GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
LEY DEPARTAMENTAL Nº 254/2012-2013 LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO SUSCRITO POR EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TOLATA PARA EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL MONUMENTO A LA MASACRE DEL VALLE DE TOLATA.
Artículo 1. Se aprueba el Convenio Intergubernativo, suscrito el 1 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Gobierno Autónomo Municipal de Tolata, que permitirá a la Gobernación transferir recursos por un valor de Bs. 40.000,00 (CUARENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS) para el estudio a diseño final del Proyecto “Construcción del Monumento a la Masacre del Valle de Tolata”, en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.
Artículo 2. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional, para el estudio a diseño final Técnico, Económico, Social y Ambiental (T.E.S.A.) del Proyecto “Construcción del Monumento a la Masacre del Valle de Tolata”, de acuerdo al siguiente detalle:
MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL
DE: PROYECTO CONSTRUCCIÓN PRESA DE RIEGO UCHAMA ENT DA. UE. PR PY AC FTE ORG TRASP. PARTIDA TRF TI DESCRIPCIÓN DISMINUCIÓN SISIN Consultoría por producto para 903 01 01 12 31 0000 20 220 G 46210 1 construcciones de 40.000.00 903-00091-00000
bienes públicos de dominio público SUBTOTAL ORG: 220 40.000.00 ADICIÓN A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN 903 01 01 42 220 98 00 041 G 77530 0 1 40.000.00 SUBTOTAL ORG: 220 40.000.00 PARA: GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TOLATA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP RUBRO TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN
del Gobierno 1326 42 220 R 23231 903 1 40.000,00 Autónomo
Departamental SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00
GASTO:MASACRE DEL VALLE DE TOLATA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN Consultoría por producto para 1326 1 1 42 220 17 05 00 G 4 6210 00 1 40.000,00 construcciones de C260170700000 bienes públicos de dominio público SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00
II. Los Informes: Técnicos CI-DCID-151/2012, C.I-SDPLA-UPOS-206/2012, CI-DCID-420/2012, Legales G-CI-IL-DCID-05-2012, G-CI-IL-DCID-20-2012 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 255/2012-2013 LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO SUSCRITO POR EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE CLIZA, PARA EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL MUSEO DE LA REVOLUCIÓN AGRARIA UCUREÑA – CLIZA.
Artículo 1. Se aprueba el Convenio Intergubernativo, suscrito el 1 de octubre de 2012 entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Gobierno Autónomo Municipal de Cliza, que permitirá a la Gobernación transferir recursos por un valor de Bs. 100.000,00 (CIEN MIL 00/100 BOLIVIANOS), para el estudio a diseño final Técnico, Económico, Social y Ambiental (T.E.S.A.) del Proyecto “Construcción del Museo de la Revolución Agraria Ucureña -Cliza”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
Artículo 2. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional, para el proyecto descrito en el artículo precedente, de acuerdo al siguiente detalle:
MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL
DE: PROYECTO CONSTRUCCIÓN PRESA DE RIEGO UCHAMA ENT DA. UE. PR PY AC FTE ORG TRASP. PARTIDA TRF TI DESCRIPCIÓN DISMINUCIÓN SISIN Consultoría por producto para construcciones 903 01 01 12 31 0000 20 220 G 46210 1 100.000.00 903-00091-00000 de bienes públicos de dominio público SUBTOTAL ORG: 220 100.000.00 ADICIÓN A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN 903 01 01 42 220 98 00 041 G 77530 0 1 100.000.00 SUBTOTAL ORG: 220 100.000.00 PARA: GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE CLIZA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP RUBRO TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN
del Gobierno 1324 42 220 R 23231 903 1 100.000,00 Autónomo
Departamental SUBTOTAL ORG: 220 100.000,00 GASTO:MUSEO DE LA REVOLUCIÓN AGRARIA-UCUREÑA-CLIZA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN Consultoría por producto 1324 03 3 42 220 17 11 00 G 46110 00 1 100.000,00 para C240170820000 construcciones de bienes
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
públicos de dominio privado SUBTOTAL ORG: 220 100.000,00
II. Los Informes: Técnicos CI-DCID-154/2012, SDPLA-UPOS-207/2012, CI-DCID-415/2012, Legales G- CI-IL-DCID-06-2012, G-CI-IL-DCID-21/2012 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 256/2012-2013 LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE DECLARA PRIORIDAD DEPARTAMENTAL LA CONSTRUCCIÓN, EQUIPAMIENTO Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL INSTITUTO ONCOLÓGICO DE REFERENCIA NACIONAL.
Artículo 1. Se declara de prioridad departamental la construcción, equipamiento y puesta en funcionamiento del Instituto Oncológico de Referencia Nacional en el Departamento de Cochabamba.
Artículo 2. Se autoriza al Gobernador la asignación de recursos económicos necesarios, para el estudio de factibilidad y elaboración del proyecto a diseño final en el Plan Operativo Anual (POA) 2013 y la búsqueda de financiamiento, donaciones y empréstitos, para la construcción, equipamiento y puesta en funcionamiento del Instituto Oncológico de Referencia Nacional en el Departamento de Cochabamba.
Artículo 3. I. Se aprueba el Convenio Intergubernativo, suscrito el 22 de junio de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Ministerio de Salud y Deportes, que permitirá establecer las bases y directrices de apoyo interinstitucional, para la creación de un Instituto Nacional Oncológico en el Departamento de Referencia Nacional, en el marco de las competencias asignadas.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
II. Los informes: Técnico SEDES – PROY – CONV-049/2012, Legal SEDES/AL/Nº 463/12 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 257/2012-2013 LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE CHIMORÉ Y LA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE EDUCACIÓN, PARA LA CONCLUSIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA, EQUIPAMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL INTERNADO INDÍGENA LA MISIÓN.
Artículo Único. I. Se aprueba el Convenio Intergubernativo, suscrito el 07 de marzo de 2012 entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, el Gobierno Autónomo Municipal de Chimoré y la Dirección Departamental de Educación, mismo que garantizará la conclusión de la infraestructura, el equipamiento y el funcionamiento del Internado Indígena “La Misión”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
II. Los Informes: Técnico G-CISDDHI-CT007/2012, Legal G-CI-IL-SDDHI-121/2012 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 258/2012-2013 LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO MARCO DE HERMANAMIENTO Y COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO DE LA PROVINCIA PICHINCHA DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR.
Artículo Único I. Se aprueba el Convenio Marco de Hermanamiento y Cooperación Interinstitucional, suscrito el 04 de abril de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Gobierno Autónomo Descentralizado de la Provincia Pichincha de la República del Ecuador, mismo que permitirá crear un mecanismo de cooperación interinstitucional mutua, con el propósito de aunar esfuerzos para la ejecución de programas y acciones orientadas al desarrollo integral en las jurisdicciones de ambas instituciones, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
II. Los Informes: Técnicos GC-DDT-CI-065/2012, UDC-125/2012, GC-EVS-CO-005/2012, SDMT- 058/2012, URI-147/2012, Legal DAJN-334/2012, y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
LEY DEPARTAMENTAL Nº 259/2012-2013 LEY DE 19 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
COMPLEMENTARIA A LA LEY DEPARTAMENTAL Nº 215/2012-2013.
