OCIO 1 MAD Febrero 4/2/11 20:17 Página 1 OCIO 1 MAD Febrero 4/2/11 20:18 Página 2

OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:17 Página 1 OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:18 Página 2

AÑO XV • Nº 303 • FEBRERO Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79 Correo Electrónico: [email protected] Web Site: www.ociolatino.com

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN: Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria: Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro Departamento Comercial: Nilton López (Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona)

Redacción: Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra, Adelaida Villamil, José Miguel Cabrera y Profesor Mércury Visítanos también en internet Fotografía: Nilton López y Ricardo Serrano Corresponsal en Nueva York Félix Lam ociolatino.com Distribuye: Flash Latina Más de 500 mil visitas Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848 a nuestras secciones: OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su GUIA DEL OCIO LATINO reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. con todos los locales latinos © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre la OCIO LATINO TELEVISIÓN variedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen con vídeos de la colonia latina, en España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

entrevistas y reportajes Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se GALERIA DE FOTOS responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido. de nuestra gente EDITADA EN ESPAÑA RED SOCIAL Para hacer amigos CONSULTA JURIDICA Para asesoría gratuita PUBLICIDAD ACTUALIDAD DIRECTO CON COMERCIALES: con información diaria Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY ociolatino.com Nuestros sitios. Nuestra gente OCIO 1MADfebrero4/2/1120:18Página4

OCIO Y MÁS 4 O haya “redadasdeinmigrantes” El ministrodelInteriorniegaque Península yotros 51esperanenlasIslasCanariasaserexpulsados. retenidos deExtranjeros enloscuestionadosCentros (CIE)dela deInternamiento Inmigración Ilegalen2010,elMinistro indicóqueactualmentehay774inmigrantes En elmarco delapresentación públicadelBalancedelaLuchacontra raciones’ conotros objetivosenlosqueseidentifica aextranjeros irregulares. car ainmigrantessinpermisoderesidencia. Según élloquelaPolicíarealiza ‘ope- tivamente’ quelasfuerzaspolicialesllevenacaboredadas paralocalizareidentifi- izquierda enlafoto,saludandoaagentesdeGuardia Civil),hadescartado‘taxa- A pesardelaevidenciaelministro delInterior, Alfredo Pérez Rubalcaba(ala Hubo 11.454Hubo expulsiones en 2010 C I es decir, un3% menosquelasregistradas en2009. nes depersonasenpuestosnohabilitados comofronteras, dieron a1.959casos (-61,58%)yhubo7.297devolucio- 22,68%). Lasreadmisiones enlospaísesdeorigenascen- puertos yaeropuertos sumaron 9.453 denegaciones(- menos queen2009.Además,losrechazos alaentradaen triaciones tambiénhancaídohastalas30.163,un20,9% ellas estabanrelacionadas conladelincuencia.Lasrepa- ministro delInterior, Alfredo Pérez Rubalcaba,el71%de te 2010alcanzóuntotalde11.454personas.Segúnel El número deexpulsionesextranjeros irregulares duran- O Y M á S por inmigrantes empleos sonocupados El 70% delosnuevos personas sequedaron sinempleo. de laconstrucción,enelquemás deunmillón sector quemáspuestosdetrabajo destruyófueel población españoladeorigen.Segúnelestudio pierden susempleosencomparaciónconla do proporcionalmente máslosextranjeros que mayor medidaalosinmigrantespuessiguensien- No obstanteeldesempleosigueafectandoen de lostrabajadores enEspañasonextranjeros. un 9%,índicebajoconsiderandoqueel17% 181.000 pertenecíanainmigrantes,loquesupone llido delacrisis,amediados2007,sólounos desdeelesta- dos millonesdeempleosperdidos fueron ocupadosporinmigrantes.Deltotaldecasi empleos generadoshastaelpasadosetiembre El estudioindicaquemásdel70%delosnuevos gen quelohicieron. ron empleofrente alos42.000españolesdeori- 2010 alrededor de109.000inmigrantesencontra- España quesubrayadeabrilasetiembre de me deManpowersobre elmercado detrabajoen tenido habitualmente.Eseeselresumen delinfor- til yadaptableaempleosdiferentes alosqueha Un inmigrantedesempleadoesmuchomásversá- España residentes en comunitarios extranjeros no número de un 6,5%el en Desciende sitos. que cumplenconlosrequi- española alosextranjeros concesión denacionalidad en muchoscasosdela cifra deldescensotributa crisis económica.Porque la forma significativaporla abandonando Españade que losinmigrantesestén este descensonosignifica familiarizados coneltema- apuntan analistaspoco momento -yquedehecho pensar enunprimer mente aloquesepuede Sin embargo ycontraria- pasado. España el30desetiembre Europea (UE)residían en son miembros delaUnión cedentes depaísesqueno 2.395.704 inmigrantespro- Según elestudio, de Trabajo eInmigración. Inmigración delMinisterio Permanente dela informe delObservatorio de 2010.Asíloseñalael los nueveprimeros meses bajó enun6,5%durante de formalegalenEspaña no comunitariosresidentes El número deextranjeros OCIO 1MADfebrero4/2/1120:18Página6

OCIO Y MÁS 6 Congreso dePerúCongreso al lista deSolidaridadNacional Christopher Castillo,Nº21 enla grarlos alapolíticanacional”. que realmente necesitan. Yo quiero representarlos einte- ustedes”. Promete “convocaralosperuanosparaverlo cionar paraqueustedessientan que supaísestácon con elConsuladoparaqueestas cosasempiezanafun- ausentarme delPerú,paratenerreuniones conustedes, viniendo, tengo26añosytiempoparapoder Subraya: “Mecomprometo aquedesdejulioestaré país”. No lovoyapermitir. Nuncamásestaránajenos asu derechos fundamentales,yelconsuladonohaceeso. obligación deasistirlos,representarlos, velarporsus empecemos atomardecisiones.Elconsuladotienela los peruanosquevivenfueradelpaísparajuntos periódica losproyectos legislativos.Quiero organizar a integración. Voy aconsultarlesustedesdemanera Añade: “Propongo larepresentación pormediodela Excelencia. los EstudiosSociales(FAES) parasuPrograma de donde estuvoinvitadoporlaFundaciónparaelAnálisisy por SolidaridadNacional(SN),asupasoEspaña, Peruano enlaseleccionesdelpróximoabrilconelNº21 Christopher CastilloCalderón,candidatoalCongreso los consuladoseltemadeltrato”.Asíseexpresa didato aPresidente delaRepública)vamosacambiar en consulados. DelamanodeldoctorLuisCastañeda(can- atención, losperuanossesientenmaltratadospor de losconsuladosdelPerú,quetienenunamuymala Promoveremos unareforma enlacalidaddeatención “Quiero poderrepresentar alosperuanosenelexterior. Europa de migratoria la política e intolerante” “decepcionante califica de Menchú Rigoberta vivir yexistirfeliz”. reclama otrasvíaspara todo elPlaneta,que humana ymaterial,sino “sufre decadencia no soloGuatemala más justas’,afirmóque arrollo desociedades estrategia paraeldes- lada ‘EconomíaSocial: con laconferencia titu- pó enelForo Antares nia maya),quepartici- teca quitzé(unasubet- La dirigenteguatemal- nos”. para recibir ciudada- deben estarabiertas dad, lasfronteras sea nuestracotidiani- emergencia humanitaria zado. Mientrasquela consideramos globali- tuno enunmundoque donde considere opor- cho abuscartrabajo sonas quetienedere- trato humanoalasper- abogó por“unmejor migratoria deEuropa y lerante” lapolítica “decepcionante einto- calificó enSevillade Paz RigobertaMenchú La Premio Nobeldela de tres hijos,elnuevoembajadoresinge- Nacido enSantiagodeCali,casadoypadre pasado juliocomopresidente electo. Juan ManuelSantos,quienvisitóEspañael visita aEspañadelpresidente deColombia, monarca lecursóunainvitaciónpara audiencia quemantuvoconelRey, el Sardi deLimaseñalóque,durantela la ceremonia). ante elrey JuanCarlos(enlafotodurante denciales queloacreditan comoEmbajador sentó elpasado10deenero lascartascre- Orlando Sardi deLima.Elembajadorpre- el nuevoembajadorcolombianoenMadrid, pasan porel“mejormomento”haafirmado Las relaciones deEspañayColombia de Colombia España devuelve alPerú uncráneopreínca España devuelve Fernández yamíparaserentregado alPerú”,relatóFernández Hurtado. viuda loentregó al exdirector delMuseoArqueológico deSevilla,Fernando entregarlo alPerú una vezqueelartistalotengatiempocrea conveniente.Su regala aunartista.Elmédico,comoúltimavoluntad,ledice asuesposaquequiere por elentoncescónsuldelPerúenSevillaaunmédicosevillano. “Estemédicolo y Nasca.Alfinalizarlaexposición,unodeloscráneosfueregalado ron desdeelPerúvarioscráneosdelasculturasInca,Paracas Iberoamericana deSevilla1929.Paralaexposiciónllega- La historiaempiezaenlaExposiciónUniversal devuelto alPerú”,subrayó. y anatómico.“Todo elpatrimonioperuanotienequeser Universidad deSevillaparahacerelestudioantropológico manos yquedeinmediatosepusoencontactoconla andaluz LuisHurtadoprecisó queelcráneollegóasus cráneo preínca de2.000añosantigüedad.Elhistoriador Una felizcadenadecasualidadespermitiráalPerúrecuperar un embajador en España Nuevo rumanos. superada pormarroquíes, ecuatorianosy dades extranjerasmásnumerosas, sólo 300.000 colombianos,unadelascomuni- En Españatienenresidencia legalcasi millones dedólares). 4.300 millonesdeeuros (algomásde5.700 las empresas españolasquerebasa los Colombia, conunainversiónacumuladade España eselsegundopaísinversoren quien harelevado enelcargo. dor enMadridCarlosRodadoNoriega,a Santos alaPresidencia juntoalexembaja- rior. Colaboróenlacampañaelectoralde niero agrícolayexpertoencomercio exte- OCIO 1MADfebrero4/2/1120:19Página8

