DOCSLIB.ORG

GREGORIAN CHANT.Indd

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
GREGORIAN CHANT.Indd Introit chant recordings offered free by diocese By JOSEPH O’BRIEN chant into the liturgy, as Catholic Times Correspondent the Magisterium of the LA CROSSE – Even as Church desires,” Carstens the older form of the Mass said. is making a comeback after Carstens added that the Benedict XVI’s 2007 motu Second Vatican Coun- proprio “Summorum Pon- cil’s document on the tifi cum,” restored it as the liturgy “Sacrosanctum extraordinary form of the Concilium” calls for the Roman Rite, so too, the Dio- continued use of Gre- cese of La Crosse is dusting gorian chants. It is also mentioned in the Gen- off revered liturgical norms CT/Joseph O’Brien that have fallen out of use A Gregorian chant was recorded for the Introit Project at the Cathedral of St. eral Instruction of the Joseph the Workman April 30, 2008. From left are Brian Luckner, the Cathedral’s Roman Missal (GIRM), in the ordinary form of the sacred music director, Matthew Curtis, Danielle Luckner and Amy Johnson-Pierce. Mass. the offi cial Vatican-ap- The diocesan Offi ce of rehearsal.” proved user’s guide for Sacred Worship is making available Both the scarcity of such musical the Mass, as the fi rst of four options through its page on the diocesan resources and the effi ciency of the In- which priests have for liturgical mu- Web site (http://worship.dioceseofl a- ternet inspired Carstens to undertake sic at the beginning of Mass. crosse.com) the complete introits for the project. There was also a person- Given its position both in the Sundays, solemnities and feast days al reason, he noted. “I have tried to GIRM and in the Church’s heritage, of the liturgical year. The introits are incorporate the introit chants in cel- Carstens said that chant really should the entrance antiphons that are often ebrations at which I am the cantor or have pride of place in contemporary replaced with so-called “entrance choir director,” he explained, adding liturgical music. “While in prac- hymns.” that, like many involved in music, his tice most parishes and communities Funded by an anonymous donation, ability to sight read is limited. choose the last option, a ‘suitable li- the recordings have been made from “So, in the process of learning a turgical song,’” he explained, “the the Roman Gradual, the Vatican-ap- piece of music that I have not seen or fi rst option, the introit, should be giv- proved book of Gregorian chant for heard before, such as an introit chant, en greater consideration.” all parts of the Mass. I have sometimes found a record- ing of the chant on the Internet” he Quartet of voices Learning aid explained. “Although these fi les are The foursome who recorded the in- Sacred Worship director Christo- rarely available, when I fi nd them, troits at the Cathedral of St. Joseph pher Carstens is providing these re- they are the most convenient way for the Workman were Cathedral Parish’s cordings for free to anyone with ac- me to learn a chant.” sacred music director Brian Luckner, cess to the Internet. There are 75 his wife Danielle Luckner, and fel- complete recordings downloadable Easy access low parishioners and choir members as MP3 fi les, Carstens said, and the The availability of this music, Matthew Curtis and Amy Johnson- corresponding sheet music from the Carstens noted, helps small parishes Pierce. Roman Gradual is also available as without a large budget by offering The sessions were recorded be- downloadable PDF fi les. the recordings for free. It also helps tween April 9 and May 21, 2008, “In this way, one can print off the parish choirs that might otherwise Luckner said, with the help of pro- piece of music and then listen to the be hesitant to use Gregorian chant ducer Jeff Cozy of Bright Ideas Mul- recording of the chant to assist in because they don’t know Latin or timedia, La Crosse. The recording learning it,” he said. “A director of a are unfamiliar with the principles of went smoothly, he added, especial- choir, for example, may want to use chant. ly because of the caliber of the tal- one of the chants or even send the “The Introit Project, while not ent. “They’re all highly skilled mu- link to choir or schola members for eliminating every challenge, seeks sicians,” Luckner said of his fellow them to review before gathering for to be a useful way to help introduce singers. “They had a lot of material and had to process that material relatively quickly. But they all Variation on a theme: Introit project had the skills for it.” According to Luckner, the inspires local singer music being