Artículo Único. I. Se aprueba el Plan Operativo Anual y Proyecto del Presupuesto Institucional del Hospital Clínico Viedma, Hospital Maternológico Germán Urquidi, Hospital del Niño Niña Manuel Asencio Villarroel, Instituto Gastroenterológico Boliviano Japonés, que asciende a Bs.78.971.961,00 (SETENTA Y OCHO MILLONES NOVECIENTOS SETENTA Y UN MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS), distribuidos de la siguiente manera:
1. Hospital Clínico Viedma Bs. 31.320.000,00 (TREINTA Y UN MILLONES TRESCIENTOS VEINTE MIL 00/100 BOLIVIANOS). 2. Hospital Maternológico Germán Urquidi Bs. 17.736.684,00 (DIECISIETE MILLONES SETECIENTOS TREINTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y CUATRO 00/100 BOLIVIANOS). 3. Hospital del Niño Niña Manuel Asencio Villarroel 12.690.320,00 (DOCE MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA MIL TRESCIENTOS VEINTE 00/100 BOLIVIANOS). 4. Instituto Gastroenterológico Boliviano Japonés 17.224.957,00 (DIECISIETE MILLONES DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS).
II. Los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diecinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 260/2012-2013 LEY DE 27 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERINSTITUCIONAL SUSCRITO POR EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL COMANDO DEPARTAMENTAL DE LA POLICIA BOLIVIANA, PARA LA ADQUISICIÓN Y TRANSFERENCIA DE EQUIPAMIENTO.
Artículo Único. I. Se aprueba el Convenio Interinstitucional de 31 de octubre de 2012 entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Comando Departamental de la Policía Boliviana, para la adquisición y transferencia de equipamiento para el fortalecimiento y apoyo con equipamiento a las Unidades, Organismos Operativos e Instalaciones Policiales por un monto de Bs. 838.845,00 (OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO 00/100 BOLIVIANOS), según detalle de anexo I. en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.
II. la transferencia a título gratuito en favor de la Policía Boliviana de los bienes adquiridos será absoluta responsabilidad del Órgano Ejecutivo Departamental y en estricta observancia de la Ley Nº 1178, Decreto Supremo Nº 0181 y normas conexas. Los Informes: Técnico DSC- 251/2012, Legal DAJN -872/2012, el anexo Nº I y los documentos adjuntos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 261/2012-2013 LEY DE 27 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE ARQUE PARA LA APERTURA DEL CAMINO COLCHA-VISCACHANI- FASE I. Artículo Único. I. Se aprueba el convenio intergubernativo, suscrito el 09 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Gobierno Autónomo Municipal de Arque para la apertura del camino Colcha-Viscachani –Fase I, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
II. Los Informes: Técnico SDC/UEPV-EFGP/CI-60/2012, Financiero SDC/UAF/CI-242/2012, Legal AL/CI- Nº 398/2012 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 262/2012-2013 LEY DE 27 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERINSTITUCIONAL, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL, Y EL COMANDO DEPARTAMENTAL DE LA POLICIA BOLIVIANA Y LA DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL DE RÉGIMEN PENITENCIARIO, PARA EL EQUIPAMIENTO Y REFACCIÓN DE CARCELES PÚBLICAS EN EL DEPARTAMENTO.
Artículo Único. I. Se aprueba el Convenio Interinstitucional, de 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, y el Comando Departamental de la Policía Boliviana y la Dirección Departamental de Régimen Penitenciario, para el equipamiento y refacción de la infraestructura de cárceles públicas en el departamento, destinando la Gobernación el monto de Bs. 300.000,00 (TRESCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), a fin de fortalecer el sistema de vigilancia interna y externa de los recintos penitenciarios: El Abra, San Pablo, San Pedro, San Sebastián varones, San Sebastián Mujeres y San Antonio, a través de la instalación de cámaras de vigilancia electrónica y otros equipamientos complementarios, según detalle del Anexo Nº 1, en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.
II. La Transferencia a Título Gratuito, a favor de la Policía Boliviana, de los bienes adquiridos será de absoluta responsabilidad del Órgano Ejecutivo Departamental y en estricta observancia a la Ley Nº 1178 de Administración y Control Gubernamentales, Decreto Supremo Nº 0181 referido a las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, y normas conexas. Los informes: técnico DSC-245/2012, Legal DAJN-873/2012, el Anexo Nº 1 y los documentos adjuntos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 263/2012-2013 LEY DE 29 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL DE INCREMENTO DE TECHO PRESUPUESTARIO PARA EL PROYECTO CONSTRUCCIÓN APERTURA CAMINO IZATA ARAMPAMPA-TRAMO IZATA RÍO CAINE FASE II.
Artículo Único. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional y su correspondiente Registro Presupuestario en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional según competencias DE: Categoría Programática 43002800 Mejoramiento Camino Tramo Cóndor Chukuna- Chaupisuyo, Partida 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público A: Categoría Programática 43002300 Construcción Apertura Camino Izata Arampampa Tramo Izata Río Caine Fase II, Partida 42310 construcciones y mejoras de Bienes de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: MEJORAMIENTO CAMINO TRAMO CONDOR CHUKUNA- CHAUPISUYO ENT DA. UE. FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 28 00 G 46210 mejoras de bienes 000 899.709,00 903-00102-00000
de dominio publico SUBTOTAL ORG: 220 899.709,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 899.709,00
A: CONSTRUCCIÓN APERTURA CAMINO IZATA ARAMPAMPA TRAMO IZATA RÍO CAINE FASE II ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRT ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FIN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 23 00 G 42310 bienes mejoras de 000 899.709,00 353-86034-00000 4-5-1 dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 899.709,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 899.709,00 TOTAL ORG:220 899.709,00 899.709,00
II. Los informes: Técnicos DSI-DOC-JCF-014/2012, UPOS-233/2012, Legal SDOS-A.L.-093/12, el dictamen y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 264/2012-2013 LEY DE 29 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL DE INCREMENTO DE TECHO PRESUPUESTARIO PARA EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN PAVIMENTADO RUTA DEPARTAMENTAL LACMA-SANTIVAÑEZ FASE III.
Artículo Único. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional y su correspondiente Registro Presupuestario en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional según competencias DE: Categoría Programática 43003900 Construcción Doble Vía Tarata- EMSE (Escuela Militar se Sargentos del Ejercito)-Sumchal, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, Categoría Programática 43004000 Mejoramiento Camino Tramo Perka Orko-Kory Mayu, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público A: Categoría Programática 43000900 Construcción Pavimentado Ruta Departamental Lacma-Santivañez Fase III, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN DOBLE VÍA TARATA- EMSE (Escuela Militar de Sargentos del Ejercito)- SUMCHAL ENT DA. UE. FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y 903 01 01 41 116 43 39 00 G 42310 mejoras de bienes 000 1.148.300,00 903-00117-00000
de dominio público Supervisión de construcciones y 903 01 01 41 116 43 39 00 G 42320 000 51.700,00 903-00117-00000 mejoras de bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 116 1.200.000,00 SUBTOTAL DE: ORG: 116 1.200.000,00 A: CONSTRUCCIÓN PAVIMENTADO RUTA DEPARTAMENTAL LACMA SANTIVAÑEZ FASE III ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRT ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN.FIN Construcciones y 903 01 01 41 116 43 09 00 G 42310 bienes mejoras de 000 1.148.300,00 903-00055-00000 4-5-1 dominio público. 903 01 01 41 116 43 09 00 G 42320 Supervisión de 000 51.700,00 903-00055-00000
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
construcciones y bienes mejoras de dominio público. SUBTOTAL ORG: 116 1.200.000,00 SUBTOTAL DE: ORG: 116 1.200.000,00 TOTAL ORG:116 1.200.000,00 1.200.000,00 DE: MEJORAMIENTO CAMINO TRAMO PERKA ORKO- KORY MAYU ENT DA. UE. FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 40 00 G 42310 mejoras de bienes 000 927.770,00 903-00118-00000
de dominio público Supervisión de construcciones y 903 01 01 20 220 43 40 00 G 42320 000 2.411,00 903-00118-00000 mejoras de bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 930.181,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 930.181,00 A: CONSTRUCCIÓN PAVIMENTADO RUTA DEPARTAMENTAL LACMA SANTIVAÑEZ FASE III ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRT ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN.FIN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 09 00 G 42310 mejoras de bienes 000 927.770,00 903-00055-00000 4-5-1 de dominio público. Supervisión de construcciones y 903 01 01 20 220 43 09 00 G 42320 000 2.411,00 903-00055-00000 mejoras de bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 930.181,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 930.181,00 TOTAL ORG:220 930.181,00 930.181,00
II. Los informes: Técnicos SDI-DOC-JCF-019/2012, UPOS-251/2012, legal SDOS-A.L.-043/12, el dictamen y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 265/2012-2013 LEY DE 29 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL DE INCREMENTO DE PRESUPUESTO PARA EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN INTERNADO CON POBLACIÓN DISPERSA ALALAY.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Artículo Único. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional y su correspondiente Registro Presupuestario en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional según competencias DE: Categoría Programática 41000200 Proyecto de Construcción Internado Indígena de San José de Angosta del Municipio de Villa Tunari, Partida 42320 Otras Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Privado A: Categoría Programática 41000100 Proyecto de Construcción del Internado con Población Dispersa Alalay, Partida 42230 Otras Construcciones y Mejoras de Bienes Públicos de Dominio Privado, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN INTERNADO INDIGENA SAN JOSÉ ANGOSTA – MUNICIPIO VILLA TUNARI ENT DA. UE. FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Otras construcciones y mejoras de bienes 903 01 01 41 117 41 02 00 G 42230 000 93.689,00 353-86513-00000 públicos de dominio privado. SUBTOTAL ORG: 117 93.689,00 SUBTOTAL DE: ORG: 117 93.689,00 A: CONSTRUCCIÓN INTERNADO CON POBLACIÓN DISPERSA ALALAY ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRT ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FIN Otras construcciones y mejoras de bienes 903 01 01 41 117 41 01 00 G 42330 000 93.689,00 353-85225-00000 9-8-1 públicos de dominio privado. SUBTOTAL ORG: 117 93.689,00 SUBTOTAL DE: ORG: 117 93.689,00 TOTAL ORG:117 93.689,00 93.689,00
II. Los informes: Técnicos SDI-DOC-JAGG-053/2012, UPOS-249/2012, legal SDOS-A.L.-063/12, el dictamen y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 266/2012-2013 LEY DE 29 DE NOVIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE VILLA TUNARI, PARA EL ESTUDIO A DISEÑO FINAL TÉCNICO, ECONÓMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL (TESA) DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL CENTRO INTERCULTURAL DEL TRÓPICO.
Artículo 1. Se aprueba el Convenio Intergubernativo, suscrito el 01 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Gobierno Autónomo Municipal de Villa Tunari, para el Estudio a Diseño Final Técnico, Económico, Social y Ambiental (TESA) del Proyecto de Construcción del Centro Intercultural del Trópico, en el marco de los establecido en el convenio de referencia.
Artículo 2. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intracategoría del Gobierno Autónomo Departamental, de acuerdo al siguiente detalle:
MODIFICACIÓN PRESUPUESTARÍA INTRACATEGORÍA DE: PROYECTO CONSTRUCCIÓN PRESA DE RIEGO UCHAMA ENT DA. UE. PR PY AC FTE ORG TRASP. PARTIDA TRF TI DESCRIPCIÓN DISMINUCIÓN SISIN Consultoría por producto para 903 01 01 12 31 0000 20 220 G 46210 1 construcciones de bienes públicos 40.000,00 903-00091-00000
de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00 ADICIÓN A: TRANSFERENCIA DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN 903 01 01 42 220 98 00 041 G 77530 0 40.000,00 SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00
II. Se aprueba la Transferencia de Capital Interinstitucional del Gobierno Autónomo Departamental al Gobierno Autónomo Municipal de Villa Tunari, para el Estudio a Diseño Final Técnico, Económico, Social y Ambiental (TESA) del Proyecto descrito en el artículo precedente, de acuerdo al siguiente detalle: TRANSFERENCIA DE CAPITAL INTERINSTITUCIONAL
DE: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL ENT DA. UE. FTE ORG PRO PY AC TRASP. PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN 903 01 01 42 220 98 00 041 G 77530 0 40.000,00
SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00
PARA: GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE VILLA TUNARI ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP RUBRO TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN
Del Gobierno Autónomo 1314 42 220 R 23231 903 40.000,00 Departamental. SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00 GASTO: CENTRO INTERCULTURAL DEL TRÓPICO ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DESCRIPCIÓN SISIN Consultoría por producto para construcciones de 1314 1 1 42 220 17 05 00 G 46110 00 1 40.000,00 bienes públicos de C14400820000 dominio privado. SUBTOTAL ORG: 220 40.000,00
III. La Modificación Presupuestaria Intracategoría y la Transferencia de Capital Interinstitucional para el proyecto de referencia, se realiza de acuerdo a los Informes: Técnicos CI-DCD-156/2012, CI-DCID- 418/2012, SDPLA-UPOS-210/2012, Legales G-CI-IL-DCID-07/2012, G-CI-IL-DCID-22/2012, y los documentos adjuntos en anexo, los mismos que forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintinueve días del mes de noviembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 267/2012-2013 LEY DE 04 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA LA INSTITUCIONALIZACIÓN DE CAMPAÑAS DE FORESTACIÓN Y REFORESTACIÓN: UN LLAJTAMASI, UN ÁRBOL.
Artículo 1. El objeto de la presente Ley es promover el respeto a la Madre Tierra, fomentar y materializar “Campañas de Forestación y Reforestación: Un Llajtamasi, un Árbol” en las dieciséis (16) provincias del Departamento de Cochabamba, las cuales serán coordinadas por el Gobierno Autónomo Departamental, encargado de la dirección, administración y ejecución de las actividades.
Artículo 2.- I. Las “Campañas de Forestación y Reforestación: Un Llajtamasi, un Árbol”, implica la obligación de cada ciudadana o ciudadano plante un árbol para cubrir su necesidad de oxígeno, conservación de la biodiversidad, realizar acciones de mitigación y adaptación al cambio climático, para la recuperación de los ecosistemas en beneficio del planeta y la humanidad.
II. Cada ciudadana o ciudadano deberá cuidar por tres años consecutivos su árbol hasta que pueda subsistir sola, logrando así una vida en armonía y equilibrio con la Madre Tierra.
Artículo 3.- I. Cada vecina o vecino del área urbana perteneciente a una Junta Vecinal u Organización Territorial de Base (OTB), en caso de ser propietario de un lote o vivienda, deberá plantar en su acera o frontis, la cantidad necesaria y el tipo de árbol (especie arbórea y/o arbustiva), recomendado expresamente por la Autoridad competente.
Artículo 4.- Se declara el primero de octubre de cada año, como el inicio de las campañas de forestación y reforestación a nivel barrial, comunal, municipal, provincial, regional y departamental promoviendo las plantaciones de especies nativas como ser el “Molle- Schinus molle” y otras plantas nativas de los valles, zonas andinas y tropicales, en conmemoración al Día Nacional del Árbol, debiendo dignificarse en cada jornada ecológica la relación armónica del ser humano con la madre tierra.
