Arktis & Antarktis Expeditions-Kreuzfahrten

IB COMMANDANT CHARCOT

POLARADVENTURES Schiffs- und Flug-Expeditionen in Arktis und Antarktis Heinrich-Böll-Str. 40 * D-21335 Lüneburg * Deutschland Tel +49-4131- 223474 Fax +49-4131-54255 [email protected] www.polaradventures.de Weit weit weg, ein Abenteuer im ewigen Eis an Bord der Le Commandant-Charcot

Premierensaison 2021 - 2022 Geographischer Nordpol & Arktis • Antarktis 2 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Weit weit weg, ein Abenteuer im ewigen Eis Vergessen Sie alles, was Sie über die Arktis und die Antarktis wissen.

Denn die Polregionen haben noch viel mehr zu bieten. Weit hinter den Polarkreisen auf 66°... in einer Welt aus Eis und Gletschern in hypnotischen Blaunuancen. Der Umriss eines Pelzes, der plötzlich in einem Schneesturm auftaucht, ein Hundeschlitten, von meisterhafter Hand geführt. Aufgeschreckt von einem neugierigen Eisbären. Das unbeschreibliche Gefühl, mit den Füßen auf dem geographischen Nordpol zu stehen. Das einmalige Erlebnis inmitten einer Kolonie aus tausenden von Kaiserpinguinen. Das Herzklopfen angesichts dieser unberührten Weiten, die noch weniger Menschen betreten haben als den Mond, in die bisher nur einzelne Forscher vorgedrungen sind. Die Le Commandant-Charcot lässt all diese scheinbar unerreichbaren Träume wahr werden. Erstmals können Sie das ultimative Abenteuer erleben. Sie dringen in die entlegensten Regionen der Arktis und der Antarktis vor, in die isoliertesten Gebiete der Welt, und befahren beispiellose Routen. Zum ersten Mal wagen wir uns gemeinsam in dieses Paradies aus Eis vor, dank einmaligen, brandneuen Aktivitäten, die Ihnen auf unseren Expeditionskreuzfahrten angeboten werden. Hundeschlitten, eine unvergessliche Fahrt mit dem Heißluftballon, Tauchen im eisigen Wasser der Polarregionen … Noch nie waren die Ausflüge so außergewöhnlich und so nah an der Natur, noch nie haben sie es ermöglicht, diese endlosen Weiten aus derart unerwarteten Blickwinkeln zu entdecken. Sie haben das seltene Privileg, an Bord eines Luxuskreuzfahrtschiffes zu gehen, das eine neue Art des Reisens prägt und speziell für Polarexpeditionen gebaut wurde. Mit Spitzentechnologien und im Rahmen unseres Engagements für nachhaltigen Tourismus revolutioniert die Le Commandant-Charcot das Kreuzfahrtsegment. Eine Erfahrung, die den Menschen durch ihre Magie verwandelt, in perfektem Einklang mit der Erde... Weit weit weg, ein Abenteuer im ewigen Eis.

Le Commandant-Charcot l 3 „Woher kommt die unglaubliche Anziehungskraft der Polarregionen, so mächtig, so faszinierend, dass man nach der Rückkehr nur noch davon träumt, wieder zurückzukehren? Woher kommt der betörende Charme dieser kargen Regionen? Ist es die Freude am Unbekannten, die Aufregung vor dem Kampf und der Anstrengung, um dort hinzugelangen und dort zu leben? Der Stolz, es zu wagen und zu tun, was andere nicht tun? Das süße Gefühl, weit entfernt von den Belanglosigkeiten des Alltags zu sein? Es ist ein bisschen von allem, aber auch noch etwas anderes. Heute habe ich das Gefühl, dass diese Regionen uns in gewisser Art und Weise eine Religion auferlegen. Wer an diesen Ort reist, fühlt, wie sich einem die Seele öffnet.“

Jean-Baptiste Charcot, der „Gentleman der Pole“

4 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Kalender

AntarktisABFAHRT REISEVERLAUF NÄCHTE SEITE 1. November 2021 PUERTO MONTT • USHUAIA Die Kaiserpinguine der Bellingshausen-See 18 35 19. November 2021 USHUAIA • USHUAIA Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. 14 37 Jean-Baptiste Charcot, 3. Dezember 2021 USHUAIA • USHUAIA Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis 11 36 der „Gentleman der Pole“ 14. Dezember 2021 USHUAIA • USHUAIA Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. | WEIHNACHTEN | 14 37

Jean-Baptiste Charcot (1867-1936) war ein 28. Dezember 2021 USHUAIA • USHUAIA Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis | SILVESTER | 11 36 Arzt, ein Forscher und ein außergewöhnlicher 8. Januar 2022 USHUAIA • USHUAIA Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. 14 37 Seefahrer, der das Zeitalter der großen USHUAIA • USHUAIA 11 französischen Polarexpeditionen einläutete. Ab 22. Januar 2022 Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis 36 1902 überquerte er den arktischen Polarkreis 2. Februar 2022 USHUAIA • USHUAIA Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. 14 37 und begann eine lange Reihe von Expeditionen, 16. Februar 2022 USHUAIA • USHUAIA Das Rossmeer 24 38 die ihn von Grönland in die Antarktis führten. An 14. März 2022 USHUAIA • USHUAIA Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis 11 36 Bord der Pourquoi-Pas? erforschte Kommandant Charcot die geheimnisvolle Welt des Eises und 25. März 2022 USHUAIA • USHUAIA Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis 11 36 gewann neue Erkenntnisse. Topografische 5. April 2022 USHUAIA • MONTEVIDEO Das Weddell-Meer und die Südlichen Sandwichinseln 17 39 Vermessungen, Kartierung, Stichproben des Meeresgrunds, ozeanografische Messungen, Studie des Magnetismus, Sammlung von zoologischen und botanischen Proben: die Ausbeute seiner wissenschaftlichen Expeditionen ArktisABFAHRT REISEVERLAUF NÄCHTE SEITE war riesig. Der emeritierte Sportler, Rugbyspieler JUNGFERNFAHRT LE HAVRE • REYKJAVIK und Olympiamedaillengewinner war zudem 31. Mai 2021 Im Kielwasser von Kapitän Jean-Baptiste Charcot 14 46 ein passionierter Humanist mit einer großen 14. Juni 2021 REYKJAVIK • REYKJAVIK Die Entstehung der französischen Polarexpeditionen 10 47 Leidenschaft für Begegnungen mit den Völkern 24. Juni 2021 REYKJAVIK • REYKJAVIK Entdeckung des Nordost-Grönland-Nationalparks 12 48 des hohen Nordens. 24. Juli 2021 LONGYEARBYEN • REYKJAVIK Der geographische Nordpol 15 45 Indem PONANT den jüngsten Flottenneuzugang 8. August 2021 REYKJAVIK • LONGYEARBYEN Der geographische Nordpol 15 45 nach ihm benannt hat, würdigt die Reederei den 23. August 2021 LONGYEARBYEN • REYKJAVIK Der geographische Nordpol 15 45 großen französischen Polarforscher Jean-Baptiste 7. September 2021 REYKJAVIK • NOME Die Nordwestpassage 24 49 Charcot.

Le Commandant-Charcot l 5 Die ultimative Expedition Brandneue Routen, die bis dahin unzugänglich waren.

Mit der Le Commandant-Charcot, dem ersten Luxus-Expeditionsschiff der Polarklasse PC2, das direkt ins Herz des Eises vordringen kann, setzen die Polarkreuzfahrten von PONANT neue Maßstäbe. Das einzigartige Polarexpeditionsschiff ermöglicht es nun, mythische Orte, wie den geographischen Nordpol oder das Rossmeer zu entdecken.

Polarkreuzfahrt in die Antarktis von Westen nach Osten Die Antarktis wird erst seit 1820 erforscht. Diese riesige Eiswüste birgt spektakuläre Berglandschaften mit eindrucksvollen Eisbergen, riesigen Pinguinkolonien, die mitunter mehrere tausend Tiere umfassen, und eine außergewöhnliche Meeresfauna: Seebären, Albatrosse, See-Elefanten, Orcas und Wale ... In dieser faszinierenden Welt kommen die Kraft und die Schönheit der Natur besonders eindrucksvoll zum Ausdruck.

Entdecken Sie die Arktis aus einer neuen Perspektive Die raue Schönheit der Arktis weckt Emotionen von seltener Intensität. Auf Ihren Ausflügen können Sie die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum sehen: Beobachten Sie Seebären, die sich auf dem Packeis aalen oder im Kielwasser Ihres Schiffes schwimmen, begegnen Sie den Inuit, die im Rhythmus der Jahreszeiten leben, in Einklang mit ihrer typischen Kultur und ihrer Lebensweise, die über die Jahrtausende hinweg unverändert geblieben ist. Vor dieser grandiosen, magischen Kulisse scheint die Zeit still zu stehen ...

6 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Kurs auf den Norden An den Grenzen der Erde

LONGYEARBYEN NOME Arktischer Polarkreis 66°33’ N REYKJAVIK

LE HAVRE

Äquator • 0°

PUERTO MONTT MONTEVIDEO

USHUAIA Antarktische Antarktischer Polarkreis Halbinsel 66°33’ S

Kurs auf den Süden Im Herzen des mythischen Weißen Kontinents

Le Commandant-Charcot l 7 PONANT, Spezialist für Kreuzfahrten in die Polargebiete

PONANT ist der Weltmarktführer für Kreuzfahrten in die Arktis und die Antarktis und ermöglicht seinen Gästen seit mehr als 20 Jahren, in die isoliertesten Gebiete der Erde zu reisen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, so gut wie unerforschte Regionen zu entdecken und einen faszinierenden Aufenthalt an Bord des ersten Kreuzfahrtschiffes zu genießen, das in die nördlichsten und südlichsten Gewässer vordringen kann: Le Commandant-Charcot.

Langjährige Erfahrung, Exzellenz mit Tradition Die für die Navigation im Eis geschulten Kapitäne, Offiziere und Crewmitglieder haben einen großen Erfahrungsschatz und ein wertvolles Know-how gesammelt, um die Herausforderung einer Reise zum Nordpol oder an die unzugänglichsten Küsten des antarktischen Kontinents zu meistern. Die technische Ausstattung der neuesten Generation an Bord der Le Commandant-Charcot ermöglicht die Einhaltung der sehr strengen sicherheits- und umweltrelevanten Vorschriften für die Navigation in den Polargebieten. Das Engagement und die Flexibilität der gesamten Besatzung garantieren, dass Sie Ihren Traum vom Abenteuer in der Welt des Eises entspannt und in vollen Zügen genießen können.

8 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Respekt für die Umwelt im Zentrum der Entwicklung von PONANT

Die Reederei PONANT wurde von Seefahrern gegründet, die ihre Leidenschaft für die Weltmeere teilen wollten. Seit über dreißig Jahren ermöglichen wir unseren Passagieren Reisen an die entlegensten Orte der Erde, in denen allein die Natur herrscht. Diese Tätigkeit erlegt uns Verantwortung für die Umwelt und die einheimischen Völker auf, die in diesen Regionen leben. Mit ihrer hochinnovativen und herausragenden Konstruktion bietet die Le Commandant-Charcot ein einzigartiges Kreuzfahrterlebnis in den entlegensten Regionen der Arktis und der Antarktis und schreibt so ein neues Kapitel in der Schifffahrtsgeschichte. Das Schiff ist mit einem Hybrid- Antrieb, der Flüssiggas (LNG) und elektronische Generatoren kombiniert, ausgestattet und verfügt somit über die neuesten Technologien, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Diese bedeutende Innovation bringt das Engagement von PONANT für nachhaltigen und verantwortungsvollen Tourismus zum Ausdruck.

Le Commandant-Charcot l 9 Eine wahre Odyssee ins ewige Eis Die Le Commandant-Charcot ermöglicht Ihnen ein völlig neues Kreuzfahrterlebnis in den extremsten Regionen der Erde, im Zeichen von neuen Entdeckungen, Bescheidenheit angesichts der Größe der Natur und bleibenden Erinnerungen und Emotionen.

Erfahrene Naturführer und Wissenschaftler Ein Team aus 16 Experten für die Polarregionen ist mit an Bord, um jede Ausfahrt oder Anlandung zu begleiten. Je nach Reisezielen sind Meeresbiologen, Ornithologen, Glaziologen, Geologen und Historiker mit einer Leidenschaft für die Geschichte der großen Polarexpeditionen an Bord... die Experten bereiten jede Ausfahrt vor und begleiten sie. Bei spannenden Vorträgen teilen sie ihre Leidenschaft, ihr Wissen und vor allem ihre Begeisterung für die empfindliche und sensible Polarwelt mit den Gästen, damit jeder einzelne Botschafter für diese fernen Orte wird.

Brandneue Aktivitäten, für authentische Erlebnisse im ewigen Eis Ergänzend zu den Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac®, die unsere Expeditionskreuzfahrten ausmachen, profitieren Sie an Bord der Le Commandant-Charcot von einzigartigen und exklusiven Aktivitäten. Die Aktivitäten ermöglichen es Ihnen, die großen Weiten der Polarregionen bei unvergesslichen Abenteuern aus einer neuen Perspektive zu entdecken.

Wir sind Gäste in diesen extremen Regionen, in denen Klima- und Eisbedingungen das Sa- gen haben. Anlandungen an bestimmten Orten und das Antreffen der Tierwelt kann nicht garantiert werden und von Tag zu Tag variieren. So wird jede Kreuzfahrt mit PONANT einzi- gartig. Der Kapitän und die Expeditionsleiter setzen alles daran, Ihre Erfahrung unter Einhal- tung der Sicherheitsbedingungen und der IAATO-Richtlinien so umfangreich wie möglich zu gestalten.

10 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Partizipative Wissenschaft Inkludiert Arktis / Antarktis Die Le Commandant-Charcot ist mit ozeanografischen Ausrüstungen der neuesten Generation ausgestattet und verfügt über alle nötigen Anlagen, um ein Wissenschaftler-Team bei seinen Forschungsarbeiten zu begleiten. Unter der Leitung unserer Naturführer und den Wissenschaftlern können Sie einen direkten Beitrag zu den globalen Forschungsbemühungen leisten. Helfen Sie den Wissenschaftlern, eine Station auf dem Packeis zu installieren, einen Argos-Sender abzuwerfen oder Wasserproben zu entnehmen: Dank einfachen Protokollen können Sie sich an den wissenschaftlichen Arbeiten in den Polarregionen beteiligen und dazu beitragen, die Kenntnisse über die Artenvielfalt, die Meeressäugetiere und die Glaziologie zu vergrößern und die Zusammenhänge zwischen Klima, Ökosystem und Mensch besser zu verstehen. Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® Inkludiert Arktis / Antarktis Die 16 Expeditions-Zodiacs® an Bord der Le Commandant-Charcot ermöglichen während der gesamten Kreuzfahrt Ausfahrten und Anlandungen. Einen Gletscher, von dem sich riesige Eisberge ablösen, aus der Nähe sehen, das Packeis betreten, Eisbären, Seehunde, Seeleoparden oder Pinguine aus unmittelbarer Nähe beobachten: unvergessliche Momente, die nur einem sehr kleinen Kreis von Personen vorbehalten sind, haben das Privileg in diese Gebiete zu reisen, in der eine einzigartige Tierwelt heimisch ist. Heißluftballon Inkludiert, mit begrenzter Teilnehmerzahl Arktis / Antarktis Für Liebhaber von starken Emotionen und außergewöhnlichen Landschaften, für unvergessliche Momente ... Bei einer eindrucksvollen Fahrt mit dem Heißluftballon, die von Profis durchgeführt wird, können Sie die eisigen Landschaften der Arktis und der Antarktis aus der Luft bewundern. Die eisigen Gipfel, das makellose Packeis und die zerklüfteten Konturen am Horizont sorgen für unvergessliche Bilder, die emotionsgeladene Erinnerungen garantieren. Bei der Fahrt können Sie außerdem Ihr Schiff aus der Luft betrachten und erhalten einen Eindruck von der Grenzenlosigkeit der Region. Kayak Inkludiert, mit begrenzter Teilnehmerzahl Arktis / Antarktis Gleiten Sie über das glasklare Wasser oder durch das Packeis und gehen Sie mit der unberührten Natur der Polregionen auf Tuchfühlung. In Begleitung von erfahrenen und geschulten Experten unternehmen Sie eine Ausfahrt mit dem Kajak, das von den Inuit schon seit mindestens 4.000 Jahren zum Jagen und Fischen verwendet wird. Für Sie ist das Kajak das perfekte Fortbewegungsmittel für ein unvergessliches Abenteuer auf dem Weißen Kontinent oder im Hohen Norden.

Le Commandant-Charcot l 11 Hundeschlitten Inkludiert Arktis

Bei einer Fahrt mit dem Hundeschlitten entdecken Sie ein Fortbewegungsmittel, das Schätzungen zu Folge bereits 6.000 Jahre vor unserer Zeit verwendet wurde. Die Schlittenhunde sind schon seit jeher treue Begleiter der Inuit und werden seit mehr als 1.000 Jahren zur Fortbewegung verwendet. Sie haben bereits die Trapper im hohen Norden Amerikas und die Polarforscher auf ihren außergewöhnlichen Expeditionen begleitet. Mit einem Hundeführer und ihrem lokalen Reiseführer unternehmen Sie einen magischen Ausflug durch zauberhafte Eislandschaften. Es ist die perfekte Möglichkeit, um die Welt des Packeises zu entdecken. Neben dem Geräusch der Kufen auf dem Eis, den Pfoten der Hunde im Schnee und den leisen Befehlen der Inuit herrscht hier absolute Stille. Lassen Sie sich von dem Moment verzaubern.

Eisangeln Inkludiert Arktis

Die eisigen Weiten der Arktis sind geradezu prädestiniert für das Eisangeln. In Begleitung von Naturführern suchen Sie den idealen Ort auf dem Packeis oder den gefrorenen Seen, um ein Loch zu bohren und mit einer traditionellen Methode zu versuchen, Fische zu fangen. Diese Aktivität abseits der ausgetretenen Pfade eignet sich für Sportfischer und Neugierige, die etwas Neues entdecken möchten.

Luftkissenfahrzeuge Inkludiert Arktis / Antarktis

Nach dem Vorbild der Le Commandant-Charcot, die gebaut wurde, um bis zu den Polen vorzudringen, gelangen Sie mit Luftkissenfahrzeugen, die an Land und auf dem Meer eingesetzt werden können, an die am schwersten zugänglichen Orte. Dank ihres einzigartigen Antriebssystems können Sie das Packeis sicher entdecken, unabhängig vom Zustand des Eises und den Witterungsbedingungen. Um Ihre Träume wahr werden zu lassen, bringen sie Sie ins Herz der endlosen Weiten der südlichsten oder nördlichsten Regionen der Erde, in denen betäubende Stille herrscht.

12 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Polartauchen Optional buchbar Arktis / Antarktis

Ein Tauchgang in den eisigen Gewässern der Polarregionen bietet Ihnen die seltene Gelegenheit, eine unvergleichbare Unterwasserlandschaft zu entdecken und Meerestiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten. Ob an einem Eisberg, in der märchenhaften blauen Unterwasserwelt oder an einem Steilhang, an dem Anemonen, weiche Korallen und riesige Asseln leben … bei einem Tauchgang entdecken Sie eine einzigartige und unbekannte Welt. Diese Aktivität ist nur erfahrene Taucher.

Wanderungen Inkludiert Arktis / Antarktis

Abhängig von der Widerstandsfähigkeit der Ökozone schlagen wir Ihnen bei jeder Anlandung Wanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen vor, in Begleitung von erfahrenen Naturführern: vom einfachen Spaziergang entlang der Küste bis zu einer mehrstündigen Wanderung zu besonderen Aussichtspunkten oder historischen Stätten. Wenn es die Routen zulassen, legen Sie Ihre Schneeschuhe an, wie die Forscher der ersten Stunde, um Gebiete zu erforschen, die dem Menschen so gut wie unbekannt sind. In der Arktis werden Wanderungen mit Schlittenhunden organisiert, den treuen Begleitern der Inuit. Sie sind speziell ausgebildet, um Bereiche mit dünnem Eis zu erkennen und vor Eisbären zu warnen, und führen Sie sicher durch die eisige Landschaft.

