti pour leur implication tout au long de l’année pour embellir et animer le village.

Le Petit Journal du Val de l’Orge 9 Projets Rue du Maréchal Ferrant et chemin du Clos

Pour plus de visibilité, le plan est consultable en mairie.

10 Le conseil municipal a validé le projet de rénovation de la rue du Maréchal Ferrant ainsi que la partie basse du chemin du Clos.

Le choix de cette réfection s'est porté sur la réalisation d'une chaussée inclinée côté droit dans le sens descen- dant pour la partie du chemin du Clos et une chaussée en V avec caniveau central en pavé concernant la rue du Maréchal Ferrant.

Calendrier des travaux :

Mars 2020 : Changement du réseau d'eau potable pris en charge par le concessionnaire qui profite des travaux pour réaliser ce changement. À noter que, suite à ce remplacement, plusieurs rinçages du réseau seront effectués, ainsi que des prélève- ments et des analyses avant le raccordement aux maisons. Durée environ 1 mois et demi.

Mi-avril 2020 : Enfouissement d'une partie du réseau électrique, télécoms et des branchements fibres. Durée environ 1 mois et demi.

Juin 2020 : Travaux d'assainissement avec déplacement du réseau d'eau pluviale sous le futur caniveau central pavé. Mise en place du nouvel éclairage à LED de la rue. Durée environ 1 mois et demi.

Mise en place d'un enrobé provisoire afin de permettre aux tranchées de bien se tasser. À noter, que plusieurs tests de compactage et de granulométrie des matériaux employés seront effectués.

Pas de travaux durant l'été 2020.

La mise en place des enrobés ne pouvant se faire durant la période hivernale (de novembre à mi-mars) ceux-ci seront fait à partir de mars 2021 ainsi que les finitions.

- Création d'une écluse afin de réduire la vitesse dans la rue et création d'un cheminement piéton.

La difficulté de ces travaux étant le peu de place et manque de largeur pour permettre une circulation alternée engendra un découpage des réalisations et mise en place de déviation. Une première phase : -Rue du Maréchal Ferrant jusqu'au carrefour chemin des Etangs avec accès par le chemin du Clos. Une seconde phase : -Entre le chemin des Etangs et l'allée du Crêt de la Ronce avec accès rue du Maréchal Ferrant.

Le coût estimatif du projet s’élève à 180 000 € environ. Les demandes de subventions sont en cours.

Le Petit Journal du Val de l’Orge 11 Infos associations Les Randonneurs de Valorges Randonnée des Crêtes 2019 : Dimanche 6 octobre, c’était notre 36éme randonnée des Crêtes des Randonneurs de Valorges. C’est sous un temps très maussade, que nos marcheurs sont partis sur nos 6 circuits : 7, 11, 14, 16, 20, et 26km. Ils ont pu apprécier notre beau paysage et aussi nos bonnes grimpettes !!! Nos marcheurs ont bien appréciés nos 3 relais où ils ont pu se réconforter avec des brioches , du saucisson chaud pommes de terre, du fromage, boisson provenant des producteurs locaux !! et à l'arrivée ils ont pu se régaler avec des pâtisseries . Nous remercions beaucoup nos bénévoles qui sans eux notre manifestation n'aurait pu aboutir , et aussi aux particuliers qui nous mettent gracieusement à disposition leur terrain et abris pour les relais et merci aussi aux pâtissières pour les gâteaux !! MERCI à tous !!! Nous avons eu 436 marcheurs : 38 pour la 26 km, 39 pour la 20 km, 82 pour la 16 km, 76 pour la 14 km, 124 pour la 11 km et 77 pour la 7 km. Zumba– St Cyr bouge ST CYR BOUGE a fait sa cinquième rentrée le mardi 3 septembre 2019. Les cours ont lieu tous les mardis soir de 20H15 à 21H15 à la salle communale, avec Sandrine DELLES, notre professeur depuis trois années consécutives. L’Association compte 20 adhérentes habitant St Cyr, Chirassimont, Machézal et Sainte Colombe sur Gand, dont 5 ados âgées de 9 à 12 ans. Les cours se passent dans une très bonne ambiance et c’est l’occasion pour chacune de pouvoir se défouler sur les chorégraphies endiablées préparées par Sandrine. ST CYR BOUGE s'est aussi associée avec JUSTSPORT, association sportive de Saint Just la Pendue, pour permettre aux membres des deux associations de pouvoir participer aux cours de Zumba donnés à Saint Cyr de Valorges les mardis soir de 20H15 à 21H15 et ceux donnés à Saint Just la Pendue les jeudis soir aux mêmes horaires, sans supplément d'inscription. L'entente avec JUSTSPORT est très bonne et nous en sommes ravies. Le vendredi 25 octobre 2019, ST CYR BOUGE a proposé un stage aux membres des 2 associations et aux personnes extérieures intéressées, dans le but de découvrir d'autres disciplines sportives que la Zumba. Pendant deux heures, les personnes présentes ont pu s'essayer à la Zumba Sentao, au Tabata, aux baguettes et au Zenfit. ST CYR BOUGE souhaite renouveler cette expérience et proposer d'autres stages courant d'année 2020. Si vous souhaitez découvrir ces disciplines ou la Zumba, n'hésitez pas à vous rejoindre et suivez-nous sur notre page Facebook . Contact : Sylvie Verne 06.59.18.11.94