performed is at By JOSEPH O’BRIEN least half as old as the Church Catholic Times Correspondent herself. “Most of the pieces would LA CROSSE – Matthew Curtis’ Gregorian chant Web site is an- date from the sixth to the tenth other sign that early Church music is beginning to gain in popular- century,” he said, pointing out ity. Curtis, one of the members of the schola choir that recorded that most of them were writ- the Introit Project and a member of the Cathedral of St. Joseph the ten by anonymous monks. “For Workman, developed a Web site to sell his own solo version of the a long time, the pieces weren’t introits and other parts of the Mass. His work is available at both notated, but only handed on in his own Web site, http://www.chanttracks.com, and at http://www. oral tradition.” ucombo.com, a music-sharing Web site. An award-winning tenor – his forte ranging from lyric to opera As music’s own traditions – Curtis graduated from Viterbo University, La Crosse, with a bach- began to develop, Luckner ex- elor’s degree in vocal performance and is continuing his studies at plained, the pieces were eventu- the University of Minnesota’s Master of Music Program. ally written down – and contin- Curtis has been a member of the Cathedral choir since 2000 and ued to be handed down as part over the years grew familiar with the Gregorian chants he recorded of the Church’s rich musical for the diocese. Inspired by this work, Curtis has decided to branch patrimony. Gregorian chant was out on his own and has made a separate recording of the complete named after Pope St. Gregory proper Mass parts from the Gregorian Missal, including the introits, the Great (540-604), who had graduals, alleluias, and offertory and communion parts. collected the chants of his time Since as a singer he has to support himself, he’s asking for a mini- in manuscript form as a sort of mal fee for each piece of music downloaded. “In all there are 475 forerunner to the Roman Grad- chants that I recorded,” he said. “If you choose to download the entire collection, it only costs $49.99 – that’s about 10 cents per ual. chant, which is pretty reasonable,” he said. Given the music’s long un- He decided to sell his music, Curtis said, because there is such a broken tradition in the Church, premium on study and rehearsal time for student musicians. He’s Luckner hopes that people will hoping his talents help support him fi nancially. “In fact, this project see how appropriate its place is was an excuse,” he said with a laugh, “not to go looking for a sum- in the holy sacrifi ce of the Mass. mer job.” “There’s a certain profound He added that his own Web site also serves as a resource for spirituality that is evoked by other singers – and listeners – interested in the Church’s rich liturgi- the very nature of these ancient cal tradition. chants,” he said..
Load more

Recommended publications
  • Musica Sanat Corpus Per Animam': Towar Tu Erstanding of the Use of Music
    `Musica sanat corpus per animam': Towar tU erstanding of the Use of Music in Responseto Plague, 1350-1600 Christopher Brian Macklin Doctor of Philosophy University of York Department of Music Submitted March 2008 BEST COPY AVAILABLE Variable print quality 2 Abstract In recent decadesthe study of the relationship between the human species and other forms of life has ceased to be an exclusive concern of biologists and doctors and, as a result, has provided an increasingly valuable perspective on many aspectsof cultural and social history. Until now, however, these efforts have not extended to the field of music, and so the present study representsan initial attempt to understand the use of music in Werrn Europe's responseto epidemic plague from the beginning of the Black Death to the end of the sixteenth century. This involved an initial investigation of the description of sound in the earliest plague chronicles, and an identification of features of plague epidemics which had the potential to affect music-making (such as its geographical scope, recurrence of epidemics, and physical symptoms). The musical record from 1350-1600 was then examined for pieces which were conceivably written or performed during plague epidemics. While over sixty such pieces were found, only a small minority bore indications of specific liturgical use in time of plague. Rather, the majority of pieces (largely settings of the hymn Stella coeli extirpavit and of Italian laude whose diffusion was facilitated by the Franciscan order) hinted at a use of music in the everyday life of the laity which only occasionally resulted in the production of notated musical scores.