Schneemobil Inkludiert Arktis / Antarktis

Vom Schiff aus fahren Sie mit hochmodernen, leisen elektrischen Schneemobilen, die strengsten Normen entsprechen, ans Festland, um immer wieder neue Panoramas zu entdecken. Diese umweltschonende, gesicherte und für alle zugängliche Aktivität ermöglicht es, die weiten grandiosen Landschaften der Polarregionen in Begleitung von erfahrenen Naturführern rundum sicher zu entdecken.

Le Commandant-Charcot l 13 14 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Le Commandant-Charcot Willkommen an Bord

Gehen Sie an Bord eines außergewöhnlichen Luxusschiffes, für eine Polarkreuzfahrt der Extraklasse in einem exklusiven Rahmen, in dem edle Materialien, raffinierte Details und moderne Linien aufeinandertreffen.

Le Commandant-Charcot l 15 Auβergewöhnliches Design, Komfort und Raffinesse Weltberühmte Designer Für das Design der Le Commandant-Charcot hat PONANT zwei international renommierte Architektenbüros beauftragt: das StudioJean-Philippe Nuel und das Architektenbüro Wilmotte & Associés. Die Stimmung des Schiffes harmoniert mit seiner Umgebung. Der Ansatz ist zeitgenössisch und kreiert ein einladendes und elegantes Ambiente. Ein ganz besonderes Augenmerk wurde auf die Details und die Wahl der Materialien gelegt: Stein, Holz und Leder. Die Formen sind fließend, harmonieren mit dem maritimen Flair und der hellen Farbpalette. Französische Lebenskunst Unser professioneller und aufmerksamer Service setzt alles daran, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihre Kreuzfahrt unvergesslich zu machen. Ob in der Arktis oder in den entlegensten Gebieten der Antarktis, Sie können den erstklassigen Service und das persönliche Ambiente, das PONANT seit mehr als 30 Jahren auszeichnet, in vollen Zügen genießen. Bei PONANT reist die französische Lebenskunst auf allen Weltmeeren mit. Zudem haben wir ausgewählte französische Partner, die mit uns das Streben nach herausragender französischer Qualität teilen.

• Gourmet: Macarons von Ladurée am Nachmittag, Gebäck von Lenôtre, Traditionsbutter von Bordier, ausgewählte Qualitätsweine aus dem Hause Taillevent, Veuve Clicquot Champagner an unseren Cocktailabenden, Tee von Palais des Thés, Evian Mineralwasser usw.

• Lebenskunst: Raumdüfte von Fragonard, Pflegeprodukte von Hermès in der Kabine, Fitnesscenter, Snow-Room...

16 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Le Commandant-Charcot l 17 DECK 9

Panoramablick auf das Packeis dECK 9 Von der Blue Lagoon auf Deck 9 können Sie einen einzigartigen Blick auf das Packeis genießen. In der Wärme der riesigen Feuerschale oder im beheizten Außenpool können Sie die Details die spektakuläre Eislandschaft in vollen Zügen genießen. Wilmotte & Associés 1

1- In der Wärme der riesigen Feuerschale auf Deck 9 können Sie die spektakulären Eislandschaften in vollen Zügen genießen. 2- Blue Lagoon: ein Außenpool, der durch ein Energierückgewinnungssystem beheizt wird (27°C bis 37°C)

18 l Polar-Expeditionskreuzfahrten

OuTdOOR dECK lOuNgE OUTDOOR DECK LOUNGE DESIGN DEVELOPMENT_February 7th 2019 PONANT - POLAR SHIPDESIGN DEVELOPMENT_March 25th 2019 PONANT - COMMANDANT CHARCOT DECK 9 Wilmotte & Associés 2

Le Commandant-Charcot l 19

OUTDOOR DECK LOUNGE DESIGN DEVELOPMENT_March 25th 2019 PONANT - COMMANDANT CHARCOT Luxus, Harmonie und Entspannung im Herzen des ewigen Eises Edle Materialien, warme Farben, gepflegte Ästhetik, eine gediegene Atmosphäre, in sanftes Licht getaucht ... Die Panorama-Lounge und die Main Lounge bieten einen idyllischen Rahmen, um die eisige Welt, die Ihr Schiff umgibt, in vollen Zügen zu genießen. Wilmotte & Associés 1

1 und 2 - Die Panorama-Lounge, vorn auf Deck 9

20 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Wilmotte & Associés 2

Le Commandant-Charcot l 21 Exzellente Gourmetküche In den zwei Restaurants an Bord der Le Commandant-Charcot können Sie raffinierte Speisen und außergewöhnliche Spezialitäten genießen, die von talentierten, von der traditionellen französischen Küche inspirierten Köchen zubereitet werden. Jean-Philippe Nuel 2

1 - Der Kapitänstisch, im Hintergrund die erlesene Weinauswahl 2 - Das Gourmet-Restaurant 3 - Die Main Lounge Jean-Philippe Nuel 1

22 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Jean-Philippe Nuel 3

Le Commandant-Charcot l 23 Entspannung und Wohlbefinden in der eisigen Weite In einem beruhigenden Ambiente können Sie sich im Wellnessbereich mit Sauna oder Snow-Room entspannen und die Seele baumeln lassen. Wilmotte & Associés 1

1 - Entspannungsbereich 2 - Der Snow-Room: Spaß und Kräftigung, probieren Sie dieses Schneebad nach der Sauna aus 3 - Räumlichkeit für Kosmetikbehandlungen, ebenfalls mit Blick nach außen…

SPA - LOUNGE Wilmotte & Associés 2

24 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Wilmotte & Associés 3

Le Commandant-Charcot l 25 Fitnesscenter

Entspannung am Innenpool mit Wintergarten mit natürlichem Licht oder ein Workout im Fitnessraum, ausgestattet mit Geräten der neuesten Generation.

DECK 9 Wilmotte & Associés 2 2

1 - Der Fitnessraum 2 - Der Wintergarten 3 - Der Innenpool auf Deck 9 mit einem riesigen Glasdach Wilmotte & Associés 1

26 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Wilmotte & Associés 3

Le Commandant-Charcot l 27 Die Kabinen und Suiten an Bord der Le Commandant-Charcot Die luxuriöse 115 m2 große Owner Suite mit großzügiger privater Terrasse, die vier außergewöhnlichen Duplex Suiten mit Whirlpool, die Privilege Suiten mit Wellness-Badewanne, Kabinen, die alle über eine Balkon verfügen… Eine exklusive Auswahl in einem harmonischen Farbschema aus Braun- und Gletscherblautönen für Ihre nächste Reise in die Polarregionen! Jean-Philippe Nuel 1

1 - In Ihrer zukünftigen Kabine ist jedes Detail für Ihren Komfort und Genuss gestaltet 2 und 3 - Auf Deck 8, die luxuriöse 115 m² große Owner Suite mit Bad Jean-Philippe Nuel 2

1

28 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Jean-Philippe Nuel 3

Le Commandant-Charcot l 29 MONTEVIDEO Südlicher Polarkreis

USHUAIA Weddell-Meer PUERTO MONTT

Bellingshausen-See PÔLE SUD GÉOGRAPHIQUE

Amundsensee

Rossmeer

30 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Die Antarktis Kurs auf den Weiβen Kontinent

Erkunden Sie den letzten unberührten Kontinent unserer Erde, das Land aller Extreme, wo sich die Natur in all ihrer Kraft und ihrem Überfluss offenbart. Im Herzen einer Landschaft aus Eis, Fels und Wasser, in der der Tag nie enden zu wollen scheint, werden Sie Zeuge eines magischen Spektakels. An Bord Ihres Zodiac® betreten Sie mit Demut und Respekt diese Welt der Stille, die nur vom Knacken der Eisberge und vom Piepen der Pinguine gestört wird. Sie entdecken die geheimsten Orte der Welt.

Le Commandant-Charcot l 31 Sehenswertes

in der Antarktis

Mit der Le Commandant-Charcot fahren wir an der Antarktischen Halbinsel vorbei, um den großen Weißen Kontinent mit Landschaften von schier unwirklicher Schönheit zu erforschen. In diesem so gut wie unerforschten, zugleich feindlichen und friedlichen Umfeld wird Ihre Reise eine andere Dimension annehmen – eine Reise, die von der ganzen Kraft der Natur, aber auch von ihrer unglaublichen Zerbrechlichkeit geprägt ist.

32 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Die symbolische Tierwelt des Der Kontinent der Superlative Forschung und Wissenschaft großen Weißen Kontinents Mit Eisbergen von bis zu mehreren tausend Quadratkilometern Fast ein Jahrhundert nach dem heldenhaften Zeitalter der Eine den Winden ausgesetzte weiße Wüste, eine stille Welt, und Berggipfeln von bis zu 5.000 m Höhe besticht Antarktisforschung hütet der Weiße Kontinent noch heute vom Eis umschlossen… So feindselig er auch erscheinen die Antarktis durch ihre überproportionale Größe. viele seiner Geheimnisse. Den größten Teil des Jahres mag, der südliche Kontinent beherbergt eine reiche und Die Le Commandant-Charcot führt Sie ins Herz dieser durch eine dicke Schicht Packeis geschützt, fasziniert und vielfältige Tierwelt. Der größte Vertreter ist der Kaiserpinguin, spektakulären Landschaften, auf Entdeckung dieser begeistert dieses mythische Land. Mit der Le Commandant- der Herrscher des Packeises. Allerdings ist es alles andere außergewöhnlichen Naturphänomene… Nach den „Roaring Charcot entdecken Sie erstmals diese abgelegenen Gebiete, als leicht, sich ihm zu nähern. Es bedarf der geballten Power Forties“ und den „Furious Fifties“ bilden die „Screaming während die umliegenden Gewässer noch gefroren sind: der Le Commandant-Charcot bei der Navigation im Eis, Sixties“ – die legendären Breitengraden, in denen Wind und eine außergewöhnliche Odyssee, die für traditionelle um zu den riesigen Kolonien am Rande des Kontinents im Meer auf keinerlei Hindernis stoßen – das Eintrittstor zum Kreuzfahrtschiffe unerreichbar ist. In Einklang mit den großen Inneren des Packeises vorzudringen. Einige dieser Kolonien großen Weißen Kontinent. Das Inlandeis zeichnet sich ab, Entdeckungsfahrten des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot wurden bisher nur per Satellit beobachtet! In dem besonders riesig und makellos. Dieser riesige, mehrere Kilometer dicke vereinen wir die touristische Kreuzfahrt mit wissenschaftlicher nährstoffreichen Wasser tummeln sich außerdem Robben, Eisschild bedeckt fast den gesamten Kontinent und setzt sich Forschung. Ein Forscherteam, das von den wissenschaftlichen Seelöwen, Wale und Schwertwale. Da die Tiere keine bis zum Meer fort. Er bildet gigantische Plattformen aus Eis, High-Tech-Anlagen profitiert, ist ebenfalls mit an Bord Menschen gewohnt sind, sind sie nicht sehr scheu und eine die die eindrucksvollsten Eisberge der Welt entstehen lassen, der Le Commandant-Charcot. Gemeinsam gehen wir den Begegnung verspricht wundervolle Erinnerungen. manche Exemplare sind mehr als 100 km lang. Geheimnissen dieser unerforschten Regionen auf den Grund.

Le Commandant-Charcot l 33 Auf der Suche nach den Kaiserpinguin-Kolonien

Der Kaiserpinguin ist das Symbol der Antarktis und die größte und majestätischste hier lebende Pinguinart. Mit der Le Commandant-Charcot und dem Team aus Experten entdecken Sie dieses Wunder der Natur, ein Symbol für die Anpassungskunst der Tierwelt.

In der Antarktis, dem Kontinent der Superlative, herrschen im Winter die härtesten klimatischen Bedingungen der Erde, die Temperaturen können unter -90°C Grad fallen und der Wind kann Geschwindigkeiten von über 200 km/h erreichen. Trotzdem pflanzt sich der Kaiserpinguin in dieser Jahreszeit fort.

Das erste Ei des mysteriösen Kaiserpinguins wurde 1840 von der Expedition von James Clark Ross zufällig auf dem Packeis gefunden und die erste Kolonie wurde 1902 am Kap Crozier (Rossmeer) beobachtet.

Neben vier schuppenförmig angeordneten Federschichten, einer dicken Fettschicht und einem Blutkreislauf, in dem Venen und Arterien nah beieinander liegen, um den Wärmeaustausch an den Extremitäten zu minimieren, besitzt der Kaiserpinguin viele weitere anatomische Eigenschaften, die ihn zum einzigen Tier der Welt machen, das in einer solchen Umgebung überleben kann. Die anderen Pinguinarten – Eselspinguine, Adeliepinguine und Zügelpinguine - leben nur während des Sommers auf der Südhalbkugel in der Antarktis.

34 l Polar-Expeditionskreuzfahrten PUERTO MONTT - USHUAIA 19 Tage/18 Nächte - 1. November 2021 Die Kaiserpinguine der Bellingshausen-See Ab 22 290 €

Flüge Santiago PUERTO MONTT (Chile) CHILE

ARGENTINIEN USHUAIA

Drake-Passage

Südlicher Polarkreis Packeis The Gullet Detaille-Insel Charcot-Insel Pouruoi-Pas-Insel Marguerite Bay Peter-I.-Insel English-Küste

Jenseits der Peter-I.-Insel und der Charcot-Insel führt Sie diese außergewöhnliche Kreuzfahrt ins Herz der Bellingshausen-See. Dieses nach dem russischen Admiral und Entdecker, der 1820 die Antarktis entdeckte, benannte und größtenteils mit Packeis bedeckte Randmeer des TAG REISEZIEL* Südpolarmeers ist schwer zugänglich und nahezu unerforscht. Die Belohnung wird der Herausforderung jedoch mehr als gerecht: Hier Einen Tag vor Einschiffung - Übernachtung in Santiago. Flug Santiago (Chile)/Puerto Montt (Chile) 1 leben riesige Kaiserpinguin-Kolonien, eine Art, die nur in der Antarktis vorkommt und die man so gut wie nie in freier Wildbahn beobachten Transfer zum Hafen. kann. Dieses elegante und majestätische Tier verspricht Begegnungen voller Emotionen. In dieser Jahreszeit, wenn der Winter allmählich Puerto Montt (Chile) - Abfahrt: 18.00 dem südlichen Frühling weicht, werden die einige Wochen alten Jungen, unabhängig und versammeln sich in riesigen „Kindergärten“: ein 2 bis 4 Auf See 5 Überquerung des südlichen Polarkreises magisches Schauspiel, von dem Sie unvergessliche Erinnerungen mitnehmen werden. 6 Auf See 7, 8 Entdeckung der Charcot-Insel 9, 10 Entdeckung der Peter-I.-Insel Ihre Highlights*: 11, 12 English-Küste – auf der Suche nach Kaiserpinguinen 13 Marguerite Bay • Eine einzigartige Gelegenheit, Kolonien von Kaiserpinguinen aus Stonington-Insel 14 nächster Nähe zu beobachten, wo sich am Ende des südlichen Pourquoi-Pas-Insel Winters erwachsene und junge Pinguine versammeln The Gullet 15 • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® Detaille-Insel • Vorträge und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern 16 Auf See 17, 18 Fahrt durch die Drake-Passage • Entdeckung von zwei Inseln jenseits des antarktischen Polarkreises Ushuaia (Argentinien). Ausschiffung, Transfer zum 19 • Wanderungen möglich Flughafen. Flug Ushuaia (Argentinien)/Santiago (Chile) • Landschaft: Gletscher, Eisberge, dickes Packeis, Schelfeis • Tierwelt: Kaiserpinguine, Buckelwale, Eselspinguine, Weddellrobben *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Le Commandant-Charcot l 35 USHUAIA - USHUAIA - 12 Tage/11 Nächte 3. und 28. Dezember 2021, 22. Januar 2022, 14. und 25. Das Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis März 2022 Ab 12 250 € ARGENTINIEN USHUAIA Flüge Santiago (Chile) Drake-Passage

Nördlich der Antarktischen Südliche Halbinsel Shetlandinseln Weddell-Meer Larsen-Shelfeis Packeis

Unüberwindbar, extrem, faszinierend - so könnte man das Weddell-Meer beschreiben, das größtenteils aus dickem, komprimiertem Packeis TAG REISEZIEL* besteht. Es zu befahren ist eine Herausforderung und ein Privileg, das Versprechen von außergewöhnlichen Landschaften und neuen Einen Tag vor Einschiffung - Übernachtung in Santiago. Begegnungen. Auf Ihrer Reise durch diese riesige Polargegend betreten Sie eine unendlich gefrorene Wüste, eine Welt der Stille, in der alles Flug Santiago (Chile)/Ushuaia (Argentinien) 1 ruhig und gelassen erscheint. Im Nordwesten des Weddell-Meeres, das an der Ostküste der Antarktischen Halbinsel verläuft, erhebt sich Transfer zum Hafen. Ushuaia (Argentinien) - Abfahrt: 18.00 eine eindrucksvolle Barriere aus Eis, das Larsen-Schelfeis. Es ist eine Verlängerung des Inlandeises auf dem Meer. Das riesige Schelfeis ist 2, 3 Fahrt durch die Drake-Passage beunruhigend und faszinierend zugleich, schon allein wegen seiner gigantischen Dimensionen und den eindrucksvollen Tafeleisbergen, 4 Südliche Shetlandinseln die sich von ihm lösen und zu den größten jemals beobachteten Exemplaren zählen. Diese Reise bietet auch Gelegenheit, die Fauna des 5 Nördlich der Antarktischen Halbinsel Weddell-Meeres, ein wahrer Zufluchtsort für Wildtiere, aus nächster Nähe zu beobachten. 6 Weddell-Meer 7, 8 Kreuzen durch das Larsen-Schelfeis Ihre Highlights*: 8, 9 Weddell-Meer 10, 11 Fahrt durch die Drake-Passage

Ushuaia (Argentinien). Ausschiffung, Transfer zum • Reisen Sie in die eisige Welt des Weddell-Meeres und entdecken 12 Sie das beeindruckende Larsen-Schelfeis und seine riesigen Flughafen. Flug Ushuaia (Argentinien)/Santiago (Chile) Tafeleisberge • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® Abfahrt am 22. Januar 2022: • Vorträge und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern Kreuzfahrt in Kooperation mit National Geographic Expeditions, • Landschaft: alpine Landschaften, Tafeleisberge, Gletscher, Packeis mit einem Fotografen und einem Experten der bereisten Region an Bord. • Tierwelt: Weddellrobben, Krabbenfresserrobben, Seeleoparden, Adeliepinguine, Buckelwale, Meeresvögel *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

36 l Polar-Expeditionskreuzfahrten USHUAIA - USHUAIA - 15 Tage/14 Nächte 19. November 2021, 14. Dezember 2021, 8. Januar 2022, Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. 2. Februar 2022 Ab 14 440 € ARGENTINIEN Flüge Santiago USHUAIA (Chile)

Drake-Passage

Südlicher Polarkreis Packeis The Gullet Detaille-Insel Bellingshausen-See Pouruoi-Pas-Insel Marguerite Bay Peter-I.-Insel Charcot-Insel

Die Peter-I.-Insel zu erreichen, das ist ein wenig wie den Mond zu erreichen. Tatsächlich haben weniger Menschen diese kleine Vulkaninsel in TAG REISEZIEL* der Bellingshausen-See, 450 Kilometer vor der Antarktisküste, besucht, als Astronauten die Mondoberfläche betreten haben. Erst 1929 konnte Einen Tag vor Einschiffung - Übernachtung in Santiago. man zum ersten Mal auf der im Februar 1821 entdeckten Peter-I.-Insel anlegen, da die Gletscherfront die Annäherung und die Anlandung Flug Santiago (Chile)/Ushuaia (Argentinien) 1 erschwerte. Sein Gipfel ist bis heute unberührt. Diese außergewöhnliche Route bietet auch die Möglichkeit, sich der Charcot-Insel zu nähern, Transfer zum Hafen. Ushuaia (Argentinien) - Abfahrt: 18.00 die der Kapitän Charcot nach seinem Vater benannte, als er sie 1910 entdeckte. 2, 3 Fahrt durch die Drake-Passage Überquerung des südlichen Polarkreises 4 Detaille-Insel The Gullet 5 Pourquoi-Pas-Insel 6 Marguerite Bay Ihre Highlights*: 7, 8 Entdeckung der Charcot-Insel 9, 10 Entdeckung der Peter-I.-Insel 11 Auf See • Werden Sie einer der wenigen Menschen auf der Welt, die den 12 The Gullet Boden von zwei Inseln jenseits des antarktischen Polarkreises 13, 14 Fahrt durch die Drake-Passage Ushuaia (Argentinien). Ausschiffung, Transfer zum betreten haben 15 Flughafen. Flug Ushuaia (Argentinien)/Santiago (Chile) • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® Abfahrt am 8. Januar 2022: • Vorträge und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern Kreuzfahrt in Kooperation mit National Geographic Expeditions, • Wanderungen möglich mit einem Fotografen und einem Experten der bereisten Region an Bord. • Tierwelt: Buckelwale, Eselspinguine, Weddellrobben

