P.1 ÉDITO

ACCUEILLIR, PROMOUVOIR, VALORISER... ET RÉCOMPENSER LES DÉMARCHES D'EMBELLISSEMENT !

La est un département où il fait bon vivre. En témoignent ses paysages, sa nature, où se marient toutes les senteurs et couleurs d'une végétation verdoyante parsemée de villes et villages dynamiques.

Chaque village est une richesse que nous devons préserver, chaque collectivité s’inscrit en gardienne des patrimoines naturels et historiques, chaque lieu de vie est à protéger pour les générations futures et doit demeurer un espace privilégié d'épanouissement et de durabilité.

Les bourgs de nos communes sont le symbole de la vitalité de notre territoire.

Depuis une dizaine d’années, les espaces verts, les parcs et les jardins sont devenus des éléments « phares » du patrimoine de nos villes et villages. La place du végétal dans nos collectivités s’avère primordiale, sous un angle, à la fois, esthétique, social voir sanitaire et environnemental.

Le Département de la Loire apporte un soutien actif à l’organisation de la campagne « Fleurissement et Cadre de Vie ». Cette opération s’inscrit dans une volonté d’accompagner, de conseiller et récompenser les collectivités locales dans leurs actions menées en faveur de l’embellissement et du fleurissement.

Au total, une quinzaine d’équipes sillonne le département durant la période estivale pour VILLES répondre aux nombreuses sollicitations, aux besoins d’échanges et de conseils. Avec des moyens plus contraints, les communes poursuivent leur effort dans l’optimisation & VILLAGES de leur image tout en respectant l’environnement.

Je tiens à adresser mes plus vifs remerciements aux participants à cette campagne. L’engouement et la passion collective qui animent l’ensemble des acteurs qu’ils soient professionnels ou amateurs, contribuent à l’image d’un Département accueillant.

Véronique CHAVEROT, Vice-présidente du Département Présidente de l’Agence de développement touristique de la Loire

P.2 VILLES & VILLAGES

2ÈME CATÉGORIE - A ÈRE 1 CATÉGORIE - A COMMUNES DE 1001 À 2000 HABITANTS COMMUNES DE MOINS DE 500 HABITANTS 22 COMMUNES INSCRITES 16 COMMUNES INSCRITES

1er PRIX Marcilly-le-Châtel I Vougy

er 1 PRIX Sainte-Colombe-sur-Gand ème 3 PRIX I Saint-André-d’Apchon 2ème PRIX

3ème PRIX I Saint-Georges-de-Baroille PRIX D’ENCOURAGEMENT COMMUNES HORS CONCOURS Châteauneuf, Chevrières, Cuzieu, , Pouilly- lès-, Rozier-en-Donzy, Saint-Bonnet- PRIX D’ENCOURAGEMENT COMMUNES HORS CONCOURS Chamboeuf les-Oules, Saint-Denis-de-Cabanne, Saint- , Bully, , Grézolles, , Jas Georges-Hauteville, Saint-Jean-Saint-Maurice, , , , Saint-Julien-la-Vêtre, Saint-Just-la-Pendue, Saint-Romain-en-Jarez, Saint-Priest-la-Roche Saint-Victor-sur-Rhins

ÈME ÈRE 2 CATÉGORIE - B 1 CATÉGORIE - B COMMUNES DE 2001 À 5000 HABITANTS COMMUNES DE 501 À 1000 HABITANTS 19 COMMUNES INSCRITES 27 COMMUNES INSCRITES

1er PRIX Boën-sur-Lignon I 1er PRIX Epercieux-Saint-Paul 3ème PRIX Perreux I Saint-Romain-le-Puy SIMPLE PARTICIPATION 2ème PRIX Saint-Martin-Lestra L’Hôpital-le-Grand, , Saint- 3ème PRIX I Notre-Dame-de-Boisset Laurent-la-Conche PRIX D’ENCOURAGEMENT COMMUNES HORS CONCOURS

Bonson, , , Pélussin, Pouilly-sous- PRIX D’ENCOURAGEMENT COMMUNES HORS CONCOURS Charlieu, Saint-Cyprien, Saint-Marcellin-en-Forez Bourg-Argental L’Horme , Lay, Margerie-Chantagret, , Saint-Médard-en-Forez Montrond-les-Bains , , Sail-sous-Couzan, Saint- Cleppé Rivas Barthélémy-Lestra, Saint-Cyr-de-Favières, Saint- Savigneux Saint-Cyr-les-Vignes Denis-sur-Coise, Saint-Haon-le-Châtel , Saint-Genest-Malifaux

P.4 P.5 VILLES & VILLAGES ZONE DE MONTAGNE COMMUNES SITUÉES À PLUS DE 650 M D’ALTITUDE 3ÈME CATÉGORIE COMMUNES DE 5001 À 30 000 HABITANTS ÈRE 21 COMMUNES INSCRITES 1 CATÉGORIE - A COMMUNES DE MOINS DE 500 HABITANTS 3ÈME CATÉGORIE - A COMMUNES DE 5001 À 10 000 HABITANTS 9 COMMUNES INSCRITES 1er PRIX Cervières 1er PRIX Villars 2ème PRIX Marols 2ème PRIX I Sury-le-Comtal 3ème PRIX Chalmazel I

3ÈME CATÉGORIE - B PRIX D’ENCOURAGEMENT PRIX POUR UNE 1ÈRE PARTICIPATION COMMUNES DE 10 001 À 30 000 HABITANTS Sainte-Agathe-en-Donzy, Saint-Didier-sur- La Valla , Rochefort, 1er PRIX Roche-la-Molière

2ème PRIX Saint-Just-Saint-Rambert

ÈRE COMMUNES HORS CONCOURS 1 CATÉGORIE - B

Saint-Galmier Andrézieux-Bouthéon Le Chambon-Feugerolles La Talaudière COMMUNES DE 501 À 1000 HABITANTS Montbrison La Grand’Croix Rive-de-Gier 7 COMMUNES INSCRITES Saint-Genest-Lerpt Chazelles-sur- Feurs Saint-Jean-Bonnefonds 1er PRIX Saint-Priest-en-Jarez Sorbiers 2ème PRIX Saint-Jean-