Artículo 5.- El fomento de las “Campañas de Forestación y Reforestación: Un Llajtamasi, un Árbol”, se efectuará a través de las entidades públicas, privadas y organizaciones sociales en general, con residencia o presencia física en el Departamento de Cochabamba, será convocado por el Gobierno Autónomo Departamental en la primera quincena de agosto de cada año.
Artículo 6.- I. Para fomentar e institucionalizar las campañas de forestación y reforestación, el Órgano Ejecutivo Departamental (Gobernación) a través de la Secretaría Departamental de los Derechos de la Madre Tierra, convocará a una reunión interinstitucional para definir un Plan Departamental de Forestación y Reforestación debidamente consensuado, a las entidades siguientes:
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
a) Ministerio de Medio Ambiente y Agua. b) Gobierno Autónomo Departamental c) Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosque y Tierra (A.B.T.) d) Dirección Departamental de Educación e) Fuerzas Armadas de la Nación f) Policía Boliviana g) Federación de Entidades Empresariales de Cochabamba h) Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Cochabamba i) Federación Departamental de Mujeres Indígena Originaria y Campesina de Cochabamba “Bartolina Sisa”. j) Federación Departamental de Juntas Vecinales de Cochabamba. k) Coordinadora de las Seis Federaciones del Trópico de Cochabamba. l) Federación de Profesionales de Cochabamba. m) Comité Cívico de Cochabamba. n) Universidades Públicas (UMSS y UNIBOL). o) Universidades Privadas de Cochabamba. p) Asociación de Municipios de Cochabamba. q) Asociación de Colegios Privados de Cochabamba. r) Unidades Educativas de Fe y Alegría s) Unidades Educativas Fiscales t) Institutos Técnicos y Tecnológicos de Educación Superior (públicas y privadas) u) Instituciones Privadas de Desarrollo social (IPDS). v) Federaciones de Transportistas de Cochabamba. w) Central Obrera Departamental (COD). x) Coordinadora de Pueblos Indígenas del Trópico de Cochabamba (CPITCO). y) Federación Departamental de Regantes, Agua Potable y Sistemas Comunitarios (FEDECOR). z) Otros.
II. El Plan de Acción tomará en cuenta las Políticas Nacionales del Programa Nacional de Forestación y Reforestación y lineamientos estratégicos del nivel departamental en la identificación de aéreas o sitios priorizados a nivel barrial, comunal, municipal, provincial, regional o departamental para la forestación en coordinación con los demás instancias públicas y de la sociedad civil en general.
III. Las Campañas de Forestación y Reforestación arrancarán obligatoriamente con las entidades públicas del Ejecutivo y Legislativo de cada nivel autonómico, dando ejemplo las servidoras públicas electas y los servidores públicos electo (Autoridades) y no electas o electos (Funcionarios) de las diferentes entidades del Departamento de Cochabamba, quienes cumplirán cada año con el mandato de la presente ley.
IV. Las demás entidades descolonizadas y autónomas del Estado Plurinacional, organizaciones no gubernativas e instituciones del sector privado, unificarán esfuerzos y trabajo en la forestación y reforestación zonificada, así como en la facilitación de los medios, herramientas y recursos forestales que serán utilizados en dichas campañas conforme a reglamentación de la presente ley.
V. Los registros, monitorios, seguimiento, evaluación y asistencia técnica de los procesos de forestación y reforestación, como la georeferenciación de las aéreas forestadas en el cual se concertará aéreas para el establecimiento de plantaciones forestales, seguimiento y evaluación del cumplimiento de los trabajos, selección de suelos en el marco de sus competencias se hará en coordinación con la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierras (A.B.T.), a través del Comité Interinstitucional presidido por el ente responsable del área de la Gobernación, instancia que coadyuvará las acciones de los municipios, en la cual se presentaran informes correspondientes del grado de responsabilidad individual – colectivo y prendimiento de los árboles.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Artículo 7.- El Gobierno Autónomo Departamental en coordinación con las entidades académicas e institutos de educación superior afines al tema, desarrollan labores de manejo y capacitación silvicultural para mantenimiento y cuidado de las plantaciones, sean estas urbanas o en aéreas rurales.
Artículo 8.- I. En el Plan Operativo Anual (POA), el Gobierno Autónomo Departamental proveerá y dispondrá recursos económicos suficientes para desarrollar las campañas de forestación y reforestación de manera sostenible.
II. Las Entidades Territoriales Autónomas, la Cooperación Internacional y el nivel central, podrán disponer recursos económicos de contribución de contraparte para la ejecución del Plan Departamental de Forestación y Reforestación.
Artículo 9.- Las actividades de forestación y reforestación estarán acompañadas de actos y homenajes alusivos a la Madre Tierra, respetándose las creencias y demás manifestaciones religiosas y culturales en las cinco regiones del departamento.
Artículo 10.- Se insta y convoca a los diferentes medios de comunicación social escrita y televisiva con alcance departamental y local, a promover espacios educativos y publicidad dirigidos a la sociedad civil, para la concientización y formación de una cultura a favor de la Madre Tierra- cívica ecológica en las dieciséis (16) provincias del Departamento de Cochabamba.
Artículo 11.- S instruye al Órgano Ejecutivo (Gobernación) del Gobierno Autónomo Departamental realizar las gestiones para la implementación de Viveros de Especies Nativos en todos los municipios del departamento, así como coordinar las acciones para la forestación y reforestación en sus jurisdicciones respectivas.
Artículo 12.- Se crea el Fondo de Incentivos: “Cochabamba Verde”, para la Forestación y Reforestación en el Departamento de Cochabamba.
El Fondo tiene como objetivo proporcionar recursos a corto, mediano y largo plazo a organizaciones sociales, pequeños propietarios y otras iniciativas, a fin de financiar inversiones y operaciones que coadyuven positivamente en el desarrollo económico, social, técnico, ambiental y financiero vinculados con plantaciones forestales y el establecimiento de condiciones propicias para un manejo integral de los recursos forestales en armonía con el medio ambiente y la biodiversidad.
El Fondo recibirá recursos financieros presupuestados por el Gobierno Autónomo Departamental y podrá recibir recursos de la cooperación internacional, inversionistas y otras fuentes financieros.
El Fondo será administrado por una unidad descentralizada del Gobierno Autónomo Departamental que asignará recursos, efectuará contrapartidas, realizará apalancamientos, establecerá fideicomisos y otros mecanismos financieros necesarios para el mantenimiento y crecimiento del fondo, según reglamento. DISPOSICIONES FINALES
Disposición Primera.- En un plazo no mayor a 120 días, el Órgano Ejecutivo Departamental (Gobernación), deberá elaborar el reglamento de la presente ley con la participación activa de instituciones técnicas, académicas, cívicas y sociales del Departamento.
Disposición Segunda.- El Gobierno Autónomo Departamental identificará los mecanismos e incentivos para apoyar las “Campañas de Forestación y Reforestación: Un Llajtamasi, un Árbol” a los diferentes actores que se destaquen en la implementación y consolidación de los mismos.