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Le Commandant-Charcot l 37 USHUAIA - USHUAIA 25 Tage/24 Nächte - 16. Februar 2022 Das Rossmeer Ab 25 570 €

ARGENTINIEN Flüge Santiago (Chile) USHUAIA Drake-Passage

Südlicher Peter-I.-Insel Polarkreis Bellingshausen-See Charcot-Insel Packeis Burke Island Siple-Insel

Ruppert-Küste ANTARKTIS Kap Colbeck Rossmeer Ross-Shelfeis

Bei einer Seereise auf dem Rossmeer entdecken Sie eine der extremsten und am besten erhaltenen Regionen der Antarktis. Sie ist teils vom TAG REISEZIEL* Ross-Schelfeis bedeckt, der größten Gletscherplattform in der Antarktis. Diese riesige Bucht ist nur wenige hundert Kilometer vom Südpol Einen Tag vor Einschiffung - Übernachtung in Santiago. Flug Santiago (Chile)/Ushuaia (Argentinien) entfernt und gilt als „letzter Ozean“, sie ist das letzte intakte Meeresökosystem und seit 2016 das größte Meeresschutzgebiet der Welt. Hier 1 Transfer zum Hafen. ist die Kälte noch intensiver, der Wind weht noch kräftiger, das Eis ist noch eindrucksvoller und die Landschaften sind noch spektakulärer… Ushuaia (Argentinien) - Abfahrt: 18.00 Im Herzen dieses polaren Garten Edens, in dem das Schelfeis zu Eisbergen wird, begegnen Sie einer wunderbaren Tierwelt und surrealen 2, 3 Fahrt durch die Drake-Passage Landschaften mit unendlichen Blautönen. Es ist die Heimat von antarktischen Sturmvögeln, Zwergwalen, Schwertwalen, Robben und 4 Überquerung des südlichen Polarkreises 5 Entdeckung der Charcot-Insel großen Adelie- und Kaiserpinguin-Kolonien. 6 Entdeckung der Peter-I.-Insel 7, 8 Bellingshausen-See 9 Auf See Ihre Highlights*: 10 Siple-Insel 11 Auf See 12 Ruppert-Küste • Fahrt in nächster Nähe zum Südpol, im Herzen des Rossmeeres, 13 Kap Colbeck einem der letzten Meeresrefugien der Welt 14 Rossmeer 15 Ross-Schelfeis • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® 16 Auf See • Vorträge und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern 17 Ruppert-Küste • Landschaft: Eisberge, Gletscher, Packeis, Eisschelfe 18 Auf See 19 Burke Island • Tierwelt: Adeliepinguine, Kaiserpinguine, Rossrobben, 20, 21 Entdeckung der Peter-I.-Insel Krabbenfresserrobben, Seeleoparden, Zwergwale, Meeresvögel 22 Auf See 23, 24 Fahrt durch die Drake-Passage Ushuaia (Argentinien). Ausschiffung, Transfer zum 25 Flughafen. Flug Ushuaia (Argentinien)/Santiago (Chile)

Polar-Expeditionskreuzfahrten 38 l *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert. USHUAIA - MONTEVIDEO 18 Tage/17 Nächte - 5. April 2022 Das Weddell-Meer und die Südlichen Sandwichinseln Ab 16 610 €

URUGUAY MONTEVIDEO

ARGENTINIEN Atlantik Flug Santiago (Chile) Südgeorgien USHUAIA Drake-Passage Südliche Sandwichinseln Südliche Shetlandinseln Nördlich der Antarktischen Halbinsel

Packeis Weddell-Meer

Von Patagonien über die Antarktische Halbinsel, Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln führt Sie diese einzigartige Route ins Herz TAG REISEZIEL* der „Südlichen Antillen“. Dieser vulkanische Archipel an der Schnittstelle der Anden und der Antarktis offenbart sich Ihnen in all seinem Einen Tag vor Einschiffung - Übernachtung in Santiago. Flug Santiago (Chile)/Ushuaia (Argentinien) 1 Reichtum und seiner Pracht. Hier finden Sie sämtliche Lebewesen der südlichen Polarregion: Zahlreiche Königs- und Eselspinguine, See- Transfer zum Hafen. Elefanten und Pelzrobben bevölkern die schönen, schwarzen Sandstrände… Auf See begleiten gewiss Schwertwale, Buckelwale und Ushuaia (Argentinien) - Abfahrt: 18.00 andere Walarten Ihre Fahrt auf manchmal gefrorenem Wasser. Diese Kreuzfahrt bietet auch Gelegenheit, mit den bewaldeten Reliefs des 2, 3 Fahrt durch die Drake-Passage Feuerlands, den Tafeleisbergen des Weddell-Meeres, den gletscherbedeckten Bergen der Sandwichinseln und den schneebedeckten Gipfeln 4 Südliche Shetlandinseln 5 Nördlich der Antarktischen Halbinsel Südgeorgiens vier sehr unterschiedliche Ökosysteme zu entdecken. 6, 7 Weddell-Meer Südliche Thuleinseln, Südliche Sandwichinseln 8 Ihre Highlights*: Cook Island, Südliche Sandwichinseln 9 Saunders Island, Südliche Sandwichinseln 10 Zavodovski Island, Südliche Sandwichinseln • Entdecken Sie eine einzigartige Route entlang der Südlichen Antillen, 11 Auf See auch bekannt als Scotiasee, zwischen dem Atlantik und dem Südlichen Polarmeer 12, 13 Südgeorgien • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® 14 bis 17 Auf See Montevideo (Uruguay). • Vorträge und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern 18 Ausschiffung. • Landschaft: Vulkangipfel auf den südlichen Sandwichinseln, Tafeleisberge im Weddell-Meer, Gletscher und Packeis • Tierwelt: Königspinguine, Adeliepinguine, Pelzrobben, See-Elefanten, Wale, Meeresvögel *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Le Commandant-Charcot l 39 Der geographische Nordpol LONGYEARBYEN

NOME REYKJAVIK

LE HAVRE

40 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Die Arktis Kurs auf den Nordpol

Erleben Sie ein wunderbares Abenteuer in den nördlichsten Breitengraden des Planeten, mit der Emotion, völlig neue Routen erstmals zu entdecken. Erkunden Sie den Eiskontinent mit unseren Naturführern, treffen Sie die letzten Polarjäger in ihren Lagern und nähern Sie sich der arktischen Fauna in ihrem letzten Refugium.

Le Commandant-Charcot l 41 Sehenswertes

in der Arktis

Aufbrechen, um die Arktis kennenzulernen, bedeutet, einer Welt zu begegnen, in der unser Alltag in den Hintergrund gerät. Und wenn die Reise die extremsten Breitengrade des Hohen Nordens erreicht, wenn die lange Polarnacht endet, dann setzt die Magie ein…

42 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Auf den Spuren der Großen Entdecker Begegnungen mit den Inuit Polarfauna in der Hocharktis

Seit der Grieche Pytheas 330 v. Chr. Marseille Erleben Sie während Ihrer Kreuzfahrt eine unvergessliche Die Arktis-Routen der Le Commandant-Charcot bieten verließ und an die Grenzen der bekannten Welt Begegnung mit den Inuit, die ihre traditionellen Ihnen die Möglichkeit, die emblematische Tierwelt stieß, wahrscheinlich in Island, verfolgt von den Lebensweisen im Herzen der eisigen Weiten des Hohen der Arktis in Breitengraden und zu Jahreszeiten zu Langschiffen der unerschrockenen Wikinger, ist der Nordens verewigen. Sie leben von der Jagd und der beobachten, die normalerweise nicht zugänglich sind. Eiskontinent für Entdecker eine große Attraktion, die Fischerei, ihr Alltag wird von ihren alten Bräuchen und Sie werden sicherlich die Möglichkeit haben, dem ultimative Grenze… Barents, Baffin, Bering, es waren Glauben bestimmt, die auf dem Schamanismus und der Eisbären, dem König der Arktis, zu beobachten, ein viele, die diese unbekannten Gebiete entdeckten, Achtung für die Geister beruhen, die ihrer Auffassung einsames Tier auf der Suche nach dem idealen Ort die heute ihren Namen tragen. Erst zu Beginn des nach jeder lebenden Kreatur innewohnen. Auch wenn der zum Jagen oder Fischen oder einer Eisbärenmutter, die 20. Jahrhunderts durchfuhr Amundsen schließlich traditionelle Hundeschlitten mitunter dem Schneemobil ihren Jungen folgt. Begegnen Sie auch dem anmutigen 1906 die Nordwestpassage und erreichte 1926 den weicht, bleibt der Fußabdruck der modernen Welt Polarfuchs und den riesigen Rentierherden. Im eisigen geographischen Nordpol. An Bord der Le Commandant- begrenzt. Machen Sie eine Auszeit, um in der Stille der Wasser des Arktischen Ozeans sind Walrosse, Wale, Charcot bietet Ihnen PONANT die außergewöhnliche polaren Unendlichkeit das tägliche Leben der letzten Schwertwale und Narwale zu Hause, die kaum Scheu Gelegenheit zu einem Abenteuer in den Fußstapfen Jäger des Pols zu teilen. vor den Menschen zeigen. dieser legendären Entdecker.

Le Commandant-Charcot l 43 Eroberung des Nordpols

An Bord der Le Commandant-Charcot erleben Sie mit PONANT die unglaubliche Geschichte der Eroberung des Nordpols. Eine außergewöhnliche Reise im Kielwasser der vielen Entdecker, die einst versuchten, sich diesem legendären Punkt zu nähern, den nur wenige erreichen konnten.

Wer hat nie davon geträumt, ans Ende der Welt zu reisen? Der Nordpol ist das Objekt von Fantasien, Mythen und Legenden, der Ursprung menschlicher und technologischer Errungenschaften und Tragödien. Nie verlor er an Faszination und Rätselhaftigkeit. Bereits in der Antike galt er als ein Land der Fülle im ewigen Sonnenlicht. Im Mittelalter glaubte man, dass dort das Paradies zu finden sei. Im Laufe der Jahrhunderte und mit zunehmendem technischem Fortschritt wurde die Beherrschung des Nordpols dann zu einer strategischen Herausforderung, sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer Hinsicht: Die Navigatoren hofften, die kürzeste Route zwischen Ost und West zu entdecken und das Eis dieses symbolträchtigen Ortes zu betreten. Dann begann ein weltweiter Wettlauf in Richtung des nördlichsten Pols, der zu einem der größten Kontroversen in der Geschichte der Erforschung führte. Der Amerikaner Robert Peary ist offiziell als erster Mann anerkannt, der den Pol im Jahr 1909 erreicht hat. Sein Landsmann Frederick Cook behauptete jedoch, im Vorjahr die gleiche Errungenschaft erzielt zu haben. Der Franzose Jean-Louis Étienne erreichte 1986 als erster Mensch den Nordpol im Alleingang auf Skiern.

Lassen auch Sie sich vom Abenteuer Nordpol faszinieren!

44 l Polar-Expeditionskreuzfahrten LONGYEARBYEN - REYKJAVIK Der geographische Nordpol 24. Juli und 23. August 2021 REYKJAVIK - LONGYEARBYEN 8. August 2021 16 Tage/15 Nächte Ab 24 010 €

Geographischer Nordpol Packeis

Franz-Josef-Land

GRÖNLAND SPITZBERGEN LONGYEARBYEN

REYKJAVIK ISLAND Paris

90 Grad Nord! Der geographische Nordpol, ein mythischer Punkt, der das ganze Jahr über mit Packeis bedeckt und 700 Kilometer von jedem Land entfernt ist. Er hat Generationen von Entdeckern fasziniert und wurde bisher nur von wenigen Menschen erreicht: Das ist das Ziel dieser außergewöhnlichen Kreuzfahrt. Ab Spitzbergen fahren Sie inmitten prachtvoller Landschaften, die sich mit der Bewegung des Eises und TAG REISEZIEL* mit dem Licht ständig verändern. Ideal, um eine in dieser Jahreszeit besonders reiche Fauna zu beobachten. Die Le Commandant-Charcot beginnt ihre Fahrt durch das Packeis zum Gral jedes Polarforschers: den Nordpol! Da das Packeis jedoch ständig driftet, muss man sich Flug Paris/Longyearbyen, Spitzbergen (Norwegen) 1 Transfer zum Hafen. bewegen, um am nördlichsten Punkt unseres Planeten zu bleiben… Abfahrt: 18.00

2 Auf See - entlang der Küste von Spitzbergen

Ihre Highlights*: 3 bis 7 Fahrt durch Packeis

8 Geographischer Nordpol

• Sie sind einer der wenigen Menschen auf der Welt, die den 9 bis 13 Fahrt durch Packeis - entlang der Küste von Grönland geographischen Nordpol erreicht haben! 14, 15 Auf See • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® und Naturführern Reykjavik (Island) 16 • Wanderungen möglich Ankunft 7.00 - Ausschiffung • Landschaft: Packeis, Eisberge, Eiskappen… In Spitzbergen, Gebirgsreliefs, tiefe Täler, schwindelerregende Steilküsten, mächtige Gletscher Diese Kreuzfahrt ist in beide Richtungen verfügbar. • Tierwelt: Eisbären, Polarfüchse, Spitzbergen-Rentiere, Küstenseeschwalben, Robben, Walrosse, Wale *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Le Commandant-Charcot l 45 Im Kielwasser von Kapitän Jean-Baptiste Charcot LE HAVRE – REYKJAVIK 15 Tage/14 Nächte JUNGFERNFAHRT 31. Mai 2021 Ab 15 920 €

GRÖNLAND Packeis Insel Jan Mayen Liverpool Land DAunay Bugt

Alftanes ISLAND REYKJAVIK

FeIsinsel Rockall

LE HAVRE Saint-Malo FRANKREICH

Von Le Havre und Saint-Malo aus, wo sein berühmtes Polar-Expeditionsschiff die Pourquoi-Pas? gebaut wurde, folgen Sie der Spur des französischen Forschungsreisenden Jean-Baptiste Charcot. Von seinem geliebten Land, Island, zu der Blosseville-Küste, die er kartiert hat, über die Insel Jan Mayen, die auf ihn eine gewisse Faszination ausübte bis in die Umgebung des Scoresby Sunds, des größten Fjordsystems TAG REISEZIEL* der Welt im Süden des Liverpool Lands… Entdecken Sie die emblematischen Orte seines polaren und wissenschaftlichen Abenteuers. Le Havre (Frankreich) 1 Während einer besonders reichen Saison erblicken Sie die Arktis Ihrer Träume: gekleidet in eine dicke Schicht aus Eis und Schnee mit Abfahrt: 18.00 funkelnden Lichtspielen und einer faszinierenden Stille, auf der Seehunde und Eisbären sich tummeln. 2 Saint-Malo (Frankreich) 3, 4 Auf See Ihre Highlights*: 5 Kreuzen um die Felsinsel Rockall 6 Auf See • Kreuzen um die Felsinsel Rockall: Spitze eines erloschenen 7 Alftanes (Island) Vulkans inmitten des Nordatlantiks Auf See • Die völlig unerforschte Blosseville-Küste und ihre dicke Eisschicht 8 aus dem Nordpol 9 D'Aunay Bugt, Blosseville-Küste (Grönland) • Ittoqqortoormiit, eine der isolierteste Städte der Welt im Süden 10, 11 Entdeckung von Liverpool Land (Grönland) des Liverpool Lands, um das Leben der letzten Jäger des Nordpols 12 Insel Jan Mayen (Norwegen) zu entdecken 13, 14 Auf See • Alftanes: Ort des Schiffbruchs der Pourquoi-Pas? im Jahr 1936. Das Reykjavik (Island) 15 Wrack liegt hier noch immer in einer Tiefe von weniger als 20 Metern Ankunft 7.00 - Ausschiffung • Das Liverpool Land im Nordosten Grönlands und seine schroffen Gebirgszüge, die von gigantischen Gletschern geformt wurden, die zur Erforschung der Auswirkungen der Klimaerwärmung beitragen • Die Insel Jan Mayen mitten in der Grönlandsee und ihr berühmter Vulkan Beerenberg (2.277 m), der nördlichste Vulkan der Welt *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

46 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Die Entstehung der französischen Polarexpeditionen REYKJAVIK - REYKJAVIK 11 joursTage/10 / 10 Nächte nuits Le14. 14 Juni juin 2021 2021 ÀAb partir 10 810 de € 10 810 €

Packeis Region GRÖNLAND Ittoqqortoormiit

Blosseville- Küste DAunay Bugt

Region Kangerlussua (Ostgrönland) Ammassalik Storo Island Nansen Harbor ISLAND REYKJAVIK

Die Blosseville-Küste im Osten von Grönland, fasziniert ebenso durch ihre Landschaften wie durch ihre Geschichte. Sie wurde 1833 von dem Seefahrer und Entdecker Jules de Blosseville entdeckt. Sein rätselhafter Schiffbruch löste eine der größten französischen Forschungsmissionen aus. Fahren Sie zu diesen wilden Ufern und entdecken Sie die emblematischen Orte der Polarforschung: Port Nansen, die Region Ammassalik und schließlich die berühmte Blosseville-Küste. Folgen Sie den Spuren der großen französischen Entdecker wie Jules de Blosseville, Jean- JOURTAG PROGRAMME*REISEZIEL* Reykjavik (Islande)(Island) Baptiste Charcot oder Paul-Émile Victor, die diese aufgrund des schwierigen Zugangs lange isolierte Region entdeckten, in eine Welt aus Eis. Sie 1 DépartAbfahrt: : 18.00: 18.00 nähern sich der Eiskappe, der zweitgrößten Eismasse der Erde nach der Antarktis, die 80 % der Fläche von Grönland bedeckt. 2 EnAuf mer See 3 Nansen Harbor (Groenland)(Grönland) Ihre Highlights*: 4 RégionRegion d’AmmassalikAmmassalik (Grönland) (Groenland) 5 ÎleStoro Storo Island (Groenland) (Grönland) 6 Kangerlussuaq (Est(Ostgrönland) Groenland) • Folgen Sie den Spuren der großen Entdecker an der Ostküste 7 ExplorationEntdeckung deder la Blosseville-Küste côte de Blosseville (Grönland) (Groenland) Grönlands in eine zugleich feindliche und friedliche Welt aus Eis 8 BaieD'Aunay d'Aunay Bugt, (Groenland) Blosseville-Küste (Grönland) • Ammassalik: Eine außergewöhnliche Begegnung mit den Inuit in 9 RégionRegion d'IttoqqortoormiitIttoqqortoormiit (Grönland) (Groenland) der Ortschaft Tasiilaq auf der kleinen, 1882 entdeckten Insel 10 EnAuf mer See • D'Aunay Bugt: Erster Stopp von Jean-Baptiste Charcot während seiner Reykjavik (Islande)(Island) Expedition zur Kartierung dieser Küste 11 ArrivéeAnkunft 7.00 7.00 - Débarquement- Ausschiffung • Die vollkommen unerforschte Blosseville-Küste und ihre dicke Packeis- Schicht, die direkt vom Nordpol kommt • Eine reiche Fauna: Eisbären, Robben, Polarhasen und -füchse, Meeresvögel

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Le Commandant-Charcot l 47 Entdeckung des Nordost-Grönland-Nationalparks REYKJAVIK – REYKJAVIK 13 Tage/12 Nächte 24. Juni 2021 Ab 15 600 €

