Née le 1er décembre 1975 PIGANEAU Elvina Hélène à ,  4, Haut-Redon 33890 Juillac Mariée, 2 enfants : France Léa, née le 17/04/2000  +33.5.57.47.49.16 Victor, né le 17/05/2003  +33.6.15.22.13.18 Permis B  +33.9.58.80.49.16 @ [email protected]  http://sites.google.com/site/burodeclic/

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Since 2010 CREATION DE BURODÉCLIC Traduction - Relecture - Conception Texte - Transcription audio - Corrections - Conception Graphique

1998 – 1999 SECRETAIRE – RESPONSABLE DE DIFFUSION ARTISTIQUE Pour l’Association « Musique pour Tous, Musique Autrement » à Mérignac (33). Gestion et comptabilité, gestion informatique, accueil, standard, courrier, suivi, saisie et mise en page, traduction, retranscription, corrections, organisation des plannings, informations, brochures... Prospection et vente de concerts (musique symphonique, musique de chambre). Mise en forme de dossiers (programmation, presse, subventions, mécénats…), gestion de la billetterie, affichage, publicité…

1992 - 1997 ANIMATRICE EQUITATION EN C.V.L Élaboration et mise en œuvre de projets éducatifs et pédagogiques. Prise de responsabilités dans un cadre collectif. Devoir de communication et de réceptibilité envers l’enfant et l’adulte. Montrem (24) – 1996 / 1997 Farges-Allichamps (18) – 1995 La Roquille- (24) - 1992

DIPLÔMES & FORMATIONS

1996 - 1997 DEUG 1e année - Arts Plastiques (Université Michel de Montaigne Bordeaux III) 1995 - 1996 DEUG 1e année - Histoire de l’Art et Archéologie (Université Michel de Montaigne Bordeaux III) 1995 BACCALAUREAT, séries L Littérature Française, Philosophie et 3 Langues.

Lycée Elisée Reclus Sainte-Foy-la-Grande (33). 1993 Brevet d’Aptidude aux Fonctions d’Animateur (BAFA) Equitation.

DIVERS

Langues Anglais > Français - Espagnol > Français - Allemand > Français

Domaines de General, Technical, Technological, Instruction’s Manuals, Advertising, communication, Waterway, Railway, Highway, Travelling, Farming/Winery, Furnishings, Art / Sports, Music (instruments - compétence pieces), Decorating, Gastronomy, Culinary arts, Wines (Vini-Oeno), Aromatherapy, Cosmetics, Education, French Culture, French History-Geography, Hunting / Fishing, Watchmaker ... Other on request.

Traitement OS : Windows 8.1 - XP – Vista des données Logiciels : Word – Excel – Publisher – PowerPoint - PDF ... TAO : Memsource (compatible Trados) Scan – Imperssion – Gravure

Loisirs Équitation : Éperon et Étrier de bronze (1989), Galop 5 (1992) - FFE. Musique et Chant : Flûte ténor baroque : Grade II – Chant : Grade II The Associated Board of The Royal Schools of Music. London. Peinture, Dessin, Graphisme, Cuisine française et du monde, Gastronomie, Aromathérapie, Musique, Jardinage…

PORTFOLIO DES SOCIETES & ORGANISATIONS

Depuis 2010 Alphatrad - Traducta - Viaverbia - Filogis - Porter - Phileas Word - Andovar - Appen Butler Hill - EPANI - Alombard - Veolia - Transdev - AFPA - INRAP - Région Alsace - Bretagne International - France Telecom - Conservatoire de Paris CNSMDP - CCI Deux-Sèvres - CCI Loiret - Université de Bourgogne - Université Paris Est - Université de Grenoble - CNRS - Université PACTE - IGA - ENPC - IFSTTAR - ParisTech - CSO - INRA - UPEC ...