OCIO Y MÁS 8 el CensoElectoral se inscribieronen latinoamericanos Cien mil España, ÓscarEcheverry. Embajada deColombiaen ble deMigraciónla Freddy McKan,yel responsa- General deBoliviaenMadrid, Claudio Rojas;elCónsul General deChileenMadrid, este proceso; elCónsul resto delatinoamericanosen de losecuatorianosydel defensores delosderechos ha sidounodelosprincipales España, GaloChiriboga,que Embajador deEcuadoren Participaron enelacto Mosquera, “Nani”. colombiana Adraiana Andrade ylacaricaturista el actorecuatorianoDavid co peruanoKikeBracamonte, cuya imagenhansidoelmúsi- Inscríbete. Tu votocuenta”, campaña “Contamoscontigo. entidades queorganizaron la una citaconvocadaporlas Los datosseconocieron en España ysermayordeedad. residiendo deformalegalen yo, llevaralmenoscincoaños boliviano, chilenooparagua- no, colombiano,ecuatoriano, hacerlo habíaqueserperua- del 22demayo2011.Para votar enlaseleccioneslocales en elCensoElectoralpara los requisitos seinscribieron americanos quecumplencon 100.000 delos400.000latino- visitado porlasONGs visitado deAlucheserá El CIE tenciario”. tienen, nipuedentener, carácterorégimenpeni- el derecho alalibertad ambulatoriaylosCIEno sólotienenprivado “máxime cuandolosinternos efectividaddelosderechos ylibertades, para la poderes públicosdepromover lascondiciones de laConstituciónespañolasobre eldeberdelos La sentenciaseacogealmandatodelartículo9.3 recintos. sean onoabogados,puedanentrarenestos y tarde paraquelosrepresentantes delasONG, director delCIEquehabiliteelhorariodemañana Jurisdiccional delCIEdeMadrid,harequerido al García deDios,enfuncionesControl Juzgado deInstrucciónnúmero 6,eljuezRamiro En unasentenciadelpasado13deenero del minutos. nes muyincómodasyduranteunmáximode15 colas. Hastaahorateníanquehacerloencondicio- sinlímitedetiempoyhacer mañana ytarde, quelosolicitenenhorariode asistan alosinternos (ONG)visiten,secomuniqueny Gubernamentales que losmiembros delasOrganizaciones No Madrid -elmásgrandedeEspaña-quepermita deExtranjeros (CIE)deAluche, Internamiento Un juezhaordenado aldirector delCentro de OCIO 1MADfebrero4/2/1120:20Página10 10 MÚSICA REDACCIÓN OCIOLATINO P.A.R.C.E. CON ARRASA JUANES conocido comoJuanes. Esteban AristizábalVásquez,más con todoloquealumbraJuan senda deléxito.Algoqueocurre Yerbatero, yamarchan porla primeros singles,Ynoregresas y mete arrasareste2011.Susdos nuevo disco,unálbumquepro- que haelegidoJuanesparasu Esperanza. Yesteeselnombre Respeto, Compromiso y caso acrónimodePaz,Amor, dre. P.A.R.C.E. estambiéneneste amigo, de“parcero”, decompa- se utilizacomosinónimode de Medellín(cunaJuanes)que “Parce” esunapalabracoloquial senta tambiénenP.A.R.C.E. temascomoRegalito o Dios lepido,EsportiyFotografía, entre otras,pre- canción comoLacamisanegra, Volverte aver, A El autoreintérprete deverdaderos himnosdela Activista social gente”. la vidajuntoamisseguidores, conectandoala vez, comoélmismoapunta:“Celebrarlamúsicay do desdequesesubióaunescenarioporprimera El objetivodeJuaneseselmismoquehapersegui- dores lehicieron llegarporInternet. compuesta pormilesdefotografíasquesussegui- do lacarátuladeldisco,dondesuimagenestá un “homenaje”asusfans,quienesyahadedica- Juanes, asimismo,haprecisado queestediscoes mi casa,mishijos,amigos,lacalle”. de todoloquevasucediendo,estáen quizás alguienmuycercano havivido.Mealimento nes sonhistoriaspersonales,cosasquehevivido,o autobiográfica: “Elmayorporcentaje delascancio- Para elartistalaproducción esengranmedida de 2009. a sutemáticade“Lavida...esunratico”,disco tro, queestamosallí”.Estafacetaíntimarecuerda también, ysobre todocomocelebraresereencuen- que hemostenido,cosasbonitasvivido con Karen, miesposa,duranteaños,problemas Juanes confiesa:“Lonuestro hablademirelación Sobre elrecuerdo delaseparaciónmatrimonial encuentra ensuhogar. nacimiento desuhijovarónyloagustoquese Karen Martínez,trasunasonadaseparación,del la alegríadelreencuentro delartistaconsuesposa, den encontrartemascomoLarazón,quehablade desnuda. Así,pues,enestenuevotrabajosepue- del buenoytemáticasíntimasenlasqueJuanesse Los sonidoslatinos,pues,seacompañanconrock un sonidoderock básicoconguiñosalrock-folk. compuesto pordocecancionesenlasqueimpera mente hablodelasmíasydelamor”.Elálbumestá habla delasrelaciones humanasyenelqueobvia- refrescar misonido.Esundiscomuypersonal,que un reflejo demipropia evolución,pero tratandode sente pero tambiéntienemuchoromanticismo. Es Lo hadichoelpropio artista:“Elrock estámuypre- el rock muchomásqueensusanteriores trabajos. pero queen cuestiónderitmossedefinepor ternal Juanes impregna sustemasdeamorymensajefra- do parapresentar P.A.R.C.E., unálbumenelque Un conciertoenNuevaYork fueelescenarioelegi- >> Estados Unidos. marzo yabrilen son lasqueharáentre en lospróximosmeses Juanes haconfirmado presentaciones que momento, lasúnicas este año.Porel España enveranode presentación incluya Se esperaquelagirade cuanto salióalaventa. ventas enColombia la cimadelaslistas P.A.R.C.E. secolocóen EL DATO OCIO 1MADfebrero4/2/1120:20Página12 12 MÚSICA miento pararecordar elcaminoquele colombiana Juanasaprovecha ellanza- Siempre preocupado porlarealidad mí”. esposa, conmisamigos.Formapartede parte demisconversacionesconmi pecto: “Micompromiso socialforma fundación MiSangre, haindicadoalres- mejorar lavidademilesniñosconsu Juanes, conocidoporsutrabajopara otro lado”,haprecisado elcantautor. comentando pero noescuchamosese escuchamos loqueelEstadoestá la temáticadesdeelotro lado,siempre región. Mellamólaatenciónporque trata no solamenteenColombia,todala mil vecesomuchasmásenColombiay Segovia escomounespejo,hapasado estaba pasandoenelpaís.Lahistoriade empecé aentendermástodoloque hasta haceunosdiezaños,cuando No estuveinteresado enestostemas que estabaenColombiaesaépoca. Unión Patriótica,unpartidodeizquierda que sellama“ElexterminiodelaUP”, ultraderecha. “Unamigometrajounlibro de 1988porgruposparamilitares de mento deAntioquiael11noviembre ción delmismonombre eneldeparta- una masacre de43personasenlapobla- untango-rock, denunciade Segovia, más sociales. Segovia, conespacioparalastemáticas de ventasenEstadosUnidos. mayor tiempoenelTop 10delaslistas establecer elrécord comoeldiscocon Su segundoálbum,UnDíaNormal, logró en elMundo”. una delas“100personasmásinfluyentes sido nombradoporlarevista Timecomo Ha ganadodoceGrammysLatinosyha ma década. importante delamúsicaLatinaenúlti- Los ÁngelesTimescomo“lafiguramás Juanes hasidodeclaradoporeldiario Los “Récords Juanes” año pasado. terremotos queazotaron HaitíyChile el ca deVenezuela olosdesastres delos causa delnarcotráfico, lasituaciónpolíti- Quimera, hablaalaviolenciaenMéxico Latinoamérica. Enotro temadelálbum, A Juaneslepreocupa tambiénelresto de bello delante”. hay quesolucionar, pero hayuncamino y haymuchosproblemas socialesque demasiado, haymuchísimadesigualdad biado muchascosas,pero todavíafalta derramado demasiadasangre. Hancam- años elsacrificiohasidomortal,se mos aColombia,enlosúltimos30o40 Colombia searealmente buena.Simira- más omenoslejanolarealidad de verdadera paz:“Espero queenunfuturo falta recorrer alabellaColombiahasta OCIO 1MADfebrero4/2/1120:21Página14 14 MÚSICA EL DATO nal deldisco. la girainternacio- incluido dentro de el paísestará cree queesteaño autógrafos yse España yfirmando do sudiscoen el 2010presentan- Dulce yaestuvoen DULCE MARÍA pues susfanssiguenincondicionales. joven selanzóaconquistarsupúblicoensolitarioynolehasidodifícil México natal.Ahoraquelafamosaagrupaciónsehadesintegradoesta años trabajandocomoactriz,modelo,compositoraycantanteensu lleva20 cido grupomexicanoRDB,DulceMaríaEspinozaSaviñónya Aunque elmundolaconociócuandoentróaformarpartedeldesapare- nocimientos, comolamasguapa delaño, O.L: Terminaste el2010conmuchosreco- sea queconellosestamosmuy bien. mos siempre através delasredes sociales,o cariño. Nosqueremos muchoynosescribi- vemos conmisexcompañeros esconmucho veo niamifamilia,pero siempre que nos gracias aDios,tengomuchotrabajoycasino D: de RDB… cómo eslarelación entre losexintegrantes O.L: Lagentesientecuriosidadporsaber ahora soycienporyosola. parte deunconcepto,unatelenovelay me encanta.Cuandoestabaenelgrupoera