. Ivan Puluj and the Development of the Science of X-Rays
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
îÁæÏÎÁÌØÎÁ ÁËÁÄÅÍ¦Ñ ÎÁÕË õËÒÁ§ÎÉ õäë PACS q ¶×ÁÎ ðÕÌÀÊ ÔÁ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÎÁÕËÉ ÐÒÏ èÐÒÏÍÅΦ òð½ÁÊÄÁ áÎÏÔÁÃ¦Ñ òÏÚÇÌÑÎÅÎÏ ÏÄÉÎ ¦Ú ÎÁÐÒÑÍË¦× ÎÁÕËÏ×ϧ ĦÑÌØÎÏÓÔÉ ×É ¶îóôéôõô ÚÎÁÞÎÏÇÏ ÕËÒÁ§ÎÓØËÏÇÏ Æ¦ÚÉËÁ ÅÌÅËÔÒÏÔÅÈΦËÁ ÐÅÒÅËÌÁÄÁÞÁ â¦Â̦§ ÐÕÂ̦ÃÉÓÔÁ ÔÁ ÇÒÏÍÁÄÓØËÏÐÏ̦ÔÉÞÎÏÇÏ Ä¦ÑÞÁ ÐÒÏÆÅÓÏÒÁ ¶×ÁÎÁ ðÕ æ¶úéëé ÌÀÑ Á ÓÁÍÅ ÊÏÇÏ ×ÎÅÓÏË Õ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Æ¦ÚÉËÉ ËÁÔÏÄÎÏÇÏ ëïîäåîóï÷áîéè ÔÁ XÐÒÏͦÎÎÑ ÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÕ ÂÁÚÕ ÚÏËÒÅÍÁ ÎÅצÄÏͦ ÒÁΦÛÅ ÁÒȦ×Φ ÍÁÔÅÒ¦ÑÌÉ ðÏËÁÚÁÎÏ ÝÏ ÎÁÕËÏצ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ ÏÔÒÉ óéóôåí ÍÁΦ ¶ ðÕÌÀ¤Í Õ ÷¦ÄÅÎÓØËÏÍÕ ÕΦ×ÅÒÓÉÔÅÔ¦ ÔÁ × î¦ÍÅÃØË¦Ê ÐÒÁÚØË¦Ê ÐÏ̦ÔÅÈΦæ ×ÉÓÕÎÕÌÉ ÊÏÇÏ × ÞÉÓÌÏ ÐÒÏצÄÎÉÈ Æ¦ÚÉË¦× ÓצÔÕ ÏÓÔÁÎÎØϧ Þ×ÅÒÔ¦ ÓÔÏ̦ÔÔÑ ÷¦ÄÚÎÁÞÅÎÏ ÝÏ ÎÁÕËÏצ ÄÏÓÑÇÎÅÎÎÑ ¶×ÁÎÁ ðÕÌÀÑ ÈÏÞ ¦ ÚÁƦËÓÏ×ÁÎÏ Õ ÓצÔÏ×¦Ê ÎÁÕËÏ×ϦÓÔÏÒÉÞÎ¦Ê Ì¦ÔÅÒÁÔÕÒ¦ ÐÒÏÔÅ ÄÁ ÌÅËÏ ÎÅ × ÄÏÓÔÁÔÎ¦Ê Í¦Ò¦ ëÒÉÔÉÞÎÏ ÐÒÏÁÎÁ̦ÚÏ×ÁÎÏ Ò¦ÚΦ ×ÅÒÓ¦§ ÝÏÄÏ ðÕÌÀ¤×ÏÇÏ ÐÒ¦ÏÒÉÔÅÔÕ × ÓÁÍÏÍÕ ×¦ÄËÒÉÔÔ¦ XÐÒÏÍÅÎ¦× Ivan Puluj and the development of the science of Xrays ' $ RPGaida ICMPU Abstract Professor Ivan Puluj was an outstanding Ukra inian physicist electro engineer translator of the Bible publicist and òð½ÁÊÄÁ an active public p ersonality Here his scientic activity in the eld of catho de and Xray physics is considered The do cumentary base