Disposición Tercera.- El Gobierno Autónomo Departamental en coordinación con las Entidades Territoriales Autónomas (ETAs) otorgará a cada ciudadana o ciudadano el CERTIFICADO VERDE.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 268/2012-2013 LEY DE 04 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS INTERINSTITUCIONALES PARA LA TRANSFERENCIA DEL 60% DE RECURSOS EN LA EJECUCIÓN DE NUEVE PROYECTOS DE INVERSIÓN CONCURRENTE EN OCHO (8) GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES.
Artículo Único. I. Se aprueba las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales, que permitirán transferir recursos económicos a los Gobiernos Autónomos Municipales de: Araní, Aiquile, Capinota, Colomi, Independencia, Pasorapa, San Benito y Saipina, correspondiente al 60% en la ejecución de nueve proyectos de inversión concurrente, en el marco de los Convenios Interinstitucionales, por un valor de Bs. 3.564.331,00 (TRES MILLONES QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO 00/100 BOLIVIANOS).
II. Las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales se realizan de acuerdo a los detalles de los informes técnicos y legales de cada uno de los proyectos concurrentes y los anexos I y II, por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 269/2012-2013 LEY DE 04 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBAN LOS CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS Y LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS INTERINSTITUCIONALES, PARA LA TRANSFERENCIA DEL 100% DE RECURSOS EN LA EJECUCIÓN DE TREINTA Y TRES (33) PROYECTOS DE INVERSIÓN CONCURRENTE DEL PROGRAMA MI AGUA –II EN QUINCE (15) GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.
Artículo 1. I. Se aprueba las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales, para la cofinanciación de treinta y tres (33) Proyectos de Inversión Concurrente entre el Gobierno Autónomo Departamental, los Gobiernos Autónomos Municipales de: Alalay, Arque, Bolívar, Capinota, Chimoré, Entre Ríos, Pasorapa, Punata, Sicaya, Sipe Sipe, Tacachi, Tapacarí, Toco, Totora, y Villa Rivero y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), en el marco del Programa MI AGUA- II, según anexos I y II.
II. Las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales deberán registrarse en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias.
Artículo 2. I. Se aprueban los Convenios Intergubernativos siguientes:
1. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Alalay y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto “Construcción Sistema Microriego Muyurina”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
2. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Arque y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto “Construcción Sistema Microriego Perazani- Taracachy Vinto”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
3. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 19 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Bolívar y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto “Construcción Sistema Microriego Arco”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
4. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Capinota y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto “ Mejoramiento Sistema Microriego Chiñiri- Buen Retiro”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
5. Tres (1) Convenios Intergubernativos, suscritos el 30 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Chimoré y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Ampliación Sistema Agua potable Alto San Juan Distrito XI”, “Construcción Sistema Agua Potable Senda D Distrito V” y “Construcción Sistema Agua Potable Puerto Alegre”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
6. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 25 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Entre Ríos y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto “Ampliación Sistema Agua Potable Entre Ríos- D 3”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
7. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 30 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Pasorapa y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Ampliación Sistema Microriego Bañado Redondo”, “Construcción Sistema Agua Potable Pasorapa” y “Construcción Sistema Microriego Toyota Baja”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
8. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Punata y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema de Riego Belzu- Villa Carmen- San José” y “Construcción Perforación de Pozo y Sistema de Agua Potable J.V.3”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
9. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Sicaya y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Agua Potable Sotasa”, “Construcción Sistema Microriego Pucara” y “Construcción Sistema Agua Potable Kara Kara”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
10. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Sipe Sipe y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Ampliación Sistema Red de Agua Potable Itapaya”, “Ampliación Sistema de Red Agua Potable Mallco Rancho” y “Construcción Sistema de Agua Potable Viloma Cala Cala”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
11. Cuatro (4) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tacachi y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Microriego Huerta Pata”, “Construcción Sistema Microriego Capillani”, Construcción Tanque Almacenamiento Microriego Marcelo Quiroga” y “Construcción Sistema Microriego Kochipata”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
12. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tapacarí y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Microriego por Aspersión- Chillihuani”, “Construcción Sistema Microriego Villa Choro Machamarquita Sallani” y “Construcción Sistema Microriego Jatun Cienega” en el marco de lo establecido en los convenio de referencia.
13. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Toco y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Microriego Toco”, y
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
“Construcción Sistema Agua Potable Karalahuani”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
14. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 30 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Totora y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Ampliación Canales Terciarios y Sifón Sistema de Riego Lauchama Z9” y “Construcción Sistema de Riego Tunas Playa”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
15. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 31 de octubre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Villa Rivero y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Agua Potable Linde Pajpani”, “Construcción Sistema Agua Potable Villa Rivero” y “Construcción Sistema Agua Potable Santa Rosa Huatuyo- Centro Huatuyo- Linde Huatuyo” en el marco de lo establecido en los convenio de referencia.
II. la aprobación de los Convenios Intergubernativos y las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales se realizan de acuerdo a detalles de los Informes Técnicos y Legales de cada uno de los proyectos de inversión concurrente MI AGUA- II y los Anexos I y II, por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 270/2012-2013 LEY DE 04 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERINSTITUCIONAL – INTERGUBERNATIVO DE COOPERACIÓN, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA, PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD CON SISTEMAS FOTOVOLTAICOS Y SUMINISTRO DE LÁMPARAS Y LINTERNAS SOLARES EN ZONAS RURALES DEL DEPARTAMENTO.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Artículo 1. Se aprueba el Convenio Interinstitucional- Intergubernativo, suscrito entre el Gobierno Autónomo Departamental y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, para la prestación de servicios de suministro de Lámparas y linternas solares en zonas rurales del Departamento, a tal efecto el Órgano Ejecutivo Departamental (Gobernación), realizará la Transferencia de Recursos al Ministerio de Hidrocarburos y Energía para la Gestión 2012, con un valor de Bs. 2.000.000,00 (DOS MILLONES 00/100 BOLIVIANOS), en el marco de lo establecido por el convenio de referencia.
Artículo 2. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional y su correspondiente registro en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, de recursos del Gobierno Autónomo Departamental al Ministerio de Hidrocarburos y Energía, para el Proyecto Sistema Fotovoltaicos, en zonas rurales, financiados por el Global Partnership Auput Based Aid- Alianza Global para la Ayuda Basada en Resultados (GPOBA) y suministro de lámparas y linternas solares, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: ACTIVOS FINANCIEROS ENT DA. UE. FE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Provisiones para 903 01 01 20 220 97 00 23 G 99100 000 2.000.000,00 gastos capital SUBTOTAL ORG: 220 2.000.000,00 A: TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA) ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Transferencias de capital del Gobierno 903 01 01 42 220 98 00 41 G 77100 078 2.000.000,00 Autónomo Departamental SUBTOTAL ORG: 220 2.000.000,00 PARA: MINISTERIO DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Transferencias de capital del Gobierno 078 00 00 42 220 00 00 00 G 23231 903 2.000.000,00 Autónomo Departamental. SUBTOTAL ORG: 220 2.000.000,00 A: PROYECTO SISTEMAS FOTOVOLTAICOS EN ZONAS RURALES FINANCIADOS POR EL GPOBA Y SUMINISTRO DE LÁMPARAS Y LINTERNAS SOLARES ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Otras construcciones y mejoras de bienes 078 11 11 42 220 11 04 00 G 42230 000 2.000.000,00 078-01004-00000 públicos de dominio privado SUBTOTAL ORG: 220 2.000.000,00 TOTAL ORG:220 2.000.000,00 2.000.000,00
II. Los Informes: Técnicos UPOS-271/2012, PER 387/2012 PER 395/2012, Legal IL-SDI-091/2012, SDOS-AL- 067/12 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
LEY DEPARTAMENTAL Nº 271/2012-2013 LEY DE 06 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL DE TRASPASO DE RECURSOS ECONÓMICOS DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TIQUIPAYA AL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, PARA EL ESTUDIO A DISEÑO FINAL TÉCNICO, ECONÓMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL (TESA) DEL PROYECTO DE MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS EN EL EJE CONURBANO DEL DEPARTAMENTO.