soy, conloqueyohevivido.Yeso esalgoque que escriboyconlosiento,yo frutando mucho.Estoyexpresándome conlo sabilidad recae enmíyesalgoqueestoydis- rente. Esunreto porque ahoratodalarespon- Dulce: ¿cómo tesientesahoraensolitario? años rodeada detuscompañeros deRDB Ocio Latino:Despuésdecantarporvarios quién esrealmente. ra parte calle. Laartistanoshablade hacerse fotosconlagentequeparabaen detenerse variasvecesafirmarautógrafoso hacíamos estaentrevista puesnodudóen así noslodemostróenMéxicoDFmientras Dulce Maríasabequesedebeasupúblicoy Bien, laverdad esqueafortunadamente, Definitivamente esunaetapamuydife- un trabajoenelquenosmuestra Extranjera prime- Una rebeldesolitaria > Entrevista: ADELAIDAVILLAMIL > EL DISCO cillo encuentra promocionando elsen- Actualmente lacantantese Extranjera Irremediablemente Algunos deellosson: temas popbailablesconbaladas. temas inéditosquecombinan El discoExtranjeracontiene10 Ya no , homenaje aSelena El hechizo , No SeParece , entre otros. Inevitable . , , OCIO 1MADfebrero4/2/1120:21Página16 16 MÚSICA saldrán enlasegundapartedeldisco D: cantar enportugués? O.L: ¿PorquétantaafinidadconelpúblicodeBrasilquehastaanunciaspodrías vez deonce,conunprecio másasequible. la segundasondiezcanciones,escomosifueraunmismodiscodediecisietecortesen D: O.L: Háblanosdelsegundodiscoquevasasacar hacen uncoverdeellayesiconolamúsicalatina. muy bonitorecordar aSelenayrevivirla consumúsicaporque haymuypocosartistasque tener dignidadyrespeto pornosotrasmismasenmuchos aspectos.Apartesemehace mucho porque dicequelasmujeres debemosaprender aponerunalto,deciryano, D: O.L: ¿PorquédecideshacerleunhomenajeaSelenaenesteCD? extranjera emocional. ninguna deunamorpermanente,sinoestabúsquedaydesamor. Soyuna viaje. Sigocaminandopero noheencontradounlugar. Lasletrasdeldiscohablandeeso, decirlo, porque notengounacasaemocional.Ahoritaescomosimicorazónestuvierade D: primerálbum? O.L: ¿Enrealidad tesientesextranjeracomosetitulatu bueno, estoyiniciandoenestaetapasolitario,mefaltamuchoypreparando. han sidograciasalosfansquevotadopormiyesalgoagradezcomucho.Pero D: la mejorcantantedepop2010.Esodemuestraquetusfanssevinieron contigo¿no? Es unpúblicoquemehaapoyadomucho.Ya cantédoscancionesenportuguésque Realmente eselmismodisco,estaprimerapartede El segundosencillo, El títulodeestediscoesporque emocionalmentemesientounpocogitana,porasí No mepuedoquejar, mehandadomuchocariño.Séquetodoslosreconocimientos O.L: Tienes25añosyestáscelebrando20decarrera artísti- Ya no Ya ca. Esoyalodicetodo.¿Hastenidotiempoparadisfrutarde , esuncoverdeSelena.Esunacanciónquemegusta tu niñez,devida? Extranjera que sevenderáenBrasil. Extranjera fueron sietecancionesy cuando tienesunsueño tradicional. Creo que D: Mi vidanohasido tienes quepagarun precio para hacerlo rea- les. tará deexperienciaspersona- Al igualqueelprimero setra- jóvenes alrededor delmundo. siento, deloquevivimoslos Escribo sobre lascosasque todos losescritosquetengo. poderme dedicararecopilar bueno necesitotiempopara segunda partedeldiscoy hacer lagira,terminar bastante. Primero tengoque la gentepero todavíafalta muchas cosasquedecirlea tengo muchosescritos, D: segundo libro? Amargo, ¿paracuándoun caste tulibro Dulce O.L: Hacedosañospubli- indígenas deMéxico. para ayudaralasmujeres estamos recaudando fondos nes aquíenVeracruz yahora, y hacepocohuboinundacio- moto. Luego,vinolodeChile cuando sevinoestodelterre- ayudar alagentedeHaití sociales. Laprimera,para ayudar amuchascausas mundo ylacreamos para clubs delfansalrededor del necer lahicimosconlos D: crearla? fundación ¿Quétemovióa O.L: Ahorahablemosdetu siona lodisfrutas. Cuando hacesloqueteapa- hacía estoteníaquetrabajar. que almismotiempo jugaba, ibaalaescuelasolo bién teníamisamiguitas, que queríahacer. Pero tam- tenía quevivir, haciendolo chiquita entoncesvivíloque principios. Yo empecémuy lidad yhayqueserfielalos Estoy preparando otro, La FundaciónDulceama- OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página18 18 MÚSICA RICKY MARTIN NUEVO DISCODE A LAVENTA EL nombre enSanJuan dePuertoRico. iniciará unagiramundialconelmismo febrero. El25demarzoelafamadoartista Alma +Sexo”,quesalealaventa el1de ción deMartin,39años,“Música + El temaformapartedelanuevaproduc- Madrid. nacimiento desushijosyquemencionaa que habladelafelicidadinspiradoenel frutar delaversiónenespañol.Untema de VEVO/You tubeyhoyyapodemosdis- single seestrenó anivelmundialtravés versión eninglésdelvídeodeesteprimer también puertorriqueñoCarlosPérez. La en diciembre pasadobajoladirección del videoclip segrabóenlaciudaddeMiami la cantanteespañolaNataliaJiménez.El el quehacontadoconlacolaboraciónde Ricky Martin“Música+AlmaSexo”para sencillo delnuevodiscopuertorriqueño “Lo mejordemividaeres tú”eselprimer CORTAS el Teatro ColiseumdeMadrid. a Españaelpróximo30deMarzoen por todaLatinoaméricayquellegará 20 deMarzo.Unagiraquelellevará actuará enelGranRexlosdías19y continuando porArgentina, donde Marzo enelMetropolitan deMéxico, el3de de conciertosinternacionales el 24defebrero. Ycomenzarásugira Actuará enelFestivaldeViña delMar España amediadosdeFebrero. Baute volverádepromoción a cional estemes. videoclip seestrenará anivelinterna- su recorrido yllegaaVenezuela. El fue porMéxico,ahoraCarlossigue Latinoamérica. Elcomienzodelviaje “Diarios demotocicleta”,recorriendo en un tributoaGaelGarcía Bernal clips enlosqueBautequiere hacer la continuidaddeunaserievideo- título asuúltimodisco.Estevídeoes single “Amartebien”,temaqueda país natal,elvideoclipdesusegundo Carlos BautegrabóenVenezuela, su MARZO ESPAÑA EN ACTUARÁ EN CARLOS BAUTE de laaceptaciónqueestáteniendosumúsicaenpaísorigen. en Madrid,RomayMilánjuntoaGuajaja.Bracamontehamanifestadosentirsesatisfecho El artistaestuvorecientemente enLimaparapresentar elespectáculomusicalquemostró gramación radialdeemisoraslatinasenEspaña._ segundo trabajomusicalAmorPeruanoyactualmenteformapartedelaparrillapro- como mejorcanciónengénero criolloenelFestival Claro 2009,estáincluidaensu La composicióndeBracamonteesunaapasionadahistoriaamorquefuepremiada propia artistayhaconseguidosubirelratingdela cadena Frecuencia Latina. emite enhorarioestelarporlatelevisiónperuana,hasidoautorizadaysupervisada conocida cantantedemúsicacriollaperuana.Laserie,quese Eva Ayllón, queentreinta capítulosnarralavidade España, musicalizalasescenasdeamorlaserie del artistaperuanoKikeBracamonte,residente en Átame atumente,lacanciónenritmodelandó VIDA DEEVA AYLLÓN SERIE SOBRELA MUSICALIZA LA BRACAMONTE CANCIÓN DEKIKE JULIETA VENEGAS ACTUACIÓN DE POLÉMICA POR importante”. queeslo un showalaalturadelfestival, Sóloespero dar polémica porque voy alFIB. ta enTwitter haseñalado:“Entiendoquehaya que lallevaadarsiempre lacara.Ensucuen- pecto. Sílohahecholaartista,fielaltalante La organización nosehapronunciado alres- cita indica. “independiente” queelpropio nombre dela Venegas contradiceelespíritudemúsica val consideranqueinvitaraunaartistacomo una polémicaporque losfansdelcitadofesti- una buenanoticiahalevantado,sinembargo, Lo quepodríaserconsideradoensímismo Benicássim quetendrálugarelpróximojulio. de lasestrellas enelFestivalIndependientede La cantanteycompositoramexicanaseráuna OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página20 20 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página22 22 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página24 24 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 26 OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página28 28 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 30 OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página32 32 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 34 OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 36 OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 38 OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 40 OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:22 Página 42 OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página44 44 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1MADfebrero4/2/1120:22Página46 46 GUÍA DEL OCIO LATINO OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:23 Página 48