Retrouvez nos produits au Relais St Cyrien

12 Sou des écoles

Le SOU DES ECOLES du RPI St Cyr / Ste Colombe est une association composée des parents d’élèves scolarisés dans les écoles publiques des deux communes. Grace aux manifestations organisées tout au long de l’année scolaire, nous rassemblons des fonds pour offrir aux enfants du RPI des activités culturelles et sportives en fonction de leur âge, dans le cadre d’un projet pédagogique. Cette année, les institutrices pourront à nouveau bénéficier d’un budget important pour l’achat des abonnements, de certains équipements pour leurs classes, les sorties scolaires… Chaque évènement programmé pendant l’année scolaire par le Sou des Ecoles nécessite l’organisation d’une Commission de volontaires, dont les membres sont différents pour chaque commission. N’hésitez pas à vous porter volontaires pour une (ou plusieurs) commission(s), vous serez accompagnés des membres du bureau. Nous remercions d’ores et déjà les parents qui ont répondu présents pour les Commissions à venir. Le bureau s’est largement élargi cette année puisque ce sont désormais 11 personnes qui le composent : Amandine CANU (Secrétaire), Katty GOUTAILLER (Présidente) et Lina DELACQUIS renouvellent leur mandat, et sont rejointes par Céline MILON (Vice-Présidente), Charlène PURAVET, Jonathan CANU, Julie FABRE JOUAUX (Vice-Trésorière), Laurianne STALPORT (Trésorière), Maud ANDRE, Mickaël BISSAY (Vice-secrétaire) et Stéphane BONIFACE. Nous remercions Sylvia BESSON et Nathalie ROCHON-BORJON pour leur engagement les années précédentes et Candy VICTOR pour l’année dernière. Une vente de pizzas a été organisée en octobre et a obtenu un franc succès puisque nous avons vendu 139 pizzas ! Le concours de belote organisé en novembre a rassemblé 50 doublettes et s’est traditionnellement terminé par le saucisson patates qui a réuni 84 personnes autour d’une bonne assiette. La nouveauté de cette année s’est tenue du côté du Père Noël, puisque nous avons organisé un Arbre de Noël le vendredi 20 décembre avec un spectacle de magie suivi de la visite du Père Noël. Après le succès des galettes des rois l’année dernière, une nouvelle vente a été organisée cette année le vendredi 10 janvier. Des plats cuisinés seront proposés le vendredi 7 février. Le loto se déroulera pour la troisième année consécutive le dimanche 29 mars avec des lots encore plus attractifs. Espérons que la participation sera exponentielle ! A la demande de nombreux membres présents lors de l’AG, la chasse à l’œuf n’aura pas lieu le week-end de Pâques mais le dimanche 5 avril. Nous espérons qu’elle sera une fois encore très appréciée des enfants. Chacun pourra fleurir sa maison grâce à la vente de plantes et de fruits et légumes, proposée pour la deuxième année, qui se tiendra le 7 mai. La fête de l’école se déroulera pour la seconde fois à Saint Cyr de Valorges le 14 juin, dans la cour de l’école. Nous remercions vivement tous les parents qui ont participé au bon déroulement des différentes manifestations l’année dernière et espérons vivement une encore meilleure participation cette année. Pour nous contacter ou être au courant de notre fil d’actualité SouDesEcolesRPIStCyrSteColombe (page Facebook) ou [email protected].

