21106

Micro World

The Nether 1

21106_IN_BI_Bk1.indd 1 20/06/2013 3:29 PM Minecraft is a sandbox construction Minecraft est un jeu de con- Minecraft é um jogo de construção game, inspired by Infi niminer, Dwarf struction « bac à sable » inspiré livre, criado por Markus Persson, o Fortress and Dungeon Keeper, cre- d’Infi niminer, Dwarf Fortress et fundador de Mojang AB, e baseia-se ated by Markus Persson, the founder Dungeon Keeper, créé par Markus nos jogos Infi niminer, Dwarf Fortress of Mojang AB. The game involves play- Persson, le fondateur de Mojang AB. e Dungeon Keeper. O jogo envolve ers creating and destroying various Dans ce jeu, les joueurs créent et jogadores que criam e destroem types of blocks in a three dimensional détruisent divers types de blocs dans vários tipos de blocos num ambiente environment. The player takes an ava- un environnement en trois dimensions. de jogo a três dimensões. O jogador tar that can destroy or create blocks, Le joueur incarne un avatar qui peut pega num avatar que consiga destruir forming fantastic structures, cre- détruire ou créer des blocs, formant ou criar blocos, formando estruturas ations and artwork across the various ainsi des structures, des créations et fantásticas, criações e obras de arte multiplayer servers in multiple game des images fantastiques au travers de através dos vários servidores de multi- modes. divers serveurs multi-joueurs et dans jogador em múltiplos modos de jogo. des modes de jeu multiples.

Minecraft ist ein Konstruktionsspiel, Minecraft es un juego de construc- A Minecraft egy sandbox stí- das von Infi niminer, Dwarf Fortress ción libre creado por Markus Persson, lusú, azaz szabadon építhető világ- und Dungeon Keeper inspiriert und fundador de Mojang AB, e inspirado gal rendelkező számítógépes játék, von Markus Persson, dem Gründer en Infi niminer, Dwarf Fortress y Dun- amelyet Markus Persson a Mojang von Mojang AB, erschaff en wurde. Im geon Keeper. A lo largo del juego, los AB alapítója hívott életre az Infi miner, Spiel können die Spieler verschiedene jugadores crean y destruyen diferentes Dwarf Fortress és Dungeon Keeper Blockarten in einer dreidimensionalen tipos de bloques dentro de un entorno nevű játékok alapelgondolására Umgebung erschaff en und zerstören. tridimensional. A través de su per- építve. A három dimenziós környezet- Der Spieler kann in Form eines Avatars sonaje, cada jugador crea o destruye ben a játékosok a számos szerveren Blöcke zerstören und erschaff en, um bloques con objeto de construir és játékmódon keresztül, a maguk so fantastische Gebäude, Kreationen fantásticas estructuras, creaciones y által létrehozott karakterrel szabadon und Kunstwerke auf verschiedenen obras artísticas en cualquiera de los formálhatnak meg bármit, az egyszerű Mehrspieler-Servern in einer Vielzahl diferentes servidores multijugador alakzatoktól a művészi struktúrákig, a von Spielmodi zu errichten. disponibles y los distintos modos que játékot felépítő négyzet alakú tömbök el juego pone a su alcance. átrendezésével. 2

21106_IN_BI_Bk1.indd 2 18/10/2013 4:17 PM The Forest The Forest is a great place to spend your fi rst night and an excellent location for a beginner’s shelter. Oak, birch and stone make great building materials, and fl owers help make a house a home. Just make sure the Creepers don’t fi nd it when night falls!

Der Wald Der Wald eignet sich bestens, um dort die erste Nacht zu verbringen und bietet Anfängern einen Unterschlupf. Eiche, Birke und Stein sind sehr gute Baumaterialien, und mit Blumen lässt sich das Zuhause schmücken. Aber achte darauf, dass die Creeper bei Einbruch der Nacht deinen Unterschlupf nicht fi n d e n !

La forêt La forêt est un endroit merveilleux pour passer ta première nuit, et un endroit excellent pour construire un abri de débutant. Le chêne, le bouleau et la pierre font d’excellents matériaux de construction et les fl eurs rendent ta maison plus accueillante ! Mais assure-toi que les Creepers ne la trouvent pas à la tombée de la nuit !

El bosque El bosque es un magnífi co lugar para pasar tu primera noche y un entorno excelente para construir un refugio. El roble, el abedul y la piedra son fantásticos materiales para construir, mientras que las fl ores convierten una casa en un hogar. ¡Recu- erda asegurarte de que los Creepers no la encuentren cuando caiga la noche!

A Floresta A Floresta é um local fabuloso para passares a primeira noite e também um excelente esconderijo para os principiantes. O car- valho, a bétula e a pedra são fabulosos materiais de construção e as fl ores ajudam a casa a tornar-se um lar. Mas assegura-te de que as trepadeiras não a descobrem quando a noite cai!