Packeis Mallemuk Fjeld Nordost-Grönland- Nationalpark le-de-France

Dodmansbugten Danmarkshavn Myggbukta GRÖNLAND

ISLAND REYKJAVIK

Auf dieser brandneuen Route in Kooperation mit NATIONAL GEOGRAPHIC fahren Sie am Nordost-Grönland-Nationlpark entlang, dem weltweit größten Nationalpark und Biosphärenreservat der UNESCO. Er bedeckt fast 45 % von Grönland. Keine Spur menschlichen Lebens stört hier die alpinen Landschaften in unwirklichen Farben, und die mächtigen Gletscher. Zu Beginn des Sommers bricht das Packeis auf TAG REISEZIEL* und ermöglicht es den Tieren, sich der Küste zu nähern: Optimale Bedingungen zur Beobachtung der außergewöhnlichen arktischen Fauna. Reykjavik (Island) 1 Bevor Sie in Reykjavik ankommen, versuchen Sie, sich der Insel Île-de-France zu nähern, die 1905 vom Duc d’Orléans entdeckt wurde. Dieser Abfahrt: : 18.00 extrem entlegene Ort ist von besonders dickem Drifteis umgeben, das über den transpolaren Strom direkt vom Nordpol kommt. 2, 3 Auf See 4 Dodmansbugten (Grönland) 5 Danmarkshavn (Grönland) Ihre Highlights*: 6 Entdeckung des Nordost-Grönland-Nationalparks 7 Mallemuk Fjeld (Grönland) • Die Entdeckung von Kalaallit Nunaanni Nuna Eqqissisimatitaq 8 Île-de-France (Grönland) (Nordost-Grönland-Nationalpark), dem größten Nationalpark der 9 Myggbukta (Grönland) Welt, eine besonders entlegene, unbewohnte Region 10 Entdeckung von Liverpool Land (Grönland) • Besuch der Hütten von norwegischen Trappern, die den Romanen von Jørn Riel, „Arktische Erzählungen, in denen er das Leben der 11, 12 Auf See grönländischen Bevölkerungen erzählt, ihre besondere Würze Reykjavik (Island) 13 verliehen Ankunft 7.00 - Ausschiffung • Kreuzfahrt in Kooperation mit National Geographic Expeditions, mit einem Fotografen und einem Experten der bereisten Region an Bord • Eine eindrucksvolle geologische Reise ins Herz der von vielfarbigen Schichten durchzogenen Gebirge und der Hummocks, zerklüfteter Höhen auf dem Packeis *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

48 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Die Nordwestpassage REYKJAVIK-NOME 25 Tage/24 Nächte 7. September 2021 Ab 31 370 €

ISLAND Geographischer REYKJAVIK Nordpol GRÖNLAND Südgrönland

Packeis Fury-und-Hecla- Straße Banksinsel

Beaufortsee Bellotstraße Hudsonstraße NOME ALASKA Nördlicher Polarkreis Seattle

Die Nordwestpassage, eine Passage, die aufgrund zahlreicher gescheiterter Erkundungsversuche für lange Zeit in Vergessenheit geriet, wurde erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts entdeckt. Der Seeweg besteht aus einem Labyrinth von Kanälen jenseits des Polarkreises, die den größten Teil des Jahres zugefroren sind. Die Durchfahrt bietet Ihnen ein einzigartiges Kreuzfahrterlebnis. Von Island bis Alaska folgen Sie einer TAG REISEZIEL* einzigartigen Route durch die mythischen und schwer zugänglichen Orte der Polarregionen, das einst von John Franklin, Robert McClure oder

Roald Amundsen geleitet wurden. Sie durchfahren insbesondere die Bellotstraße, einen Schlüsselpunkt der Nordwestpassage, und kreuzen 1 Reykjavik (Island) Abfahrt: 18.00 vor der Banksinsel, die für das Wrack des vor der Küste gesunkenen Segelschiffs HMS Investigator und für seinen Nationalpark mit einer reichen 2 Auf See Tierwelt bekannt ist. Auch die Fahrt durch die Fury-und-Hecla-Straße, die ständig von Eis versperrt und für die meisten Schiffe unpassierbar ist, 3, 4 Südküste Grönlands bildet einen Höhepunkt Ihrer Kreuzfahrt. 5, 6 Auf See Ihre Highlights*: 7 bis 10 Hudsonstraße 11, 12 Fury-und-Hecla-Straße • Durchquerung der Nordwestpassage und Entdeckung der abgelegensten Orte und mythischen Wasserstraßen dieses legendären Meeresgebietes 13, 14 Bellotstraße Fahrt durch Packeis im Norden des Kanadisch-Arktischen • Besuch eines traditionellen Inuit-Dorfes am Eingang der Fury-und- 15 bis 17 Hecla-Straße. Archipels • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® und einem Team 19, 20 Banksinsel erfahrener Naturführer 21 bis 24 Fahrt durch Packeis in der Beaufortsee • Entdeckung des Aulavik-Nationalparks, der für den weltweit größten Nome, Alaska (USA) Bestand an Moschusochsen bekannt ist 25 Ausschiffung & Transfer.Flug Nome/Seattle. • Landschaften: weite Packeisgebiete, unzählige Inseln mit zerklüfteten Küsten, bläuliche Gletscher, Gebirgsketten, Tundra-Ebenen, schroffe Felswände • Fauna: Polarfüchse, Meeresvögel, Narwale, Belugas, Walrosse und die Möglichkeit, Eisbären zu sehen *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Le Commandant-Charcot l 49 50 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Le Commandant-Charcot, das revolutionäre Polarexpeditionsschiff

Ein Hybridantrieb, der Flüssiggas (LNG) und elektrische Generatoren kombiniert

Le Commandant-Charcot wurde entwickelt, um bei Expeditionen in die höchsten Breitengrade die Umweltauswirkungen maximal zu minimisieren. An Bord befindet sich außerdem ein wissenschaftliches Forschungslabor, das mit Ausrüstungen zur Erforschung der Ökosysteme und der Artenvielfalt, in der sich ständig entwickelnden Welt des Eises, ausgestattet ist.

Le Commandant-Charcot l 51 Umweltfreundlicher Schiffsbau Modernster Antriebsmodus, Energieoptimierung, Spitzentechnologien, effiziente Treibstoffauswahl... PONANT positioniert sich in Sachen Bau und Nutzung seiner Schiffe erneut als Pionier unter den Reedereien.

Wie all unsere Schiffe ist auch die Le Commandant-Charcot als „Cleanship“ vom Bureau Veritas zertifiziert, wobei sie die geltenden Umweltanforderungen weit übertrifft.

• Reduzierte SOx-, NOx-, CO2- und Partikelemissionen • Emissionsfrei und geräuscharm im Elektro-Hybrid- durch LNG Betrieb • Digitale Navigationsassistenz, um den • Abfallrecyclingsystem Treibstoffverbrauch zu reduzieren • Modernstes Abwasseraufbereitungssystem • Energieoptimierungssystem

Flüssigerdgas-Antrieb Effiziente Elektrobatterien der Modernstes Abwasser- Energierück- (LNG) Energieoptimierung neuesten Generation aufbereitungssytem gewinnungssystem

PONANT ist Mitglied der IAATO und der AECO. Die „International Association of Antarctic Tour Operators“ (IAATO) ist ein freiwilliger internationaler Verband der Reiseveranstalter mit Zielgebiet Antarktis, um vor Ort einen sicheren, verantwortungsbewussten und umweltverträglichen Tourismus sicherzustellen. Der Verband hat für privat organisierte Reisen detaillierte Standards zum Schutz der Umwelt und zur Sicherheit der Reiseteilnehmer festgelegt. Die Mitglieder verpflichten sich, die selbst festgelegten Regeln einzuhalten, sie Dritten zu empfehlen und allgemein für ihre Ziele zu werben. In der Arktis ist PONANT Mitglied der AECO, Association of Arctic Expedition Cruise Operators.

52 l Polar-Expeditionskreuzfahrten „Wir führen systematisch eine Bestandsaufnahme der Artenvielfalt in der Region durch, in der wir anlanden möchten (Flora, Fauna und Geologie), um die Umweltauswirkungen zu untersuchen. Dabei überprüfen wir auch die Anwesenheit von gefährlichen Tieren und bewerten den Zustand der Ökosysteme, um sicherzustellen, dass kein Risiko für unsere Gäste besteht. Zudem zeigen wir Zugangswege und Pfade auf. Die Herausforderung besteht darin, die Umweltauswirkungen so weit wie möglich zu begrenzen und darauf zu achten, dass sie vorübergehend sind.“

Nicolas DUBREUIL Direktor Expeditionskreuzfahrten von PONANT und verantwortlich für nachhaltige Entwicklung

„Mit ihrem Hybridantrieb, der Flüssigerdgas (LNG) und elektrische Generatoren kombiniert, minimiert die Le Commandant-Charcot bei Expeditionen in die höchsten Breitengrade die Umweltauswirkungen maximal. Die wichtigste Neuerung

besteht in der Verwendung von LNG, einem Kraftstoff, der die SO2-, NOx-, CO2- und Partikelemissionen auf ein Niveau begrenzt, das weit unter den Vorschriften der IMO 2020 (International Maritime Organisation) liegt. Im elektrischen Hybrid-Modus in den Polarregionen stößt das Polarexpeditionsschiff keinerlei Partikel in die Atmosphäre aus. Wie die gesamte Flotte von PONANT wird das Schiff das Label „Cleanship“ erhalten. Diese internationale Zertifizierung wird von Bureau Veritas ausgestellt und bescheinigt die optimalen Umweltergebnisse der Schiffe.“

Mathieu PETITEAU Newbuilding und R&D Direktor

Le Commandant-Charcot l 53 « Silarsuaq sikullu kisimti naagalavoq »

Zeit und Eis sind die einzigen Herrscher. Dieses grönländische Sprichwort handelt von dem nicht Beeinflussbaren und erinnert uns daran, dass in diesen Extremregionen die Natur das Sagen hat.

Im Einklang mit der Natur

Obwohl das Schiff über die modernste und leistungsstärkste Ausstattung verfügt, ist bei der Navigation höchste Vorsicht geboten, um die Sicherheit zu garantieren. Die Routen durch die Arktis und die Antarktis an Bord der Le Commandant-Charcot werden sorgfältig gewählt, um eine Beschleunigung bei Durchfahrten zu vermeiden und im Rahmen des Möglichen, die einzigartige Polarwelt zugänglich zu machen. Doch in dieser sich ständig entwickelnden Welt, haben Demut und Respekt vor den Naturgewalten Vorrang.

Die Navigation im Eis

Die Dicke des Eises variiert ständig, daher besteht die Schwierigkeit der Navigation darin, den bestmöglichen Weg zu finden, um existierende Lücken zwischen zwei Platten und natürliche Rinnen im Eis zu nutzen. Hierzu entwickelt PONANT ein innovatives Streckenführungsprogramm, das auf historischen Wetterdaten und Daten zur Eisdicke der letzten Jahrzehnte basiert, um das Verhalten des Eises für einen Zeitraum von 5 Tagen vorherzusagen und die Routen gemäß der Wettervorhersage zu optimieren. Die Leistungsstärke des Schiffes ermöglicht es, Presseis zu durchbrechen, das nach einer Kollision von zwei Platten entsteht, und sich aus dickem Packeis zu befreien, um wieder ins offene Wasser zu gelangen.

54 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Eine technologische Revolution

Für den Bau des ultimativen Polarexpeditionsschiffes arbeitet PONANT eng mit Aker Arctic zusammen, einem internationalen Spezialisten für die Navigations-Technologie im Eis. Der Rumpf des Schiffs hat die Eisklasse PC2 und wurde speziell auf der Grundlage des innovativen Designs entwickelt und macht es so zu dem leistungsstärksten Luxus-Expeditionsschiff der Welt. Le Commandant-Charcot kann selbst unter extrem schwierigen Bedingungen dieser anspruchsvollen Umgebung beispiellose Navigationsleistungen erreichen.

Technische Daten Grill-Restaurant Länge: ...... 150 m

Auβenbar Breite: ...... 28 m Innenpool Wintergarten Fitnessraum Tiefgang: ...... 10 m Spa Verstärker Schiffsrumpf: ...... Eisklasse PC2 Auβenpool Antrieb: ...... Elektro-Hybrid & Flüssiggas (LNG) Panorama-Bar Werft: ...... VARD Duplex Suiten Hubschrauberlandeplatz (Ausschließlich für notwendige Klassifizierungsgesellschaft: ...... Bureau Veritas Erkundungen und Sicherheit) Flagge: ...... Französisch Crewmitglieder: ...... 190 Zodiac-Schlauchboote: ...... 16 Kabinen und Suiten: ...... 135 (darunter 31 Suiten) Gourmet-Restaurant: ...... 1 Grill-Restaurant: ...... 1 Theater Poolbereich: ...... 2 Main Lounge (Innenpool mit Wintergarten, Auβenpool) Gourmet-Restaurant 16 Zodiac-Schlauchboote Stabilisatoren Spa, Sauna, Fitnessraum...... 1

Le Commandant-Charcot l 55 Deckplans Le Commandant Charcot Deckplans LePONT Commandant 9 Charcot Deckplans SAUNA PONT 9 WINTER GARTEN SPA SNOW ROOM Le Commandant Charcot NAGEL GRILL- LIDO INNENPOOL BAR RESTAURANT Deckplans SAUNA JARDIN PANORAMA BAR ESPACE PONT 9 D’HIVER SNOW NAIL SPA ROOM Le CommandantPOOL Charcot FITNESS SHOP RESTAURANT PISCINE BAR LIDO INTÉRIEURE Deckplans GRILL SAUNABAR OBSERVATOIRE JARDIN ESPACE D’HIVER SNOW PONT 9 NAIL SPA ROOM Le CommandantPISCINE Charcot FITNESS SHOP RESTAURANT PISCINE BAR LIDO INTÉRIEURE PONT 8 GRILL SAUNABAR OBSERVATOIRE PONT 9 WINTER

Deckpläne* SNOW ROOM PISCINE GARTEN FITNESS NAGEL SPA

838 836 834 832 830GRILL-828 826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 Grill-Restaurant – Lido – Panorama-Bar und Panorama- PONT 8 BAR LIDO INNENPOOL 9 RESTAURANT SAUNA WINTER PANORAMA BAR Lounge – Fitness – PONANT Yacht SPA – (Snow- GARTEN SPA SNOW ROOM 840 NAGEL POOL Room – Massageräume – Sauna – Nagelstudio – FITNESS BRÜCKE 9 GRILL- LIDO INNENPOOL PONT 8 838 836 834BAR832 830RESTAURANT828 826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 Friseursalon) – Wintergarten – Innenpool / 841 839 837 835 833 831 829 827 825 823 821 819 817 815 811 809 807 805 803 801 PANORAMA BAR Außenpool – Außenbar – Bibliothek

POOL840 FITNESS PASSERELLE 838 836 834 832 830 828 826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 PONT 8 841 839 837 835 833 831 829 827 825 823 821 819 817 815 811 809 807 805 803 801 8 Owner Suite – 14 Privilege Kabinen – 7 Privilege Suiten – 18 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabine und PONT 7 840

PASSERELLE 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) – PONT 8 838 836 834 832 830 828 826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 841 839 837 835 833 831 829 827 825 823 821 819 817 815 811 809 807 805 803 801 Brücke

PONT 7 840 752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702

8 BRÜCKE 838 836 834 832 830 828 826 824 822 820 818 816 814 812 810 808 806 804 802 7 22 Privilege Kabinen – 30 Prestige Kabinen (darunter 841 839 837 835 833 831 829 827 825 823 821 819 817 815 811 809 807 805 803 801 24 Prestige Kabinen umwandelbar in 12 Prestige Suiten)

840 752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702 PONT 7 BRÜCKE 753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701 841 839 837 835 833 831 829 827 825 823 821 819 817 815 811 809 807 805 803 801 6 4 Duplex Suiten – 2 Privilege Suiten – 14 Privilege Kabinen – 23 Prestige Kabinen (darunter 2 barrierefreie Kabine) 752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702 PONT 7 753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701

7 PONT 6 5 Gourmet-Restaurant – Theater – Main Lounge – Zigarren- Lounge – Boutique – Rezeption – Expeditionsschalter – PONT 7 752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702 753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701 Fotoservice

638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602 PONT 6 640 752 750 748 746 744 742 740 738 736 734 732 730 728 726 724 722 720 718 716 714 712 710 708 706 704 702 642 4 Medizinisches Zentrum 753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701

645 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602 PONT 6 640 643 641 639 637 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601

642 753 751 749 747 745 743 741 739 737 735 733 731 729 727 725 723 721 719 717 715 711 709 707 705 703 701 Prestige Kabinen (Deck 6 - 7 - 8) 6 645 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602 640 PONT 6 641 639 637 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601 643 Privilege Kabinen (Deck 6 - 7 - 8) 642

PONT 5 645 Prestige Suiten (Deck 7 - 8)

PONT 6 638 636 634 632 630 628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602 643640 641 639 637 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601 Privilege Suiten (Deck 6 - 8) 642 FOTO ZIGARREN PONT 5 SERVICE LOUNGE 645 MAIN LOUNGE Duplex Suiten GOURMET-638 636 634 632 630 REZEPTION628 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 604 602 RESTAURANT640 643 641 639 637 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601 5 642 THEATER Owner Suite ESPACE CIGARE EXPEDITIONSSCHALTERPHOTO LOUNGE PONT 5 645 RÉCEPTION GRAND SALON RESTAURANT BOUTIQUE BAR 643 641 639 637 637 635 633 631 629 627 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 603 601 THÉÂTRE *Änderungen vorbehalten. Schiff im Bau.

ESPACE CIGARE GASTRONOMIQUE BUREAU DESPHOTO LOUNGE PONT 5 EXPÉDITIONS GRAND SALON 56 l Polar-ExpeditionskreuzfahrtenRESTAURANT RÉCEPTIONBOUTIQUE BAR

THÉÂTRE

PONT 5 GASTRONOMIQUE FOTO ZIGARREN BUREAU DESSERVICE LOUNGE EXPÉDITIONS MAIN LOUNGE GOURMET- REZEPTIONBOUTIQUE BAR RESTAURANT THEATER FOTO ZIGARREN SERVICE LOUNGE EXPEDITIONSSCHALTER MAIN LOUNGE GOURMET- REZEPTION RESTAURANT BOUTIQUE BAR THEATER

EXPEDITIONSSCHALTER

BOUTIQUE BAR Kabinen- und Suitenpläne* Öffentliche Bereiche

K K LOBBY J 177 m²- Rezeption, Gästeservice, Expeditionsschalter und Concierge-Service – Boutique – Fotoservice T T T T D D K LOUNGES K T • Main Lounge: 302 m² - Zigarren-Lounge (28 m²) - Nachmittagstee, B B Live-Musik • Panorama-Bar und -Lounge: 400 m² - Anzahl der Sitzplätze: 88 • Außenbar K S E K B TV RESTAURANTSE S • Gourmet-Restaurant – 484 m²: Anzahl der Sitzplätze: 284 Frühstück, Mittag und Abendessen, französische und internationale B B Küche, exzellente Weinauswahl D S • Grill-RestaurantS – Lido – 320 m²: Anzahl der Sitzplätze Grill (Außen): TV 62 - Anzahl der Sitzplätze Lido (Außen): 70 - Anzahl der Sitzplätze E (Innen): 150 - Frühstück, Mittagsbuffet und thematische Abendessen TV B TV K K ERHOLUNG UND ENTSPANNUNG • 16 Zodiac-Schlauchboote • Wellness- & Fitnessbereich: Fitnessraum: Elliptisches Fahrrad, J Laufbänder, Fahrräder - Wellnessbereich: Friseursalon, OWNER SUITE 4 DUPLEX J T (115 m² +186 m² private Terrasse mit Jacuzzi – Wellness-Badewanne) Massageräume,T Sauna, Snow-Room, Nagelstudio SUITEN • Poolbereich: Innenpool und Wintergarten - Außenpool (94 m² + 26 m² private Anzahl der Sitzplätze: 270-276 - Theater- und Konzertsaal Terrasse mit Jacuzzi, • Theater: Wellness-Badewanne) für Abendveranstaltungen, Saal für Vorträge. Modernste audio- visuelle Ausstattung und Videotechnologie • Freizeitbereich: Bibliothek - Medizinisches Zentrum

9 PRIVILEGE SUITEN 50 PRIVILEGE KABINEN 17 PRESTIGE SUITEN 71 PRESTIGE KABINEN (48 m² + 12,5 m² privater Balkon - Wellness- (28 m² + 5 m² privater Balkon) (40 m² + 10 m² privater Balkon) (20 m² + 5 m² privater Balkon) Kabinenausstattung Badewanne) • Balkon oder Terrasse (Owner Suite, Duplex Suiten) B B B B • Individuell einstellbare Klimaanlage • Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten, zwei miteinander TV verbundene Kabinen möglich (für Familien geeignet) S • Minibar – 24-Stunden-Roomservice S • Flachbildfernseher, Satelliten-TV und Filmauswahl TV TV TV • iPod-Docking-Station K

B • Safe

M M B • Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke) / separates WC TV B B B K • Frisiertisch, Fön, Bademantel K K D D K D • Telefon per Satellitenleitung D • 110/220 Volt Steckdosen B • Kostenfreier Internetanschluss und WLAN-Zugang K • Butlerservice (Owner Suite, Duplex Suiten, Privilege Suiten) D

*Änderungen vorbehalten. Schiff im Bau.