Le Petit Journal 13 du Val de l’Orge Classes en 9 8 juin 2019

Fédération de Chasse Et si on expliquait ce qu’est la chasse ? L’activité de la chasse n’est pas toujours comprise mais mérite d’être expliquée afin que tout un chacun puisse vivre sur un même territoire dans le respect l’un de l’autre. Comment peut-on chasser ? Pour pouvoir chasser sur un territoire, la personne doit être titulaire du permis de chasser (examen dispensé par un examinateur de l’Etat) puis s’être acquittée d’une cotisation annuelle comme toute activité sportive. Ensuite, cette personne pourra pratiquer uniquement sur sa propriété ou devra adhérer à une association qui loue des droits de chasse à des propriétaires. Quelles sont les périodes de chasse ? Désormais, l’ouverture est échelonnée chronologiquement en fonction des espèces. Mais globalement, la période commence au 1er juin, avec un mode de chasse à l’approche qui se pratique individuellement et très tôt le matin ou tard le soir, pour se terminer au 28 février. Quel est le rôle de la Fédération des Chasseurs ? La fédération des chasseurs est une association loi 1901 agréée au titre de la Protection de la Nature. Elle coordonne l’activité et assure des missions de service publique telles que la formation à l’examen du permis de chasser ou l’indemnisation des dégâts de grand gibier. Elle a un rôle d’information des chasseurs et de formation (permis de chasser, sécurité à la chasse, réglage de l’arme, …) mais aussi auprès du grand public. A ce titre, elle sensibilise les scolaires depuis 1994 à travers son programme d’Education à la nature. Elle a, également, un rôle dans la gestion des espèces (suivis, définition de quotas…) et des milieux directement ou en tant que conseil auprès des gestionnaires de territoires. A ce titre, elle met ses compétences aussi au service de porteurs de projets et réalise des inventaires, des aménagements écologiques (création de mares, plantation de haies…) ou des suivis. Elle participe aussi à des études de recherches fondamentales. Coordonnées : 04-77-36-41-74 www. fdc42.fr mail : [email protected]

« Nous avons 15 chevreuils au plan de chasse. Cette année nous avons eu la chance de prélever 13 sangliers, le petit gibier est en diminution voir inexistant surtout le lapin. La société convie les propriétaires à leur repas de fin de saison début mars la date reste à fixer. Le ball-trap se déroulera le samedi 25 et dimanche 26 juil- let 2020. La société remercie tous les propriétaires et les personnes qui leur viennent en aide pour leur ball-trap. » Le président de la société de chasse : Yves Lafay

14 Association club du 3ème âge L’Association Club du 3eme Age a été créée en 1982, le bureau se compose d’Elise Verriere Présidente, de Bernard Vial vice-président, de Roger Roux trésorier, de Marguerite Vial trésorière adjointe, et d’Yvonne Mathelin secrétaire. Ils sont 14 adhérents âgés de 72 à 95 ans et se réunissent tous les vendredis de 14h30 à 18h autour d’un café et de quelques gourmandises, c’est aussi et surtout l’occasion de jouer aux cartes et au scrabble... Mais peut être aussi de se remémorer quelques souvenirs St Cyriens.

Donneurs de sang

Samedi après-midi, la section locale des donneurs de sang a organisé un concours de belote afin de financer les 19 colis distribués aux ainés du village (+de 75 ans) en fin d'année. Avec trente-six doublettes présentes, le concours a été remporté par Joseph Ducreux et Patrice Agacunski de Panissières suivi de Christiane Goutailler et Odette Raffin de St Just la pendue puis Marcel André et Louis Dévarenne de Ste Colombe sur Gand.La présidente Hélène Bochard a remercié tous les participants au concours et les a invités pour la dégustation des boudins le samedi 24 octobre 2020. Don du sang : 31 janvier, 15 mai, 7 août et 11 novembre 2020 Bureau Présidente : Hélène BOCHARD 04 77 62 47 32, Vice-président : Olivier MUZELLE 06 64 43 55 68, Secrétaire : Richard VERNE 04 77 62 49 82, Trésorière : Dorothée BISSAY 04 77 62 40 03