3ème PRIX Crémeaux I 4ÈME CATÉGORIE COMMUNES DE 30 0001 À 80 000 HABITANTS PRIX D’ENCOURAGEMENT Bard, Estivareilles , Soleymieux 2 COMMUNES INSCRITES

COMMUNES HORS CONCOURS 2ÈME CATÉGORIE è Saint-Chamond 3 fleur en 2018 COMMUNES DE 1001 À 5000 HABITANTS 5ÈME CATÉGORIE 7 COMMUNES INSCRITES COMMUNES DE PLUS DE 80 000 HABITANTS 1er PRIX I Saint-Héand 3ème PRIX Saint-Bonnet-le-Château I Saint-Just-en-Chevalet 1 COMMUNE INSCRITE PRIX D’ENCOURAGEMENT COMMUNE HORS CONCOURS , , Usson-en-Forez

Saint-Etienne

P.6 P.7 MAISONS FLEURIES

P.8 P.9 MAISONS FLEURIES LES PARTICULIERS JARDINS DE PARTICULIER VISIBLES DE L’ESPACE PUBLIC CATÉGORIE 1.1 CATÉGORIE 1.2 JARDINS D’AGRÉMENT ET /OU POTAGERS JARDINS DE COLLECTIONNEUR, JARDINS ATYPIQUES