Le Commandant-Charcot l 57 Preise - Antarktis-Kreuzfahrten 2021 - 2022

Diese Preise verstehen sich pro Person in der Doppelbelegung. Einzelbelegung: auf Anfrage. Details zu den Preisen und die AGB finden Sie auf den Seiten 61-66.

PUERTO MONTT • USHUAIA USHUAIA • USHUAIA USHUAIA • USHUAIA USHUAIA • USHUAIA

01/11/21; 18 Nächte NT BO 22/01/22; 11 Nächte NT BO 28/12/2021; 11 Nächte NT BO 03/12/21, 14/03/22 und 25/03/22; NT BO A N A N A N A N N U N U N U N U

O S O S O S O S

P P P P 11 Nächte Die Kaiserpinguine der Bis zu Das Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis Bis zu Das Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis Bis zu Bis zu Bellingshausen-See -25% -30% -30% Das Weddell-Meer und Larsen-Schelfeis -30% Prestige Kabine - Deck 6 28 820 € 22 290 € Prestige Kabine - Deck 6 18 770 € 13 810 € Prestige Kabine - Deck 6 17 930 € 13 190 € Prestige Kabine - Deck 6 16 540 € 12 250 € Prestige Kabine - Deck 7 29 360 € 22 700 € Prestige Kabine - Deck 7 19 110 € 14 040 € Prestige Kabine - Deck 7 18 250 € 13 410 € Prestige Kabine - Deck 7 16 840 € 12 460 € Prestige Kabine - Deck 8 29 900 € 23 100 € Prestige Kabine - Deck 8 19 450 € 14 280 € Prestige Kabine - Deck 8 18 580 € 13 640 € Prestige Kabine - Deck 8 17 130 € 12 660 € Privilege Kabine - Deck 6 35 570 € 27 350 € Privilege Kabine - Deck 6 23 040 € 16 790 € Privilege Kabine - Deck 6 22 010 € 16 040 € Privilege Kabine - Deck 6 20 250 € 14 840 € Privilege Kabine - Deck 7 36 920 € 28 370 € Privilege Kabine - Deck 7 23 890 € 17 390 € Privilege Kabine - Deck 7 22 830 € 16 620 € Privilege Kabine - Deck 7 21 000 € 15 370 € Privilege Kabine - Deck 8 38 270 € 29 380 € Privilege Kabine - Deck 8 24 740 € 17 980 € Privilege Kabine - Deck 8 23 640 € 17 180 € Privilege Kabine - Deck 8 21 740 € 15 890 € Prestige Suite - Deck 7 49 070 € 37 480 € Prestige Suite - Deck 7 31 580 € 22 770 € Prestige Suite - Deck 7 30 180 € 21 760 € Prestige Suite - Deck 7 27 680 € 20 040 € Prestige Suite - Deck 8 50 420 € 38 490 € Prestige Suite - Deck 8 32 430 € 23 370 € Prestige Suite - Deck 8 30 990 € 22 330 € Prestige Suite - Deck 8 28 420 € 20 560 € Privilege Suite 53 120 € 40 520 € Privilege Suite 34 140 € 24 570 € Privilege Suite 32 630 € 23 480 € Privilege Suite 29 910 € 21 600 € Duplex Suite 74 720 € 56 720 € Duplex Suite 47 800 € 34 130 € Duplex Suite 45 690 € 32 620 € Duplex Suite 41 790 € 29 920 € Owner Suite 85 520 € 85 520 € Owner Suite 54 630 € 54 630 € Owner Suite 52 230 € 52 230 € Owner Suite 47 730 € 47 730 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 900 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 550 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 550 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 550 € Flug (inkludiert) 1 780 € Flug (inkludiert) 1 650 € Flug (inkludiert) 1 550 € Flug (inkludiert) 1 650 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 €

USHUAIA • USHUAIA USHUAIA • USHUAIA USHUAIA • USHUAIA USHUAIA • MONTEVIDEO 08/01/22; 14 Nächte 19/11/21, 14/12/21, 02/02/22; 14 Nächte NT BO NT BO 16/02/22; 24 Nächte NT BO 05/04/22; 17 Nächte NT BO A N A N A N A N N U N U N U N U

O S O S O S O S

P P P P Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. Kurs auf die Inseln Charcot und Peter-I. Bis zu Bis zu Das Rossmeer Bis zu Das Weddell-Meer und die Südlichen Bis zu -30% -30% -30% Sandwichinseln -30% Prestige Kabine - Deck 6 22 300 € 16 320 € Prestige Kabine - Deck 6 19 610 € 14 440 € Prestige Kabine - Deck 6 35 290 € 25 570 € Prestige Kabine - Deck 6 22 890 € 16 610 € Prestige Kabine - Deck 7 22 710 € 16 610 € Prestige Kabine - Deck 7 19 970 € 14 690 € Prestige Kabine - Deck 7 35 960 € 26 030 € Prestige Kabine - Deck 7 23 330 € 16 920 € Prestige Kabine - Deck 8 23 120 € 16 900 € Prestige Kabine - Deck 8 20 330 € 14 940 € Prestige Kabine - Deck 8 36 630 € 26 500 € Prestige Kabine - Deck 8 23 760 € 17 220 € Privilege Kabine - Deck 6 27 450 € 19 930 € Privilege Kabine - Deck 6 24 090 € 17 570 € Privilege Kabine - Deck 6 43 690 € 31 450 € Privilege Kabine - Deck 6 28 330 € 20 420 € Privilege Kabine - Deck 7 28 480 € 20 650 € Privilege Kabine - Deck 7 24 990 € 18 200 € Privilege Kabine - Deck 7 45 370 € 32 620 € Privilege Kabine - Deck 7 29 420 € 21 180 € Privilege Kabine - Deck 8 29 510 € 21 370 € Privilege Kabine - Deck 8 25 880 € 18 830 € Privilege Kabine - Deck 8 47 050 € 33 800 € Privilege Kabine - Deck 8 30 510 € 21 950 € Prestige Suite - Deck 7 37 750 € 27 140 € Prestige Suite - Deck 7 33 050 € 23 850 € Prestige Suite - Deck 7 60 490 € 43 210 € Prestige Suite - Deck 7 39 210 € 28 040 € Prestige Suite - Deck 8 38 780 € 27 860 € Prestige Suite - Deck 8 33 950 € 24 480 € Prestige Suite - Deck 8 62 170 € 44 380 € Prestige Suite - Deck 8 40 300 € 28 800 € Privilege Suite 40 850 € 29 310 € Privilege Suite 35 740 € 25 730 € Privilege Suite 65 530 € 46 730 € Privilege Suite 42 470 € 30 320 € Duplex Suite 57 330 € 40 840 € Duplex Suite 50 070 € 35 760 € Duplex Suite 92 410 € 65 550 € Duplex Suite 59 880 € 42 510 € Owner Suite 65 570 € 65 570 € Owner Suite 57 240 € 57 240 € Owner Suite 105 850 € 105 850 € Owner Suite 68 590 € 68 590 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 700 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 700 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 1 200 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 850 € Flug (inkludiert) 1 650 € Flug (inkludiert) 1 650 € Flug (inkludiert) 1 650 € Flug (inkludiert) 1 110 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 20 €

58 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Preise - Arktis-Kreuzfahrten 2021

Diese Preise verstehen sich pro Person in der Doppelbelegung. Einzelbelegung: auf Anfrage. Details zu den Preisen und die AGB finden Sie auf den Seiten 61-66.

LONGYEARBYEN • REYKJAVIK REYKJAVIK • LONGYEARBYEN LONGYEARBYEN • REYKJAVIK LE HAVRE • REYKJAVIK 31/05/21; 14 Nächte 24/07/21; 15 Nächte T BO 08/08/21; 15 Nächte T BO 23/08/21; 15 Nächte T BO T BO AN N AN N AN N AN N N U N U N U N U

O S O S O S O S

P P P P Im Kielwasser von Kapitän Der geographische Nordpol Bis zu Der geographische Nordpol Bis zu Der geographische Nordpol Bis zu Bis zu -15% -15% -20% Jean-Baptiste Charcot -25%

Prestige Kabine - Deck 6 29 640 € 25 420 € Prestige Kabine - Deck 6 29 640 € 25 420 € Prestige Kabine - Deck 6 29 640 € 24 010 € Prestige Kabine - Deck 6 21 000 € 15 920 € Prestige Kabine - Deck 7 30 210 € 25 900 € Prestige Kabine - Deck 7 30 210 € 25 900 € Prestige Kabine - Deck 7 30 210 € 24 470 € Prestige Kabine - Deck 7 21 420 € 16 240 € Prestige Kabine - Deck 8 30 790 € 26 390 € Prestige Kabine - Deck 8 30 790 € 26 390 € Prestige Kabine - Deck 8 30 790 € 24 930 € Prestige Kabine - Deck 8 21 840 € 16 550 € Privilege Kabine - Deck 6 36 850 € 31 540 € Privilege Kabine - Deck 6 36 850 € 31 540 € Privilege Kabine - Deck 6 36 850 € 29 780 € Privilege Kabine - Deck 6 26 250 € 19 860 € Privilege Kabine - Deck 7 38 300 € 32 780 € Privilege Kabine - Deck 7 38 300 € 32 780 € Privilege Kabine - Deck 7 38 300 € 30 940 € Privilege Kabine - Deck 7 27 300 € 20 650 € Privilege Kabine - Deck 8 39 740 € 34 000 € Privilege Kabine - Deck 8 39 740 € 34 000 € Privilege Kabine - Deck 8 39 740 € 32 090 € Privilege Kabine - Deck 8 28 350 € 21 430 € Prestige Suite - Deck 7 51 290 € 43 820 € Prestige Suite - Deck 7 51 290 € 43 820 € Prestige Suite - Deck 7 51 290 € 41 330 € Prestige Suite - Deck 7 36 750 € 27 730 € Prestige Suite - Deck 8 52 740 € 45 050 € Prestige Suite - Deck 8 52 740 € 45 050 € Prestige Suite - Deck 8 52 740 € 42 490 € Prestige Suite - Deck 8 37 800 € 28 520 € Privilege Suite 55 620 € 47 500 € Privilege Suite 55 620 € 47 500 € Privilege Suite 55 620 € 44 790 € Privilege Suite 39 900 € 30 100 € Duplex Suite 78 720 € 67 130 € Duplex Suite 78 720 € 67 130 € Duplex Suite 78 720 € 63 270 € Duplex Suite 56 700 € 42 700 € Owner Suite 90 270 € 90 270 € Owner Suite 90 270 € 90 270 € Owner Suite 90 270 € 90 270 € Owner Suite 65 100 € 65 100 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 750 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 750 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 750 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 700 € Flug (inkludiert) 720 € Flug (inkludiert) 720 € Flug (inkludiert) 720 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 € Flughafengebühren (inkludiert) 40 €

REYKJAVIK • REYKJAVIK REYKJAVIK • REYKJAVIK REYKJAVIK • NOME

10 Nächte NT BO 12 Nächte NT BO NT BO 14/06/21; A N 24/06/21; A N 07/09/21; 24 Nächte A N N U N U N U

O S O S O S

P P P

Die Entstehung der französischen Bis zu Entdeckung des Bis zu Die Nordwestpassage Bis zu -25% -25% -10% Polarexpeditionen Nordost-Grönland-Nationalparks Prestige Kabine - Deck 6 14 250 € 10 810 € Prestige Kabine - Deck 6 20 610 € 15 600 € Prestige Kabine - Deck 6 34 610 € 31 370 € Prestige Kabine - Deck 7 14 540 € 11 030 € Prestige Kabine - Deck 7 21 020 € 15 910 € Prestige Kabine - Deck 7 35 280 € 31 970 € Prestige Kabine - Deck 8 14 820 € 11 240 € Prestige Kabine - Deck 8 21 430 € 16 220 € Prestige Kabine - Deck 8 35 950 € 32 570 € Privilege Kabine - Deck 6 17 810 € 13 480 € Privilege Kabine - Deck 6 25 760 € 19 470 € Privilege Kabine - Deck 6 43 010 € 38 930 € Privilege Kabine - Deck 7 18 530 € 14 020 € Privilege Kabine - Deck 7 26 790 € 20 240 € Privilege Kabine - Deck 7 44 690 € 40 440 € Privilege Kabine - Deck 8 19 240 € 14 550 € Privilege Kabine - Deck 8 27 820 € 21 010 € Privilege Kabine - Deck 8 46 370 € 41 950 € Prestige Suite - Deck 7 24 940 € 18 830 € Prestige Suite - Deck 7 36 070 € 27 200 € Prestige Suite - Deck 7 59 810 € 54 050 € Prestige Suite - Deck 8 25 650 € 19 360 € Prestige Suite - Deck 8 37 100 € 27 970 € Prestige Suite - Deck 8 61 490 € 55 560 € Privilege Suite 27 080 € 20 430 € Privilege Suite 39 160 € 29 520 € Privilege Suite 64 850 € 58 580 € Duplex Suite 38 480 € 28 980 € Duplex Suite 55 650 € 41 880 € Duplex Suite 91 730 € 82 770 € Owner Suite 44 180 € 44 180 € Owner Suite 63 890 € 63 890 € Owner Suite 105 170 € 105 170 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 500 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 600 € Steuern und Hafengebühren (inkludiert) 1200 € Flug (inkludiert) 950 € Flughafengebühren (inkludiert) 60 €

Le Commandant-Charcot l 59 Formalitäten AUF ALLEN REISEN Die untenstehenden Informationen sind derzeit gültig. Änderungen können jedoch jederzeit ohne vorherige Informationen der jeweiligen Regierungseinrichtungen auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihre zuständigen Behörden für Informationen zu Visa- und Gesundheitsbestimmungen. Ihr Reisepass muss bis mindestens sechs Monate nach Reiseende gültig sein und mindestens zwei leere Seiten für jedes benötigte Visum enthalten. Befleckte Seiten oder Seiten mit Stempelabdrücken von schon genutzten Seiten sind nicht verwendbar. Reisende, die von geplanten Einschiffungs- und Ausschiffungshäfen abweichen, sollten sich über die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes informieren. Sollten Sie nicht im Besitz der nötigen Ausweispapiere sein, ist PONANT von Gesetzwegen verpflichtet, Ihnen zu verweigern an Bord zu gehen und Ihnen steht keine Erstattung des Kreuzfahrtpreises zu.

BESONDERE FORMALITÄTEN ARKTIS REYKJAVIK • NOME – 7. SEPTEMBER 2021 (1) (2) (1) USA: Evtl. wird ein Visum benötigt. Bitte kontaktieren Sie das amerikanische Konsulat in Ihrer Nähe für weitere Informationen. Wird kein Visum benötigt, muss vor der Einreise zwingend via Internet unter: https://esta.cbp.dhs.gov eine elektronische Einreiseerlaubnis („Electronic System for Travel Authorization“-ESTA) eingeholt werden. Bitte beachten Sie, dass auch bei Vorliegen einer Einreiseerlaubnis nach diesem neuen elektronischen Verfahren (wie auch bei Vorliegen eines gültigen US-Einreisevisums) die abschließende Entscheidung über die Einreise weiterhin den US-Grenzbeamten vorbehalten bleibt. Bitte senden Sie uns spätestens 45 Tage vor Reiseantritt eine Kopie Ihres ESTA. Bitte bewahren Sie auch eine Kopie davon zusammen mit Ihrem Reisepass auf. (2) KANADA: Einreise per Seeweg – kein „Electronic Travel Authorization“ (ETA) erforderlich.

WICHTIGE INFORMATIONEN Visas : Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Abreise sorgfältig, dass Ihre Visa für das richtige Datum und die richtige besonders wenn Sie Ihre Versicherung über Ihre Kreditkarte abschließen. PONANT bietet Ihnen ebenfalls ein Zeit in den jeweiligen Ländern gültig sind, um unangenehme Situationen zu vermeiden. Rundum-Sorglos-Versicherungspaket an. • Tauchen: Das erforderliche Niveau für Gäste, die in einer Polarregion tauchen möchten, ist PADI Advanced Wichtiger Hinweis zur Benutzung von Drohnen: Die Benutzung von Drohnen ist an Bord der PONANT Open Water Diver oder CMAS 2 Sterne mit einer Trockentauch-Ausbildung. Gäste müssen mindestens Schiffe strengstens untersagt, sowohl während der Fahrt als auch im Hafen oder an Anlegestellen. In der 50 Tauchgänge in kalten Gewässern, darunter 20 Tauchgänge mit Trockentauchanzug, mit einem Logbuch Arktis und Antarktis ist die Benutzung von Drohnen durch die internationalen Polar-Regelungen auch an Land strengstens untersagt. In den anderen Regionen unterliegt eine eventuelle Nutzung von Drohnen nachweisen. Eine Tauchtauglichkeitsbescheinigung Ihres Arztes ist uns vorzulegen. In den Polarregionen gibt dem Erhalt einer Genehmigung bei den zuständigen Behörden der einzelnen Länder und der durchquerten es keine Dekompressionskammer und das Tauchen kann mit Risiken verbunden sein. Bedenken Sie, dass Gebiete sowie dem Vorliegen eines Drohnenführerscheins, den der Benutzer in seinem Herkunftsland medizinische Einrichtungen mitunter mehrere Stunden bis mehrere Tage entfernt sein können. erwerben muss. Der Erhalt dieser Genehmigungen geht zu Lasten der Gäste. Die Genehmigungen müssen • In Anbetracht der Programme sollte bei unseren Gästen ein gewisser Grad an Mobilität vorhanden sein. Wir jederzeit vorgezeigt werden können. Gäste, die gegen diese Genehmigungspflicht verstoßen, machen sich bitten Sie ein von Ihrem Arzt ausgefülltes Gesundheitsformular nicht später als 40 Tage vor Reisebeginn an strafbar. uns zurück zu schicken. Das Formular darf frühestens 90 Tage vor der Abfahrt vom Arzt ausgefüllt werden. Dieser Fragebogen ist grundlegender Bestandteil der Sicherheitsregeln in Polarregionen. Falsche Angaben Medikamente: Wenn Sie sich in einer medizinischen Behandlung befinden, vergessen Sie nicht Ihr Rezept. auf dem Formular führen zu einer Verweigerung der Mitfahrt ohne Erstattung des Reisepreises. Wir empfehlen Ihnen Ihren Arzt zu kontaktieren, um medizinischen Rat bezüglich Ihrer Reise einzuholen. • Aufgrund der außergewöhnlichen Natur in dieser Region, stellen die aufgelisteten Stopps lediglich eine Polar-Expeditionskreuzfahrten: ungefähre Routenführung dar. Die finale Route wird vom Kapitän insbesondere unter der Beachtung von • Bei Ihrer Ankunft an Bord erhalten Sie einen Polarparka (nur für Erwachsene erhältlich). Wir möchten Sie Sicherheitsaspekten festgelegt und bekannt gegeben. Die Entscheidung des Kapitäns wird in Kooperation freundlichst darum bitten, die Kleidungsempfehlungen in Ihren Reiseunterlagen zu beachten. Kontaktieren mit lokalen Behörden und Lotsen getroffen, die auf jeder Kreuzfahrt an Bord sind. Zodiac®-Ausfahrten Sie uns bei Fragen! bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die Antarktis zu entdecken. Auch diese sind jedoch abhängig von den • Gummistiefel-Verleih gratis. Sparen Sie sich Platz und Gewicht in Ihrem Gepäck. Kontaktieren Sie uns für Wetter- und Eisverhältnissen, dem Wind, sowie dem vorherrschenden Seegang. mehr Informationen. • Alle Expeditionskreuzfahrten beinhalten Aktivitäten wie Zodiac®-Anlandungen (manchmal „nasse • Eine Kreuzfahrt in die Polarregionen ist in erster Linie eine Expedition. Die wilde Schönheit und unberührte Landungen“), Zodiac®-Anlandungen, Spaziergänge und auch etwas anstrengendere Wanderungen. Diese Natur bietet Ihnen die Möglichkeit, eine Umgebung ohne Zivilisation zu entdecken. Unvermeidlich gibt es werden von Ihren Naturführern begleitet. Auf bestimmten Zodiac®-Ausfahrten können wir nicht anlanden, einige Folgen, die mit dieser Abgeschiedenheit einhergehen: Bitte denken Sie daran, dass in diesem Gebiet sondern nur kreuzen. Anlandungen sind abhängig von den Wetterverhältnissen, dem Eis und dem Wind - kein örtliches Krankenhaus vorhanden ist. Eine Evakuierung zum Festland kann mehrere Tage dauern und sowie Wellengang. Diese können jederzeit zu Planänderungen führen. somit ist eine sofortige ärztliche Versorgung nicht möglich. Bei nicht ausreichender Versicherung, werden • Wenn Sie eine Expeditionskreuzfahrt buchen, verpflichten Sie sich, die Verhaltensregeln, die am Anfang der Ihnen alle Kosten direkt weiterberechnet, daher empfehlen wir Ihnen, Ihre Versicherung sorgsam zu wählen, Reise vom Expeditionsteam vorgestellt werden, einzuhalten.