Pêche La saison s’est bien passée avec plusieurs cartes à la journée vendues à partir du mois de juin, peut-être dû à la baisse du prix voulu par le bureau l’année dernière. Le pisciculteur ne pouvant nous livrer qu’en semaine, les volontaires ne sont pas nombreux, mais ils ont fait un joli lâcher pour la saison prochaine : 100kg de poissons blancs de l’été, 100kg de tanches, 150kg de carpes de 3kg et 60kg de carpes de 4 à +de 6kg. Au mois de décembre, les bénévoles se sont retrouvés à l’étang pour un entretien bien utile, pour l‘arrachage des roseaux qui envahissent les berges limitant leur accès. Amoureux de la pêche ou simplement de la nature, nous vous souhaitons de passer d’agréables moments de détente sur ce site au cadre reposant. BUREAU : Président : David Bourrat - Secrétaire : Patrick Thivillier Trésorier : Gérard Reyne.

Le Petit Journal du Val de l’Orge 15 Calendrier des manifestations

Concours belote sapeurs-pompiers

Chasse aux oeufs Sou des écoles

Vte plats cuisinés Marché de prin- Sou des écoles Sou des écoles temps Challenge Repas des anciens maxime guarin

Vœux du Maire 14h30

Bal des jeunes

Fête de l’école St Cyr de Valorges Don du sang Pendue St-Just-la-

Fête patronale comité des fêtes

Loto

Sou des écoles

Don du sang Pendue St-Just-la-

16 Calendrier des manifestations 2018

Randonnée des Crêtes

Concours pétanque sapeurs-pompiers Don du sang Pendue St-Just-la- Don du sang Pendue St-Just-la- Illuminations Comité des fêtes

Fête du 14 juillet Sapeurs-Pompiers

Journée boudin Donneurs de sang

-trap Ball Société de chasse

Le Petit Journal du Val de l’Orge 17 Infos associations La Boule de Valorges

La Société « BDV » compte 20 licenciés dont 6féminines (Dorothée est venue rejoindre les filles). (A noter : 1 fé- minine F3 SylvieT et joue également en club à Feurs et Jean-Marc G- M3) La BDV se déplace pour divers con- cours mémoriaux, loisirs, éliminatoires…Bien sur le concours du secteur ESB (2 Q dont 1 féminine (Sandrine T.Sylvie T. Marie & Jackotte G.), et le fanion cantonal qui s’est déroulé en juin dernier à St-Symphorien de lay..La BDV a investi dans une tenue, (tee-shirt et veste), sponsorisé par l’entre- prise de Maçonnerie Manu TRIOMPHE, que nous remercions sincère- ment. Aussi, comme chaque année nous avons notre journée de net- toyage du local et entretien des jeux. Nous tenons à faire le maximum pour garder ce lieu agréable et convivial.

A noter belles performances ; En avril, Sylvie gagne le complémentaire simple à St-just la Pendue. Début août rencontre avec Aimé JACQUET à Thônes Haute- Savoie, et début novembre en Qua- drette Sylvie Alex Jakote et Jean-Marc à l’Arbresle finissent ème2

M

La Société organise 3 concours dans l’année

*M.8 mai « 12 Heures boulistes « Challenge Maxime GARIN » Déjà la 9èmeannée, pour rendre hommage à Max ; ces 12h boulistes dont 16 quadrettes des communes voisines se rencontrent de 8h à 20h… La pluie était annon- cée et n’avons pas pris le risque de monter les chapiteaux, et dès 8 h tous les boulistes se sont retrouvés au boulodrome de Croizet s/gand. Vainqueurs LAY. 2èm St-Symphorien,3èmeSt-Victor s/Rhin. Bravo à tous. On re- mercie boulistes, bénévoles et tous les amis qui font le va et vient tout au long de cette journée émotionnelle, et sans oublier les autres… Malgré l’incertitude du fait que c’était la première fois en 9 ans que ce concours se déroulait en boulodrome, la réussite était au RDV, et à la nuit tombée, nous avons terminé par un lancer de lan- ternes pour les 10 ans de sa disparition. Nous remercions Mr le Maire de Croizet s/Gand.