Az erdő Az erdő nagyszerű hely arra, hogy itt töltsd az első éjszakát, és kitűnő menedéket nyújt egy kezdő számára. A tölgyfa, a nyírfa 21102 és a kő nagyszerű építőanyag, a virágok pedig otthonosabbá teszik a házat. Csak arra kell ügyelned, hogy a creeperek fel ne The Forest fedezzék, ha leszáll az este! 3

21106_IN_BI_Bk1.indd 3 26/06/2013 12:22 PM The Nether Travel through a Nether Portal made from rare Obsidian and you end up in The Nether, a place like no other in Minecraft. This is an alternate world of Netherrack, gravel and bedrock. Lava fl ows, Ghasts fl y, and Zombie Pigmen patrol. Enter at your own risk!

Die Unterwelt Wenn du durch ein Unterweltsportal reist, das aus seltenem Obsidian gefertigt ist, gelangst du in die Unterwelt, einen einzi- gartigen Ort in Minecraft. In dieser Welt fi ndest du Netherstein, Kies und Felsgestein. Hier fl ießt Lava, die Ghasts fl iegen durch die Luft und Zombie Pigmen patroullieren auf ihren Wegen. Betreten auf eigene Gefahr!

Le tréfonds Traverse le portail du tréfonds, fait d’obsidienne très rare et tu te trouveras dans le tréfonds, un lieu unique dans Minecraft. Il s’agit d’un monde alternatif, plein de Netherrack, de gravier et d’adminium, où coule la lave, où volent les Ghasts et où patrouil- lent les cochons zombies. Entre à tes propres risques !

El infi erno Viaja a través de un portal hacia el infi erno fabricado con ob- sidiana y accederás a un lugar como ningún otro en Minecraft. Es un mundo alternativo en el que abundan la piedra abisal, la gravilla y la piedra base, la lava fl uye, los Ghasts vuelan y los Hombres Cerdo Zombi patrullan. ¡Cuídate si decides entrar!

O Nether Viaja através de um Portal de Nether feito de minerais raros e acabarás por chegar a Nether; um lugar único em Minecraft. Este é um lugar diversifi cado repleto de Netherrack, gravilha e substrato rochoso, em que a lava corre, os ghasts voam e os porqueiros zombie patrulham. Entra por tua conta e risco!

Az alvilág Ha áthaladsz egy ritka obszidiánból készült Alvilág kapun, akkor belépsz az Alvilágba, amelyhez hasonló nincs több a Mine- craftban. Ez egy alternatív világ, amely tele van Alvilágkövekkel, kaviccsal és alapkövekkel, ahol láva folyik, Szellemek röpködnek 21106 és Zombi-malacemberek őrjáratoznak. Belépés csak saját The Nether felelősségre! 4

21106_IN_BI_Bk1.indd 4 26/06/2013 12:22 PM The Village Every Minecraft World has a Village hidden somewhere, constructed from oak, cobblestone and glass. Most of its inhabitants are peaceful folk who yearn for emeralds and are happy to trade for specialist goods. Beware, however, of the scary Zombie Villagers! They’re signifi - cantly more aggressive unless cured by a caring visitor.

Das Dorf In jeder Minecraft Welt existiert irgendwo ein Dorf, das aus Eichenholz, Kopfsteinpfl aster und Glas erbaut wurde. Die meisten der Bewohner sind friedlich und suchen nach Edelsteinen. Sie tauschen auch gerne besondere Waren aus. Aber hüte dich vor den Zombiebewohnern! Sie sind sehr aggressiv, solange sie nicht von einem hilfsbereiten Dorfbe- wohner geheilt werden.

Le village Chaque monde Minecraft a un village caché quelque part, construit en chêne, en pierre et en verre. La plupart de ses habitants sont des gens paisibles à la recherche d’émeraudes, heureux de faire des échanges. Mais attention aux villageois zombies ! Ils sont beaucoup plus agressifs sauf s’ils sont soignés par un visiteur attentionné.

La aldea Todos los mundos de Minecraft poseen una aldea oculta en algún lugar, construida con roble, piedra y vidrio. La mayoría de sus habitan- tes son pacífi cos buscadores de esmeraldas y siempre están dispues- tos a comerciar a cambio de artículos especiales. ¡Pero cuidado con los Aldeanos Zombi! Son notablemente más agresivos a menos que un atento visitante decida curarlos.

Aldeia Cada mundo Minecraft tem algures uma aldeia escondida, construída com carvalho, pedra de calçada e vidro. A maior parte dos seus habitantes são um povo pacífi co que adora esmeraldas, e que não se importam de trocá-las por bens de especialidade. No entanto, tem cuidado com os aldeões zombies! São consideravelmente mais agres- sivos a menos que sejam bem curados por um visitante que os trate.