Artículo 1. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional de traspaso de recursos económicos del Gobierno Autónomo Municipal de Tiquipaya al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, para el estudio a diseño final Técnico, Económico, Social, y Ambiental (TESA) del Proyecto de Manejo de Residuos Sólidos en el eje conurbano del Departamento, de acuerdo al siguiente detalle:
DETALLE DE MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL
DE: GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE TIQUIPAYA ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. RUBRO TRF. DETALLE ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN 1304 41 113 00 00 00 G 35110 000 Disminución de cajas y bancos 174.803,00
SUBTOTAL ORG: 174.803,00
A: DEUDAS Y TRANSFERENCIA DE CAPITAL (GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA) ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF DETALLE ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Al Gobierno Autónomo 1304 41 113 98 00 01 G 77410 903 174.803,00 Departamental SUBTOTAL ORG: 174.803,00 PARA:INGRESOS (GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA) ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. RUBRO TRF DETALLE ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Del Gobierno Autónomo 903 01 01 41 113 00 00 00 R 23232 1304 174.803,00 Municipal SUBTOTAL ORG: 174.803,00
GASTO: MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS EN EL EJE CONURBANO DEL DEPARTAMENTO COCHABAMBA. ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF DETALLE ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN 903 01 01 41 113 10 01 00 G 25810 000 Consultoría por producto 174.803,00 353-86502-00000 SUBTOTAL ORG: 174.803,00 TOTAL ORG: 174.803,00
Artículo 2. I. la Modificación Presupuestaria Interinstitucional será registrada en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias.
II. Los Informes: Técnicos DRNMA -533/2012, UPOS-258/2012, Legal UGCA-AL-1930/2012, y el dictamen y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 272/2012-2013 LEY DE 06 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PARCIAL A LA LEY DEPARTAMENTAL Nº 230/2012-2013, EN CUANTO REFIERE A LOS PROYECTOS: MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR CAYACAYANI PARQUE INDUSTRIAL SANTIVAÑEZ Y CONSTRUCCIÓN EMPEDRADO DE CAMINO VILLA VERDE – SUNCHUPAMPA- FIADA- LOBO RANCHO- CAPILLA.
Artículo 1. Se aprueba la Modificación Parcial a la Ley Departamental Nº 230/2012-2013, de 16 de octubre de 2012, “Que aprueba las Modificaciones Presupuestarias Intrainstitucionales para la incorporación de ocho proyectos de inversión en el Presupuesto 2012 del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba”, en lo que refiere al cuadro de detalle de las Modificaciones Presupuestarias, Categoría Programática, Dirección Administrativa (DA) y la Unidad Ejecutora (UE) de los Proyectos: Mejoramiento Camino Sector Cayacayani Parque Industrial Santivañez y Construcción Empedrado de Camino Villa Verde- Sunchupampa- Fiada- Lobo Rancho-Capilla, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN PAVIMENTADO CHAQUIMAYO- QUINTANILLA FASE III ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y mejoras de 903 01 01 20 220 43 29 00 G 42310 000 2.111.160,00 903-00103-00000 bienes dominio público. Supervisión de 903 01 01 20 220 43 29 00 G 42320 construcciones y mejoras de 000 78.840,00 903-00103-00000
bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 2.190.000,00 DE: CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR MOLLE PUNKU ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y mejoras de 903 01 01 20 220 43 29 00 G 42310 00 1.338.840,00 903-00104-00000 bienes de dominio público. Supervisión de 903 01 01 20 220 43 29 00 G 42320 construcciones y mejoras de 00 61.160,00 903-00104-00000
bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 1.400.000,00
SUBTOTAL DE: ORG: 220 3.590.000,00
A: MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR CAYACAYANI PARQUE INDUSTRIAL SANTIVAÑEZ ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y mejoras de 903 01 01 41 116 43 31 00 G 42310 000 3.450.000,00 903-00044-00000 4-5-1 bienes de dominio público. Supervisión de 903 01 01 20 220 43 20 00 G 42320 construcciones y mejoras de 000 140.000,00 903-00044-00000
bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 3.590.000,00
SUBTOTAL DE: ORG: 220 3.590.000,00
TOTAL ORG: 220 3.590.000,00 3.590.000,00
DE: MEJORAMIENTO CAMINO TRAMO CRUCE LÍMITE LA PAZ- COLORADO ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y mejoras 903 01 01 41 116 43 31 00 G 42310 de bienes de dominio 000 1.410.000,00 903-00107-00000
público. SUBTOTAL ORG: 116 1.410.000,00 SUBTOTAL DE: ORG: 116 1.410.000,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
A:MEJORAMIENTO CAMINO SECTOR CAYACAYANI PARQUE INDUSTRIAL SANTIVAÑEZ ENT DA. UE. FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y mejoras de 903 01 01 41 116 43 20 00 G 42310 00 1.410.000,00 903-00044-00000 4-5-1 bienes de dominio público. SUBTOTAL ORG: 220 1.410.000,00
SUBTOTAL DE: ORG: 220 1.410.000,00
TOTAL ORG:116 1.410.000,00 1.410.000,00
DE: CONSTRUCCIÓN CONCLUSIÓN PAVIMENTO FLEXIBLE KM 25- ACHAMOCO Nº ENT DA UE FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN 903 02 02 41 116 43 04 00 G 42310 000 840.000,00 903-00015-00000
SUBTOTAL ORG: 840.000,00 A: CONSTRUCCIÓN EMPEDRADO DE CAMINO VILLA VERDE- SUNCHUPAMPA- FIADA- LOBO RANCHO- CAPILLA Nº ENT DA UE FTE ORG PR PY AC TRASP PARTIDA TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN 903 01 01 41 116 43 60 00 G 42310 000 810.000,00 903-00152-00000
903 01 01 41 116 43 60 00 G 42320 000 30.000,00 903-00152-00000
SUBTOTAL ORG: 840.000,00
Artículo 2. I. las Modificaciones Presupuestarias Intrainstitucionales descritas en el artículo precedente, serán incorporadas en el Presupuesto 2012 del Gobierno Autónomo Departamental y registradas en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 273/2012-2013 LEY DE 06 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL PARA EL INCREMENTO DE TECHO PRESUPUESTARIO DEL PROYECTO CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR RAMADAS SOBRE EL RÍO CALLIRI.