141 PARTICIPANTS INSCRITS 19 PARTICIPANTS INSCRITS

M. Alain Espinha Mme Michelle PRALAS M. Daniel DELORME M. Jean BISSUEL Mme Solange PARDON Mme Christiane VEROT M. Pierre VOLDOIRE M. André AYEL Cellieu Feurs Usson-en-Forez Perreux Saint-Jean-Saint-Maurice Cleppé Montbrison Saint-Galmier 1er PRIX 9e PRIX 15e PRIX 25e PRIX 1er PRIX 2e PRIX 3e PRIX 4e PRIX M. Michel AUGOYARD M. Franck ZINUTTI M. et Mme M. COTE M. Jean-Baptiste CHAVIGNON Pouilly-sous-Charlieu St-Marcellin-en-Forez Le Coteau Renaison 1er PRIX 9e PRIX 18e PRIX 25e PRIX PRIX D’ENCOURAGEMENT Mme Chantal DEMBSKI M. Lucien BOISSONNAT Mme Michèle FRENEAT Mme Lucienne THOMASSON M. Roger CLUZEL, LE CERGNE - M. Jean-Luc VIGNAL, CLEPPE - M. Bernard DUMAS, MARGERIE, CHANTAGRET - Mme Ginette GENEVRIER, Andrézieux-Bouthéon Rive-de-Gier Ste-Colombe-sur-Gand Saint-Chamond MONTBRISON - M. et Mme Alain VIAL, NERVIEUX - M. Gérard VENET, ROZIER-EN-DONZY - M. Florent GONZALES, VIOLAY- 3e PRIX 9e PRIX 18e PRIX 25e PRIX M. René JUILLARD M. Antonio DA COSTA M. Robert DUMAS M et Mme B. RELAVE St-Marcellin-en-Forez Montbrison Saint-Martin-Lestra Chamboeuf 3e PRIX 12e PRIX 18e PRIX 28e PRIX CATÉGORIE 1.3 M. Noël TROTTET M. Gérard BRAUDIN M. et Mme J. PEYRONNET M. et Mme D. THOMASSON Civens Saint-Etienne Bard Saint-Jean-Bonnefonds DÉCORS FLORAUX SUR FAÇADE OU COUR 5e PRIX 12e PRIX 21e PRIX 28e PRIX M. et Mme P. ROUSSIER M. Christian PONTILLE M. Bruno NOILLY M. Vincent REY Jonzieux Violay Feurs Violay 100 PARTICIPANTS INSCRITS 5e PRIX 12e PRIX 21e PRIX 28e PRIX M. Jean BOURDELIN Mme Odile PHILIPPON Mme Marcelle MATHEVET Mme Maria DE FREITAS Mme Fabienne CHARRETIER M. Joël VAUCHE Mme Nicole MATCHKINE Poncins Nervieux Saint-Chamond Pouilly-lès-Feurs Montrond-Les-Bains Marcilly-Le-Châtel Pavezin 5e PRIX 15e PRIX 21e PRIX 1er PRIX 4e PRIX 8e PRIX 13e PRIX Mme. Stella PETTROTO M. Michel COLLE M. Daniel VENET M. Michel M. Bruno DUPRE Mme Ginette JALABERT M. et Mme TISSIER Rive-de-Gier Savigneux St-Laurent-la-Conche Pouilly-lès-Feurs Le Cergne Sevelinges Saint-Haon-Le-Châtel 5e PRIX 15e PRIX 21e PRIX 1er PRIX 6e PRIX 10e PRIX 13e PRIX Mme Evelyne DANIERE M. Antoine FOUILLAT M. Alain CALLET Mme Denise DEUX Chirassimont Epercieux-Saint-Paul Saint-Etienne Crémeaux PRIX D’ENCOURAGEMENT 3e PRIX 6e PRIX 11e PRIX 15e PRIX me me me M. et Mme Rémy et Nicole GAIK, AMBIERLE - M. Maurice WATTIAUX, AMBIERLE - M. et Mme Bernard CIZERON, ANDREZIEUX-BOUTHEON M Jacqueline SUBRIN M Annie PONCET M Josette BERTHET M. et Mme BOSLAND - M. et Mme MORITEL, ANDREZIEUX-BOUTHEON - Mme Véronique BOUTEILLE, AVEIZIEUX - M. Raymond DIMIER, BALBIGNY - M. René Feurs Crémeaux Saint-Martin-Lestra Pouilly-sous-Charlieu e e e e VASSOILLE, BALBIGNY - Mme Marie-Thérèse MARJOLET, BALBIGNY - M. et Mme Yves et Mireille RONDEL, BARD - M. Antonin VIALLARD, 4 PRIX 8 PRIX 11 PRIX 15 PRIX BARD - Mme Paulette BERLANDE, BOEN-SUR-LIGNON - M. Bernard BERTRAND, BONSON - M. et Mme MOINGEON, CELLIEU - M. Sylvain MURAT, CHALMAZEL - M. et Mme Lucien et Annie BENIER, CHAMBOEUF - M et Mme Jean-Claude LAURENDON, CHAMBOEUF - M. et Mme Louis CHANAVAT, CHAMBOEUF - M. Armand VINCENT, CHATEAUNEUF - Mme Marie-Thérèse FLACHARD, CIVENS - Mme Catherine MANCUSO, CIVENS - M. André COLLET, CLEPPE - M. André ODOUARD, EPERCIEUX-SAINT-PAUL - M. Jean-Jacques MASSOUD, PRIX D’ENCOURAGEMENT EPERCIEUX-SAINT-PAUL - Mme Bernadette MICHAUD, EPERCIEUX-SAINT-PAUL - Mme Marie-Thérèse SEAUVE, JONZIEUX - Mme Mme Josette JEANNEAUX, AVEIZIEUX - Mme Nicole GOUTAGNY, AVEIZIEUX - Mme Yvette BERRY, AVEIZIEUX - Mme Solange THOLLOT, Bernadette BALANDRAUD, JONZIEUX - M. Christian GUICHARD, LA VERSANNE - Mme Violette JABOULAY, LE COTEAU - M. Bernard AVEIZIEUX - M. Marcel BONNIER, BOEN-SUR-LIGNON - Mme Gisèle VIENEIS, BONSON - M. COMBREAS P. et Mme LAFOND M., FROBERT, LE CROZET - M. LADRET, LE CROZET - M. et Mme DESFARGES, MACLAS - Mme M. A. BERAUD, MACLAS - M. et Mme Patrice CHALMAZEL - Mme Christiane OLIVIER, CHALMAZEL - Mme Marie OLIVIER, CHALMAZEL - M. Y. BEAUFILS, CHAVANAY - Mme Marie- et Isabelle BALMET, MARCILLY-LE-CHATEL - M. Henry CHAZAL, MARCILLY-LE-CHATEL - M. et Mme Julien TAVERNIER, MARCILLY-LE- Claude GUILLARD, CHIRASSIMONT - M. Thierry ROCHARD, CHIRASSIMONT - Mme Monique SAUNIER, CHIRASSIMONT - Mme Danièle CHATEL - M. Gérard DERORY, MONTBRISON - Mme Jacqueline PEYRARD, NERVIEUX - M. Maurice THEVENIN, NERVIEUX - M. Antonio PERRIN, CLEPPE - M. Pascal SERAILLE, CLEPPE - M. et Mme Jean et Monique BALAS, LE COTEAU - Mme Marie-Claire MAZUIR, CEPA, PELUSSIN - M. Jean METTON, PONCINS - M. Jean COUBLE, POUILLY-LES-FEURS - M. Jean CHERBLANC, POUILLY-LES-FEURS - M. - Mme Lucette BRUEL, CUZIEU - M. et Mme Guy NAVETTE, EPERCIEUX-SAINT-PAUL - M. Lucien MATHIEU, EPERCIEUX- Roger PERRIER, POUILLY-SOUS-CHARLIEU - Mme Jeannine LIGOUT, POUILLY-SOUS-CHARLIEU - Mme COMBE Simone et M. BURNICHON SAINT-PAUL - Mme Marie-Jeanne VELUIRE, EPERCIEUX-SAINT-PAUL - Mme Chantal JUST, JONZIEUX - Mme Aimée GALANIS, MACLAS Jean-Paul, RENAISON - Mme Marie-Claude PACAUD, RENAISON - Mme Rose-Marie FERRO, RIVE-DE-GIER - Mme Yvette PIVETTA, RIVE-DE- - Mme Yvette CHAUVE, MAROLS - Mme Josiane GORAND, MONTBRISON - Mme Marie-Thérèse BOUILLER, NERVIEUX - Mme Monique GIER - Mme Maryse GRATALOUP, ROZIER-EN-DONZY - M. Jean GRIFFON, ROZIER-EN-DONZY - Mme Irène BRUYERE, SAINT-BARTHELEMY- VIAL, NERVIEUX - Mme Germaine LUPIN, PAVEZIN - M. et Mme Jean-Claude TRANCHAND, PELUSSIN - M. Serge GROS, PONCINS - M. LESTRA - Mme Annie BOMBOURG, SAINT-BARTHELEMY-LESTRA - M. Gilbert NOAILLY, SAINT-BARTHELEMY-LESTRA - M. André HIVERT, Edmond NICOTTA, PONCINS - M. Gérard OPIELA, POUILLY-LES-FEURS - M. et Mme Michel DELAIRE, POUILLY-SOUS-CHARLIEU - M. SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU - Mme Brigitte MAGNAND, SAINT-CHAMOND - Mme Marie DESPINASSE, SAINT-CHAMOND - Mme Jeannine Jean-Lucien BARRET, POUILLY-SOUS-CHARLIEU - Mme Marie-Antoinette RIVOIRE, RIVE-DE-GIER - M. Christian BRIDAY, ROANNE - GRILLET, SAINT-CYPRIEN - M. Ernest JEANNOT, SAINT-CYR-DE-FAVIERES - M. Gérard BORDET, SAINT-DENIS-DE-CABANNE - Mme Mme Maryse THOMAS, ROANNE - M. Bernard DESLOIR, ROZIER-EN-DONZY - Mme RAJOT, SAIL-SOUS-COUZAN - Mme Florence Marie-Claude GONON, SAINT-GALMIER - Mme Danielle PETIT, SAINT-GEORGES-DE-BAROILLE - Mme Lucette LACHAT, SAINT-GEORGES- BERRIER, SAINT-BARTHELEMY-LESTRA - M. Robert FONTENELLE, SAINT-CYR-DE-FAVIERES - Mme Monique EPINAT, SAINTE-COLOMBE- HAUTEVILLE - M. Jean-Pierre LAFFAY, SAINT-GEORGES-HAUTEVILLE - Mme Simone VALLET, SAINT-HAON-LE-CHATEL - Mme Solange SUR-GAND - M. et Mme Marc VERNE, SAINTE-COLOMBE-SUR-GAND - Mme Gisèle ROUSSET, SAINT-GEORGES-DE-BAROILLE - Mme BARTHOLIN, SAINT-HAON-LE-CHATEL - M. Christian FALCONNET, SAINT-HEAND - M. Jean-Paul PIEGAY, SAINT-HEAND - M. et Mme Fabienne BERNARD, SAINT-HAON-LE-CHATEL - M. Louis MARAGNAT, SAINT-JEAN-SAINT-MAURICE - M. Daniel BLANCHON, SAINT- Gérard THOMAS, SAINT-JEAN-BONNEFONDS - Mme Marinette VERNAY, SAINT-JEAN-SAINT-MAURICE - M. Maurice VENET, SAINT- LAURENT-LA-CONCHE - M. Charles BRUYERE, SAINT-MARTIN-LESTRA - Mme Nelly BUISSON, SAINT-PRIEST-LA-ROCHE - M. et Mme LAURENT-LA-CONCHE – Mme Françoise BARBAUX, SAINT-MARTIN-LESTRA - M. Louis BONNARD, SAINT-ROMAIN-EN-JAREZ - Mme Joannès DUMAS, SAINT-PRIEST-LA-ROCHE - M. Maurice DURVAL, SAINT-PRIEST-LA-ROCHE - Mme Christiane VASONE, SAINT-PRIEST- Agnès FILLON, SAINT-ROMAIN-EN-JAREZ - M. Joël DURAND, SAVIGNEUX - M. et Mme Luigi et Maria D’AMORE, SORBIERS - M. Eugène LA-ROCHE - Mme Chantal BENOIT, SAINT-ROMAIN-EN-JAREZ - Mme Thérèse MARQUET, SORBIERS - M. Mario INTILLA, VEAUCHE - CALMARD, USSON EN FOREZ - M. Claudette VIRICEL, VALEILLE - M. Jean-Paul FRERY, VEAUCHE - M. Yves BADOIL, VEAUCHE - Mme Mme Madeleine CIZERON, VEAUCHE - Mme Claire BOUTET, LA VERSANNE - M. Gontran VERNAY, VIOLAY - Mme Christiane VERNAY, VIOLAY - Jocelyne KREMER, VEAUCHE - M. Philippe ROCHARD, VIOLAY - Mme Marinette VERNAY, VIOLAY -

P.10 P.11 MAISONS FLEURIES LES PARTICULIERS ESPACES PUBLICS OU COLLECTIFS AUTRES HABITATIONS, DÉCORS VÉGÉTAUX SUR L’ESPACE PUBLIQUE AUTRES LIEUX EMBELLIS

CATÉGORIE 2 CATÉGORIE 4.1 APPARTEMENTS EN IMMEUBLE COLLECTIF DÉCORS VÉGÉTAUX SUR L’ESPACE PUBLIQUE RÉALISÉS PAR UN PARTICULIER OU UN COLLECTIF 18 PARTICIPANTS INSCRITS

Mme Marie ACCARY Mme Suzanne DURELLE Mme Henriette ALIROL Mme Joséphine CLARET 16 PARTICIPANTS INSCRITS Roanne Montrond-les-Bains Boën-sur-Lignon Saint-Chamond 1er PRIX 2e PRIX 3e PRIX 4e PRIX Mme Jacqueline CANDY M et Mme D. PICARD Mme Marie-Claire RECORBET Saint-Haon-le-Châtel Saint-Haon-le-Châtel Violay 1er PRIX 3e PRIX 5e PRIX PRIX D’ENCOURAGEMENT M. et Mme B. CLEMENT M. et Mme J. BERLANDE Mme MAMMERIE, ANDREZIEUX-BOUTHEON - Mme Maryse LACOSTE, FEURS - Mme Huguette HECART, SAINT-CHAMOND - Mme Sylvie Chamboeuf Savigneux e e LEDIEU, SAINT-CHAMOND - M. Georges MEILLIER, SAINT-ETIENNE - Mme Bernadette HABOUGIT, SAINT-JEAN-BONNEFONDS - 2 PRIX 4 PRIX Mme Danielle MARSANNE, SAINT-JEAN-BONNEFONDS - Mme Georgette JUTIER, SAINT-JEAN-SAINT-MAURICE - Mme Marinette OBLETTE, SAINT-JEAN-SAINT-MAURICE - PRIX D’ENCOURAGEMENT M. Roger DEBROSSE, CIVENS – Mme Paulette MARIANI, PELUSSIN, Mme Marinette BOISSET, PERREUX - M. Michel DURIER, SAINT-HAON- LE-CHATEL - Mme LACOUTIERE, SAINT-HAON-LE-CHATEL - CATÉGORIE 3 EXPLOITATIONS AGRICOLES CATÉGORIE 4.2 14 PARTICIPANTS INSCRITS BÂTIMENTS PUBLICS

M. Michel DEVAUX Mme Sandrine GARNIER Mme Odile CHOMETTE Ferme pédagogique Perreux L’Hôpital-le-Grand Perreux M. Philippe Mauvin 15 PARTICIPANTS INSCRITS 1er PRIX 3e PRIX 5e PRIX Nervieux 7e PRIX Mme Martine VACHERON M. et Mme P. PEPIN M. René CHAZELLES Nervieux Salvizinet Violay 2e PRIX 3e PRIX 6e PRIX Maison de retraite St Louis Gendarmerie nationale École publique Saint-Héand Bourg-Argental Violay 1er PRIX 3e PRIX 5e PRIX PRIX D’ENCOURAGEMENT École communale Résidence du Lac Salle Abbé Grobost Mme Irène DUMAS, AVEIZIEUX - Mme Raymonde GOYET, NERVIEUX - M. Guy BONNET, SAVIGNEUX - Mme Christelle MARAS, USSON-EN- Nervieux Maclas Crémeaux e e e FOREZ - 2 PRIX 3 PRIX 6 PRIX

PRIX D’ENCOURAGEMENT Ecole communale, CLEPPE - Ecole publique, SAINT-BARTHELEMY-LESTRA - Hôpital Local « Maurice André », SAINT-GALMIER - Gendarmerie nationale, SAINT-GENEST-MALIFAUX – EHPAD « La Roseraie », SAINT-JEAN-BONNEFONDS -

P.12 P.13 MAISONS FLEURIES ( ESPACEESPACES PUBLICS PUBLICS OU COLLECTIFS OU COLLECTIFS ) LES PROFESSIONNELS DE TOURISME INFRASTRUCTURES D’ACCUEIL TOURISTIQUE