En la Autoescuela AMARSOL esperan a BETTINY, el afamado todos Ana Díaz y payasito de las mejo- 48 José Luis Amarilla res fiestas infantiles Solís (secretaria y en Madrid, saluda a propietario, respecti- todos nuestros lecto- vamente) con la res junto a sus hijos y mejor atención y las nietos, toda una mejores condiciones familia entregada al económicas y de entretenimiento horarios para apren- infantil más divertido

NUESTRA GENTE der a conducir y y para toda la familia. hacer los mejores exámenes teóricos y prácticos.

El abogado DEMÓSTENES MAMANI es uno de los TAMPU es el nuevo mejores especialistas en restaurante de comida derecho penal y en extran- peruana, ofreciendo jería. Su prestigio se basa una sazón exquisita y en una trayectoria de un ambiente de pri- varias décadas ayudando mera en la zona de sobre todo a latinoameri- Prosperidad. En la canos en España. Su aten- imagen Melina ción es personalizada y se Salinas, propietaria, y entrega para con sus clien- el chef Ángel tes. Asimismo participa Valdivieso, antiguo activamente en causas cocinero en el célebre sociales a favor de la restaurante El Inti de igualdad y el respeto a los Oro. derechos humanos.

Jeissy Quintana y su El matrimonio forma- esposo, Wilber do por Roberto Yllia y Mirandoa (en la foto), Vannesa Albán pro- fundaron LOCUTORIO pietarios del excelen- AHINOA, empresa de te restaurante la que son propieta- POLLOS AL rios y en la que cons- CARBÓN, celebraron tantemente premian la el cumpleaños de su fidelidad de sus clien- pequeño hijo, Roberto tes como la cesta de Adair, su auténtico Navidad que favoreció tesoro. en esta ocasión a Beatriz, la feliz gana- dora. OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:23 Página 50

PUBLIREPORTAJE

Thiago Rocha (director) y Bruna Fonseca.

peos y de todo el mundo. No hay destino o VISITA LA NUEVA OFICINA DE plan de viaje que UNIBRAS no pueda llevar a cabo. UNIBRAS VIAJES El trato personalizado, “de latino a latino”, EN MADRID permite garantizar una atención ideal para el cliente de modo que siempre queda Para poder atender a sus numerosos clien- satisfecho. tes la agencia de UNIBRAS VIAJES ha Hay cupos garantizados a todos los desti- abierto una estupenda oficina en pleno nos durante todo el año. Igualmente en corazón de Madrid donde los clientes, ade- UNIBRAS hay ofertas durante todas las más de la calidad y los excelentes precios temporadas. de siempre, recibirán un obsequio de bien- UNIBRAS cuenta con una trayectoria de venida. Asimismo habrá grandes e intere- más de cinco años contrastada, lo que santísimas ofertas por la inauguración. No ofrece al cliente total garantía y seguridad. dejes de visitar estas nuevas instalaciones. Es una empresa consolidada y reconocida En UNIBRAS Barcelona y UNIBRAS Madrid en el mercado. encontrarás las mejores ofertas para viajar a todos los destinos de Latinoamérica. UNIBRAS VIAJES BARCELONA Asimismo conceden financiación en seis Dirección: Calle Ricart 3-5, Barcelona cuotas sin intereses. Algo muy destacable Teléfono: 932 894 599 es que establecen precios especiales para UNIBRAS VIAJES MADRID viajes de reagrupación familiar, lo que Dirección: Calle Preciados 11, 4-F habla de la sensibilidad de UNIBRAS con Teléfono: 91 119 14 70/1 su público latino y extranjero en general. Horario en ambas oficinas: De lunes a viernes También se encuentran aquí los mejores de 10 a 14 y de 16 a 20 hrs. precios en viajes turísticos a destinos euro- www.viajesunibras.com OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:24 Página 52

52 PUBLIREPORTAJE

Por supuesto los pollos a la brasa al estilo POLLOS A LA Perú (con una sazón exactamente igual a la BRASA EL FESTEJO, que se degusta en el Perú) son la especia- DELICIOSA COMIDA PERUANA Y PRECIOS MUY lidad de la casa. También son especial- CON SAZÓN mente demandados el arroz con pollo, el BAJOS EN “LA COLONIA PERUANA” seco de cordero, el ceviche, la papa a la AL ESTILO PERÚ huancaína, el seco de pato, los tamales y En “La Colonia Peruana” se encuentra una del año de 10 de la mañana a 12 de la el lomo saltado. deliciosa comida y un ambiente acogedor y noche. La mejor sazón del estilo peruano. Eso es De lunes a viernes se ofrece un suculento familiar. La señora Isabel de Aranda, con Gracias al excelente sabor de sus platos lo que poseen los deliciosos platos de menú a un precio súper económico. una amplia trayectoria en el sector de la así como al trato que se da, todos los “Pollos a la Brasa El Festejo”, restaurante También económicos son los platos a la gastronomía, prepara especialmente los clientes están satisfechos y, además de que en sus cinco años de existencia se ha carta que se degustan los fines de semana. platos y, sobre todo, los pollos a la brasa peruanos, también acuden latinoamerica- convertido en referencia obligada de toda Por si fuera poco Pollos a la Brasa El que tienen el toque peruano por excelente. nos de otros países, españoles, etc. la clientela peruana y latina. Porque ade- Festejo abre todos los días del año con un También cuida el sabor y la mejor calidad De lunes a viernes se ofrece un exquisito y más se platos peruanos también se prepa- horario ininterrumpido de 10 de la mañana del resto de sus especialidades como pari- muy económico menú. Los fines de sema- ran aquí excelentes platos de Bolivia y a 12 de la noche (14 horas de apertura). huela, ceviche conchas negras, pollo a la na también se disfruta en La Colonia Ecuador. Cada vez más españoles visitan La señora Emma y su familia desean a brasa, ají de gallina, papa a la huancaína, Peruana de un show criollo que con motivo este restaurante, entusiasmados con la todos los lectores de Ocio Latino un feliz anticuchos, etc. Asimismo la señora de del Día de los Enamorados será especta- sazón peruana tan lograda. Día de los Enamorados (14 de febrero), una Aranda atiende al público directamente cular. El restaurante, propiedad del carismático fecha ideal para celebrar saboreando las para asegurar un trato de calidad. Los matrimonio formado por Emma y delicias de Pollos a la Brasa El Festejo. clientes de La Colonia Peruana saben La Colonia Peruana Francisco, acompañados por sus dos desde hace más de ocho años, cuando hijos, se ha dado a conocer del mejor Pollos a la brasa el Festejo abrió, que la calidad y el sabor de sus pla- Dirección: C. Eduardo Marquina, Pasaje 11, modo, gracias a la satisfacción de todos Dirección: C. Jesús del Gran Poder 26, tos van aparejados con una atención de Metro: Marqués de Vadillo. sus clientes. Metro: Usera, salida Mirasierra. primer nivel. Horario: De 10 am a 12 de la noche (14 horas La señora Emma da a todos los platos la Horario: De 10 a 24 horas. Todos los días del El local, completamente reformado el pasa- ininterrumpidas). Todos los días del año. sazón y su toque de sabor ideal gracias a año. Teléfonos: 91 476 23 21 • 679 29 44 20 do noviembre, está abierto todos los días Teléfono: 91 569 06 35 su trayectoria en el ámbito gastronómico. OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:24 Página 54

Imágenes religiosas que emigraron de Colombia Los colombianos, al igual que otros inmigrantes, han traído algunas de sus imágenes religiosas para continuar rindiéndo- les culto en España. Es verdad que no se han organizado alrededor de hermandades ni han conformado muchas asociaciones

con fines religiosos pero poco a poco empiezan a reunirse en torno al Aspecto de la parro- Divino Niño Jesús o de la Virgen del Rosario de Chiquinquirá. Estas quia San Lorenzo un domingo durante la algunas de las imágenes provenientes de Colombia que encontramos misa en honor al en España. Texto y Fotos: ADELAIDA VILLAMIL SUÁREZ Divino Niño que se aprecia en primer plano. OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:25 Página 56