p erused includes some formerly unknown archival materials Scientic results ob ¶÷áî ðõìàê ôá óôáîï÷ìåîîñ îáõëé ðòï èðòïíåî¶ tained by IPuluj at the University of Vienna and at the German Higher Technical Scho ol in Prague demonstrate that he b elonged to the elite of researchers of the last quater of the th century Evidence is pre sented that his extensive contributions to physics and technology are not suciently appreciated even though his name is mentioned in the historyofscience literature Claims concerning Pulujs priority in the & % discovery of Xrays are critically analysed ðÏÄÁ¤ÔØÓÑ ÑË ÒÏÚÄ¦Ì ÄÏ ÍÏÎÏÇÒÁƦ§ ¶×ÁÎ ðÕÌÀÊ Submitted as the section to monograph Ivan Puluj c ¶ÎÓÔÉÔÕÔ Æ¦ÚÉËÉ ËÏÎÄÅÎÓÏ×ÁÎÉÈ ÓÉÓÔÅÍ Institute for Condensed Matter Physics ìø÷¶÷ ðÒÅÐÒÉÎÔ ICMPU úͦÓÔ ÓÔ¦Ê˦ÓÔÀ ÝÏÄÏ ÓÐÒÏ ЦÄÄÁ×ÁÔÉ §È ÓÕÔÔ¤×ÏÍÕ ÐÅÒÅÇÌÑÄÏצ ÏÔÖÅ ×Ï ÎÉ ÍÁÀÔØ Ï¤ËÔÉ×ÎÕ Ã¦ÎΦÓÔØ ¶ÎÛÁ ÓÉÔÕÁÃ¦Ñ ÓÐÏÓÔÅÒ¦ÇÁ¤ÔØÓÑ × ÇÁÌÕÚ¦ ÷ÓÔÕÐ ÓÕÓЦÌØÎÉÈ ÎÁÕË ÚÏËÒÅÍÁ × ¦ÓÔÏÒ¦§ × ÔÏÍÕ ÞÉÓ̦ × ¦ÓÔÏÒ¦§ ÎÁÕËÉ ôÕÔ ÎÅÒ¦ÄËÏ ÓЦצÓÎÕÀÔØ ÎÅÓÕͦÓΦ Í¦Ö ÓÏÂÏÀ ËÏÎÃÅÐæ§ ÎÏצ ЦÄÈÏÄÉ ÚÁ ëÏÒÏÔËÁ ¦ÏÇÒÁƦÞÎÁ ÄÏצÄËÁ ÐÒÏ ¶ ðÕÌÀÑ ÐÅÒÅÞÕÀÔØ ÐÏÐÅÒÅÄΦ ÄÏÛÕËÁÔÉÓØ ¦ÓÔÉÎÉ ¦ÎËÏÌÉ ÓÐÒÁ×Á ÂÅÚÎÁÄ¦Ê ÎÁ ò¦ÚΦ ¦ÓÎÕÀÔØ ÃØÏÇÏ ÐÒÉÞÉÎÉ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÁÇÕ ÄÏ ÐÒÉÒÏÄÏÚÎÁ×ÓÔ×Á XÐÒÏÍÅΦ ÔÁ §È ÒÏÌØ Õ ÎÁÕæ XX ÓÔÏ̦ÔÔÑ × ÑËÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×Õ ÒÏÌØ ×¦Ä¦ÇÒÁ¤ צÄÔ×ÏÒÀ×ÁΦÓÔØ ÅËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ¦× ¦ÓÔÏÒ¦Ñ ÐÏĦÂÎÉÈ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ ÎÅ ÓÔ×ÏÒÀ¤ ϤËÔ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎØ ÎÅ ÚÁ× ÷ÎÅÓÏË ¶ ðÕÌÀÑ × ËÁÔÏÄÎÏÐÒÏÍÅÎÅ×Õ Æ¦ÚÉËÕ ÖÄÉ ×ÄÁ¤ÔØÓÑ ÏËÒÅÓÌÉÔÉ ÔÁË ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÑË Õ ÐÒÉÒÏÄÎÉÞÉÈ ÎÁÕËÁÈ ÎÅÐÏ×ÎÏÔÁ ÄÏÓÔÕÐÎϧ ÏËÒÅÍÉÍ ÄÏÓ̦ÄÎÉËÁÍ ÄÖÅÒÅÌØÎϧ ÂÁÚÉ ÍÏÖÅ ðÕÌÀÊ ÐÏ×ÅÒÔÁ¤ÔØÓÑ ÄÏ Ó×Ï§È ËÁÔÏÄÎÉÈ ÒÕÒÏË ÐÒÉ×ÏÄÉÔÉ ÄÏ ÈÉÂÎÉÈ ×ÉÓÎÏ×Ë¦× ñËÝÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÔÁ˦ ÓÕ¤ËÔÉ×Φ ðÅÒÛ¦ ÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ Õ ÐÒÅÓ¦ ÐÒÏ ×¦ÄËÒÉÔÔÑ XÐÒÏÍÅ ÆÁËÔÏÒÉ ÑË ÓצÔÏÇÌÑÄ ¦ÓÔÏÒÉËÁ ÊÏÇÏ ÚÁÁÎÁÖÏ×ÁΦÓÔØ Õ ÎÁæÏÎÁÌØ Î¦× ÎÉÈ ÞÉ ÐÏ̦ÔÉÞÎÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ¦ ÎÅÒ¦ÄËÏ ÐÏ×ÑÚÁÎÅ Ú ÎÉÍÉ ÅÍÏæÊÎÅ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÎÑ ÔÏ ÍÏÖÎÁ ĦÊÔÉ ×ÉÓÎÏ×ËÕ ÝÏ ×ÁÖËÏ ÞÅËÁÔÉ ×¦Ä ¦ÓÔÏÒ¦§ ðÕÂ̦ËÁæ§ òÅÎÔÅÎÁ ¦ ðÕÌÀÑ ÐÒÏ XÐÒÏÍÅΦ × ÔÏÍÕ ÞÉÓ̦ ¦ÓÔÏÒ¦§ ÎÁÕËÉ Ô¦¤§ ÎÁÕËÏ×ϧ ÓÔÒÏÇÏÓÔÉ ÑËÁ ¤ Ú×ÉÞÎÏÀ ÄÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÎÉË¦× ÐÒÉÒÏÄÏÚÎÁ×ÓÔ×Á â¦ÌÑ ÄÖÅÒÅÌ ÍÅÄÉÞÎϧ ÒÁĦÏÌÏǦ§ ¶ ×ÓÅÔÁËÉ Ú×ÕÖÕÀÞÉ ÎÁÛÕ ÔÅÍÕ ÄÏ ×ÉÓצÔÌÅÎÎÑ × Ì¦ÔÅÒÁÔÕÒ¦ ÎÁ ÕËÏ×ϧ ÓÐÁÄÝÉÎÉ × ÇÁÌÕÚ¦ ƦÚÉËÉ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÕËÒÁ§ÎÓØËÏÇÏ ×ÞÅÎÏÇÏ ¦ õ ÞÏÍÕ ÐÏÍÉÌÑ×ÓÑ ¦ × ÞÏÍÕ ÍÁ× ÒÁæÀ ÁËÁÄÅÍ¦Ë êÏÆ ÐÁÔÒ¦ÏÔÁ ¶×ÁÎÁ ðÕÌÀÑ ÍÕÓÉÍÏ ÓÔ×ÅÒÄÉÔÉ ÝÏ ×ÅÌÉËÁ ÞÁÓÔÉÎÁ ÐÕ ÆÅ Â̦ËÁÃ¦Ê ÐÒÏ ÎØÏÇÏ Á §È ˦ÌØ˦ÓÔØ ÚÒÏÓÌÁ ×ÐÒÏÄÏ×Ö ÏÓÔÁÎÎ¦È ÒÏË¦× ÄÏ ÔÒÉÚÎÁÞÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÎÅ ÚÁÄÏצÌØÎѤ ÎÁצÔØ ÐÏÍÑËÛÅÎÉÈ ×ÉÍÏÇ ÄÏ ¶×ÁÎ ðÕÌÀÊ ¦ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÒÅÎÔÅÎÏÌÏǦ§ ÐÒÁÃØ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÏƦÌÀ ðÏÒÑÄ Ú Ï¤ËÔÉ×ÎÉÍÉ ÐÅÒÅצÒÅÎÉÍÉ ×¦ÄÏÍÏ ÓÔÑÍÉ ÔÕÔ ÍÏÖÎÁ ÚÕÓÔÒ¦ÔÉ ¦ ÐÏËÌÉËÉ ÎÁ ðÕÌÀ¤×¦ ÎÁÕËÏצ ÓÔÁÔÔ¦ ÷ÅÒÓ¦§ ÝÏÄÏ ÐÒ¦ÏÒÉÔÅÔÕ Õ ×¦ÄËÒÉÔÔ¦ XÐÒÏÍÅÎ¦× ÑËÉÈ ×¦Î Î¦ËÏÌÉ ÎÅ ÄÒÕËÕ×Á× ¦ ÎÅÐÒÁ×ÄÉצ Ô×ÅÒÄÖÅÎÎÑ ÐÒÏ ÆÁË ì¦ÔÅÒÁÔÕÒÁ ÔÉ ÊÏÇÏ ÖÉÔÔ¤ÐÉÓÕ ÔÁ ÎÁÕËÏ×ϧ Ô×ÏÒÞÏÓÔÉ ¦ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ Õ ×ÉÇÌÑĦ ÕÄÏËÕÍÅÎÔÏ×ÁÎÉÈ ÄÁÎÉÈ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔÎÉÈ ÐÒÉÐÕÝÅÎØ ÔÁÚÄÏÇÁÄÏË ¦ Ò¦Ú ËÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÞΦ ÁÌÅ ÎÅËÏÍÐÅÔÅÎÔΦ Á ÎÁצÔØ ÎÅÓÕͦÓΦ Ú ÎÏÒÍÁÍÉ ÷ÓÔÕÐ ÅÔÉËÉ ÏæÎËÉ òÅÎÔÅÎÁ ËÏÌÅÉ ÚÁ ÆÁÈÏÍ ¶×ÁÎÁ ðÕÌÀÑ ú×ÉÞÁÊ ÎÏ Á×ÔÏÒÓØ˦ ǦÐÏÔÅÚÉ ÝÏÄÏ ÐÅ×ÎÉÈ ÍÏÍÅÎÔ¦× ÖÉÔÔÑ ¦ ĦÑÌØÎÏÓÔÉ ¶ÓÔÏÒ¦Ñ ÎÁÕËÉ ÔÅÖ ÎÁÕËÁ ÎÁÛÏÇÏ ×ÉÚÎÁÞÎÏÇÏ ÚÅÍÌÑËÁ ÐÒÏ Ñ˦ ÎÅ ×ÉÓÔÁÞÁ¤ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÉÈ ÄÁÎÉÈ ÎÅ ×ÉËÌÉËÁÀÔØ ÚÁÐÅÒÅÞÅÎØ ÁÌÅ ÚÁ ÕÍÏ×É ÝÏ ÑÓÎÏ ÚÁÄÅËÌÁ ôÅÚÁ ÎÁ×ÅÄÅÎÁ × ÅЦÇÒÁƦ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÂÅÚÓЦÒÎÁ ÷ÏÎÁ ×ÉËÌÉÞÅ ÒÏ×ÁÎÉÊ ÓÁÍÅ ÔÁËÉÊ §È ÓÔÁÔÕÓ ¦ ×ÏÎÉ ÓÕͦÓΦ Ú ÕÄÏËÕÍÅÎÔÏ×ÁÎÉ ÍÁÂÕÔØ ÚÁÐÅÒÅÞÅÎÎÑ Õ ÐÒÉÒÏÄÏÚÎÁ×Ã¦× ÏÓÏÂÌÉ×Ï ÐÒÅÄÓÔÁ×ÎÉË¦× ÔÁË ÍÉ ÄÁÎÉÍÉ íÏÖÎÁ ÔÁËÏÖ Ú ÒÏÚÕͦÎÎÑÍ ÐÏÓÔÁ×ÉÔÉÓÑ ÄÏ ÈÕÄÏÖÎØÏ Ú×ÁÎÉÈ ÔÏÞÎÉÈ ÓÔÉÓÌÉÈ ÎÁÕË ÄÌÑ ÑËÉÈ ÐÏÎÑÔÔÑ ÎÁÕËÁ ÎÅÒÏÚÒÉ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÖÁÎÒÕ × ÒÁÍËÁÈ ÑËÏÇÏ ÍÁ¤ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ¦ÓÎÕ×ÁÎÎÑ ¦ ÎÏ ÐÏ×ÑÚÁÎÅ Ú Ï¤ËÔÉ×ÎÉÍ ÓÅÎÓÏÍ §§ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ¦× ¦ ×ÉÓÎÏ×Ë¦× èÏÞ ÈÕÄÏÖÎ¦Ê ×ÉÍÉÓÅÌ ÑËÝÏ ÚÎÏ×Õ Ö ÔÁËÉ ×¦Î ÎÅ ÓÕÐÅÒÅÞÉÔØ ×¦ÄÏÍÉÍ ÎÁצÔØ Õ ÃÉÈ ÇÁÌÕÚÑÈ ÚÎÁÎÎÑ ÓÕ¤ËÔÉ×Φ ÞÉÎÎÉËÉ ×¦Ä¦ÇÒÁÀÔØ ÐÅ×ÎÕ ÆÁËÔÁÍ ïÄÎÁÞÅ ËÏÌÉ ÔÁËÉÊ Ì¦ÔÅÒÁÔÕÒÎÉÊ ÚÁӦ ÎÁÂÕ×Á¤ ÓÔÁÒÁÎÎÑ ÒÏÌØ Õ ÐÒÏÃÅÓ¦ ÐÏÂÕÄÏ×É ËÁÒÔÉÎÉ ÓצÔÕ ×ÓÅÔÁËÉ ÏÓÎÏ×Φ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÉ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎØ Ð¦ÄÓÕÍÏ×ÁΦ × ÐÅ×Î¦Ê ÕÖÅ ÓÆÏÒÍÏ×ÁÎ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ÐÏÇÌÑÄ¦× íÉ ÁÂÓÔÒÁÇÕ¤ÍÏÓÑ ÔÕÔ ×¦Ä ÎÅÍÉÎÕÞÉÈ × ÎÁÕæ ÒÅ×¦Ú¦Ê ÔÅÏÒÅÔÉÞÎÉÈ ÕÑ×ÌÅÎØ ÎÁ ÔÕ ÞÉ ¦ÎÛÕ ÐÒÉÒÏÄÎÉÞÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔØÓÑ ÚÎÁÞÎÏÀ ÓÐÒÉÞÉÎÅÎÉÈ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÄÏ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎÎÑ ÎÏ×ÉÈ ÎÅצÄÏÍÉÈ ÒÁΦÛŠϤËÔ¦× ÔÁ Ñ×ÉÝ ÷¦ÄÏÍÉÍÉ ÐÒÉËÌÁÄÁÍÉ ÓÌÕÖÁÔØ ÔÅÏÒ¦Ñ ×¦ÄÎÏÓÎÏÓÔÉ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎÎÑ ÒÕÈ¦× Ú ÂÌÉÚØËÏÓצÔÌÏ×ÉÍÉ Û×ÉÄËÏÓÔÑÍÉ ÔÁ Ë×ÁÎÔÏ×Á ÍÅÈÁΦËÁ ÏÐÉÓ ÐÒÏÃÅÓ¦× Õ Í¦ËÒÏ ÓצԦ ôÁ˦ ÒÅצڦ§ ÎÅ ÐÏÒÕÛÕÀÔØ ÓÌÕÛÎÏÓÔÉ ÓÔÁÒÉÈ ÔÅÏÒ¦Ê × ÓÔÁÒ¦Ê ÏÂÌÁÓÔ¦ ϤËÔ¦× ¦ Ñ×ÉÝ ÄÌÑ ÏÐÉÓÕ ÑËϧ §È ÂÕÌÏ ÓÔ×ÏÒÅÎÏ ÐÒÉÎÃÉРצÄÐÏצÄÎÏÓÔÉ ðÒÅÐÒÉÎÔ ICMPU ÍÉ ¦ÎÛÉÈ Á×ÔÏÒ¦× ¦ÓÔÏÒÉÞÎÏÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ ÔÏ ÃÅ ×ÖÅ ÌÀÑ × Ã¦Ê ÇÁÌÕÚ¦ á×ÔÏÒ ÓÐÏĦ×Á¤ÔØÓÑ ÝÏ ÐÒÏÐÏÎÏ×ÁÎÁ ÐÕÂ̦ËÁÃ¦Ñ ËÒÏË ÄÏ ÆÁÌØÓÉƦËÁæ§ ¦ÓÔÏÒ¦§ ÎÁÕËÉ ðÒÉËÌÁÄÏÍ ÍÏÖÕÔØ ÓÌÕÖÉÔÉ ÂÁÚÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎΦ ÄÖÅÒÅÌ ÞÁÓÔÉÎÕ ÑËÉÈ ×ÐÅÒÛÅ ××ÅÄÅÎÏ ÔÕÔ ÐÏĦÂΦ ÔÒÁËÔÕ×ÁÎÎÑ Õ ÄÅÑËÉÈ ÓÔÁÔÔÑÈ ÐÒÉÄÕÍÁÎÏÇÏ ×¦ÄÏÍÉÍ ÐÉÓØ × ÎÁÕËÏ×ÉÊ ÏÂ¦Ç ÓÐÒÉÑÔÉÍÅ ÐÏÄÏÌÁÎÎÀ ÐÏĦÂÎÉÈ ÎÅÂÁÖÁÎÉÈ ÔÅÎÄÅÎ ÍÅÎÎÉËÏÍ òÏÍÁÎÏÍ ¶×ÁÎÉÞÕËÏÍ Ä¦ÑÌÏÇÕ ¶ ðÕÌÀÑ Ú á áÊÎÛÔÁÊÎÏÍ Ã¦Ê Õ ÒÏÍÁΦ ûÒÁÍÉ ÎÁ ÓËÁ̦ ÷ÉÓÌÏ×ÌÀÀ ÝÉÒÕ ×ÄÑÞΦÓÔØ òÏÍÁÎÏצ ðÌÑÃËÏצ ÚÁ ÓЦ×ÐÒÁÃÀ ÔÁ íÉ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÍÏ ÓϦ ÚÁ ÍÅÔÕ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÁÎÁ̦ÚÕ×ÁÔÉ Ì¦ÔÅÒÁÔÕÒÕ ÷ÏÌÏÄÉÍÉÒÏצ ôÒÅÔÑËÕ ÚÁ æÎΦ ÚÁÕ×ÁÖÅÎÎÑ ÄÏ ÒÕËÏÐÉÓÕ ÄÏÔÉÞÎÕ ÄÏ ÎÁÛϧ ÐÒÁæ ÚÏËÒÅÍÁ ÄÁÔÉ ÏÇÌÑÄ ÐÕÂ̦ËÁÃ¦Ê Ñ˦ ×ÉËÌÉ ËÁÀÔØ Ô¦ ÞÉ ¦ÎÛ¦ ËÒÉÔÉÞΦ ÚÁÕ×ÁÖÅÎÎÑ ãÅ ÂÕÌÏ Â ÎÅÄÏæÌØÎÏ ÈÏÞÁ  ëÏÒÏÔËÁ ¦ÏÇÒÁƦÞÎÁ ÄÏצÄËÁ ÐÒÏ ¶ ðÕÌÀÑ ÔÏÍÕ ÝÏ Á×ÔÏÒÉ Ñ˦ ×ÉÓÌÏ×ÌÀÀÔØ ÈÉÂΦ ÐÏÇÌÑÄÉ ËÅÒÕ×ÁÌÉÓÑ ÔÒÅÂÁ ÄÕÍÁÔÉ ÛÌÑÈÅÔÎÉÍÉ ÎÁͦÒÁÍÉ ÓÐÏÐÕÌÑÒÉÚÕ×ÁÔÉ ÓצÔÌÅ ¦ÍÑ ×ÅÌÉËÏ ¶×ÁÎ ðÕÌÀÊ ÎÁÒÏÄÉ×ÓÑ ÌÀÔÏÇÏ Ò × Í¦ÓÔÅÞËÕ çÒÉÍÁÊÌÏצ ÔÅ ÇÏ ÎÁÕËÏ×ÃÑ ¦ ÐÁÔÒ¦ÏÔÁ õËÒÁ§ÎÉ ¶×ÁÎÁ ðÕÌÀÑ úÁÚÎÁÞÉÍÏ ÄÏ ÒÅÞ¦ ÐÅÒ¦ÛÎØÏÇÏ çÕÓÑÔÉÎÓØËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÕ ôÅÒÎÏЦÌØÓØËϧ ÏÂÌÁÓÔÉ úÁ˦ΠÝÏ ÐÅÒÛÏÄÖÅÒÅÌÁ ÐÏĦÂÎÉÈ ÎÅÓÌÕÛÎÉÈ ÐÏÇÌÑÄ¦× ÎÁÌÅÖÁÔØ ÑË ÚÑ ÞÉ×ÛÉ × Ò ôÅÒÎÏЦÌØÓØËÕ Ç¦ÍÎÁÚ¦À ÎÁ×ÞÁ×ÓÑ ÎÁ ÔÅÏÌÏǦÞÎÏÍÕ ÓÕ¤ÍÏ × Ð ÞÕÖÏÚÅÍÃÑÍ óÌ¦Ä ÔÁËÏÖ ×ÒÁÈÕ×ÁÔÉ ÝÏ ÄÏ ÎÅÄÁ×ÎØÏÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔ¦ ÷¦ÄÅÎÓØËÏÇÏ ÕΦ×ÅÒÓÉÔÅÔÕ ÓÔÕĦÀ×Á× ÍÁÔÅ ÞÁÓÕ ÎÅ ÂÕÌÏ × õËÒÁ§Î¦ צÄÐÏצÄÎÉÈ ÕÍÏ× ÄÌÑ ÒÕÎÔÏ×ÎÏÇÏ ÎÁÕËÏ×Ï ÍÁÔÉËÕ Æ¦ÚÉËÕ Ê ÁÓÔÒÏÎÏͦÀ ÎÁ ƦÌÏÓÏƦÞÎÏÍÕ ÆÁËÕÌØÔÅÔ¦ ÔÏÇÏ Ö ¦ÓÔÏÒÉÞÎÏÇÏ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎÎÑ ÊÏÇÏ Ô×ÏÒÞÉÈ ÄÏÓÑÇÎÅÎØ ú ¦ÎÛÏÇÏ ÂÏËÕ ÓÅ ÕΦ×ÅÒÓÉÔÅÔÕ ðÒÁÃÀ×Á× ÁÓÉÓÔÅÎÔÏÍ Õ ÎÁÕËÏ×¦Ê Æ¦ÚÉÞÎ¦Ê ÒÅÄ ÔÉÈ ÈÔÏ × Ä¦ÑÓÐÏÒ¦ æËÁ×É×ÓÑ ÓÐÁÄÝÉÎÏÀ ðÕÌÀÑ ÔÁ ×É×ÞÁ× §§ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒ¦§ ÐÒÏÆÅÓÏÒÁ ìÑÎÁ ×ÉËÌÁÄÁÞÅÍ Æ¦ÚÉËÉ ÍÅ ÎÁÓÁÍÐÅÒÅÄ àÒ¦Ê çÒÉ×ÎÑË × þÅȦ§ ÎÅ ÂÕÌÏ ÆÁȦ×Ã¦× Ñ˦ ÚÕͦÌÉ ÂÉ ÈÁΦËÉ ¦ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ Õ ×¦ÊÓØËÏ×ÏÍÏÒÓØË¦Ê ÁËÁÄÅͦ§ × æ¦ÀÍÅ ÔÅÐÅÒ ËÏÍÐÅÔÅÎÔÎÏ ÐÒÏÁÎÁ̦ÚÕ×ÁÔÉ ÊÏÇÏ ÐÒÁæ × ÇÁÌÕÚ¦ ƦÚÉËÉ × ËÏÎÔÅËÓÔ¦ ò¦¤ËÁ × èÏÒ×ÁÔ¦§ ð¦Ä×ÉÝÕ×Á× Ë×Á̦ƦËÁæÀ × Æ¦ÚÉÞÎÏ ÓצÔÏ×ϧ ÎÁÕËÉ ÄÒÕÇϧ ÐÏÌÏ×ÉÎÉ XIX ÓÔÏ̦ÔÔÑ ôÏÍÕ ÎÅ ÄÉ×ÎÏ ÝÏ ÍÕ ¦ÎÓÔÉÔÕÔ¦ ÐÒÏÆÅÓÏÒÁ áÕÕÓÔÁ ëÕÎÄÔÁ Õ óÔÒÁÓÂÕÒÚØËÏÍÕ ÕΦ×ÅÒ Ó×ϤҦÄÎÉÊ ×ÉÂÕÈ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÚÁæËÁ×ÌÅÎÎÑ ×ÉÚÎÁÞÎÉÍÉ ÐÏĦÑÍÉ ¦ ÐÏ ÓÉÔÅÔ¦ ÚÄÏÂÕ× ÔÁÍ ÓÔÕЦÎØ ÄÏËÔÏÒÁ ƦÌÏÓÏƦ§ × ÇÁÌÕÚ¦ ÓÔÁÔÑÍÉ ÎÁÛÏÇÏ ÍÉÎÕÌÏÇÏ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÉÍÉ ÁÂÏ ÆÁÌØÓÉƦËÏ×ÁÎÉÍÉ × Æ¦ÚÉËÉ ÷ÐÒÏÄÏ×Ö ÒÒ ÐÒÁÃÀ×Á× ÁÓÉÓÔÅÎÔÏÍ ¦ ÐÒÉ×ÁÔ ÞÁÓÉ ÔÏÔÁ̦ÔÁÒÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ ÓÕÐÒÏ×ÏÄÖÕ×Á×ÓÑ ÞÁÓÔÏ ÐÏÑ×ÏÀ ÐÏÓÐ¦Û ÄÏÃÅÎÔÏÍ ÷¦ÄÅÎÓØËÏÇÏ ÕΦ×ÅÒÓÉÔÅÔÕ ÎÉÈ ÐÏÚÂÁ×ÌÅÎÉÈ ÎÁÕËÏ×ÏÇÏ Ð¦ÄÒÕÎÔÑ ÐÕÂ̦ËÁÃ¦Ê ÐÒÏ ¶ ðÕÌÀÑ ÏÓÏ ÷¦Ä Ò ÚÁÊÍÁ×ÓÑ Ò¦ÚÎÏÍÁΦÔÎÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÐÒÁËÔÉÞÎϧ ÂÌÉ×Ï Õ Ú×ÑÚËÕ Ú ×¦ÄÚÎÁÞÅÎÎÑÍ Ì¦ÔÔÑ ×¦Ä ÄÎÑ ÊÏÇÏ ÎÁÒÏÄÖÅÎÎÑ ¦ ÔÅÏÒÅÔÉÞÎϧ ÅÌÅËÔÒÏÔÅÈΦËÉ ðÒÁÃÀ×Á× ÅËÓÐÅÒÔÏÍ ÐÒÏÍÉÓÌÏ×ÉÈ íÉ ÎÁ×ÏÄÉÔÉÍÅÍÏ ÐÏËÌÉËÉ ÎÁ ÄÒÕËÏ×ÁΦ ÍÁÔÅÒ¦ÑÌÉ ÐÒÏ ÎØÏÇÏ ÌÉÛŠƦÒÍ ÐÒÏÆÅÓÏÒÏÍ ÒÅËÔÏÒÏÍ î¦ÍÅÃØËϧ ×ÉÓÏËϧ ÔÅÈΦÞÎϧ × ÔÉÈ ×ÉÐÁÄËÁÈ ËÏÌÉ ÃØÏÇÏ ×ÉÍÁÇÁÔÉÍÅ ÓÕÔØ ÐÉÔÁÎÎÑ ÛËÏÌÉ × ðÒÁÚ¦ îÁÇÏÒÏÄÖÅÎÉÊ ÄÅÒÖÁ×ÎÉÍÉ ×¦ÄÚÎÁËÁÍÉ úͦÓÔ ÐÒÏÐÏÎÏ×ÁÎÏÇÏ ÐÒÅÐÒÉÎÔÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉÍÅ ÏÄÉÎ Ú Ð¦ÄÒÏÚÄ¦Ì¦× á×ÓÔÒÏõÇÏÒÓØËϧ ÍÏÎÁÒȦ§ ðÏÍÅÒ Ò ÐÏÈÏ×ÁÎÉÊ Õ ðÒÁÚ¦ ÍÏÎÏÇÒÁƦ§ Á×ÔÏÒÁ ¦ òÏÍÁÎÁ ðÌÑÃËÁ ¶×ÁÎ ðÕÌÀÊ Ð¦ÄÇÏÔÏ×ÁÎϧ ÄÏ æ¦ÚÉÞΦ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎÎÑ × ÄÏÐÒÁÚØËÉÊ ÐÅÒ¦ÏÄ ÐÒÏ×ÏÄÉ× ¶×ÁÎ ðÕÌÀÊ ×ÉÄÁÎÎÑ Õ îÁÕËÏ×ÏÍÕ ÔÏ×ÁÒÉÓÔצ ¦Í ûÅ×ÞÅÎËÁ × ÓÅÒ¦§ ÷ÉÚÎÁÞΦ × ÇÁÌÕÚ¦ ÍÅÈÁΦÞÎϧ ÔÅÏÒ¦§ ÔÅÐÌÏÔÉ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎϧ ƦÚÉËÉ ¦ ËÁÔÏÄÎÏ Ä¦ÑÞ¦ îôû õ Ã¦Ê ËÎÉÖæ ÚÁæËÁ×ÌÅΦ ÞÉÔÁÞ¦ ÚÎÁÊÄÕÔØ ÏÇÌÑÄ ÕÓØÏ ÇÏ ÐÒÏͦÎÎÑ óËÏÎÓÔÒÕÊÏ×ÁΦ ÎÉÍ ÐÒÉÌÁÄÉ ÎÅÏÄÎÏÒÁÚÏ×Ï ÚÄÏÂÕ×Á ÇÏ ÓÐÅËÔÒÕ Ä¦ÑÌØÎÏÓÔÉ ¶×ÁÎÁ ðÕÌÀÑ ÔÁ ÄÏÓÉÔØ ÐÏ×ÎÕ Â¦Â̦ÏÇÒÁƦÀ ÌÉ ×¦ÄÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÁ ͦÖÎÁÒÏÄÎÉÈ ×ÉÓÔÁ×ËÁÈ ÐÒÁæ ÐÒÉÓ×ÑÞÅΦ Ñ×É ðÏÔÒÅÂÁ ÏËÒÅÍϧ ÐÏÐÅÒÅÄÎØϧ ÐÕÂ̦ËÁæ§ ÐÒÉÓ×ÑÞÅÎϧ ÏÄÎ¦Ê Ú ÇÒÁÎÅÊ ÝÁÍ Õ ËÁÔÏÄÎÉÈ ÒÕÒËÁÈ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÊÏÍÕ ÛÉÒÏËÅ ×ÉÚÎÁÎÎÑ ÷ ÐÅÒÛÉÈ Ä¦ÑÌØÎÏÓÔÉ ¶ ðÕÌÀÑ Á ÓÁÍÅ ÊÏÇÏ ÒÏ̦ Õ ×¦ÄËÒÉÔÔ¦ Ê ÄÏÓ̦ÄÖÅÎΦ ͦÓÑÃÑÈ Ò ÚĦÊÓÎÉ× ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØΦ ÄÏÓ̦ÄÖÅÎÎÑ XÐÒÏÍÅÎ¦× ¦ XÐÒÏÍÅÎ¦× ÔÁ §È ÚÁÓÔÏÓÕ×ÁÎÎÀ × ÍÅÄÉÃÉΦ ÚÕÍÏ×ÌÅÎÁ Ä×ÏÍÁ ÐÒÉÞÉ ÄÏÓÑÇÎÕ× ÎÁÊ×ÉÝϧ ÎÁ ÔÏÊ ÞÁÓ ÑËÏÓÔÉ ÒÅÎÔÅÎÏÇÒÁÍ ÎÁÍÉ ðÅÒÛÁ ÊצÄÎÏÓÎÁ ÓÁÍÏÓÔ¦ÊΦÓÔØ Ã¦¤§ ÔÅÍÉ ÔÁ ÏÓÏÂÌÉ×Á ÚÁæ ëÕÎÄÔ Kundt á×ÕÓÔ ×¦ÄÏÍÉÊ Î¦ÍÅÃØËÉÊ Æ¦ÚÉË ËÁ×ÌÅΦÓÔØ ÎÅÀ Ú ÂÏËÕ Æ¦ÚÉ˦×