A falu Mindegyik Minecraft világban van valahol elrejtve egy tölgyfából, 21105 kockakőből és üvegből épült falu. Többnyire békés természetű lakosok lakják, akik imádják a smaragdokat és boldogan vásárolnak különleges The Village árukat. Azonban vigyázz a Zombi Falusiakkal! Sokkal erőszakosabbak, hacsak nem gyógyítja meg őket egy gondos látogató. 5

21106_IN_BI_Bk1.indd 5 26/06/2013 12:22 PM 1x 1x 1x 1x 1x

1 2 3

6

21106_IN_BI_Bk1.indd 6 20/06/2013 3:30 PM 8x 2x 2x 2x

1 2 3 4 5

2x

7

21106_IN_BI_Bk1.indd 7 20/06/2013 3:30 PM 4x 4x 2x

1 2 3 4

8

21106_IN_BI_Bk1.indd 8 20/06/2013 3:30 PM 1x 6x 2

1x 1x 1

9

21106_IN_BI_Bk1.indd 9 20/06/2013 3:30 PM 2x 1x 2x 3x 3 4

10

21106_IN_BI_Bk1.indd 10 20/06/2013 3:30 PM 1 2 3 2x 8x 2x 1x 5

11

21106_IN_BI_Bk1.indd 11 20/06/2013 3:30 PM 2x 1x 1x 1x 2x 6 7

12

21106_IN_BI_Bk1.indd 12 20/06/2013 3:30 PM 1x 2x 8

13

21106_IN_BI_Bk1.indd 13 20/06/2013 3:30 PM 1x 2x 2x 1 2 3 9

14

21106_IN_BI_Bk1.indd 14 20/06/2013 3:30 PM 1x 1x 2x 1x 3x

1x 2x 1x 10 11

15

21106_IN_BI_Bk1.indd 15 20/06/2013 3:30 PM 2x 3x 2x 3x 12 13

16

21106_IN_BI_Bk1.indd 16 20/06/2013 3:30 PM 3x 1x 1x 2x 1x 10x 1x 1x 14 15

17

21106_IN_BI_Bk1.indd 17 20/06/2013 3:30 PM 1x 2x 1x 1x 1 2 16

18

21106_IN_BI_Bk1.indd 18 20/06/2013 3:30 PM 1x 1x 1x 1x 17

19

21106_IN_BI_Bk1.indd 19 20/06/2013 3:30 PM 1x 1x 1

20

21106_IN_BI_Bk1.indd 20 20/06/2013 3:30 PM 1x 2x 1x 1x 2x 1x 1x 3x 2 3

21

21106_IN_BI_Bk1.indd 21 20/06/2013 3:30 PM 1x

2x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 4 5

1 2 3 1 2

22

21106_IN_BI_Bk1.indd 22 20/06/2013 3:30 PM 2x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 6 7

23

21106_IN_BI_Bk1.indd 23 20/06/2013 3:30 PM 1x 1x 2x

1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 8 9

24

21106_IN_BI_Bk1.indd 24 20/06/2013 3:30 PM 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 11 10

25

21106_IN_BI_Bk1.indd 25 20/06/2013 3:30 PM 1 2

1x 1x 1x 12x 12

26

21106_IN_BI_Bk1.indd 26 20/06/2013 3:30 PM 2x 1x 1x 2x 1x

2x 1x 1x

1x 1x 14 13

27

21106_IN_BI_Bk1.indd 27 20/06/2013 3:30 PM 1x 2x 3x 1x 1x 15 16

28

21106_IN_BI_Bk1.indd 28 20/06/2013 3:30 PM 1x 2x 10x 2x 1x 1x 1x 1x 18 17

29

21106_IN_BI_Bk1.indd 29 20/06/2013 3:31 PM 5x 1x 1x 1x 1x 19 20

30

21106_IN_BI_Bk1.indd 30 20/06/2013 3:31 PM 21

1 2

31

21106_IN_BI_Bk1.indd 31 20/06/2013 3:31 PM Go to LEGO.com/productfeedback to fi ll out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited. LEGO.com/productfeedback GEWINNE! WIN! GAGNE ! Nimm an der Umfrage auf Ga naar LEGO.com/ Visite LEGO.com/ LEGO.com/productfeedback LEGO.com/productfeedback productfeedback, vul een productfeedback pour LEGO.com/productfeedback teil und hab die Chance ein cooles enquêteformulier in en maak kans répondre à un questionnaire et LEGO.com/productfeedback LEGO® Produkt zu gewinnen! op een cool LEGO® product. avoir une chance de gagner un Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Geen aankoopverplichting. produit LEGO® très cool ! Kaufverpfl ichtungen. Teilnahme in allen nicht Ledereen mag deelnemen, uitgezonderd Aucune obligation d’achat. ausgeschlossenen Ländern möglich. ingezetenden van landen waar een Ouvert à tous les résidents des pays enquêteverbod geldt. autorisés.

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2013 The LEGO Group. 608838732 © 2013 Notch Developments AB, MINECRAFT is a trademark of Notch Developments AB, MOJANG is a trademark of Mojang AB. LEGO.com/productfeedback 21106_IN_BI_Bk1.indd 32 22/10/2013 11:24 AM