otros mismos. Hace más de cuatro años fui a Ecuador por la imagen de Nuestra Señora del Cisne y cuando venía de regreso a España hice una parada en Bogotá para traer la imagen del Divino Niño Jesús que se venera en la Iglesia del barrio 20 de Julio” señala el padre Juan José Arboli Trías. Con la llegada del Niño al Templo la sorpresa de los sacerdotes fue mayúscula cuando vie- ron que no sólo convocaba a los colombianos sino que su fe se extendía por varios países suramericanos especialmente Los interesados en obtener información Ecuador, Paraguay y Bolivia. Desde entonces sobre el Santuario de Torreciudad pue- todos los domingos a las doce del día se den escribir al correo info@torreciu- celebra una misa en honor al Divino Niño a la dad.org o llamar al teléfono 974 304025 que acuden cientos de inmigrantes. “Una Para visitar la imagen del Niño Jesús y compañera de trabajo me hablaba tanto de la misa de los domingos del barrio de EL DATO del Señor de los Milagros de Buga pue- den acercarse en Madrid a la Parroquia Lavapiés que vine a ver qué tenía de espe- de San Lorenzo en C/ Doctor Piga, 4. cial. Y cuando llegué me puse a llorar de Teléfono: 915 27 34 61 emoción cuando vi al Niño Jesús en el altar mayor con sus bracitos abiertos como diciéndome ¡Estoy contigo!. Y luego cuando doblar, posteriormente se escuchó el Himno Momento en el que entra la imagen de la Virgen de escuché cantar al coro sentí que estaba en Chiquinquirá al Santuario de Torreciudad, en Nacional de Colombia” asevera Margarita. misa en mi hermosa Colombia. Desde hace Huesca. A la derecha: Un coro de inmigrantes Al Santuario de Torreciudad cada vez lle acompaña con sus cánticos las misas dominicales un año y tres meses procuro no faltar ni un en la Parroquia del barrio de Lavapies. solo domingo” nos comenta Dioselina gan más peregrinaciones de inmigrantes Fonseca. colombianos a visitar su advocación. Sus En Huesca está el Santuario de Torreciudad manifestaciones religiosas no son tan festi- El señor de los Milagros de Buga donde no sólo se venera la virgen que le da vas como las de países vecinos como “Podría decir que los colombianos son los nombre a este maravilloso lugar, ubicado Ecuador, Perú o Bolivia. “Eso no quiere decir que más rápido se integran a la sociedad sobre el embalse del Grado, sino que existe que la gente de nuestro país no quiera a la española y por tanto dentro del colectivo una Galería de Advocaciones Marianas de Virgen solo que el amor se manifiesta de otra inmigrante no es notoria su devoción religio- todo el mundo. En la actualidad hay cerca manera, son estilos de vida distintos. De sa. En nuestra base de datos tenemos cerca de 300 imágenes y entre ellas encontramos todas formas son muchas las personas que de diez mil feligreses latinoamericanos de los dos vírgenes procedentes de Colombia. La nos agradecen por haberla traído” asegura cuales seis mil son ecuatorianos, mientras virgen de La Valvanera, traída por unos estu- Germán. Añade: “Lo que queremos es que que los colombianos rondan los trescientos diantes universitarios de Bogotá, y un cua- cuando vengan los colombianos a visitar a la cincuenta, pero eso no significa que no sigan dro de Nuestra Señora del Rosario de nos la enviaron a través de la Embajada de Virgen sientan tranquilidad. Que puedan llegando” apunta el padre Juan José. Fue él Chiquinquirá, que trajeron los inmigrantes en Colombia en España. Una vez que tuvimos dejar a sus pies todos sus problemas que mismo quien en el 2009 se desplazó hasta el mayo del 2010. el lienzo le mandamos Ella les protegerá”. occidente colombiano para traer una réplica del Señor de los Milagros de Buga. “Después Entronización de la virgen hacer un marco especial y coordinamos la El niño Jesús de indagar mucho llegué a la conclusión de El matrimonio colombiano conformado por peregrinación para ir a entronizarla”. El 9 de La imagen que más convoca a los fieles que es una de las imágenes que todos los Germán López Salazar y Margarita Espinosa mayo de 2010, coincidiendo con el X inmigrantes colombianos que residen en colombianos tienen como punto de referen- nos cuenta cómo llegó la imagen de la Encuentro de Pueblos de América, cerca de Madrid es la del Divino Niño Jesús, que se cia” dice el sacerdote. Desde su llegada el Virgen de Chiquinquirá a tierras españo- cuatro mil personas llegaron al Santuario encuentra en la parroquia de San Lorenzo de Cristo tiene un lugar privilegiado en la capilla las.“Desde hace cuatro años habíamos provenientes de diferentes partes de España. Lavapiés. La imagen la trajo directamente de la parroquia, y con toda seguridad que a empezado la gestión para traer la imagen de “La entronización fue un acto muy emotivo. desde Colombia uno de los párrocos de esta medida que se divulgue su presencia en este la Virgen y lo logramos gracias a la bondad La comitiva fue recibida por el rector del iglesia madrileña.“Para evitar conflictos de templo, los colombianos se irán congregan- de unos amigos bogotanos que se la encar Santuario y mientras la imagen ingresaba a intereses entre los devotos por la propiedad do a su alrededor . garon a un reconocido pintor colombiano y la galería las campanas no paraban de de las imágenes decidimos ir a traerlas nos- OCIO 1MADfebrero4/2/1120:25Página58 58 COMUNIDAD frase resulta casiunaobvie- de empresas especializadas es lomásvalorado.Pero no está demástenerclaro que el mercado laboralde2011. desde eldedependienteen una exposicióndelosotros serán losmásvaloradosen Traducido a profesiones concretas significaque todo loque la automoción,alimentacióny las telecomunicaciones. maquinaria, laconstrucción,sanidad, lahosteleríayelturismo, tria, conun40%.Encuantoasubsectores seresaltan losdela 51% delaofertaempleodurante2011.Leseguiráindus- El