CATÉGORIE 6.1 GÎTES ET CHAMBRES D’HÔTES, ACCUEIL À LA FERME

CATÉGORIE 5 37 PARTICIPANTS INSCRITS Chambres d’hôtes Au Poisor Gîte des égaux Gîte Le Pigeonnier Gîte Chauve JARDINS COLLECTIFS Bourg-Argental Chavanay Lerigneux 1er PRIX 5e PRIX 8e PRIX 13e PRIX Gîte M. et Mme DEGHILAGE Gîte du Crêt de Chorand Gite Les Charmilles La Bâtisse de Jailly 7 PARTICIPANTS INSCRITS Saint-Bonnet-le-Château La Versanne Leignecq Notre-Dame-de-Boisset 1er PRIX 5e PRIX 8e PRIX 13e PRIX Jardins thérapeutiques Jardins « Les Pelouses » Jardins baldomériens Jardins des 4 saisons Le Chambon-Feugerolles Perreux Saint-Galmier Veauche Gîtes des Muriers Château de Sugny Gîte St Claude Maison « Fleur de Lys » Mornand-en-Forez Nervieux Malleval Saint-Haon-le-Châtel 1er PRIX 1e PRIX 1e PRIX 4e PRIX 3e PRIX 7e PRIX 8e PRIX 13e PRIX La Maison d’être Chambres d’hôtes Mme Gardon Gîte La ferme des Chênes PRIX D’ENCOURAGEMENT Saint-Just-en-Chevalet Epercieux-Saint-Paul Chamboeuf 4e PRIX 8e PRIX 8e PRIX Jardins familiaux Engrenage, SAINT-ETIENNE - Jardins familiaux M. Jean AIX, SORBIERS -

MENTION Gîte du Janin, - Gîte la Fenière, CHALMAZEL - Gîte de la Rose, CHAMBOEUF - Gîte « Au Casa mon joli toit », CHIRASSIMONT - Chambres d’hôtes « O’Lodge », CLEPPE - Chambres d’hôtes M. et Mme CHILLET, CLEPPE - Gîtes les murs de Couleurs, CREMEAUX - Chambres d’hôtes « Maison Dauphin », LE CROZET - Gîtes, Domaine du Bruchet, MONTBRISON - Gîte « Le Chalet », POUILLY-SOUS- CHARLIEU - Chambres d’hôtes « Les Uns Les z’hotes », Saint-Bartélémy-Lestra - Chambres d’hôtes « Relais St Jacques », Saint-Haon-le- Châtel - Chambres et Table d’hôtes « Le Madinot », Saint-Martin-Lestra - Chambres d’hôtes « Carpe Diem », Saint-Priest-la-Roche - Gîte « Les Myrtilles » Usson-en-Forez -

PRIX D’ENCOURAGEMENT Gîte de la rouillère, AMBIERLE - Les Prairies de Mary, CHAVANAY - Gîte Moulin de Sugny, CLEPPE - Chambres d’hôtes M. et Mme Patrick et Hélène SAGET, HOPITAL-SOUS-ROCHEFORT (L’) - La Vache sur le toit, MONTAGNY - Gîte Le Montcel, NOIRETABLE - Gîte de la commanderie, SAINT-GERMAIN-LAVAL -

CATÉGORIE 6.2 HÔTELLERIE DE PLEIN AIR

16 PARTICULIERS INSCRITS

Camping Bel ‘Epoque Camping Municipal Camping le Verdillé Pélussin Feurs Saint-Just-en-Chevalet 1er PRIX 3e PRIX 4e PRIX Camping De La Croix Camping Municipal Beausoleil Camping l’Orangerie De Garry La Pacaudière Boën-sur-Lignon Saint-Genest-Malifaux 4e PRIX 6e PRIX 2e PRIX

PRIX D’ENCOURAGEMENT Camping de la Route Bleue, BALBIGNY - Camping Municipal, CHARLIEU - Camping La Ruty, CHAVANAY - Camping Municipal du Surizet, MONTBRISON - Camping Municipal, POUILLY-SOUS-CHARLIEU - Camping du Val de Coise, SAINT-GALMIER - Camping Municipal, SAINT-GERMAIN-LAVAL - Camping Les Reignières, SAINT-SAUVEUR-EN-RUE - Camping «Les Tilleuls», USSON-EN-FOREZ -

P.14 P.15 MAISONS FLEURIES LES PROFESSIONNELS DE TOURISME INFRASTRUCTURES D’ACCUEIL TOURISTIQUE

CATÉGORIE 6.3 CATÉGORIE 6.4.B HÔTELS, HÔTELS-RESTAURANTS, LIEUX DE VISITE TOURISTIQUES : RESTAURANTS, COMMERCES MUSÉES, SITES PATRIMONIAUX, PARCS 32 PARTICIPANTS INSCRITS 34 PARTICIPANTS INSCRITS

Hôtel La Charpinière Restaurant Le Chêne Auberge de la Valette Joa Casino Saint-Galmier Violay Salvizinet Montrond-les-Bains Les aménagements paysagers et floraux font partie intégrante de la visite ou constituent un attrait supplémentaire. e e 1er PRIX 3e PRIX 7 PRIX 10 PRIX

Auberge de la Ferme-Auberge Auberge Le Lancelot Restaurant Le Sauvagnard MENTION TOURISME ET VÉGÉTAL Sauvain Grand Font La Marguerite Ambierle Château de Bouthéon et son parc, ANDREZIEUX-BOUTHEON - Maison de la Rose, jardin des senteurs et le village-jardin, CHAMBOEUF - Saint-Jean-Saint-Maurice 10e PRIX Bard 8e PRIX Cœur de bourg et son église, CHAMPDIEU - Cœur de bourg avec église, Tour et fontaine, CLEPPE - Cœur de bourg et son patrimoine, 5e PRIX 2er PRIX LE CROZET - Jardin des Plantes à couleur, ESSERTINES EN DONZY - Cœur de bourg et son parc, FEURS - Coeur de bourg, jardin Domitys « le parc de Le Clos de Cervières d’Allard, MONTBRISON - Jardin médiéval - le château, MONTROND-LES-BAINS - Parc du château de Beaulieu, RIORGES - Moulin des Hôtel Le Central St Germain » Cervières Massons et son jardin, SAINT-BONNET-LE-COURREAU - Château de la Bastie d’Urfé et son jardin, SAINT-ETIENNE-LE-MOLARD - Cœur Renaison Montrond-les-Bains 9e PRIX de bourg, rosereraie et parc Municipal, SAINT-GALMIER - Jardin du Moyen Age, SAINT-HAON-LE-CHATEL - Château de St Marcel et son 3e PRIX 6e PRIX parc, SAINT-MARCEL-DE-FELINES - Cœur de bourg et son église, SAINT-MEDARD-EN-FOREZ - Jardin des simples du Château, SAINT- VICTOR-SUR-LOIRE - Cœur de bourg, parc de la Mairie, SORBIERS - Cœur de bourg, parc et Maison de la Nature avec Jardin des simples, PRIX D’ENCOURAGEMENT LA TALAUDIERE - Ecomusée du Haut Forez et son jardin, USSON-EN-FOREZ - Auberge du Petit Bois, EPERCIEUX-SAINT-PAUL - Hôtel l’Astrée, FEURS - Hôtel-Restaurant Le Dolmen, - Restaurant la Boucherie, MABLY - Auberge de Grange Rouet, PAVEZIN - Bodega de la Source, PERREUX - Restaurant de la Loire, POUILLY-SOUS- MENTION TOURISME CHARLIEU - Restaurant Le Pont d’Aillant, POUILLY-SOUS-CHARLIEU - Auberge Au Natur’elles, SAINT-HAON-LE-CHATEL - L’Estaminet, SAINT-HAON-LE-CHATEL - Lou Sucreu, SAINT-HAON-LE-CHATEL - Le Four de St Jean, SAINT-JEAN-SAINT-MAURICE - Hôtel Les Etoiles Château de Boën-Musée des Vignerons du Forez, BOEN-SUR-LIGNON - Abbaye Bénédictine, CHARLIEU - Couvent des Cordeliers, du Forez , SAVIGNEUX - CHARLIEU - Musée de Charlieu, CHARLIEU - Musée d’Allard, MONTBRISON - Prieuré de Pommiers, POMMIERS - Prieuré, POUILLY-LES- FEURS - L’Hôtel Pelletier et les remparts, SAINT-HAON-LE-CHATEL - Maison François 1er, SAINT-HEAND - Maison du Passementier, SAINT-JEAN-BONNEFONDS - Parc Zoologique, SAINT-MARTIN-LA-PLAINE - Château de la Roche, SAINT-PRIEST-LA-ROCHE - Musée de la Fourme et des Traditions, SAUVAIN - Musée des Tresses et lacets, LA TERRASSE-SUR-DORLAY CATÉGORIE 6.4.A OFFICES DE TOURISME, SYNDICATS D’INITIATIVE ET POINTS D’INFORMATION 29 PARTICIPANTS INSCRITS

Point d’information Maison du Tourisme Sorbiers Culture Touristique du Pilat Sorbiers Le Crozet Pélussin 7e PRIX OPÉRATION ÉCOLES FLEURIES 1er PRIX 3e PRIX Bureau d’information Office de Tourisme Bureau d’information touristique Loire-Forez touristique Saint-Bonnet-le-Château Montbrison Chazelles-sur-Lyon 8e PRIX 1er PRIX 5e PRIX Bureau d’information Point d’Information Point d’information et touristique Touristique La Cure Maison des services EN 2018, DANS LA LOIRE 34 ÉCOLES, 97 CLASSES ONT PARTICIPÉ Bourg-Argental Saint-Jean-Saint-Maurice Saint-Haon-le-Châtel 3e PRIX 6e PRIX 8e PRIX SOIT 2153 ÉLÈVES

PRIX NATIONAL PRIX DÉPARTEMENTAL PRIX D’ENCOURAGEMENT PRIX D’HONNEUR NATIONAL « JEUNES JARDINIERS » « JEUNES JARDINIERS » Bureau d’information touristique, BOEN-SUR-LIGNON - Office de Tourisme du Pays de Charlieu et, Belmont CHARLIEU - Bureau d’information touristique, FEURS - Bureau d’information touristique, MALLEVAL - Bureau d’information touristique, MONTROND-LES- Ecole maternelle La Rejaillère École Alphonse Daudet École Monthieu BAINS - Bureau d’information touristique, NOIRETABLE - Point d’information de la Pacaudière, LA PACAUDIERE - Bureau d’information Saint-Etienne Cellieu Saint-Etienne touristique, PANISSIERES - Office de Tourisme, ROANNE - Accueil Collégiale, SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU - Bureau d’information touristique, SAINT-CHAMOND - Point d’information, SAINTE-CROIX-EN-JAREZ - Office de Tourisme de Saint Etienne Métropole, SAINT- École des Carrières ETIENNE - Bureau d’information touristique, SAINT-GALMIER - Bureau d’information touristique, SAINT-GENEST-MALIFAUX - Syndicat Périgneux d’Initiative, SAINT-GERMAIN-LAVAL - Syndicat d’Initiative Pays d’Urfé, SAINT-JUST-EN-CHEVALET - Office de Tourisme Loire-Forez, SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT - Bureau d’information touristique, USSON-EN-FOREZ - Bureau d’information touristique, VILLEREST

P.16 P.17 PRIX SPÉCIAUX DÉPARTEMENTAUX

JARDINS « PASSION » UN GROUPEMENT DE PRODUCTEURS JARDINS DE PARTICULIER TRÈS VISIBLES DE L’ESPACE PUBLIC Mme Jeannine THEVENET, SAINT-PRIEST-LA ROCHE` À VOTRE SERVICE M. Paul MILAN, VALEILLE Leur dynamisme, leur sérieux et leur compétence vous séduiront. JARDINS DE COLLECTIONNEUR, JARDINS ATYPIQUES • Plus d’informations sur : www.giehortiloire.fr • Mme Marie-Claude MOULIN, BOEN-SUR-LIGNON M. et Mme Marius et Danièle ESCOT, CHAMBOEUF M. Jean GENEVOIS, PERREUX M. et Mme POUILLON Grégory, PONCINS Le Gie Hortiloire est heureux d’être partenaire de la mission « Fleurissement et Cadre de Vie » M. et Mme BOISSONNET, SAINT-HAON-LE-CHATEL de la Loire. Toutes nos entreprises sont des producteurs, soit pépiniéristes, soit horticulteurs, Mme Marie Christine CARLIER, LA VERSANNE et la plupart ont un secteur de vente pour les particuliers. N’hésitez pas à leur rendre visite.