60 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Die folgenden Reise- und Geschäftsbedingungen werden Bestandteil des zwischen g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons gen in der Reiseausschreibung sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Ihnen (nachfolgend „Kunde“ oder „Reisender“) und uns (nachfolgend: „PONANT“ "zahlungspflichtig buchen" begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustande- Reisebestätigung verbindlich. Werden auf Wunsch des Kunden individuelle Änderun- oder „Reiseveranstalter“) geschlossenen Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen kommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). gen und Abreden bei einer Reise vorgenommen, so ergibt sich unsere Leistungsver- Vorschriften und füllen diese aus: Ihr Vertragspartner ist COMPAGNIE DU PONANT, 408 h) Der Vertrag kommt erst durch den Zugang der Reisebestätigung des Reiseveranstal- pflichtung aus dem entsprechenden konkreten Angebot an den Kunden in Verbindung AVENUE DU PRADO, 13008 MARSEILLE. Die Buchung und Abwicklung wird von unserer ters beim Kunden zu Stande, die auf einem dauerhaften Datenträger erfolgt. Erfolgt mit der jeweiligen Reisebestätigung und den dort verbindlich aufgeführten Leistungen. Buchungsstelle im Neuer Wall 63 (3. Stock), 20354 Hamburg, Deutschland, vermittelt. die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons "zahlungspflichtig bu- Wir bitten Sie daher jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der Reise aus- chen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am 3.2. Die im Prospekt genannten Reisepreise sind für den Reiseveranstalter bindend. schließlich mit unserer Buchungsstelle zu führen. Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung Reisepreises aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für be- 1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung für Mitreisende bedarf, soweit dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der stimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für 1.1. Für alle Buchungswege gilt: Buchungsbestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist je- die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung dieses Prospek- a) Grundlage des Angebotes sind die Reiseausschreibung des Veranstalters sowie die doch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder tes zu erklären. Ebenso behalten wir uns vor, eine Preisanpassung zu erklären, wenn ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei Bu- zum Ausdruck tatsächlich nutzt. PONANT wird dem Kunden zusätzlich die Reisebestä- die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Pauschalreise nur chung vorliegen. tigung in Textform übermitteln. durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Prospektes ver- b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Bu- fügbar ist. Der Kunde wird vor der Buchung auf die erklärten Änderungen rechtzeitig chung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung 1.4. Räumt PONANT dem Kunden aufgrund seines Angebots eine Option ein, verfällt hingewiesen. durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. diese automatisch nach der in der Optionsbestätigung vereinbarten Frist. c) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von der Anmeldung des Kunden ab, so liegt 4. Leistungs- und Preisänderungen nach Vertragsschluss in der Reisebestätigung ein neues Angebot des Veranstalters, an das er für die Dauer 1.5. Nach den gesetzlichen Vorschriften besteht bei Pauschalreiseverträgen nach §§ von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt dann zustande, sofern PONANT be- 651a und 651c BGB, die im Fernabsatz abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht, 4.1 Nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen wesentlicher Reiseleis- züglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen sondern bestehen lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbe- tungen, die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wer- Informationspflichten erfüllt hat, wenn der Kunde innerhalb dieser Bindungsfrist dem sondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB. Ein Widerrufsrecht besteht aber, wenn den, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamt- Veranstalter gegenüber die Annahme ausdrücklich erklärt oder eine Anzahlung leistet. der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen zuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Die besonderen Gegebenheiten Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der der Schifffahrt erfordern insbesondere folgende Änderungsmöglichkeiten: Die Fahr- Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt pläne können aufgrund von Wetterverhältnissen, Behördenanordnungen, politischen Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen werden worden; auch dann besteht kein Widerrufsrecht. Spannungen, Warnungen des Außenministeriums, Gefahr terroristischer Anschläge, nur dann Bestandteil des Pauschalreisevertrags, wenn dies zwischen dem Kunden und Unruhen, geänderten Hafenbeschaffenheiten oder anderer, von PONANT nicht zu ver- PONANT ausdrücklich vereinbart ist. 2. Bezahlung tretender, unvermeidbarer, außergewöhnlichen Umstände aufgrund derer Ponant an der Erfüllung des Vertrags gehindert ist, geändert werden. PONANT kann insbesondere 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per 2.1. PONANT darf Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise auch nicht garantieren, dass einzelne Häfen fahrplanmäßig angelaufen werden oder Telefax erfolgt, gilt: nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag be- die Hafenfolge eingehalten wird. Der Kunde ist gehalten, sich vor Landgängen die Lie- a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Ab- steht und dem Kunden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kun- gezeiten des Schiffs rückbestätigen zu lassen. Falls das Schiff in Quarantäne kommt, schluss des Reisevertrages verbindlich an. dengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben hat der Kunde selbst die Kosten für seinen Unterhalt zu tragen. Ist der Kunde an Bord b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) wurde. Nach Vertragsschluss und Erhalt der Reisebestätigung mit Sicherungsschein ist und wird dort verpflegt, hat er die entstehenden Mehrkosten zu ersetzen. durch den Reiseveranstalter zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises innerhalb von 7 Tagen nach Rech- Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Eigenschaft einer Reiseleistung wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechen- nungsdatum fällig und in bar oder durch Überweisung zu zahlen. Bei Überweisungen oder der Abweichung von besonderen Vorgaben des Kunden, die Inhalt des Pauschal- de Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermitteln (welcher es dem aus dem Ausland hat der Überweisende die zusätzlich anfallenden Gebühren für Aus- reisevertrags geworden sind, ist der Kunde berechtigt, innerhalb einer vom Reisever- Kunden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, landsüberweisungen vollständig zu tragen. Die Restzahlung ist spätestens 28 Tage vor anstalter gleichzeitig mit Mitteilung der Änderung gesetzten angemessenen Frist dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Reiseantritt fällig und zu zahlen, wenn feststeht, dass die Reise durchgeführt wird, ins- • entweder die Änderung anzunehmen Email), sofern der Kunde nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach besondere nicht mehr nach Ziffer 8.1 abgesagt werden kann. • oder unentgeltlich vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten Art. 250 § 6 Abs. 1 Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körper- • oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter eine licher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 2.2 Werden fällige Zahlungen auf den Reisepreis vom Kunden teilweise oder vollstän- solche Reise angeboten hat. dig trotz Mahnung und Der Kunde hat die Wahl, auf die Mitteilung des Reiseveranstalters zu reagieren oder 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet) gilt für angemessener Fristsetzung durch uns nicht geleistet, sind wir berechtigt, vom Vertrag nicht. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter reagiert, dann kann er ent- den Vertragsabschluss: zurückzutreten und Schadensersatz entsprechend der Rücktrittsentschädigung in Zif- weder der Vertragsänderung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise verlangen, a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauf- fer 5.2 zu verlangen. sofern ihm eine solche angeboten wurde oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. tritt erläutert. Wenn der Kunde gegenüber dem Reiseveranstalter nicht oder nicht innerhalb der ge- b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurück- 2.3. Versicherungsprämien für eine Reiseversicherung (z. B. Reiserücktrittskosten- oder setzten Frist reagiert, gilt die mitgeteilte Änderung als angenommen. setzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmög- Reiseabbruchsversicherung, Reisekrankenversicherung mit medizinischer Notfall-Hil- Hierauf ist der Kunde in der Erklärung gemäß Ziffer 4.5 in klarer, verständlicher und lichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. fe, Reisegepäck-Versicherung) sind nach den Allgemeinen Versicherungsbedingungen hervorgehobener Weise hinzuweisen. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind an- der jeweiligen Versicherung fällig und in der Regel nach Vertragsschluss in voller Höhe gegeben. unabhängig vom Reisepreis zu zahlen. Aufwendungen für das Besorgen von Visa (z. 4.2. Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages lediglich im Falle der d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde B. Visagebühren) werden, sobald Sie uns mit der Visabeantragung beauftragt haben, auch tatsächlich nachträglich eingetretenen und bei Abschluss nicht vorhersehbaren darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. gesondert in Rechnung gestellt. Erhöhung der Beförderungskosten aufgrund höherer Kosten für Treibstoff oder an- e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) "zahlungspflichtig buchen“ bietet der derer Energieträger, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Touristenabgaben, Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. 3. Leistungen und Preise, Preisänderung vor Vertragsschluss Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende Reise f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf geltenden Wechselkurse in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung) 3.1. Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind ausschließlich die Beschreibun- bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, wenn zwischen dem Vertragsabschluss

Le Commandant-Charcot l 61 und dem vereinbarten Reiseantritt mehr als vier Monate liegen. Sollte dies der Fall sein, 5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert 6. Umbuchungen, Versicherung und weitere Kosten wird der Kunde unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt. Eine Preiserhöhung, die ab der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Er kann stattdessen eine an- dem 20. Tage vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. gemessene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und für seine Auf- 6.1. Ein Anspruch des Kunden auf Umbuchungen (Änderungen hinsichtlich des Reise- wendungen fordern. Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch pau- termins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförde- 4.3. Bei einer Preiserhöhung um mehr als 8 % des Reisepreises oder einer erheblichen schaliert, wobei sich die Entschädigungspauschalen nach dem Zeitraum zwischen der rungsart) besteht nicht. Werden Umbuchungen (z. B. geringfügige Änderungen des Rei- Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, kostenfrei vom Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn, der zu erwartenden Ersparnis von Aufwen- seprogramms) dennoch auf Wunsch des Kunden vorgenommen, so sind diese nur bis Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen dungen des Reiseveranstalters und dem zu erwartenden Erwerb durch anderweitige zum 90. Tag und bei Expeditionen (Kreuzfahrten mit dem Logo „Expedition“ oder als anderen Reise zu verlangen wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Rei- Verwendung der Reiseleistungen bemessen. „Expedition“ bezeichnete Kreuzfahrten) bis zum 150. Tag vor Reiseantritt möglich. Ein se ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende Anspruch des Kunden besteht aber dann, wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung der Änderung der Reiseleistung oder 5.3. Hiernach kann der Reiserveranstalter eine pauschalierte Entschädigung in Pro- der Reiseveranster keine, eine unzureichende oder falsche vorvertragliche Information des Reisepreises durch den Reiseveranstalter bei diesem geltend zu machen. Die in der zent des Reisepreises wie folgt verlangen (% auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebüh- gem. Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat; in diesem Fall ist die Ausschreibung aufgeführten Reisepreise basieren auf dem ökonomischen Stand vom ren, inkl. eingeschlossener Flüge): Umbuchung kostenlos möglich. 18.04.2019 und gelten ab dem Reisedatum 19.04.2019 bis auf weiteres. Ein eventueller Treibstoffzuschlag/Tagesbasis (S) bei steigenden Rohstoffpreisen berechnet sich wie a. Yacht-Kreuzfahrt 6.2. Ansonsten sind Umbuchungen nur nach vorherigem Rücktritt vom Reisevertrag folgt: - Bis 151 Tage vor Reiseantritt: 5%, jedoch max. EUR 300.- pro Person unter den Bedingungen des 5.2 bis 5.5 sowie bei gleichzeitiger Neuanmeldung mög- S = [(Preisdifferenz Treibstoff MDO * X MDO Tagesverbrauch**)/ Passagierkapazi- - Ab 150 bis 91 Tagen vor Reiseantritt: 15% lich. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursa- tät des Schiffes***] X Dauer der Kreuzfahrt mit MDO + [(Preisdifferenz Treibstoff - Ab 90 bis 46 Tagen vor Reiseantritt: 25% chen. LNG * X LNG Tagesverbrauch** + Preisdifferenz Treibstoff MDO * X MDO Tages- - Ab 45 bis 31 Tagen vor Reiseantritt: 50% verbrauch**/k**)/ Passagierkapazität des Schiffes***] X Dauer der Kreuzfahrt mit - Ab 30 bis 10 Tagen vor Reiseantritt: 75% 6.3. Für Um- und Neubuchungen gelten die ausgeschriebenen Bedingungen; Rabatte LNG - Ab 9 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 90% und Sonderkonditionen können nicht übertragen werden. Unabhängig davon steht es (*): MDO: Gasoil 0,1 FOB Rotterdam barge in US$. LNG für Kreuzfahrten in der nörd- - Bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abfahrtstag: 95% jedem Kunden frei, von der ursprünglich gebuchten Reise zu den Bedingungen des 5.2 lichen Hemisphäre : TTF + 2.5 $/mmbtu umgerechnet in Tonnen mit einem Brenn- bis 5.4 zurückzutreten, und eine neue Reise zu buchen. Die Bedingungen einer Um- wert von LNG = 46 MJ/kg, wo 2.5$/mmbtu den Lizenzgebühren und Bunkerkosten des b. Expedition (mit dem Logo „Expedition“ oder als „Expedition“ bezeichnete Kreuz- buchung gelten ausschließlich für die Kreuzfahrt ab/bis Hafen. Bei Umbuchungen der LNG-Terminals in der Umgebung von Rotterdam entsprechen. LNG für Kreuzfahrten fahrt) bereits gebuchten Zusatzleistungen wie Flüge, Landprogramme, Vor- und Nachpro- in der südlichen Hemisphäre : Henry Hub + 7 $/mmbtu umgerechnet in Tonnen mit - Bis 211 Tage vor Reiseantritt: 5% jedoch max. EUR 300.- pro Person gramme berechnet PONANT anfallende Kosten an den Kunden weiter. einem Brennwert von LNG = 46 MJ/kg, wo 7$/mmbtu den Übertragungskosten bis zur - Ab 210 bis 151 Tagen vor Reiseantritt: 15% Verflüssigungsstelle + Kosten von Verflüssigung + Lieferkosten + Lizenzgebühren und - Ab 150 bis 91 Tagen vor Reiseantritt: 25% 6.4. Reiserücktrittsversicherung und weitere Reiseversicherungen Bunkerkosten entsprechen. - Ab 90 bis 46 Tagen vor Reiseantritt: 50% PONANT empfiehlt dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Auf- (**) : L’AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL und LE LYRIAL: 20t; LE PONANT: 5.5t; PONANT - Ab 45 bis 31 Tagen vor Reiseantritt: 75% grund langjähriger Erfahrung raten wir zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung EXPLORERS: 15t; LE COMMANDANT-CHARCOT: LNG 36t; MDO 43t; k = 72 - Ab 30 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 90% mit medizinischer Notfall-Hilfe, einer Gepäckversicherung sowie einer Reiseabbruch- (***) : L’AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL und LE LYRIAL: 200 für Expeditionskreuz- - Bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abfahrtstag: 95% versicherung (bei unvorhergesehenem vorzeitigem Reiseabbruch). Diese Einzelversi- fahrten und 244 für andere Kreuzfahrten; LE PONANT: 55 ; PONANT EXPLORERS: 172; cherungen bzw. entsprechenden Versicherungspakete können Sie über Ihr Reisebüro LE COMMANDANT-CHARCOT: 270 in der nördlichen Hemisphäre 200 in der südlichen 5.4. Es steht dem Reisenden stets frei, nachzuweisen, dass dem Reiseveranstalter ein abschließen. Hat der Kunde keine Versicherung abgeschlossen, trägt er das Risiko Hemisphäre. Schaden überhaupt nicht oder nur in wesentlich niedrigerer Höhe als der Pauschalen selbst. PONANT streckt Kosten des Kunden (z. B. für ärztliche Behandlung, Transporte, entstanden ist. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauscha- Unterkünfte, Flüge) nicht vor. 4.4. Flugzeiten sind wie auf dem Flugschein angegeben vorgesehen. Wir empfehlen len eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern und werden in diesem Fall die jedoch dringend, sich ca. 48 Stunden vor der Abreise vor dem Hin- und Rückflug die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung genauen Flugzeiten bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder der Reiseleitung persön- einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret beziffern und lich rückbestätigen zu lassen. Dies wird von einigen Fluggesellschaften darüber hinaus belegen. Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten ausdrücklich verlangt. wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind, hat er keinen An- 5.5. Abweichend von Ziff. 5.2 und 5.3 kann der Reiseveranstalter keine Entschädigung spruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises, soweit solche Gründe ihn nicht nach 4.5. Leistungs- oder Preisänderungen sind unverzüglich nach Kenntnis von dem Ände- verlangen, wenn am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe unvermeid- den gesetzlichen Bestimmungen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung des rungsgrund auf einem dauerhaften Datenträger klar, verständlich und in hervorgeho- bare, außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise Reisevertrags berechtigt hätten. Das gleiche gilt, wenn der Kapitän bzw. Schiffsarzt bener Form dem Reisenden mitzuteilen. oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchti- dem Reisenden die Weiterreise verbietet. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstat- gen. Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich im Sinne dieses Untertitels, tung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Ver- 4.6. Der Reisende kann den Differenzbetrag zum vereinbarten Reisepreis verlangen, wenn sie nicht der Kontrolle der Partei unterliegen, die sich hierauf beruft, und sich ihre pflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder einer wenn die unter 4.1. bis 4.3. genannten Preise, Abgaben, Wechselkurse oder sonstigen Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrun- Erstattung des Reisepreises gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenste- Kosten zu niedrigeren Kosten für den Reiseveranstalter führen. Hat der Reisende mehr gen getroffen worden wären. hen. PONANT rät, sich gegen dieses Risiko zu versichern (siehe Ziff. 6.4.). als den hiernach geschuldeten Betrag gezahlt, ist der Mehrbetrag vom Reiseveranstal- ter unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen nach Zugang der Zahlungsaufforderung 5.6. Der Reisende kann innerhalb einer angemessenen Frist vor Reisebeginn auf einem 8. Rücktritt/Kündigung des Reiseveranstalters zu erstatten. Tatsächlich entstandene Verwaltungsausgaben, die dem Reisenden auf dauerhaften Datenträger erklären, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflich- dessen Verlangen nachzuweisen sind, können von dem zu erstattenden Mehrbetrag ten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt. Die Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, 8.1. Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur abgezogen werden. wenn sie dem Reiseveranstalter nicht später als sieben Tage vor Reisebeginn zugeht. dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er Der Reiseveranstalter kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser die a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/ Stornokosten/Ersatzperson vertraglichen Reiseerfordernisse nicht erfüllt. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden er und der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. Der Reiseveranstalter b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist ist gegenüber dem Reiseveranstalter zu erklären. Falls die Reise über einen Reisever- darf eine Erstattung von Mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese angemessen angibt. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 50% der ‚Passagierkapazität‘ (200 Passa- mittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem und ihm tatsächlich entstanden sind. Der Reiseveranstalter hat dem Reisenden einen giere für Expeditionskreuzfahrten und 244 Passagiere für alle anderen Kreuzfahrten an Kunden wird empfohlen, den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger zu erklären. Nachweis darüber zu erteilen, in welcher Höhe durch den Eintritt des Dritten Mehr- Bord der LE BOREAL, L’AUSTRAL, LE SOLEAL und LE LYRIAL; 55 Passagiere an Bord der kosten entstanden sind. LE PONANT; 172 Passagiere an Bord der PONANT EXPLORERS – LE LAPEROUSE, LE