18 *V.28 juin 2019 « 16 doublettes semi-nocturne » Le semi-nocturne toujours apprécié par les joueurs sur- tout avec le beau temps. Vainqueurs Violay Franck et Anthony, face à Fourneaux Dech. Et Pat.

*S.08 septembre 2019 « 16 doublettes mixte » « Challenge François CHAIZE » » le temps était de la partie, le concours s’est déroulé sur la journée dans une bonne ambiance ; A midi, tous les boulistes ont mangé au relais St-Cyrien, très agréable. Gagnant Bussières « Buch & Brigitte face à Fourneaux Sylvain & Clémence BRAVO à eux.

*le 22 septembre, notre journée « But d’honneur »Malgré beaucoup d’absents nous avons passé une très bonne journée… rigolade au RDV. Gagnant Jean-Marc Garin, 2ème Alex Triomphe.

Et enfin pour clôturer l’année, notre week-end à ST-Chef (38) du V.25 au L.28 octobre 2019 Week-end très convivial, dès le vendredi soir avec notre tradition- nelle raclette…A noter la belle performance d’Antho perdu à la 5ème partie du concours principal Simple 1024 M4 Aussi ; F3 Sylvie et Karine perdues en demi- finale le lundi après midi, TD double Gégé Thierry et Philippe perdus lundi matin.

Pour 2020, dès les beaux jours, nous reprendrons les entrainements à partir de 17h. ouvert à tous…… Nous rappelons pendant la période d’hiver, le bou- lodrome de Croizet sur gand est ouvert les mercredis et vendredis après-midi, moyennant la somme de 2€.

Bonne Année à tous…. La Boule de Valorges

Le Petit Journal du Val de l’Orge 19 Infos associations Zoom sur... Valorges Gym

Cette année l’association Valorges Gym compte 19 licenciées, le cours se déroule le jeudi de 20h à 20h30, tou- jours avec la possibilité de faire la première demi-heure exclusivement consacrée aux étirements et échauffe- ments, l’heure suivante étant consacrée à travailler nos muscles de façon plus intensive !

Contact : Julie Fabre 04.77.62.68.32 ou [email protected] et Françoise Vaginay 06.86.82.22.98

20 Zoom sur... Le Relais Saint-Cyrien Le relais saint Cyrien a réouvert ses portes le 05 juillet 2019. Tout droit arrivés de Belgique, nous vous proposons une cuisine traditionnelle et belge, telle que: * la carbonnade flamande * le vol au vent ... Du jeudi soir au dimanche soir du snack : hamburgers, fricadelles , et bien d’autres encore. Mais aussi et surtout des « frites fraîches cuites traditionnellement à la graisse de bœuf ».

Retrouvez côté bar : des bières uniquement belges ( trappistes, d’ab- baye, fruitée...) Dès ce début d’année, un coin détente / salle de jeux sera disponible avec un baby-foot, fléchettes électroniques, et un billard. Un dépôt de pain frais est disponible tous les jours côté bar. Des nouveautés sont à venir pour le côté épicerie. Nous sommes heureux de vous accueillir, entre amis ou en famille, dans un esprit de détente et de convivialité. Fermé le lundi.