estudioapuntaqueelsectorserviciosacumularámásdel auge esteaño.Unreciente informedeInfoempleolodejaclaro. tos comerciales, esdecirexpertosvendedores, continuaráen Sin dudalosexpertosconsideranquelacontratacióndeexper- en recursos humanos.Aquí DEMANDADOS EN2011 común yloavalanestudios será elmásdemandadoen los perfilesdecomerciales Quienes mejorsepanven- una panaderíahastaelde épocas enlasquevender oficios yprofesiones que 2011. Lodictaelsentido der tendránelpuestode dad enépocasdecrisis, trabajo asegurado.Esta comercial deunbanco, en todoslosámbitos, LOS TRABAJOSMÁS > > empresas por las solicitados los más nes serán y profesio- qué oficios Conozca ventas. mejores perspectivasqueencabezóeldesarrollo denegociosylas The Wall publicóunaclasificacióndeempleoscon Street Journal citado ynosóloenEspaña.Elprestigioso periódicoestadounidense El comercial ovendedoresyseguirásiendoelprofesional mássoli- DATO OCIO 1MADfebrero4/2/1120:26Página60 60 COMUNIDAD los rubros enlosque lagenteprefiere menos notalacrisisyaqueeste esunode el delarestauración esunodelosque engloba laventaensupermercados hasta ción entodassusvertientes,desde elque demostrado queelsectordelaalimenta- met” tambiéntendránoportunidades.Está básicos hastalazonaconsiderada“gour- en gastronomía desdelosnivelesmás Camareros, guíasturísticosyespecialistas pectivas especializaciones. modo laboralunavezquefinalizansusres- especializarse ysiguenencontrandoaco- canos siguenllegandoaEspañapara hecho odontólogosymédicoslatinoameri- auxiliares hastamédicosespecialistas.De profesionales entodaslasescalas,desde Igualmente lasanidadsiguerequiriendo del sector. demandados envistadelaespecialización ría yaquelosoficialesseránmás lado posicionesenelrangodelaalbañile- bajo yproductividad asícomohaberesca- demostrar experiencia,capacidaddetra- año. Enestecampoloimportanteserá demandará el3%denuevosempleoseste por sumejormomento.Pero aúnasí La construcción,obviamente,noatraviesa reconocimientos. tes seránlosquesellevaránmejores posibilidades. Losmáshábilesdependien- implique contactoconelpúblicotendrá año yenlosañosfuturos eseldelaflexibi- los camposquetendránposibilidades este Si hayundenominadorcomúnen todos La flexibilidadeselpunto resultados”. que optimizanlosesfuerzosenbuscade resalta deellosquesetrata“perfiles des enelmercado. LaconsultoraAdecco los profesionales conmayores posibilida- miento delíneastelefónicasseguiránentre hastaeltécnicode manteni- de negocios Desde elprogramador Javayelconsultor trial ylainformáticaencabezanlista. cializados enenergías renovables, laindus- puestos detrabajo.Losingenieros espe- los avancesdelsectormantendránsus nes quesepanreciclarse yestaraldíacon nimiento deempresas detelecomunicacio- y porellotécnicosdeinstalaciónmante- telecomunicaciones siguendesarrollándose Por últimolasnuevastecnologíasy descritos anteriormente. da quelosprofesionales delossectores la desaceleraciónaunqueenmenormedi- res serántambiéndemandadosapesarde y mecánicosrelacionados conestossecto- doras deautomóviles.Poresolostécnicos zación deconocidasfábricasyensambla- seguirán rodando apesardeladeslocali- Asimismo laindustriayautomoción retrasar elahorro. señala laconsultora. un 11%deltotaldelaoferta empleo”, peso endistintasramasdeactividad, con etc. “Losoficiossiguenteniendo unfuerte limpieza, seguridad,carpintería, agricultura, las categoríasdeelectricidad,automoción, 3.- Producción. Enestesectorseengloban 2.- Ventas ycomercial. sas. 1.- Administraciónydirección deempre- siguiente. rando. Unlistadoquesiguevigente.Esel empresariales quemásempleoestángene- elaboró unránkingdelosdiezsectores A principiosde2010laempresa Randstad Los diezsectores punteros por lamultifuncionalidad”. ventas irándesapareciendo paraapostar keting, recursos humanos,tecnologíay señala que“lasfuncionesclásicasdemár- innovación delaempresa Cátenon,quien tido laopinióndePilarLlácer, directora de El diarioMundoharecogido enestesen- cios yprofesiones, entodoslosniveles. Esta receta seaplicaráatodotipodeofi- y capacidaddeadaptación. que implicabásicamentemuchaelasticidad algo quepuedeparecer unaparadojapero que conciliarconeldelaespecialización, lidad y“multifuncionalidad”.Algoquehabrá ñol. una respecto alconjunto deempleoespa- empleo concentrarán,conun1,1% cada Rioja seránlascomunidadesque menos El estudioseñalaqueExtremadura yLa comercio. maquinaria eindustrial,laproducción yel empuje delossectores deconsultoría, rá enEspañaduranteel2011graciasal total delaofertatrabajoquesegenera- Estas comunidadessumaránasíel60%del 9%, segúnelúltimoinformedeInfoempleo. del empleoyelPaísVasco conmásdel Madrid conel16%,Andalucía14% empleo detrabajoenEspaña,seguida 2011 conmásdel20%delaoferta Cataluña liderarálacreación deempleoen Cataluña alacabeza do. solicitados enlossectores públicoypriva- tetrices) ypediatrassiguenestandomuy radiología, fisioterapeutas,matronas (obs- Enfermeros, técnicosde 10.- Sanidad: 9.- Informática. de lospuestosmássolicitados. cobros yasesores financieros sonalgunos 8.- Finanzas.Contables,gestores de dos. conductor yrepartidor sonlosmássolicita- 7.- Transporte. Lospuestosdecarretillero, manipuladores oreponedores. ca, encargados deinventarios,mozos, ponsables dealmacén,técnicoslogísti- sionamiento ytransporte.Hablamosres- distribución, almacenaje,comprasyaprovi- Logísticaensuscuatro 4vertientes: 6.- siguen siendodemandados. botones, personaldecocina,camareros 5.- Turismo –restauración. Recepcionistas, tes. nicación, flexibilidadhorariaydondegen- orientación alcliente,capacidaddecomu- requisitos paraestospuestossonclara funcionamiento delascompañías.Los ciones queseconsideranbásicasparael tivo deesteperfilprofesional conunasfun- clientes y, sobre todo,retenerlos eselobje- conseguirnuevos 4.- Atenciónalcliente: OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:26 Página 62

Cómo afrontan la crisis los peruanos en Italia

Alrededor de 180.000 peruanos residen en Italia. La mayoría radica en Milán y unos 30.000 viven en Roma. La mayoría cuenta trabaja aunque la crisis también empieza a notarse. Y todos los entrevistados coinciden en sus deseos de regresar algún día al Perú.

Texto y fotos: YOLANDA VACCARO

Para lograr la nacionalidad italiana un peruano, como todos los latinoamericanos, debe residir al menos durante diez años en Italia. Luego el trámite dura unos cuatro años. Recién con quince años de residen- cia, aproximadamente, se accede a la ciudadanía. Este hecho sumado a Luz Paredes (Presidenta de un idioma diferente y a una cultura EL DATO Donne a Colori y de la que aunque a simple vista puede Confederación Nacional de resultar similar a la hispana pero Los peruanos que han comprado vivienda Peruanos en Italia, CONAPI ), que en realidad es bastante diferen- Óscar Rodríguez López y en Roma paran una media de entre 800 a te, marca a la migración latina en Francisco Vergara Gonzáles en Italia. Tal vez por ello los peruanos 1.000 euros al mes por hipoteca. la Plaza de la República de Roma. en Italia difícilmente se manifiestan decididos a pasar el resto de sus vidas en aquel país. OCIO 1MADfebrero4/2/1120:26Página64 64 COMUNIDAD Henry López Henry tas enRoma se presenta- Bracamonte sala defies- junto aKike artistas que asociación DonneaColoriyespresidenta de un niñodecincoaños.En2004 fundó la Está casadaconarequipeño yesmadre de regreso aPerúmevoyArequipa”, subraya. Luz Paredes lleva 18 añosenRoma.“Si “Salgo muchomenosqueantes” inmediatamente, sebuscaotros oficios”. dos avivirconpoco.Elperuanoseadapta mos deunaeconomíaaustera,acostumbra- Italia, apunta:“Losperuanosylatinosveni- En cuantoalacrisisqueyasesienteen comprado terrenos allá”,indica. Italia. EnPiurapondréminegocio,yahe aunque séquemevaacostarmuchodejar muy monótona.LavejezesaburridaenItalia deacá.Veo“Pensamos irnos aquí unavida López. los doshijosdelmatrimonio,AlexayAñés Tropical. Vive juntoasuesposa,AídaDía,y plazas yahoracuentanconlocalescomo peruanos, noscuenta,sereunían encalleso fines desemanalatinosyaqueanteslos Kike Bracamonte.Henryrevolucionó los tación enTropical deartistascomoGuajajao panadería. Ahoraespromotor delapresen- trabajando atendiendoalpúblicoenuna Santo Domingo,Morropón, Piura.Empezó excelencia enlacapitalitaliana.Nació pietario deTropical, ladiscotecalatinapor Licenciado enContabilidadTécnica,espro- Henry Lópezlleva20añosenRoma. poco” “Estamos acostumbradosavivircon y Guajaja, ron ensu (derecha) hipoteca por25años,a700euros mensua- sale “muchomenosqueantes”. Paga una Sobre lacrisisnos cuentaqueparaahorrar ña paraprevenir el sida. Italiano porlaregión deLazioporsucampa- zada enabrilde2009porelCongreso inmigrantes. Fuepremiada porlalaborreali- de enfermedadestransmisiónsexualpara sobre sexualidadresponsable yprevención ción sanitaria,realizó elprimerseminario Consciente delanecesidadunaeduca- peruano enRomaycuidandoniños. su trabajoamediotiempoenelConsulado Italia fueron culturales,compaginándolascon Italia (CONAPI).Susprimerasactividadesen la ConfederaciónNacionaldePeruanosen Ayuntamiento deRoma. deAméricaenelConsejodel representante res. res. enlospaísesrecepto- se optimiceelenvíoderemesas Juan Velásquez que trabajaenelcodesarrollodeforma regresando porque salemás caro viviren trabajar aRoma.Hayperuanosque están donos alas4ó5delamañanapara llegara en laperiferiayhacemossacrificio levantán- euros, elalquilercuesta 800entotal.Vivimos casa conotraspersonas.Pagamos400 periferia. Vivo dealquilercompartiendola siendo inmigrante.Estamosyendoavivirla universidad enPerú.“Lacrisissesientemás con suesposamientrassushijosvanala Trabaja enelHotelEdén(5estrellas). Vive Óscar RodríguezLópezllegóaItaliaen1994. “Estamos yendoavivirlaperiferia” departamento paraahorrar. 1.000 en“dinero b”,cuenta.Comparte mensual de2.000euros “1.000enblancoy hacen enunaño”.Vergara ganaunsueldo puede hacerentres meseslositalianoslo do. Elinmigranteseadapta.Siuntrabajo mantenimiento. Elitalianoquiere todoservi- ción pero quedaloconstruidoquenecesita ido alasreformas. Digoseparólaconstruc- El peruanoseadapta.Yo porejemplome he darle alEstadoel50%deloqueingresaba. darme debaja.Cuandofacturabateníaque abajo. Yo eraautónomoyhetenidoque ca: “Lasempresas pequeñassehanvenido yectos deconstrucción.Sobre lacrisisindi- en Italia.Esingeniero civilytrabajaenpro- Francisco Vergara Gonzálesllevadiezaños “El inmigranteseadapta” ha subido”,apunta. les. “Lahipotecahasubidopero elsueldono A laizquierda: Santos Taboada fueelprimer seria”. no, nologramosnada.Pero conunacosa los italianos.Tenemos porque si queunirnos hacen biensutrabajo.Deesose lamentan baja