    [Show full text]
  • Roman Gradual
    De musica sacra et sacra liturgia (1958) Musicam sacram (1967) 3 degrees of Participation (chapter 25): 3 degrees of Participation (chapters 28-31): 1 – Dialogues-Responses Graduale Romanum (Roman Gradual) 1 – Dialogues-Responses + Pater Noster 2- Kyriale + Credo Includes: Dialogues-Responses(D-R), Kyriale+Credo (K), Proper (P) 2- Kyriale + Credo + Prayer of Faithful 3- Proper Latin chant (square notes), no explanatory text 3- Proper EXTRAORDINARY FORM (Tridentine) ORDINARY FORM (Novus Ordo) 1961 Roman Gradual 1974 Roman Gradual Liturgical Devotional Liturgical Must be used for EF Missa Cantata, per rubrics CHANTING IN LATIN Preferred in OF sung mass, other options are OK ENGLISH TRANSLATIONS (ICEL) LIBER USUALIS Gregorian Missal D-R, K, P + Matins, Lauds, Vespers D-R, K, P (only Sundays and Feasts) Books by father weber Latin chant (square notes) Latin chant (square notes) and English translations https://sacredmusicus.wordpress.com/ Missal Latin, Rubrics in English Missal Latin-English (OT) THE PEW MISSAL (D-R, K, P) THE PROPER OF THE MASS FOR SUNDAYS AND SOLEMNITIES English chant (square notes) PARISH BOOK OF CHANT D-R, K, Hymns in Latin (no Proper) Order of sung Mass (both EF and OF) Books by adam bartlett Latin chant (square notes) and English translations https://illuminarepublications.com/ Explanation on chant notation, latin pronunciation. Lumen Christi collection (Missal, Gradual, Hymnal,..) English chant (square notes) CHANTS ABREGES Graduale Simplex simpler P (ONLY GRADUAL AND ALLELUIAS) D-R, K, simpler P melodies Latin chant
    [Show full text]
  • Editorial Endeavours: Plainchant Revision in Early Modern Italian Printed Graduals
    Plainsong and Medieval Music, 29,1,51–80 © The Author(s) 2020. doi: 10.1017/S0961137120000066 Editorial endeavours: plainchant revision in early modern Italian printed graduals MARIANNE C.E. GILLION* ABSTRACT. The extensive melodic revision of plainchant in editions of the Graduale Romanum published in Italy from the late sixteenth century onward resulted in musically diverse repertoires that could depart widely from earlier chant traditions. The scale of the changes in these sources, both in type and in number, has obscured certain aspects of their editors’ work: their familiarity with the corpus, their aims and techniques, and their approach to the task. Previous analyses concluded that the editors worked on a chant-by-chant basis, and were either unaware of or ignored any shared melodic relationships between pieces of plainchant. An examination of the revisions to the recurrent melody used by the eight Ostende alleluias in three influential Italian printed graduals – Gardano 1591, Giunta 1596 and Medici 1614/15 – provides a different perspective. Analyses of the reshaped chants reveal that the editors pos- sessed knowledge of the repertoire guiding aims, and favoured revision techniques. The combination of these factors, whether intentionally or not, resulted in the chants’ continued structural connection in the midst of increased melodic diversity. The individuation evident the chants did not necessarily signal the editors’ unfamiliarity with the repertoire, but could have been indicative of their intentional rejection of shared elements. Further, the revisions to the Ostende alleluias reveal that the editorial process could be flexible, with the chants approached both as individual entities and as groups.
    [Show full text]
  • Music at Funerals Archdiocese of New York Music Is Integral to the Funeral Rites
    November 2014 Guidelines for Music at Funerals Archdiocese of New York Music is integral to the funeral rites. It allows Prepared by the the community to express convictions and Office of Liturgy of the Archdiocese of New York feelings that words alone may fail to convey. It has the power to console and uplift the mourners and to strengthen the unity of the assembly in faith and love. The texts of the songs chosen for a particular celebration should express the paschal mystery of the Lord’s suffering, death, and triumph over death and should be related to the readings from Scripture. —Order of Christian Funerals, 30. !1 November 2014 In the celebration of her funeral rites, the Church recalls and participates in the redemption won for humanity by the Passion, Death and Resurrection of Jesus Christ. In these same liturgies, the Church ministers to those who mourn the loss of a loved one and prays for those who have completed their earthly journey. The music which is chosen for the celebration of these rites can play a powerful role in supporting, consoling, and uplifting the participants, helping “to create in them a spirit of hope in Christ’s victory over death and in the Christian’s share in that victory.”1 The following guidelines are meant to assist family and friends of the deceased, music directors, and celebrants in the selection of music for funeral liturgies that will reflect Christ's Paschal Mystery and the Church’s hope in eternal life. ACTIVE PARTICIPATION The Second Vatican Council’s Constitution on the Sacred Liturgy states that full, conscious, and active participation is the right and duty of every baptized person, and is demanded by the very nature of the liturgy.