Le Petit Journal 21 du Val de l’Orge Zoom sur... Couture Depuis mi-octobre, Annick Degouy propose un atelier couture gratuit et ouvert à tous. Cet atelier se déroule tous les 15 jours le mercredi de 15H à 19h à la salle des associations. Deux machines à coudre sont disponibles mais les propres machines des couturières novices ou expérimentées sont les bienvenues. La reprise est prévue le mercredi 15 janvier puis toutes les semaines impaires. Contact : Annick Degouy 0647216113 (14hà18h) Sapeurs-Pompiers Samedi 23 novembre 2019 avait lieu en avance la Sainte Barbe (sainte patronne des pompiers et des mineurs) à la caserne des sapeurs pompiers de Saint Cyr de Valorges. Patrick le chef de centre retraça l’activité opération- nelle qui reste constante pour l’année écoulée. Avec l'arrêt de la destruction d'hyménoptères, le centre n'a pas été impacté, il remercie tout son personnel pour leur dévouement au sein de la caserne. Plusieurs personnalités étaient présentes, notamment le Député de la 6ème circonscription Julien Borowczyk, la conseillère départe- mentale et maire de Violay, le maire de Saint Cyr de Valorges Gilles Chevron, le maire de Machézal Béatrice Four- nel et le Lieutenant Colonel Florence Rabat (SDIS42). Ils rappelèrent le devoir de citoyenneté qui se développe dans le département avec l'arrivée de l'application «permis de sauver», en téléchargement gratuit et qui per- met de recenser des sauveteurs qui peuvent réaliser les gestes de premiers secours en cas de malaise cardiaque. Puis fut arrivé le moment de procéder aux récompenses : mé- daille d'Argent (20 ans de services) : caporal-chef Mickaël GOUTAILLER mé- daille de Bronze(10 ans de services) : caporal Grégory VOLLE Promus : Grade d'Adjudant- Chef à l'Adjudant Stéphane PAYAN Grade de Sergent au caporal-Chef Thomas RONDEPIERRE Grade de caporal-Chef au Caporal Grégory VOLLE Grade de sapeur 1ère Classe : Sapeur Loïc HAREAU Grade de JSP 4ème Année : Anahy MOREL et Clément LAFAY Grade de JSP 2ème Année :Maxime DUPERRAY et Tanguy VERNAY. Et l’arrivée d'un petit pompier, MAELIO GOUTALLIER née le 13 novembre, dont les parents sont le sapeur 1ère classe Maxime GOUTALLIER et Marie .

Vendredi 5 juillet 2019, nous avons effectué une manoeuvre inter CIS avec les CIS de St Just la Pendue et de Saint Symphorien de Lay à Chirassimont à

l'Artisanale du BOIS.

le Samedi 28 septembre 2019, les sapeurs pompiers de Saint Cyr avec leurs homologues de Bussières ont relié Bus- sières à Saint Cyr , en vélo, en marchant ou en courant. Le parcours a été préparé par Bérénice GOUSSET (CIS le Samedi 28 septembre 2019, les sapeurs pompiers de Saint Cyr avec leurs homologues de Bussières ont relié Bussières à Saint Cyr , en vélo, en marchant ou en courant. Le parcours a été préparé par Bérénice GOUSSET (CIS Bussières) et Patrick THIVILLIER (CIS St Cyr de Valorges). Bussières) et Patrick THIVILLIER (CIS St Cyr de Valorges). 22 Bibliothèque La bibliothèque Au Fil des Lectures est un lieu qui dépend de la médiathèque de la Loire, il y a environ 500 ouvrages pour tous les goûts et tous les âges : Romans, romans policiers, science-fiction, bandes dessinées et un espace enfants avec des albums enfants, romans jeunesse, bandes dessinées et aussi quelques DVD et livres audio. Deux fois par an, nous changeons le stock, les enfants de l’école bénéficient aussi de prêts pendant quelques mois. L’inscription est gratuite, l’emprunt des livres également. Vous pouvez aussi demander des ouvrages que nous pouvons faire venir. Les permanences ont lieu le vendredi de 16h30 à 18h et le samedi de 10h à 12h. Pour assurer les permanences du samedi matin, nous manquons de bénévoles… Alors si vous êtes intéressés, rejoignez-nous. Pour que ces lieux vivent, venez nous rendre visite, vous trouverez sûrement votre bonheur. François Mauriac a dit : « la lecture est une porte ouverte sur un monde enchanté. » Nous vous attendons ! Contact : Françoise Vaginay 06 86 82 22 98

Lotissement Place de l’Orge Une première maison est sortie de terre, un autre terrain est en cours d’acquisition et deux autres restent à vendre au tarif de 48€/m². Arbre de Noël Vendredi 6 Décembre, les enfants de l’école maternelle sont ve- nus rejoindre leurs ainés au relais St Cyrien. Les enfants avaient réalisé de très jolies créations pour l’arbre de Noel, tous ensemble ils ont décoré le sapin, offert par Patrick Thivillier. Les enfants ont chanté puis ont dégusté les très bonnes pâtisseries confection- nées par les dames du club du 3eme âge. Merci à Angélique et Sébastien d’avoir accueilli cette rencontre intergénérationnelle.