DÉCORS FLORAUX SUR FAÇADE OU COUR En achetant local, vous participez à la vitalité de notre territoire. Jacques MANNEVEAU M. Joseph FOURCAUD, SAINT-DENIS-DE-CABANNE Mme Jeannine FONTENELLE, SAINT-PRIEST-LA-ROCHE Président du GIE Hortiloire M. Jean DUPUY, SAVIGNEUX M. Paul PAILLEUX, VEAUCHE

DÉCORS VÉGÉTAUX SUR L’ESPACE PUBLIC M. Pierre ROMANET, LE CROZET HORTICULTEURS PÉPINIÉRISTES

ESPACES PUBLICS OU COLLECTIFS HORTICULTURE BARRIER I SAVIGNEUX PÉPINIÈRES BERGER I SAVIGNEUX Groupe Scolaire des Sources [email protected] [email protected] Tél. 04 77 58 33 18 Tél. 04 77 58 58 04 M. Devoucou Daniel, MONTROND-LES-BAINS www.pepinieres-berger.com HORTICULTURE CIZERON I SAINT-GENEST-LERPT [email protected] PÉPINIERS DU BUYET I SAINT-MÉDARD-EN-FOREZ HORS CONCOURS Tél. 04 77 90 23 50 [email protected] www.pepinieres-du-buyet.com JARDINS DE PARTICULIER TRÈS VISIBLES DE L’ESPACE PUBLIC LES SERRES DE L’ÉTANG MIRABEAU I LA TALAUDIÈRE Tél. 04 77 94 04 47 M. Bernard COMBE, SAINTE-COLOMBE-SUR-GAND j.uhlrich Tél. 04 77 53 49 09 LES PÉPINIÈRES DU PILAT I JONZIEUX FRÉDIÈRE HORTICULTURE I SAINT-CHAMOND [email protected] HÔTELLERIE DE PLEIN AIR [email protected] Tél. 04 77 39 95 47 Camping du Val Ternay , SAINT-JULIEN-MOLIN- MOLETTE Tél. 04 77 31 54 39 GAEC DES FONTANETTES I VIOLAY HÔTELS-RESTAURANTS, RESTAURANTS, COMMERCES EARL DE LA DAME I BOISSET-LÈS-MONTROND [email protected] [email protected] Tél. 04 77 54 50 86 Tél. 04 74 63 90 23 Auberge du marais, LA CHAPELLE-EN-LAFAYE Hôtel-Restaurant « le Befranc », SAINT-BONNET-LE-CHÂTEAU EARL EYRAUD PRODUCTIONS I SAINT-LAURENT-LA-CONCHE PÉPINIÈRES GRANGE I SAINT-ANDRÉ-LE- PUY La P’tite poularde, SAINT-GEORGES-DE-BAROILLE [email protected] [email protected] Château de Bobigneux, SAINT-SAUVEUR-EN-RUE www.eyraud-productions.com www.abrexpo.fr Tél. 04 77 27 47 57 Tél. 04 77 54 48 34

LES SERRES DU ROZET I SAINT-MARCELLIN-EN-FOREZ PÉPINIÈRES JARDINS D’AIGUILLY I VOUGY [email protected] contact @pja-paysagiste.fr Tél. 04 77 52 00 97 www.pja-paysagiste.fr Tél. 04 77 70 49 10 REMERCIEMENTS SARL HORTICULTURE REYNAUD I [email protected] LANDY PÉPINIÈRES I SAINT-PAUL-EN-JAREZ reynaud-fleurs.fr [email protected] Tél. 04 77 59 18 50 www.landy.fr Tél. 04 77 73 74 20 HORTICULTURE THOMAS I L’HÔPITAL-LE-GRAND Gilles AYEL Yoan CICHY Marc GOYET Michel SEAUME [email protected] PÉPINIÈRES BOYADJIAN I SAINT-ROMAIN-LE-PUY Grégory AYMOND Daniel CIZERON Fleury GUICHARD Bruno SERRE Tél. 04 77 76 14 54 [email protected] Tél. 06 20 50 07 21 Hervé BERNARD Sébastien CROPAT Jacques MANNEVEAU Nicole STACHOWICZ Bernard BERTHET Olivier DALMASSO Camille MASSACRIER Eric THIVILLIER SERRES DE COMMIÈRES I VOUGY [email protected] Jean-Claude BERTHIER Pierre-Marie DUTREUIL Jérôme MOISSONNIER Paul THOMAS www.serres-commieres-42.com Marius BLANC Thérèse EYRAUD Josée MOULIN Steeve THUILLIER Tél. 04 77 71 16 91

Marc BONNET Arnaud FRAGNE Thierry NADAL Jean-Luc VIALARON HORTICULTURE VERNET GÉRARD I MONTBRISON Jean-Marie BRUNET Pascal FRANC Christophe OSTY Daniel VILLARD [email protected] Tél. 04 77 58 24 76 Jonathan CHERBLANC Pierre FRISOT Emilie PANAYIS P.18 P.19 EN 2018, PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS ! EN 2018, PLUS QUE JAMAIS À VOS CÔTÉS !

PARTENAIRE de VOS PARTENAIRE ÉMOTIONS et de vos de la BIENNALE et de En 2018FESTIVALS, la CITÉ DU DESIGN Festival des 7 collines, PARTENAIRE le CRÉDITEN AGRICOLE 2018, LOIRE-HAUTEFestival Country LOIRE de historique et Craponne, Festival du Rire serafi dèleencore de la le partenaire majeur des grands événementsde l’Yssingelais, et des etc. principaux acteurs du territoire. CHORALE DE ROANNE PLUS QUE JAMAIS