Artículo Único. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional y su correspondiente Registro Presupuestario en el Sistema de Gestión Pública – (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa – (SIGMA) nacional según competencias DE: Categoría Programática 43003200 Construcción Empedrado Toco Anzaldo Sacabamba Tramo Toco – Flor de Pucara, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, Categoría Programática
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
43000100 Construcción Pavimentado Ruta Departamental Lacma–Santivañez, Partida 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público A: Categoría Programática 43000200 Construcción Puente Vehicular Ramadas sobre el Río Calliri, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN EMPEDRADO TOCO ANZALDO SACABAMBA TRAMO TOCO -FLOR DE PUCARA ENT. DA UE FTE ORG PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Supervisión de Construcciones y 903 01 01 20 220 43 32 00 G 42320 000 22.620,00 903-00108-00000 Mejoras de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 220 22.620,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 22.620,00 A: CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR RAMADAS SOBRE EL RÍO CALLIRI ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 02 00 G 42310 Mejoras de Bienes 000 22.620,00 903-00002-00000 4-5-1 de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 220 22.620,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 22.620,00 TOTAL ORG: 220 22.620,00 22.620,00
DE: CONSTRUCCIÓN EMPEDRADO TOCO ANZALDO SACABAMBA TRAMO TOCO -FLOR DE PUCARA ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y Mejoras de Bienes 903 01 01 20 230 43 32 00 G 42310 000 410.005,00 903-00108-00000 de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 230 410.005,00 SUBTOTAL DE: ORG: 230 410.005,00 A:CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR RAMADAS SOBRE EL RÍO CALLIRI ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y Mejoras de Bienes 903 01 01 20 230 43 02 00 G 42310 000 410.005,00 903-00002-00000 4-5-1 de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 230 410.005,00 SUBTOTAL DE: ORG: 230 410.005,00 TOTAL ORG: 230 410.005,00 410.005,00
DE: CONSTRUCCIÓN PAVIMENTADO RUTA DEPARTAMENTAL LACMA – SANTIVAÑEZ ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
Supervisión de Construcciones y Mejoras 903 01 01 41 119 43 01 00 G 42320 000 57.260,00 353-85077-00000 de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 119 57.260,00
SUBTOTAL DE: ORG: 119 57.260,00
A: CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR RAMADAS SOBRE EL RÍO CALLIRI
ENT.DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Supervisión de Construcciones y Mejoras 903 01 01 41 119 43 02 00 G 42320 000 57.260,00 903-00002-00000 4-5-1 de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 119 57.260,00
SUBTOTAL DE: ORG: 119 57.260,00
TOTAL ORG: 119 57.260,00 57.260,00
II. Los Informes Técnicos INF-SDI-DOC-JCF-025/2012, UPOS-279/2012; Legal SDOS-FEP- 05/12, el dictamen y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los seis días del mes de diciembre del año dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 274/2012-2013 LEY DE 13 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL DE TRASPASO DE RECURSOS ECONÓMICOS DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DEL CERCADO - COCHABAMBA AL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA PARA LA AUDITORÍA AMBIENTAL DEL BOTADERO MUNICIPAL DE KARA KARA.
Artículo 1. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional de Traspaso de Recursos Económicos del Gobierno Autónomo Municipal del Cercado - Cochabamba al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba para la Auditoría Ambiental del Botadero Municipal de Kara Kara, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: RECURSOS: TRANSFERENCIA DEL GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE CERCADO – COCHABAMBA ENT. D.A. U.E. PRG. PRY. ACT. FF ORG OBJ. TRF TI DESCRIPCIÓN IMPORTE 1301 2 45 98 0000 04 41 113 26990 0 0 Otros 5,600,000.00 TOTAL 5,600,000.00 A: GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA INCREMENTO DE GASTOS ENT. D.A. U.E. PRG. PRY. ACT. FF ORG OBJ TRF TI DESCRIPCIÓN IMPORTE 1301 2 45 98 0000 04 41 113 73410 913 0 Gobierno Autónomo Departamental 5,600,000.00 TOTAL DESTINO 5,600,000.00 PARA: INCREMENTO DE RECURSO ENT. D.A. U.E. PRG. PRY. ACT. FF ORG RUBRO TRF TI DESCRIPCIÓN IMPORTE 903 0 0 0 0 0 41 113 19232 1301 O Del Gobierno Autónomo Municipal 5,600,000.00 TOTAL DESTINO 5,600,000.00 GASTO: ENT. D.A. U.E. PRG. PRY. ACT. FF ORG OBJ TRF TI DESCRIPCIÓN IMPORTE 903 1 1 10 0 01 41 113 26990 0 0 Otros 5,600,000.00 TOTAL DESTINO 5,600,000.00
Artículo 2. I. La Modificación Presupuestaria Interinstitucional deberá registrase en el Sistema de Gestión Pública – (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa – (SIGMA) nacional según competencias.
II. Los informes: técnico DRNMA-601/2012, legal UGCA-AL-2217/2012 y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los trece días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 275/2012-2013 LEY DE 13 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS INTRAINSTITUCIONALES, PARA EL INCREMENTO DE TECHO PRESUPUESTARIO DE LOS PROYECTOS CONSTRUCCIÓN: PUENTE VEHICULAR ZENZANO–CLIZA Y PUENTE SOBRE EL RÍO JULPE.
Artículo 1. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional de incremento de techo presupuestario para el Proyecto Construcción Puente Vehicular Zenzano-Cliza DE: Categoría Programática 43001300 Construcción Puente Vehicular Río Tiquira, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, A: Categoría Programática 43003500 Construcción Puente Vehicular Zenzano – Cliza, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR RÍO TIQUIRA ENT.DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y Mejoras 903 01 01 41 117 43 13 00 G 42310 de Bienes de Dominio 000 225.870,00 903-00069-00000 Público Supervisión de Construcciones y Mejoras 903 01 01 41 117 43 13 00 G 42320 000 40.400,00 903-00069-00000 de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 117 266.270,00 SUBTOTAL DE: ORG: 117 266.270,00 A: CONSTRUCCIÓN PUENTE VEHICULAR ZENZANO – CLIZA ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y Mejoras 903 01 01 41 117 43 35 00 G 42310 de Bienes de Dominio 000 256.830,00 903-00111-00000 4-5-1 Público Supervisión de Construcciones y Mejoras 903 01 01 41 117 43 35 00 G 42320 000 9.440,00 903-00111-00000 de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 117 266.270,00
SUBTOTAL DE: ORG: 117 266.270,00
TOTAL ORG: 117 266.270,00 266.270,00
Artículo 2. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional de Incremento de Techo Presupuestario para el Proyecto Construcción Puente sobre el Río Julpe DE: Categoría Programática 10002200 Construcción Canalización Torrentera Challacaba Fase II, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, Categoría Programática 43004300 Construcción y Mejoramiento Camino Higuerani Arque Abra Kasa Fase II, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público,
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público A: Categoría Programática 43001100 Construcción Puente sobre el Río Julpe, Partidas 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, 42320 Supervisión de Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN CANALIZACIÓN TORRENTERA CHALLACABA FASE II ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y 903 01 01 20 220 10 22 00 G 42310 Mejoras de Bienes de 000 242.956,00 903-00120-00000 Dominio Público Supervisión de Construcciones y 903 01 01 20 220 10 22 00 G 42320 000 17.738,00 903-00120-00000 Mejoras de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 220 260.694,00 DE: CONSTRUCCIÓN Y MEJORAMIENTO CAMINO HIGUERANI ARQUE ABRA KASA FASE II ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 43 00 G 42310 Mejoras de Bienes de 000 455.917,00 903-00123-00000 Dominio Público Supervisión de Construcciones y 903 01 01 20 220 43 43 00 G 42320 000 10.200,00 903-00123-00000 Mejoras de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 220 466.117,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 726.811,00 A: CONSTRUCCIÓN PUENTE SOBRE RÍO JULPE ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y 903 01 01 20 220 43 11 00 G 42310 Mejoras de Bienes de 000 635.257,00 903-00019-00000 4-5-1 Dominio Público Supervisión de Construcciones y 903 01 01 20 220 43 11 00 G 42320 000 91.554,00 903-00019-00000 Mejoras de Bienes de Dominio Público SUBTOTAL ORG: 220 726.811,00 SUBTOTAL DE: ORG: 220 726.811,00 TOTAL ORG: 220 726.811,00 726.811,00
Artículo 3. I. Las Modificaciones Presupuestarias Intrainstitucionales deberán registrase en el Sistema de Gestión Pública – (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa – (SIGMA) nacional según competencias.