62 l Polar-Expeditionskreuzfahrten CHAMPLAIN, LE BOUGAINVILLE, LE DUMONT D’URVILLE, LE BELLOT und LE JACQUES se beinhalten sowie dann, wenn und soweit für einen Schaden des Kunden die Ver- 10.5. Soweit der Reiseveranstalter infolge einer schuldhaften Unterlassung der An- CARTIER; 270 Passagiere an Bord der LE COMMANDANT-CHARCOT). Ein Rücktritt ist letzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich zeige nicht Abhilfe schaffen konnte, ist der Reisende nicht berechtigt, die in § 651m spätestens an dem Tag zu erklären, der dem Kunden in der vorvertraglichen Unter- geworden ist. BGB bestimmten Rechte geltend zu machen oder nach § 651n BGB Schadensersatz richtung und der Reisebestätigung angegeben wurde, spätestens jedoch am 21. Tag zu verlangen. vor dem vereinbarten Reiseantritt. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersicht- 9.4. Kommt PONANT bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen oder ausfüh- lich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reise- renden Beförderers zu, so regelt sich die Haftung auch nach jeweils anwendbaren 10.6. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern veranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Auf den besonderen internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen dies möglich ist. Reisepreis geleistete Zahlungen werden dem Kunden umgehend, spätestens binnen Vorschriften (z. B. Handelsgesetzbuch und Binnenschifffahrtsgesetz). 10.7. Reiseleiter oder Agenturen und Reisebüros sind nicht berechtigt, Ansprüche an- 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung erstattet. zuerkennen. 9.5. Schäden oder Zustellungsverzögerungen, Gepäckverlust,- beschädigung und – 8.2. Der Reiseveranstalter kann vor Reisebeginn zudem vom Vertrag zurücktreten, verspätung bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und 10.8. Der Reisende ist persönlich für sein rechtzeitiges Erscheinen am Abreiseort ver- wenn er aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände an der Erfüllung des Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. antwortlich. Vertrags verhindert ist; in diesem Fall hat er den Rücktritt unverzüglich nach Kenntnis Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige von dem Rücktrittsgrund zu erklären. Tritt der Reiseveranstalter vom Vertrag zurück, nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 10.9. Der Reisende hat den Reiseveranstalter unverzüglich zu informieren, wenn er die verliert er den Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis. 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. Hotelvoucher, Flugunterlagen) nicht innerhalb Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck dem der ihm von uns mitgeteilten Zeiten erhält oder wenn die Unterlagen und Tickets be- 8.3. Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung Vertreter des Reiseveranstalters bzw. dem Reiseveranstalter anzuzeigen. züglich der Daten des Kunden falsche Angaben enthalten. nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass eine Fortsetzung des Vertragsverhältnisses bis zur vereinbarten Beendigung oder zum Ab- 9.6. Das Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenstände enthalten. Insbeson- 11. Geltendmachung von Ansprüchen: Adressat lauf einer Kündigungsfrist mit ihm unzumutbar ist oder sich sonst stark vertragswidrig dere wird dem Kunden nicht gestattet, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände, 11.1. Die Geltendmachung von Ansprüchen nach § 651 i Abs. 3 BGB hat gegenüber verhält, kann der Reiseveranstalter ohne Einhaltung einer Frist den Reisevertrag kündi- Rauschmittel, verbotene oder kontrollierte Substanzen sowie für den Verbrauch wäh- dem Reiseveranstalter unter folgender Anschrift zu erfolgen: COMPAGNIE DU PONANT, gen. Dabei behält er den Anspruch auf den Reisepreis abzüglich des Wertes ersparter rend der Reise bestimmte alkoholische Getränke an Bord zu nehmen. Bei Verletzung Neuer Wall 63, 20354 Hamburg, Deutschland. Die Geltendmachung kann auch über Aufwendungen und ggf. erfolgter Erstattungen durch Leistungsträger oder ähnliche dieser Pflicht kann der Kunde sich strafbar machen. Außerdem ist der Kunde zum den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen gebucht war. Eine Vorteile, die er aus der anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genomme- Schadensersatz verpflichtet. Die Besatzung ist bei Gefahr im Verzug berechtigt, die Ka- Geltendmachung auf einem dauerhaften Datenträger wird empfohlen. nen Leistung erlangt. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer bine und das Gepäck des Kunden zu durchsuchen und verbotene Gegenstände einzu- selbst. Ein solcher Fall ist in der Regel insbesondere dann gegeben, wenn der Kunde ziehen oder unschädlich zu machen. Für einen bei einer Durchsuchung entstandenen 12. Abtretung eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor Reisebeginn nicht mitgeteilt hat; sein Alter Schaden haftet PONANT nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Kunde muss wissentlich falsch angegeben hat; nach dem Urteil des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes sein Gepäck leserlich mit seinem Namen, seiner Kabinennummer und dem Abfahrts- 12.1. Die Abtretung von Ansprüchen gegen den Reiseveranstalter ist ausgeschlossen. wegen Krankheit, Gebrechen oder aus anderen Gründen reiseunfähig ist; auf Beglei- datum versehen; anderenfalls ist PONANT für Verluste, Verwechslungen und falsches Dies gilt nicht unter Familienangehörigen. tung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist; mit falschen Angaben gebucht hat; Ein- oder Ausladen nicht verantwortlich. zum Reiseantritt unpünktlich erscheint oder nicht die notwendigen Reisevorschriften 13. Flugbeförderung und Informationspflichten über die Identität des ausführen- erfüllt bzw. nicht die notwendigen Reisepapiere bei sich führt, so dass die Gefahr be- 9.7. Die Mitnahme von Tieren an Bord ist nicht gestattet. den Luftfahrtunternehmens steht, dass andere Passagiere das Schiff nicht zum Landgang verlassen dürfen. Dies gilt jedoch nicht, soweit das vertragswidrige Verhalten ursächlich auf einer Verletzung von 10. Obliegenheiten des Reisenden, Abhilfe, Fristsetzung vor Kündigung des Rei- 13.1. Ist mit der Kreuzfahrt eine Flugbeförderung verbunden, so gelten für diesen Rei- Informationspflichten des Reiseveranstalters beruht. senden, Mitwirkung des Reisenden, Rechte bei Reisemängeln seteil die Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft, welche von PONANT auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden. 8.4. Wenn der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reise- 10.1. Der Reiseveranstalter hat dem Reisenden die Pauschalreise frei von Reisemän- preises verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen geln zu verschaffen. 13.2. Die Flugzeiten sind von der zeitlichen Verfügbarkeit der Flugzeuge sowie der Ge- nach dem Rücktritt zu leisten. nehmigung durch die Luftraumüberwachung abhängig und können daher auch in den 10.2. Ist die Pauschalreise mangelhaft, kann der Reisende, wenn die Voraussetzungen frühen Morgen- oder späten Abendstunden liegen. 9. Haftung und Haftungsbeschränkung des Reiseveranstalters, Gepäck und Tiere der gesetzlichen Vorschriften vorliegen und soweit nichts anderes bestimmt ist, Abhilfe verlangen, selbst Abhilfe schaffen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlan- 13.3. Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des aus- 9.1. Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist pro gen, Abhilfe durch andere Reiseleistungen (Ersatzleistungen) verlangen, und Kosten- führenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über Reise und Kunden auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des tragung für eine notwendige Beherbergung verlangen, den Vertrag nach § 651l BGB die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reisenden nicht schuldhaft herbeigeführt wird. Möglicherweise darüber hinausgehen- kündigen, die sich aus einer Minderung des Reisepreises (§ 651m BGB) ergebenden Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. de Ansprüche nach internationalen Übereinkünften oder auf solchen beruhenden ge- Rechte geltend machen und nach § 651n BGB Schadensersatz oder nach § 284 BGB setzlichen Vorschriften bleiben von der Beschränkung unberührt. Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen. 13.4. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Flugge- 9.2. Wir haften nicht für Angaben in von uns nicht hergestellten Prospekten von Leis- 10.3. Wird die Pauschalreise durch den Reisemangel erheblich beeinträchtigt, kann sellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. tungsträgern, z. B. Hotel-, Orts- oder Schiffsprospekte Dritter. der Reisende den Vertrag kündigen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Reise- veranstalter eine ihm vom Reisenden bestimmte angemessene Frist hat verstreichen 13.5. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchfüh- 9.3. Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusam- lassen, ohne Abhilfe zu leisten; der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn der ren wird, muss er den Kunden informieren. menhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Reiseveranstalter die Abhilfe verweigert oder die sofortige Abhilfe notwendig ist. fakultative Angebote örtlicher Agenturen und Veranstalter, zusätzliche Ausflüge, Füh- 13.6. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesell- rungen, Sportveranstaltungen, Sonderveranstaltungen), wenn diese Leistungen in der 10.4. Der Reisende hat dem Reiseveranstalter einen Reisemangel unverzüglich der schaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe örtlichen Reiseleitung bzw. Partneragentur anzuzeigen und dort innerhalb angemes- unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet sener Frist um Abhilfe zu ersuchen. Ist eine örtliche Reiseleitung oder eine lokale Ver- so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen tragsagentur nicht vorhanden oder nicht erreichbar, wendet sich der Reisende an den sind. Wir haften natürlich für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom Reiseveranstalter (Kontaktadressen und Telefonnummern entnehmen Sie Ihren Reise- 13.7. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist auf fol- ausgeschriebenen Ausgangsort der gebuchten Reise zum ausgeschriebenen Zielort, unterlagen). Der Reisende kann die Mängelanzeige aber auch seinem Reisevermittler, gender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air- Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Rei- über welchen er die Reise gebucht hat, anzeigen. ban/index_de.htm

Le Commandant-Charcot l 63 14. Pass-, Visa-, Gesundheitsvorschriften und Reisetauglichkeit 19. Versicherungen Wichtigste Rechte nach der Richtlinie (EU) 2015/2302 • Die Reisenden erhalten alle wesentlichen Informationen über die Pauschalreise vor 14.1. Der Reiseveranstalter wird den Kunden über allgemeine Pass- und Visaerforder- 19.1 Sicherungsscheingeber (Insolvenzversicherer) für den Reiseveranstalter ist die Abschluss des Pauschalreisevertrags. nisse sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten des Bestimmungslandes einschließ- Zurich Insurance pcl Niederlassung Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt. • Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung lich der ungefähren Fristen für die Erlangung von gegebenenfalls notwendigen Visa vor Durch den Sicherungsschein sind sämtliche Kundengelder nach § 651r BGB gegen In- aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen. Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. solvenz abgesichert. • Die Reisenden erhalten eine Notruftelefonnummer oder Angaben zu einer Kontakt- stelle, über die sie sich mit dem Reiseveranstalter oder dem Reisebüro in Verbindung 14.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich 19.2 Der Reiseteilnehmer kann über den Reiseveranstalter eine Reiserücktrittskosten- setzen können. notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhal- versicherung bei der PRESENCE ASSISTANCE, 55 bis rue Edouard Vaillant 92300 LEVAL- • Die Reisenden können die Pauschalreise – innerhalb einer angemessenen Frist und ten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser LOIS PERRET, Frankreich, abschließen. Ansprüche aus einem solchen Versicherungs- unter Umständen unter zusätzlichen Kosten – auf eine andere Person übertragen. Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des vertrag kann nur der Reiseteilnehmer gegen den Versicherer verfolgen. Wir empfehlen • Der Preis der Pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte Kosten (zum Kunden. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung und einer Versicherung zur De- Beispiel Treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im Vertrag ausdrücklich vor- ckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer auch im Ausland informiert hat. gesehen ist, und in jedem Fall bis spätestens 20 Tage vor Beginn der Pauschalreise. gültigen Krankenversicherung. Wenn die Preiserhöhung 8 % des Pauschalreisepreises übersteigt, kann der Reisen- 14.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang de vom Vertrag zurücktreten. Wenn sich ein Reiseveranstalter das Recht auf eine 20. Datenschutz notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn Preiserhöhung vorbehält, hat der Reisende das Recht auf eine Preissenkung, wenn Die personenbezogenen Daten, die der Kunde dem Reiseveranstalter zur Verfügung mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflich- die entsprechenden Kosten sich verringern. ten verletzt hat. stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit es für die Begründung, Durchführung oder Beendigung des Reisevertrages mit dem Kunden und für die Kun- • Die Reisenden können ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktre- ten und erhalten eine volle Erstattung aller Zahlungen, wenn einer der wesentlichen 14.4. Der Kunde sichert PONANT zu, dass er reisetauglich ist. PONANT hat das Recht, denbetreuung erforderlich ist. Der Reiseveranstalter hält bei der Erhebung, Verarbei- tung und Nutzung personenbezogener Daten die gesetzlichen Datenschutzbestim- Bestandteile der Pauschalreise mit Ausnahme des Preises erheblich geändert wird. vom Kunden eine ärztliche Bescheinigung über seine Reisetauglichkeit zu verlangen. Wenn der für die Pauschalreise verantwortliche Unternehmer die Pauschalreise vor Personen unter 18 Jahren dürfen nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an mungen ein. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihre gespeicherten Daten abzurufen, über sie Auskunft zu verlangen, sie ändern oder löschen zu lassen. Mit einer Nachricht Beginn der Pauschalreise absagt, haben die Reisenden Anspruch auf eine Kosten- einer Reise teilnehmen. PONANT kann die notwendige medizinische Betreuung von erstattung und unter Umständen auf eine Entschädigung. Kindern unter drei Jahren sowie von Schwangeren ab der 24. Schwangerschaftswoche an [email protected] können Sie der Nutzung oder Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte erfolgt nicht. • Die Reisenden können bei Eintritt außergewöhnlicher Umstände vor Beginn der nicht gewährleisten. Diese sind daher von der Reise ausgeschlossen, auch wenn die 24. Pauschalreise ohne Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten, bei- Schwangerschaftswoche während der Reise erst erreicht wird. PONANT kann in diesem 21. Schlussbestimmungen spielsweise wenn am Bestimmungsort schwerwiegende Sicherheitsprobleme be- Falle von dem Reisevertrag zurücktreten oder nach Beginn der Reise den Reisevertrag stehen, die die Pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. kündigen. War die Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die Schwangere 21.1. Auf das gesamte Vertrags- und Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und dem • Zudem können die Reisenden jederzeit vor Beginn der Pauschalreise gegen Zahlung nach Kündigung den bereits geleisteten Reisepreis erstattet, sofern die Mitteilung an Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Der Reiseveran- einer angemessenen und vertretbaren Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten. den Reiseveranstalter unverzüglich nach Bekanntwerden der Schwangerschaft erfolgt. stalter kann den Kunden an dessen Wohnsitz verklagen. Soweit der Reisende Kauf- • Können nach Beginn der Pauschalreise wesentliche Bestandteile der Pauschalreise Wird die Mitteilung schuldhaft verzögert, so gilt Ziff. 5.2. bis 5.4. entsprechend. mann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen Rechtes oder eine nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem Reisenden angemes- Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland hat, oder sene andere Vorkehrungen ohne Mehrkosten anzubieten. Der Reisende kann ohne 15. Verweigerung der Landungserlaubnis bzw. Einreise, Kosten der Weiterreise deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht Zahlung einer Rücktrittsgebühr vom Vertrag zurücktreten (in der Bundesrepublik Wird der Landgang oder die Einreise des Kunden und/oder die Einfuhr seines Gepäcks bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart. Deutschland heißt dieses Recht „Kündigung”), wenn Leistungen nicht gemäß dem in dem vorgesehenen Hafen oder Land verweigert, kann PONANT den Kunden und/ COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE DU PRADO, 13008 MARSEILLE oder sein Gepäck zu einem anderen auf der Route des Schiffs liegenden Hafen oder Vertrag erbracht werden und dies erhebliche Auswirkungen auf die Erbringung der Buchungsstelle: Neuer Wall 63, 20354 Hamburg, Telefon: +49 40 80 80 93 143, Lizenz vertraglichen Pauschalreiseleistungen hat und der Reiseveranstalter es versäumt, Land weiterbefördern und dort landen. Der Kunde muss PONANT ein der Weiterreise 013 06 0005 - Mitglied bei SNAV und APS - Website: http://www.ponant.com/; entsprechendes Entgelt zahlen und alle hiermit im Zusammenhang stehenden sonsti- Abhilfe zu schaffen. Web Hosting: Oceanet Technology Hauptsitz 34 Boulevard du Maréchal Juni - 44100 • Der Reisende hat Anspruch auf eine Preisminderung und/oder Schadenersatz, wenn gen Aufwendungen ersetzen. Auch für eine solche Weiterreise gelten diese allgemeinen NANTES - Frankreich Geschäftsbedingungen. die Reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. Registernummer: 408 893 063 000 37 • Der Reiseveranstalter leistet dem Reisenden Beistand, wenn dieser sich in Schwierig- Geschäftsführer: Jean-Emmanuel Sauvée keiten befindet. 16. Havarie-Grosse Wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Reiseveranstaltung • Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters oder – in einigen Mitgliedstaaten – des Der Kunde ist für Gegenstände, die er auf das Schiff mitbringt, nicht beitragspflichtig zu Text, Bilder, Grafiken und AGB unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes und ande- Reisevermittlers werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reise- einer Havarie-Grosse. Er hat kein Recht auf Vergütung in Havarie-Grosse. rer Schutzgesetze. Alle Rechte vorbehalten. veranstalters oder, sofern einschlägig, des Reisevermittlers nach Beginn der Pau- Stand: 17.07.2019 17. Hilfeleistung, Bergung, Frachtbeförderung schalreise ein und ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. hat eine PONANT ist berechtigt, mit dem eingesetzten Schiff anderen Schiffen Hilfe zu leisten, Formblatt zur Unterrichtung des Reisenden bei einer Pauschalreise COMPAGNIE DU PONANT Schiffe zu schleppen und zu bergen sowie Fracht jeder Art zu befördern. Alle derartigen nach § 651a des Bürgerlichen Gesetzbuchs Insolvenzabsicherung mit abgeschlossen. Die Reisenden können ZURICH Insu- Tätigkeiten, ob vorher angekündigt oder nicht, gelten als Bestandteil einer Kreuzfahrt. rance plc Niederlassung für Deutschland, Platz der Einheit 2, 60327 Frankfurt. Tel: Bei der Ihnen angebotenen Kombination von Reiseleistungen handelt es sich um eine 069/7115-0 kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von COM- 18. Streitschlichtung Pauschalreise im Sinne der Richtlinie (EU) 2015/2302. PAGNIE DU PONANT verweigert werden. Der Reiseveranstalter weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Daher können Sie alle EU-Rechte in Anspruch nehmen, die für Pauschalreisen gelten. Webseite, auf der die Richtlinie (EU) 2015/2302 in der in das nationale Recht um- Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen COMPAGNIE DU PONANT trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße gesetzten Form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de für den Reise¬veranstalter verpflichtend würde, informiert der Reise¬veranstalter den Durchführung der gesamten Pauschalreise. Zudem verfügt COMPAGNIE DU PONANT Kunden hierüber in geeigneter Form. Der Reiseveranstalter weist für alle Reiseverträge, über die gesetzlich vorgeschriebene Absicherung für die Rückzahlung Ihrer Zahlungen die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online- und, falls der Transport in der Pauschalreise inbegriffen ist, zur Sicherstellung Ihrer Streitbeilegungs¬Plattformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. Rückbeförderung im Fall seiner Insolvenz.