PARTENAIRE DE TOUS LES FOOTBALLS PARTENAIRE DU SPORT COMME ÉCOLE PARTENAIRE MAJEURPARTENAIRE DE L’INNOVATION de PARTENAIRE MAJEUR DU SAVOIR DE VIE ET DE LA CONNAISSANCE À VOS CÔTÉSl’INNOVATION ! Depuis 2010, nous sommes le par- Dépassement de soi, courage, honneur, Avec 4 mesuresUn en VILLAGE faveur de l’innovaBY CA-, Avec la création du Learning Hub au tenaire majeur et exclusif dans le respect... tion : le Villageune by CA,Fondation une fondation pour sein du campus emlyon business domaine banque et assurance de la 27 sports accompagnés, XXX clubs pour l’innovation,l’innovation, un fonds und’amor fonds- school de Saint-Etienne. Fédération Française de Football. soutenus chaque saison, XXX collabo- çage Capital d’amorçageInnovation, 1,2M€ Capital in- De plus, 8 clubs sur 10 du territoire rateurs et administrateurs bénévoles vestis dans leInnovation mécénat en et direction 1,2 M€ sont notamment soutenus par le CA LHL. dans le sport sur le territoire. des grandes écolesinvestis du territoire.dans le Mécénat en direction des grandes En 2018, écoles du territoire. LE CRÉDIT le CRÉDIT AGRICOLE MAISLOIRE-HAUTE C’EST AUSSI LE PARTENAIRE LOIRE FIDÈLE DE : sera encore le partenaireL’ ASSEmajeur et la CHORALE des DE grands ROANNE, le événementsPartenaire historique du et TRAIL des DU SAINT-JACQUES, principaux de la acteurs BIENNALE et du de la territoire. CITE DU DESIGN, de la BANQUE ALIMENTAIRE, du SAINTE CITY RUN et du SAINTE TRAIL URBAIN, du FESTIVAL DES 7 COLLINES, AGRICOLEdu salon C’EST TOUT CHOCOLAT, de la FETE DE LA FOURME ET DES COTES DU FOREZ,... et de plus de 1700 associations locales !

PARTENAIRE DE TOUS LES FOOTBALLS PARTENAIRE DU SPORT COMME ÉCOLE PARTENAIRE MAJEUR DE L’INNOVATION PARTENAIREPARTENAIRE MAJEUR DU SAVOIR DE VIE ET DE LA CONNAISSANCE LOIRE HAUTE-LOIRE du SAVOIR, Depuis 2010, nous sommes le par- Dépassement de soi, courage, honneur, Avec 4 mesures en faveur de l’innova- Avec la créationde du la LearningCONNAISSANCE Hub au tenaire majeur et exclusif dans le respect... tion : le Village by CA, une fondation sein du campuset de emlyon la TRANSMISSION business domaine banque et assurance de la 27 sports accompagnés, XXX clubs pour l’innovation, un fonds d’amor- school de Saint-Etienne.Création du Learning Fédération Française de Football. soutenus chaque saison, XXX collabo- çage Capital Innovation, 1,2M€ in- Hub au sein du campus PORTE LES vestis dans le mécénat en direction De plus, 8 clubs sur 10 du territoire rateurs et administrateurs bénévoles emlyon business school des grandes écoles du territoire. sontGRANDS notamment soutenus par le CA LHL. ÉVÉNEMENTSdans le sport sur le territoire. de Saint-Etienne. MAIS C’EST AUSSI LE PARTENAIRE FIDÈLE DE : L’ ASSE et la CHORALE DE ROANNE, le Partenaire historique du TRAIL DU SAINT-JACQUES, de la BIENNALE et de la CITE DU DESIGN, de la BANQUE ALIMENTAIRE, du SAINTE CITY RUN et du SAINTE TRAIL URBAIN, du FESTIVAL DES 7 COLLINES, PARTENAIRE du salon C’EST TOUT CHOCOLAT, de la FETE DE LA FOURME ET DES COTES DU FOREZ,... et de plus de associations locales ! DE NOTRE TERRITOIRE1700 historique et fi dèle de l’AS SAINT-ÉTIENNE PARTENAIRE DE + DE 1 700 ASSOCIATIONS LOCALES AVEC 27 SPORTS REPRÉSENTÉS ET DES MILLIERS DE CLUBS SPORTIFS ACCOMPAGNÉS CHAQUE ANNÉE, En 2018, LE CRÉDIT AGRICOLE LOIRE-HAUTE-LOIRE POURSUIT SON ENGAGEMENT AUX CÔTÉS DES ACTEURS LOCAUX le CRÉDIT AGRICOLE LOIRE-HAUTE LOIRE ET DES GRANDS ÉVÉNEMENTSsera ET DEMEURE encore FIDÈLEle partenaire AUX majeur des grands événements et des principaux acteurs du territoire. VALEURS D’UN TERRITOIRE QUI FAIT NOTRE FIERTÉ.

PARTENAIRE du TRAIL DU SAINT-JACQUES, du SAINTÉ CITY RUN et du SAINTÉ TRAIL URBAIN, etc. PARTENAIRE de TOUSPARTENAIRE LES FOOTBALLS DE TOUS LES FOOTBALLS PARTENAIRE DU SPORT COMME ÉCOLE PARTENAIRE MAJEUR DE L’INNOVATION PARTENAIRE MAJEUR DU SAVOIR Partenaire majeur de la Fédération Française DE VIE ET DE LA CONNAISSANCE de Football et 8 clubs Depuissur 10 2010,du territoire nous sommes le par- Dépassement de soi, courage, honneur, Avec 4 mesures en faveur de l’innova- Avec la création du Learning Hub au soutenus partenaire le Crédit majeur Agricole. et exclusif dans le respect... tion : le Village by CA, une fondation sein du campus emlyon business domaine banque et assurance de la 27 sports accompagnés, XXX clubs pour l’innovation, un fonds d’amor- school de Saint-Etienne. Fédération Française de Football. soutenus chaque saison, XXX collabo- çage Capital Innovation, 1,2M€ in- De plus, 8 clubs sur 10 du territoire rateurs et administrateurs bénévoles vestis dans le mécénat en direction sont notamment soutenus par le CA LHL. dans le sport sur le territoire. des grandes écoles du territoire.

MAIS C’EST AUSSI LE PARTENAIRE FIDÈLE DE : L’ ASSE et la CHORALE DE ROANNE, le Partenaire historique du TRAIL DU SAINT-JACQUES, de la BIENNALE et de la CITE DU DESIGN, de la BANQUE ALIMENTAIRE, du SAINTE CITY RUN et du SAINTE TRAIL URBAIN, du FESTIVAL DES 7 COLLINES, du salon C’EST TOUT CHOCOLAT, de la FETE DE LA FOURME ET DES COTES DU FOREZ,... et de plus de 1700 associations locales !

A4 femme chaussette.indd 1 06/02/2018 10:56