    [Show full text]
  • General Instruction of the Roman Missal
    Copyright © 2003, United States Catholic Conference, Inc., Washington, D.C. All rights reserved. General Instruction of the Roman Missal Including Adaptations for the Dioceses of the United States of America Concordat cum originali: Msgr. James Patrick Moroney Executive Director, Secretariat for the Liturgy United States Conference of Catholic Bishops The English translation of the General Instruction of the Roman Missal (Third Typical Edition) © 2002, International Committee on English in the Liturgy, Inc. All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright holder. This text is confirmed for use in the Dioceses of the United States of America. Persons from other nations should consult the local Episcopal Conference regarding the appropriate text for their nation. 1 CONTENTS FOREWORD TO THIS EDITION DECREE OF CONFIRMATION DECREE OF PUBLICATION THE GENERAL INSTRUCTION OF THE ROMAN MISSAL PREAMBLE A Witness to Unchanged Faith A Witness to Unbroken Tradition Accommodation to New Conditions CHAPTER I THE IMPORTANCE AND DIGNITY OF THE EUCHARISTIC CELEBRATION CHAPTER II THE STRUCTURE OF THE MASS, ITS ELEMENTS AND ITS PARTS I. THE GENERAL STRUCTURE OF THE MASS II. THE DIFFERENT ELEMENTS OF THE MASS Reading and Explaining the Word of God The Prayers and Other Parts Pertaining to the Priest The Other Formulas in the Celebration The Vocal Expression of the Different Texts The Importance of Singing Movements and Posture Silence III. THE INDIVIDUAL PARTS OF THE MASS A.
    [Show full text]
  • March 15, 2020 5:00 PM Mass of Anticipation Sunday — the Lord’S Day: 8:00 AM Mass 10:00 AM Mass Child Care Available) 11:35 AM Latin Mass (1962 Missal)
    4087 West Broadway • Robbinsdale, MN 55422 Phone: 763-537-4561 Formed in His Heart, Serving with His Heart, Giving From His Heart Sunday Mass Times Saturday Vigil: March 15, 2020 5:00 PM Mass of Anticipation Sunday — The Lord’s Day: 8:00 AM Mass 10:00 AM Mass Child Care Available) 11:35 AM Latin Mass (1962 Missal) Daily Mass Times Monday: 8:00 AM Communion Service followed by Lauds/Morning Prayer Tuesday — Saturday: 8:00 AM Mass followed by Lauds/Morning Prayer Holy Day Mass Times Consult the bulletin Penance and Reconciliation Tuesday — Saturday Morning: 7:40 — 7:55 AM Saturday Afternoon: 4:00 — 4:45 PM Or by appointment Eucharistic Adoration Thursdays in the Sacred Heart Chapel: 8:35 AM — 8:00 PM Parish Office Hours Monday — Friday: 8:00 AM — 4:30 PM Sunday Mornings: 8:30 — 11:30 AM Parish Web Site www.shrmn.org Parish Phone: 763-537-4561 Sacred Heart Catholic School Daycare, Pre-K through 8th grade 4050 Hubbard Avenue North Robbinsdale, MN 55422 School Web Site sacredheartschoolrobbinsdale.org School Phone: 763-537-1329 Sacred Heart Catholic Church • 2 • March 15, 2020 Pastor’s Page Fr. Bryan J.B. Pedersen Principles of Sacred Music found in Official Church Teaching: The Second Vatican Council PartII This week we continue our series on sacred music with a continued focus on the provisions of Sacrosanctum Concilium – This Sacred Council, as found in chapter VI of the Constitution of the Sacred Liturgy. Section 116 noted the importance of Gregorian Chant, and that it be given pride of place.
    [Show full text]
  • English Chant English Chant
    ENGLISH CHANT Resources for Singing the Propers and Ordinary of the Roman Rite Mass in English Presentation by Steven W. Medicis, Director of Music, Saint James Church, Syracuse, New York The Role of Chant in the Roman Rite Liturgy According to the Constitution on the Sacred Liturgy (Sacrosanctum Concilium), one of the constitutions of the Second Vatican Council solemnly promulgated by His Holiness Pope Paul VI on December 4, 1963, • 116. The Church acknowledges Gregorian chant as spypecially suited to the Roman liturgy: therefore, other things being equal, it should be given pride of place in liturgical services. But other kinds of sacred music, especially polyphony, are by no means excluded from liturgical celebrations, so long as they accord with the spirit of the liturgical action... • 117. The typical edition of the books of Gregorian chant is to be completed; and a more critical edition is to be prepared of those books already published since the restoration by St. Pius X. It is desirable also that an edition be prepared containing simpler melodies, for use in small churches. The Roman Gradual • The “typical edition” specified in Article 117 is the Roman Gradual (Graduale Romanum), available in hardcopy form from several Catholic publishers of sacred music including CanticaNOVA Publications, GIA Publications, and OCP. • The Roman Gradual is the primary official book of liturgical music for the Roman Rite. • First published in 1908 at the request of Pope Saint Pius X by the Benedictine monks of Abbaye Saint‐Pierre de Solesmes in France and revised in 1974 following the issuance of the Roman Missal (Missale Romanum) of 1970.
    [Show full text]
  • Sing the Graduale Romanum
    SING THE GRADUALE ROMANUM As reaffirmed in the Ordo Cantus Missæ (Vatican, 1970) the Mass Propers —Introit, Gradual, Alleluia, Offertory, and Communion —are to be drawn from the Graduale Romanum (most recent edition: Solesmes, 1974), just as the priest’s parts are found in the Missale Romanum and the Mass readings come from the Lectionary. However, based on the results of a 1968 survey1, the Consilium decided to revise Introit and Communion antiphons “for Masses without music.” As Pope Paul VI explained in 1969: The text of the “Graduale Romanum” has not been changed as far as the music is concerned. However, for a better understanding, the responsorial psalm, which St. Augustine and St. Leo the Great often mention, has been restored, and the Introit and Communion anti- phons have been adapted for Masses without singing.2 Needless to say, these revised “spoken” antiphons frequently do not match the sung versions found in the Graduale Romanum (especially the Communion antiphons). Since the Graduale Ro- manum is a book for singing, it would have been ridiculous to include these “spoken” texts in that book, so a place was found for them in the Missale Romanum, a practice which continues to this day (for the ease of priests who celebrate private Masses without a choir present). TheGeneral Instruction of the Roman Missal (GIRM) has not changed, regarding the Introit and Communion antiphons, since its initial publication in the 1970’s. The Graduale Romanum text is the first option: INTROIT [“Entrance chant”]: For the entrance chant, one could use either the antiphon with its psalm as found in the Roman Gradual or in the Simple Gradual, or another chant, congruent with the theme of the sacred action, day or time, whose text has been approved by the Conference of Bishops.
    [Show full text]
  • CATHOLIC CHURCH MUSIC Iwtbil Obstat
    CATHOLIC CHURCH MUSIC IWtbil obstat. GULIELMUS CANONICUS GILDEA, S.T.D.,. Censor deputatus. 3mprimatut\ •p GULIELMUS EPISCOPUS ARINDELENSIS, Vicanus Generalis. Westmonasterii, die 13 Dec, 1906. CATHOLIC CHURCH MUSIC BY RICHARD R. TERRY ORGANIST AND DIRECTOR OF THE CHOIR AT WESTMINSTER CATHEDRAL LONDON GREENING & CO., LTD 1907 All Rights Reserved SteMcatton TO THE RIGHT REVEREND HUGH EDMUND FORD, O.S.B. ABBOT OF DOWNSIDE DEAR ABBOT FORD, I esteem it a privilege to dedicate this book to you. It was entirely due to your support and encouragement that I was able, ten years ago, to begin the work of reviving, on anything like a large scale, the forgotten music of our English Catholic forefathers, and to restore to the Church in their original Latin form, compositions which since 1641 had only appeared in English dress. And it was to your support, as Head of a great Abbey, that it became possible to restore these works under almost the same ideal conditions which obtained in the old days—in a Monastery Church with its school attached, where daily Mass and Office were said; and where the life of the Church was lived from day to day, by monk and scholar, in the quiet seclusion of the Mendip Hills, far from the hurry of roaring towns. It is, moreover, specially fitting that this revival should have taken place at Downside, since the Downside Benedictine monks are the same identical community—without a break in the chain of their continuity — who served Westminster Abbey in the old time before the dissolution of the monasteries.