Le Petit Journal du Val de l’Orge 23 Clin d’oeil Cérémonie du 11 novembre 2019

Cérémonie à la mémoire des aviateurs américains

Le 23 avril 2019

Repas des Anciens

Un repas sous la neige Samedi, comme chaque année, la municipalité a convié les ainés du village à partager un repas offert aux habitants de plus de 70 ans. Malgré la neige qui tombait abondamment toute la journée, une trentaine de convives dont trois nouveaux se sont retrouvés au Relais St Cyrien en présence des élus.

24 St Cyr de France à St Cyr en Val Cette année le rassemblement des St Cyr de France a eu lieu le 22 et 23 septembre à St Cyr en Val dans le Loiret. A cette occasion, cinq habitants de St Cyr de Valorges s’y sont rendus. Ils ont pu découvrir Orléans et son festival de la Loire réunissant le plus grand rassemblement de la marine fluviale avec plus de 200 bateaux des fleuves de France. Le weekend end fut très bien organisé avec balade en bateau, visite de la ville et desa cathédrale et découverte de nombreux châteaux alentours. Comme à l’accoutumée les 22 St Cyr de France avaient apporté leurs produits du terroir qui ont été dégustés avec beaucoup de plaisir dans une ambiance musicale. Rappelons que les St Cyr de France œuvrent pour des causes associatives et cette année grâce à de nombreuses manifestations organisées tout le long de l’année par les associations de St Cyr en Val mais aussi grâce à de généreux dons, il a été récolté 15 000 € pour HANDI CHIEN et Sésame Autisme Loiret. Ce fut encre un weekend plein de bonne humeur ou chacun a pu contribuer à améliorer le quotidien d’enfants souffrant de handicap.

Le Petit Journal 25 du Val de l’Orge Clin d’oeil Fête des voisins Jocelyne et Jean-Pierre CHERBLANC accueillaient leurs voisins de Ressy et La Polizière.

26 État civil Naissances

CHERBLANC Johana née le 27 juillet 2019 BARANTON Gaspard né le 10 septembre 2019

Décès L’équipe municipale adresse ses condoléances aux proches de :  Marie- Antoinette MAUGÉ veuve TRIOMPHE décédée le 12 avril 2019  Jeannine BARBIER veuve LAFAY décédée le 27 mai 2019  Rémy BAUDIN décédé le 1er novembre 2019

Mariages Tous nos vœux de bonheur à : Françoise VIAL et Philippe VAGINAY Frédérique BOCHARD et Lionel JALOUX mariés le 20 juillet 2019 mariés le 15 septembre 2019

Le Petit Journal 27 du Val de l’Orge Infos associations

28 COLLECTE 2020

COLLECTE 2020

Le Petit Journal 29 du Val de l’Orge Communauté de Communes Forez-Est

30 Le Petit Journal 31 du Val de l’Orge Infos extérieures

Communauté de Brigades de BALBIGNY - SAINT-SYMPHORIEN DE LAY Hélas, cette période voit généralement augmenter sensiblement le nombre de cambriolages et les vols en tous genres. Quelques réflexes et gestes simples peuvent éviter des faits et faire passer le sentiment d'insécurité dans le camp des malfaiteurs. Pensez à verrouiller vos portes de voitures et de domicile même quand vous êtes chez vous. Ne laissez pas dans vos entrées, vos sacs à main, clés de voitures, téléphones, documents administratifs ou moyens de paiement. En cas d'absence prolongée, prévenez votre brigade de Gendarmerie (opération tranquillité vacances) préve- nez des personnes de confiance et faites relever votre courrier. En règle générale, qui mieux que vous, connaît votre ville, votre quartier, votre rue et vos voisins ? Alors restez vigilants ! Qui mieux que vous peut détecter une situation inhabituelle ? Un comportement inhabituel ? En cas de doute, n'hésitez pas, composez le 17. 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, un opérateur spécialisé de la Gendarmerie vous répondra. C'est sa mission, vous ne le dérangerez pas ! Il recueillera toutes les informations que vous communiquerez, évaluera la situation et si nécessaire, fera inter- venir une patrouille de Gendarmes. La Gendarmerie est un service public. Personne ne vous reprochera jamais d'avoir fait appel à nos services. La Communauté de Brigades de BALBIGNY - SAINT-SYMPHORIEN DE LAY. contrôles réglementaires des installations d’assainissement non collectif