64 l Polar-Expeditionskreuzfahrten ALLGEMEINE INFORMATIONEN - 2021/2022

1 - Inkludierte Leistungen: • Gummistiefelverleih gratis (gegen Kaution) Den Reisenden wird empfohlen, vor dem Abreisedatum alle Informationen mit den • Vollpension ab dem Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages zuständigen Behörden zu überprüfen. PONANT empfiehlt Reisenden, die Länder- Im Falle einer „Cruise Only“ Buchung, ohne die im Reisepreis inbegriffene Hotel-, Flug- und • Kapitänsempfang & Galadinner Informationsblätter zu den ausgewählten Reisezielen zu konsultieren. PONANT weist Transfer-Services wird für den Reisenden eine Gebühr in Höhe von 30 % des Paketpreises • Große Auswahl an Getränken zu den Mahlzeiten, an der Bar, aus der Minibar die Reisenden ausdrücklich darauf hin, dass sich die bereitgestellten Informationen bis (ausgenommen Steuern) fällig. • Kaffee und Snacks am Nachmittag zum Abflugdatum ändern können, und es wird ihnen empfohlen, diese Informationen • Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment * Alle angegebenen und im Reisepaket enthaltenen Flüge sind in der Economy-Class. bis zum Zeitpunkt der Abreise einzusehen. PONANT fordert Reisende auf, ihr Verhalten • 24-Stunden-Roomservice (ausgewählte Speisen) an das besuchte Land anzupassen, Wachsamkeit zu üben und das Mitführen wertvoller • Erfahrenes, englisch- und französisch-sprachiges Expeditionsteam an Bord, das 2 - Nicht-inkludierte Leistungen: Gegenstände während der Reise zu vermeiden. Vorträge hält (auf ausgewählten Abfahrten auch auf Deutsch) • Alle Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt, die nicht in der jeweiligen • Aktivitäten* während der Kreuzfahrt: Zodiac®- Ausfahrten und -Anlandungen, Kreuzfahrtbeschreibung genannt werden und nicht im Programm „Hotel, Flüge, 4 - Vor- und Nachprogramme & Inlandsexkursionen Wanderungen, Ausfahrten mit Luftkissenfahrzeugen, Kayaking, Heißluftballonfahrten, Kreuzfahrt und Transfers“ erwähnt werden. Kontaktieren Sie Ihr Reisebüro oder die Unsere Vor- und Nachprogramme und Inlandsexkursionen werden ca. 12 Monate Polartauchen, Fahrten mit dem Schneemobil; nur in der Arktis: Eisangeln, PONANT Website www.ponant.com für mehr Informationen. vor Abfahrt einer Kreuzfahrt auf unserer Homepage www.ponant.com veröffentlicht. Hundeschlittenfahrten • Optionale Landausflüge, Inlandsexkursionen und Vor- und Nachprogramme Für diese Programme arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die • Gepäckbeförderung von der Anreise an Bord bis zur Abreise von Bord • Visakosten, Einreisegebühren und gesundheitliche Formalitäten ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine • Alle Nationalparkgebühren für geschützte Zonen • Trinkgelder Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, • Alle Hafen-/Sicherheitsgebühren und Flughafensteuern • Gepäcktransport Verletzungen, Zeiten- oder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder • Kostenfreier, unbegrenzter Internetzugang an Bord • Wäschereidienste, Friseur, Massage- oder Wellnessanwendungen Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen * wenn es die Wetter- und Eisverhältnisse und lokale Behörden zulassen • Polartauchen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt. • Alle nicht inkludierten Getränke Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4 1.1. Die Preise für das Programm "Hotel, Flüge *, Kreuzfahrt und Transfers" gelten pro • Persönliche Ausgaben und medizinische Leistungen/ Medikamente an Bord oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, basierend auf Doppelbelegung. Falls Person und beinhalten außerdem: • Reiserücktrittsversicherungen, Reisekranken-, Repatriierung- und Gepäckversicherung während dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert sind, handelt es sich eventuell um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord entsprechen. Kreuzfahrten Longyearbyen-Reykjavik: 3 - An- und Abreise • Am Tag der Einschiffung Flug Paris-Longyearbyen und Transfer zum Hafen 5 - Aktivitäten während der Expeditionsprogramme Auf allen Expeditionskreuzfahrten sind Ausfahrten und Aktivitäten (z.B. mit dem Zodiac®) Kreuzfahrt Reykjavik-Longyearbyen: 3.1 Leistungen bei inkludierter An- und Abreise im Reisepreis inklusive. Die Teilnahme dieser Aktivitäten beinhaltet einige Risiken und • Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Longyearbyen-Paris Das detaillierte Programm bei Kreuzfahrten, die ein An- und Abreisepaket im Reisepreis inkludieren, steht erst nach Bestätigung der Flugzeiten (ca. 3 Monate vor Abflug) fest und Unfallgefahren, die aufgrund der isolierten Lage, der Tierwelt und Naturgegebenheiten Kreuzfahrt Reykjavik-Nome: wird auf Anfrage zugeschickt oder ist auf www.ponant.com einsehbar. Die Zeiten werden bestehen. PONANT übernimmt dafür keine Verantwortung. Jeder Gast muss seine • Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Nome-Seattle mit den Reiseunterlagen rückbestätigt. Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen körperliche Fitness selbst einschätzen können und auf eigene Gefahr an Unternehmungen ist, ist die Unterbringung in einem 4 oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, teilnehmen. Die Teilnahme an den Briefings an Bord, bevor man an Land geht, ist Kreuzfahrten Ushuaia-Ushuaia: basierend auf Doppelbelegung. Falls während dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert obligatorisch. Ebenfalls muss ein Verhaltenskodex, der vom Expeditionsteam vorgestellt • Übernachtung in einem 5-Sterne-Hotel in Santiago de Chile (Zimmer ab dem späten sind, handelt es sich um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord wird, eingehalten werden. Bitte beachten Sie unbedingt die im Vorfeld kommunizierten Vormittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transfer entsprechen. Bei inkludierten Charterflügen kann ein Gepäckstück bis zu max. 23 kg pro Kleidungsempfehlungen. zum Flughafen Person (unter Vorbehalt) aufgegeben und ein Handgepäckstück von max. 5 kg pro Person • Flug Santiago de Chile / Ushuaia mitgeführt werden. Änderungen vorbehalten. Auf inkludierten Linienflügen können Nehmen Sie ein Fernglas mit, um Flora und Fauna besser beobachten zu können. • Mittagessen in Ushuaia und Transfer zum Hafen pünktlich zur Einschiffung die Gepäckbestimmungen variieren, bitte kontaktieren Sie uns. PONANT übernimmt • Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Ushuaia / Santiago de Chile keine Kosten für Übergepäck und keine Verantwortung dafür, wenn die Fluggesellschaft 6 - Preise & Ermäßigungen Kreuzfahrt Puerto Montt-Ushuaia: Übergepäck am Check-in aus Sicherheitsgründen ablehnt. Für alle inkludierten Sie finden die tagesaktuellen Preise jeder Abfahrt auf www.ponant.com. Ermäßigungen in • Übernachtung in einem 5-Sterne-Hotel in Santiago de Chile (Zimmer ab dem späten Leistungen, die im An- und Abreisepaket der jeweiligen Kreuzfahrt beschrieben werden, Form von Bonuspreisen sind exklusive der Steuern und Hafengebühren. Vormittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transfer gibt es begrenzte Kontingente. PONANT behält sich vor, bei zusätzlich angefragten zum Flughafen Plätzen einen Zuschlag zu erheben. 6.1. Katalogpreise • Flug Santiago de Chile / Puerto Montt Für inkludierte Transfers und Ausflüge am An- und Abreisetag arbeitet PONANT mit Katalogpreise gelten pro Person auf Basis von Doppelbelegung. Sie zeigen den • Mittagessen und Transfer zum Hafen pünktlich zur Einschiffung lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Maximumpreis für die jeweilige Abfahrt an. • Am Tag der Ausschiffung Transfer zum Flughafen, Flug Ushuaia / Santiago de Chile Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeiten- oder Programmänderungen, Tod, 6.2. Bonuspreise Kreuzfahrt Ushuaia-Montevideo: entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch Neben unseren Katalograten stehen bei jeder Kreuzfahrt für alle Kategorien auch • Übernachtung in einem 5-Sterne-Hotel in Santiago de Chile (Zimmer ab dem späten wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt. Bonuspreise. Diese kommen vor allem Frühbuchern zugute, denn sie gelten solange bis Vormittag verfügbar), Abendessen inklusive Getränkepaket, Frühstück und Transfer 10 % der Auslastung erreicht sind. Dann können sie sich ohne Ankündigung erhöhen zum Flughafen 3.2 Leistungen bei individueller An- und Abreise oder ganz entfallen (entweder für einzelne Kategorien oder für die gesamte Abfahrt). • Flug Santiago de Chile / Ushuaia Falls im Kreuzfahrtprogramm keine An- und Abreise im Preis inkludiert ist, können wir Ihnen So garantieren wir Ihnen immer den niedrigsten Preis. Die tagesaktuellen Bonusraten • Mittagessen in Ushuaia und Transfer zum Hafen pünktlich zur Einschiffung gerne individuelle Flüge und Transfers anbieten. Hier gelten die Gepäckbestimmungen finden Sie auf unserer Website unter www.ponant.com. Profitieren Sie also von erheblich Für alle oben genannten Kreuzfahrten: der jeweiligen Fluggesellschaft. Kontaktieren Sie uns. reduzierten Raten, oft bis zu 30 % und buchen Sie frühzeitig. • Polarparka geschenkt (keine Kindergrößen verfügbar)

Le Commandant-Charcot l 65 6.3. Andere Ermäßigungen Kabine ohne Kabinennummer. Die Garantiekabine sichert Ihnen mindestens eine Deluxe akzeptiert. Es gibt keine Geldautomaten an Bord unserer Schiffe. Ihre Einkäufe an Bord • Anschlusskreuzfahrten: Balkonkabine zu. Sollte die gebuchte Kategorie nicht mehr verfügbar sein, werden Sie in werden Ihrem Bordkonto belastet. Am Abend vor dem Ausschiffungstag bekommen Sie Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt und profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen(1) auf die einer höheren Kategorie untergebracht. Ihre Kabinennummer erfahren Sie mit Erhalt Ihrer Ihre Rechnung auf Ihre Kabine, die Sie bar oder per Kreditkarte begleichen können. Anschlusskreuzfahrten: Reiseunterlagen, aber spätestens bei Einschiffung. Sonderwünsche bezüglich der Lage • Jedes gesundheitliche Problem muss unseren Reservierungsmitarbeitern vor Abfahrt a) Auf allen Kreuzfahrten: der Kabine oder Änderungen der Kabinennummer können nicht berücksichtig werden. mitgeteilt werden. - 10 % Ermäßigung auf jegliche Anschlusskreuzfahrten • Tiere sind an Bord nicht gestattet. b) Auf ausgewählten Kreuzfahrten profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen, je 7 - Kinder • Der Kapitän behält sich das Recht vor, den Reiseverlauf zu ändern, wenn Wetterbedingungen nachdem, an welcher Stelle die jeweilige Abfahrt steht: Kinder unter drei Jahren können nicht an Bord unserer Schiffe reisen. Bei oder andere Umstände ein Sicherheitsrisiko darstellen - Als 1. Anschlusskreuzfahrt: - 20 %(1) Expeditionskreuzfahrten unter sechs Jahren. Frauen ab dem 6. Schwangerschaftsmonat • Auf ausgewählten Kreuzfahrten (v.a. bei Antarktis-Expeditionen) ist es zwingend notwendig, - Als 2. Anschlusskreuzfahrt: - 30 %(1) können aus Sicherheitsgründen keine Kreuzfahrt an Bord unserer Schiffe buchen. dass Sie einen Gesundheitsfragebogen, den Sie bei der Buchung erhalten, spätestens 40 - Als 3. Anschlusskreuzfahrt: - 40 %(1) Schwangere Frauen (bis einschl. 5. Monat) sollten Ihren behandelnden Arzt konsultieren, Tage vor Abfahrt an uns zurücksenden. Das Formular (in englischer oder französischer (1) Ermäßigung gilt auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren und nicht für die ob eine Kreuzfahrt ratsam ist. Auf Expeditionskreuzfahrten müssen Kinder in der Lage Sprache) darf frühestens 90 Tage vor der Abfahrt vom Arzt ausgefüllt werden. Dieser 1. Kreuzfahrt. Ausgenommen sind Ozeankreuzfahrten ohne Stopps. Vorbehaltlich sein, ohne Hilfe in Zodiacs® ein- und auszusteigen, deshalb entscheidet der Kapitän je Fragebogen ist grundlegender Bestandteil der Sicherheitsregeln in Polarregionen. Falsche Verfügbarkeiten. (2) Fordern Sie alle Abfahrten direkt bei uns an oder finden Sie mehr nach Wetterlage und Bedingungen vor Ort über deren Anlandung. In jedem Fall, müssen Angaben auf dem Formular führen zu einer Verweigerung der Mitfahrt ohne Erstattung des Informationen auf www.ponant.com. Kinder oder Teenager an Bord von ihren Eltern/ Begleitpersonen beaufsichtigt werden. Reisepreises. Diese übernehmen die volle Verantwortung. •Aufgrund der außergewöhnlichen Natur und Abgeschiedenheit der Gebiete, in denen • Ponant Yacht Club Mitglieder: Expeditionskreuzfahrten durchgeführt werden, stellt der Routenverlauf lediglich eine Commodore‘ Status: 12,5 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. 8 - Einzelkabinenzuschlag ungefähre Routenführung dar. Die finale Route wird vom Kapitän insbesondere unter Hafengebühren) Der Einzelkabinenzuschlag fällt auf den jeweils aktuellen Bonuspreis (‚cruise only‘, exkl. der Beachtung von Sicherheitsaspekten und tagesaktuellen, lokalen Gegebenheiten ‚Grand Admiral‘ Status: 10 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren) an. Er ist abhängig von der Auslastung der Kreuzfahrt und kann sich festgelegt und bekannt gegeben. Packeis oder Wetterbedingungen könnten den Kurs Hafengebühren) jederzeit ohne Vorankündigung erhöhen oder ganz entfallen (entweder für einzelne noch in letzter Minute ändern. Die Entscheidung des Kapitäns beruht auch auf den ‚Admiral‘ Status: 7,5 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Kategorien oder die komplette Abfahrt). Ratschlägen der Lotsen, die bei vielen Kreuzfahrten gerade in den Polarregionen an Bord Hafengebühren) Auf einer Auswahl an Abfahrten, fällt kein Einzelkabinenzuschlag an. Diese Auswahl ist sind. ‚Major‘ Status: 5 % Ermäßigung auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren) einsehbar auf www.ponant.com. Sie kann sich jederzeit ändern oder ohne Ankündigung ganz entfallen. • Flitterwochen: 5% Ermäßigung (exkl. Hafengebühren) und viele weitere Vorteile , wenn Sie Ihre Flitterwochen an Bord unserer Flotte verbringen. Kontaktieren Sie uns für mehr 9 - Mobilität Informationen. Die Kreuzfahrt muss in den 12 Monaten nach der Hochzeit erfolgen. Die Schiffe Le Boréal, L´Austral, Le Soléal, Le Lyrial und Le Commandant-Charcot verfügen Angebot nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Bitte Kopie der Heiratsurkunde über drei Kabinen und die PONANT Explorers über zwei Kabinen, die barrierefrei einreichen. ausgestattet sind (ADA Norm) und die gesamte Innenausstattung ist barrierefrei eingerichtet. Die Le Ponant ist nicht barrierefrei ausgestattet. Generell sollten alle • Hochzeitstag: 200 € Ermäßigung pro Kabine oder Suite, wenn Sie in Ihrem Jubiläumsjahr, Passagiere mobil sein oder eine Begleitperson dabei haben, die mobil genug ist, um also zu jedem 5. Hochzeitstag an Bord unserer Schiffe reisen die nötige Unterstützung zu leisten. Passagiere, die nur eingeschränkt mobil sind, eine physische oder sonstige Behinderung haben oder im Rollstuhl sitzen, die also in • Family & Friends: Wenn Sie mit 5 oder mehr zahlenden Personen reisen, profitieren alle irgendeiner Form zusätzliche Unterstützung brauchen, müssen uns dies schriftlich bei Reisenden von 5 % Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren). Buchung mitteilen. Die Reederei behält sich das Recht vor, Passagieren die Einschiffung zu verwehren, die eine Mobilitätseinschränkung nicht im Vorfeld mitgeteilt haben. Bitte • Weiterempfehlung: Entdecken Sie unser Weiterempfehlungsprogramm auf de.ponant. beachten Sie auch, dass gerade bei Expeditionskreuzfahrten Anlandungen mit Zodiac®- com/ponant-vorteile/weiterempfehlung oder kontaktieren Sie uns für nähere Schlauchbooten erfolgen und so für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität unmöglich Informationen. sind.

• Buchungen an Bord: Wenn Sie an Bord direkt Ihre nächste Kreuzfahrt buchen (unsere 10 - Deutschsprachiger Lektor Crew steht Ihnen für Fragen zur Verfügung), erhalten Sie 5 % Ermäßigung auf den Auf vielen Abfahrten im Expeditionsprogramm gibt es Vorträge auch auf Deutsch. Ein Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren). deutschprachiger Lektor steht den Gästen für Vorträge und Fragen zu Flora und Fauna zur Verfügung, erfüllt aber nicht die Funktion eines deutschsprachigen Reiseleiters. Bitte ACHTUNG: Diese Ermäßigungen sind nicht miteinander kombinierbar und gelten nicht für fragen Sie nach den Terminen. reine Ozeankreuzfahrten ohne Stopps. Wenn Sie von zwei Ermäßigungen profitieren, wird die 2. Ermäßigung vom Preis nach Abzug der 1. Ermäßigung abgezogen. 11 - Sonstige Hinweise • Bordsprache ist Englisch und Französisch. 6.4. Garantiekabine • Es herrscht Rauchverbot auf allen unseren Schiffen, mit Ausnahme der als Raucherbereich Eine Garantiekabine kann Ihnen je nach Verfügbarkeit und auf ausgewählten ausgewiesenen Außenbereiche an Bord. Kreuzfahrten angeboten werden. Sie buchen die Kreuzfahrt zum Festpreis der Deluxe • Euro und US-Dollar,, sowie Kreditkarten (VISA, MASTERCARD und AMEX) werden an Bord

66 l Polar-Expeditionskreuzfahrten Le Commandant-Charcot l 67 Alle Rechte für Fotographien und Abbildungen liegen bei: Studio PONANT: Olivier Blaud - Laurence Fischer - Nathalie Michel - Morgane Monneret - Laure Patricot - Léa Paulin / PONANT: Alexis Harnichard - François Lefebvre / SDI Stirling Design International - Studio Jean-Philippe Nuel- Wilmotte & Associés Architectes / Nicolas Dubreuil / Adobestock - Alamy Istockphoto – Nunavut Tourism - Shutterstock / Alle Rechte vorbehalten. Es handelt sich um ein nicht verbindliches Dokument und Fotos. Änderungen vorbehalten. Die Abbildungen zeigen mögliche Ereignisse während der Kreuzfahrt, garantieren aber nicht deren Eintreten. Katalogdesign: C&O, Le Cabinet de Communication, grafische Umsetzung: Encre Bleue. OFFLINE-KATALOG-ANFORDERUNG

Sehr geehrte Reise-Interessenten. Vielen Dank für Ihr Interesse und den Download eines digitalen Kataloges im PDF-Format.

Gerne senden wir Ihnen zusätzlich bei weitergehendem Interesse die ausgewählten PDF- Inhalte als gedruckte Version auf dem Postweg.

Bitte nennen Sie unten den gewünschten Katalog und senden Sie dieses Formular per Post oder Fax an uns zurück.

Bitte senden Sie mir den aktuellen Katalog für folgendes Schiff/ Tour:

Bitte senden Sie den ausgewählten Katalog an folgende Adresse:

Vorname + Name Telefonnummer

Strasse + Nr. Faxnummer

PLZ + Wohnort e-mail-Adresse

Bitte per Post an: oder per Fax an 04131-54255

an POLARADVENTURES Schiffs- und Flug-Expeditionen in Arktis und Antarktis Heinrich-Böll-Str. 40 D-21335 Lüneburg

POLARADVENTURES Schiffs- und Flug-Expeditionen in Arktis und Antarktis Reiseagentur * Heinrich-Böll-Str. 40 * D-21335 Lüneburg * Deutschland Tel +49-4131- 223474 Fax +49-4131-54255 [email protected] www.polaradventures.de POLARADVENTURES Schiffs- und Flug-Expeditionen in Arktis und Antarktis Reiseagentur * Heinrich-Böll-Str. 40 * D-21335 Lüneburg * Deutschland Tel +49-4131- 223474 Fax +49-4131-54255 [email protected] www.polaradventures.de