    [Show full text]
  • Sacred Music Volume 134, Number 1, Spring 2007
    Sacred Music Volume 134, Number 1 Spring 2007 here takes place in the lower voice, where a series of eighth notes are divided into tonal sets of three before the singers end the first section in an octave, as if to test the pitch. The lower voice begins again, this time up a sixth and the upper voice enters a third above. Some difficult pas- sages follow until rhythmic unity is achieved on the third apart but on different words. Another settling down takes place before the final section, and here we have breath and rhythm training before a unison ending. A duet like “Fulgebunt” can be sung fast or slow but whichever one chooses, the singers must be prepared for the last section, which in this case is the most challenging. Singers can spend hours working through lines that chase each other around and about and back again. The same is true of a spectacular little motet written to celebrate Mary: “Sicut rosa,” with a structure that seems to replicate the full flowering of a sweet rose. The best way to approach these is to find the pitches without the aid of instruments. This way the singers become accustomed to finding pitches within rather than outside of themselves. For this reason, these are ideally sung with two people, not two sections, when the challenge is the greatest but also the potential for learning is at its most intense. If two singers end up mastering 6 to 8 of these in the course of months, it is not a stretch to say that they will have overcome many of the difficulties that confront singers who are encoun- tering polyphonic music for the first time.
    [Show full text]
  • Music at Mass
    Archdiocese of Louisville Implementation of the General Instruction of the Roman Missal 2002 Effective 1st Sunday of Lent 2005 Music at Mass The Importance of Singing by the priest or, if appropriate, by a cantor or by the The Christian faithful who gather together as one to await choir. The body of the hymn is sung either by everyone the Lord’s coming are instructed by the Apostle Paul to together, or by the people alternately with the sing together psalms, hymns, and spiritual songs (Col choir/cantor, or by the choir alone. (GIRM #53) 3:16). Great importance should be attached to the use of singing in the celebration of the Mass. Every care should Liturgy of the Word be taken that singing by the ministers and the people is The Responsorial Psalm not absent in celebrations that occur on Sundays and on The Responsorial Psalm is an integral part of the Liturgy holy days of obligation. (GIRM #39, 40) of the Word and holds great liturgical and pastoral importance because it fosters meditation on the word of Pastoral musicians should consider how best to God. It is preferable that the Responsorial Psalm be encourage the full, conscious, and active participation of sung, at least as far as the people’s response is concerned. the whole assembly. All musical choices are made in line The psalmist sings the verses from the ambo or another with the three-fold Liturgical, Musical, and Pastoral suitable place. The text of the Responsorial Psalm should judgement set forth in the United States Bishops’ be taken from the Lectionary selection of the day.
    [Show full text]
  • I Believe Text
    ABACUS 10 — A — Abjuration (ab-joo-RAY-shuhn). Official act of renouncing apostasy, heresy, or schism. It is still in force in exceptional cases, but adults Abacus. See CREDENCE TABLE . who become Catholics are usually not required to make an act of Abbess (AB-uhs). The elected abjuration, since they publicly pro - superioress of a community of nuns fess the Catholic Faith. This act of certain orders, particularly of implies the renunciation of any Benedictine tradition. Her authority error contrary to Catholicism. varies according to the constitution and rules of her order. A new for - mula for the blessing of an abbess, to take place during Mass, was promulgated on November 9, 1970 (AAS 63:710). Abbey (AB-ee). A monastery ruled by an abbot* or an abbess,* usually composed of a number of buildings: church, guesthouse, dor - mitory, chapter house, workshops, etc. Here the Religious dedicated to God serve Him by a life of work and prayer according to their Rule. Ablutions (uh-BLOO-shuhnz). Liturgical actions that consist in Abbot (AB-uht). Elected by pro - washing or purifying one’s body (or fessed members of the community, part of it), thus figuratively one’s this superior of a monastery of inner self, or some object. They monks of Orders like the Benedic- occur at Baptism,* at the rite of tines, with a fixed location, is in Washing the Feet* on Holy Thurs- charge of both spiritual and tempo - day,* and at Mass.* After the prep- ral affairs according to the Rule of aration of the bread* and wine* to the Order.
    [Show full text]