Le Conseil Communautaire de la Communauté de Communes de Forez Est a décidé de transférer sa compé- tence Assainissement Non Collectif au SPANC du Sima Coise, basé à St-Galmier à compter du 1er janvier 2020. A partir de cette date, ce sera donc le SPANC du Sima Coise qui assura toutes les missions obligatoires sur notre territoire : contrôles de bon fonctionnement, diagnostics pré-vente, contrôles pour conception, contrôles pour réalisation…mais également les conseils et les informations auprès des usagers. Sur notre commune, la dernière campagne de contrôles réglementaires de fonctionnement et d’entretien des installations individuelles existantes date de plus de six ans, ainsi, conformément au règlement de service en vigueur à cette date, une nouvelle campagne est programmée pour 2020. Par conséquent, les usagers de la commune disposant d’une installation d’assainissement non collectif (ANC) seront contactés par le SIMA Coise pour une visite de contrôle dans le courant de l’année 2020. Dans la période de contrôle envisagée, ils seront sollicités par courrier pour fixer la date de la visite. Ce contrôle donnera lieu à un rapport sur l’état de votre installation (conforme, travaux souhaités, travaux obli- gatoires…) et au paiement d’une redevance de 134 € une fois le service fait.

Pour tout renseignement, vous pouvez joindre le SPANC du Sima Coise au 04 77 94 49 61.

TYPE DE PRESTATION TARIFS 2020 (en € TTC) Contrôle bon fonctionnement 134 € Diagnostic vente 150 € Diagnostic vente urgent 190 € Contrôle conception 100 € Contrôle réalisation 150 €

32 Le Petit Journal du Val de l’Orge 33 L’horloge du clocher de l’église

Le 16 septembre 1934, le conseil municipal sous la présidence de M FAYE maire de l’époque, décide d’acheter une horloge publique pour équiper le clocher de l’église. L’ancienne horloge étant très usée, le remontage journalier des poids, les risques d’accidents pour y accéder ont accéléré la prise de décision.

Cette nouvelle horloge sera fabriquée à Morez du Jura par les Ets Francis PAGET. Elle sonnera les heures, répéti- tion de l’heure et les demies. Elle pilotera trois cadrans en émail de diamètre 1m30, percés sur les trois faces les plus visibles du clocher. Elle sera livrée le 30 novembre 1934 en gare de Ste Colombe sur Gand par le petit train reliant Balbigny à Régny. Cette ligne, inaugurée en 1923 cessera son activité juste avant la guerre de 1939/1945. Cette horloge sera installée dans le mois qui suit. Elle coûtera 8 590 francs à la commune. Une subvention de 1 000 francs sera allouée par le département. Elle indiquera l’heure aux St Cyriens jusqu’en 2005, 71 années de service. Il faut dire qu’elle a été très très bien entretenue. Stéphane PAILLASSON s’en occupera du début de l’installation jusqu’en 1976, son fils Antoine de 1976 à 1990 environ. Ensuite François GOUTAILLER assurera l’entretien et le fonctionnement jusqu’en 2005 étant l’année du remplacement du mécanisme et de l’électrification des cloches.

Il s’agit d’un objet de belle facture qui reste caché la plupart du temps dans les clochers, derrière le cadran. Des rouages en bronze, des axes en acier usinés très proprement, des liserés dorés sur le bâti noir donnent un ensemble har- monieux et agréable visuellement.

Ce mécanisme, rénové par Christian BER- CHOUX en 2016, est exposé en mairie dans la salle du conseil. La mairie est en attente de la réception de la pièce à changer pour qu’à nouveau les cloches du village puissent retentir pour le plus grand bonheur de tous les habitants.

34 Jeu

Qui est-ce ? Saurez-vous deviner lequel des membres du conseil municipal se cache sous ces traits enfantins ?

2 1

3

7 5

6

4

9 10 8

Les réponses seront dévoilées lors des vœux du Maire le samedi 11 janvier à 14h30, puis affichées au Relais St Cyrien et sur le site internet de la mairie.

Le Petit Journal 35 du Val de l’Orge