másymejor. Losalbañilesperuanos trabajar sushorasexactitas.Elextranjero tra- el trabajoquehaceextranjero. Yquieren para nopagarimpuestos.Elitalianohace empleadores noquisieron hacercontratos muchos sequedaron fueraporque los última tuvolugarhacerdosañospero lizan amenosdequehayaunaamnistía.La Italia manifiesta:“Losilegalesnuncaselega- Sobre lasdificultadesdelosextranjeros en cinco años. so sehamarcado unafecha:dentro deunos Él tambiénpiensaenregresar alPerú einclu- hijos yestécnicoelectrónico. Está casadoconunacompatriota,tienedos Nacido enChiclayo,lleva18añosItalia. Consejo CiudadanoantelaciudaddeRoma. Actualmente representa alPerúenel Ayuntamiento deRoma,elegidoen2004. sentante deAméricaenelConsejodel Santos Taboada Zapatafueelprimerrepre- “El extranjero trabajamásymejor” ha regresado alPerú”. hacían antes.Conozcocasosdegenteque familias. Hanvueltoahacerlostrabajosque Ahora alquilanundepartamentoentre dos blema delosperuanoseselpagoalquiler. alacrisisseñala:“Elprincipalpro- En torno comunidades peruanasenelexterior. peruano apruebeunaLeyorgánica para ricanos. Esperaqueelpróximogobierno capacitación endiferentes paíseslatinoame- sean productivas efectuandotalleres de Trabaja principalmenteparaquelasremesas casado conunauruguayaytienedoshijos. noamericanos. Frontera Perú-Ecuador. Está Abiertas paraintegracióndelospaíseslati- Participa tambiénenelPrograma Fronteras cas deencuentro ymediaciónintercultural. en laUniversidaddeRomaTREsobre políti- COPEI. Esabogado.Realizóunpostgrado Centro deEstudiosPolíticaInternacional, Emprendedores AndinosenItaliaydel Coordinadora deProfesionales Juan Velásquez esdirectivo dela dos familias” “Ahora sealquilaundepartamentoentre Italia queloseingresa ahora”,asegura. OCIO 1MADfebrero4/2/1120:26Página66 66 HORÓSCOPO Consultas deTarot, Astrología yTerapias deReiki.Solicita Amor: LEO: jueves. morada. E rán muysensiblesalocambiosdetiempo. sentimientos. Amor: CÁNCER: Miércoles ydomingos. nuevo negocio. Economía: riñones ytuhígado.Bebegrancantidaddeagua. opuesto enunafiesta.Disfruta. Amor: GÉMINIS: dos. Toma vitaminaC. de virgo. Vívela. Amor: TAURO: semana can atucuentabancaria. dos. Escorpio. Amor ARIES: la semana aumentarán porartedemagia. HORÓSCOPO conomía las predicciones paraelaño2011,astrológicas, opor POR EL Economía: : Sentiráslallamadelamordemano Tu buencorazónsalvaráunariñacontu Sensaciones placenterascompartiendotus Serás elcentro deatencióndel sexo Mantendrás unbuenarelación conelsigno 23 dejulioalagosto : Lunesyjueves Mejores díasdesemana: numerología. Tlf.yfax:91-4428196. Salud 21 demarzoal20abril : Labuenarachaseacercará atu : Martes y viernes. : Martesyviernes. Buenas perspectivasparacrear un 21 deabrilal20mayo 22 dejunioaljulio Salud: 21 demayoaljunio Mejores díasdelasemana: . Posibilidaddepequeñosresfria- Salud Los buenosmomentosseacer- PROFESOR MERCURY Las rodillas ylospiesesta- : Cuidadoconlosresfria- Economía. Mejores díasdela Mejores díasde Salud: Tus ingresos Miércoles y Cuida tus semana: lleno degratassorpresas excelente desalud. semana: conseguir tusobjetivos. Economía. Vivirás elmejormesdeoptimismoybuenasalud. días delasemana: nos momentosseacercan atu morada. evita lascomidascopiosas. sábados. nómica. Economía: pareja. de Virgo. Amor: PISCIS: Amor febrero ACUARIO: tos. Amor: enero CAPRICORNIO: na: rar económicamente Economía: Salud: Amor: SAGITARIO: salud. E Vive elmomentopresente conlailusióndebuena Amor: noviembre ESCORPIO: hol. Aries. Amor: LIBRA: cales. con alegrías. Amor: VIRGO: días delasemana: coles. mía. semana: derechos eneltrabajo. Salud Martes yviernes. Economía: Mejores díasdelasemana: : Ten pacienciacontuactualpareja. Salud Economía. Sentirás lallamadedelamormano Sé menoscríticoyexpresa tussentimien- Tu moradasellenarádelamanoLeo. Buen mesparagozardelsexo. Sensaciones espiritualesdelamano Di tuverdad yexpresa tussentimientos Cuida tusespaldasytuhígado. Salud: conomía: Mejores díasdelasemana: 24 deseptiembreal23octubre Miércoles yviernes. Lunes ymartes. Miércoles y viernes. Miércoles yviernes. : Salalcampoarecibir elaire puro y Salud 20 defebreroalmarzo 24 deagostoal23sept. Entra conbuenospensamientospara Tendrás unabuenaoportunidadeco- Tu intuiciónlamejorarmaparamejo- : Cuidadoconelexcesoalco- Salud: Cuidado conelalcoholytabaco. 21 deeneroal19 : Podrásdisfrutardeunperíodo Buenas noticiasparatuecono- 24 deoct.al22 23 denov. al21dedic. Ten lavalentíadepedirtus Tu negociovaenalza. Economía Miércoles ysábados. Martes yjueves. Posibles molestiasestoma- eoe díasdelasema- Mejores 22 dedic.al20 Mejores díasdela Mejores díasdela Mejores díasdela Economía: : Tienesunmes Lunes ymiér- Miércoles y Salud: Los bue- Mejores Mejores Salud : OCIO 1 MAD febrero 4/2/11 20:27 Página 68