II. Los informes técnicos SDOS-LCT-237/2012, SDOS-LCT-236/2012, UPOS-281/2012, UPOS- 282/2012; legales SDOS-A.L.104/12, SDOS-A.L.105/12, los dictámenes y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines Constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los trece días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
LEY DEPARTAMENTAL Nº 276/2012-2013 LEY DE 13 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LOS CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS Y LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS INTERINSTITUCIONALES, PARA LA TRANSFERENCIA DEL 100% DE RECURSOS EN LA EJECUCIÓN DE (29) PROYECTOS DE INVERSIÓN TRIPARTITOS DEL PROGRAMA PLAN VIDA EN CATORCE (14) GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.
Artículo 1. I. Se aprueban las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales para la cofinanciación de veintinueve (29) Proyectos de Inversión Tripartita, entre el Gobierno Autónomo Departamental, los Gobiernos Autónomos Municipales de: Alalay, Anzaldo, Arque, Bolívar, Cocapata, Independencia, Morochata, Pojo, Sacabamba, Sicaya, Tacopaya, Tapacarí, Tiraque y Vila Vila, y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), en el marco del Programa PLAN VIDA, según Anexos I y II.
II. Las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales deberán registrarse en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias.
Artículo 2. I. Se aprueban los Convenios Intergubernativos siguientes:
1. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Alalay y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto: “Construcción Sistema de Riego Palca Rumy Corral”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
2. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Anzaldo y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Puente Vehicular Lloque Mayu; “Construcción Puente Vehicular Tijraska”; “Construcción Sistema de Micro Riego Llave Llave”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
3. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Arque y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema de Riego Chuymani”; Construcción Atajados Intinimayu”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
4. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Bolívar y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Puente Peatonal Choriparada” Mejoramiento Camino Vecinal Cruce Kewiña Cruz-Escalerani”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
5. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Cocapata y el Fondo Nacional de
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema de Riego Comunidad Pucarita” y “Construcción Sistema de Riego Comunidad Tunari”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
6. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Independencia y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Riego Molino Mayu-Tiquir Pampa Tunasani”; “Construcción Sistema Riego Chacovillque D 9”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
7. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Morochata y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Puente Vehicular Chaca Mayu” y “Construcción Sistema de Riego Linde”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
8. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 22 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Pojo y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Riego San Francisco”; “Construcción Atajados Chacras”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
9. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Sacabamba y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Puente Vehicular Challaque”; “Construcción Atajados en la Comunidad de Pucaruma”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
10. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 21 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Sicaya y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto: “Construcción Muros Defensivos Sobre el Río Arque y Sayari Paquete II”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
11. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tacopaya y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto: “Construcción Sistema Riego Sisaqueña”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
12. Cuatro (4) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tapacarí y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Puente Peatonal Huayllamayu”; “Construcción Sistema de Microriego Apharumiri Amaru”; “Ampliación Sistema de Riego Chaqueri” y “Construcción Sistema Riego Puca Vinto Khochimarca”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
13. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tiraque y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Mejoramiento Sistema de Microriego Jatun Chinija”; “Construcción Mercado Municipal Tiraque” y “Construcción Sistema de Riego por Bombeo Cebada Jichana”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
14. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Vila Vila y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Puente Peatonal Río
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Pilpina” y “Construcción Riego Presurizado Chago Mayu y Linde Mayu”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
II. La aprobación de los Convenios Intergubernativos y las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales se realiza de acuerdo a detalles de Informes Técnicos y Legales de cada uno de los proyectos de inversión Tripartitos PLAN VIDA y los Anexos I y II por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los trece días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 277/2012-2013 LEY DE 13 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS INTERINSTITUCIONALES, PARA LA TRANSFERENCIA DEL 60% DE RECURSOS EN LA EJECUCIÓN DE OCHO (8) PROYECTOS DE INVERSIÓN CONCURRENTE EN SEIS (6) GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.
Artículo Único. I. Se aprueba las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales que permitirán trasferir recursos económicos a los Gobiernos Autónomos Municipales de: Arque, Chimoré, Colomi, Quillacollo, Vinto y Tacachi, correspondientes al 60 % en la ejecución de ocho Proyectos de Inversión Concurrente, en el marco de los Convenios Intergubernativos, suscritos en la Gestión 2011, a tal efecto la Gobernación erogará el valor de Bs.- 2.424.797,00.- (DOS MILLONES CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE 00/100 BOLIVIANOS).
II. Las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales se la realizan de acuerdo a los detalles de informes técnicos y legales de cada uno de los proyectos concurrentes y los anexos I y II, por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
III. Las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales deberán registrarse en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los trece días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 278/2012-2013 LEY DE 13 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LOS CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS Y LAS MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS INTERINSTITUCIONALES PARA LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS EN LA EJECUCIÓN DE DOCE (12) PROYECTOS DE INVERSIÓN CONCURRENTE TRIPARTITOS DEL PROGRAMA MI AGUA II EN SEIS (6) GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA.
Artículo 1. I. Se aprueban las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales para la cofinanciación de doce (12) Proyectos de Inversión Tripartita entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS) y los Gobiernos Autónomos Municipales de: Morochata, Tolata, Villa Rivero, Arani, Tiquipaya y Vinto, en el marco del Programa MI AGUA II, según Anexos I y II.
II. Las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales deberán registrarse en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) Departamental y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias.
Artículo 2. I. Se aprueban los Convenios Intergubernativos siguientes:
1. Cuatro (4) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Arani y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Microriego Chaupirancho-Chekejmayu-Eterovich-Puka Orgo”; “Construcción Sistema Microriego Colka I-Colka II- Collpa-Pabellón”; “Construcción Sistema Microriego Juzgado-Villa Carmen” y “Construcción Sistema Agua Potable Wasa Wayu”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
2. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 27 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Morochata y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto: “Construcción Sistema Microriego Chiaraje Huallaquia”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
3. Tres (3) Convenios Intergubernativos, suscritos el 16 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tiquipaya y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Agua Potable Cuatro Esquinas Noroeste”; “Construcción Presa Riego Saytu Khocha” y “Construcción Sistema Microriego por aspersión Titiri”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
4. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 27 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Tolata y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto: “Ampliación Sistema Agua Potable Villa Copacabana, Carcaje Rosario, Laphia”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
5. Un (1) Convenio Intergubernativo, suscrito el 23 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Villa Rivero y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar el Proyecto: “Ampliación Sistema Agua Potable Aramasi”, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
6. Dos (2) Convenios Intergubernativos, suscritos el 9 de noviembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental, el Gobierno Autónomo Municipal de Vinto y el Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), para cofinanciar los Proyectos: “Construcción Sistema Microriego Pairumani Iscaypata” y “Ampliación Sistema Microriego Chinchilla”, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
II. La aprobación de los Convenios Intergubernativos y las Modificaciones Presupuestarias Interinstitucionales, se realiza de acuerdo a detalles de informes técnicos y legales de cada uno de los proyectos de inversión Tripartitos MI AGUA II y los anexos I y II por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los trece días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los catorce días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 279/2012-2013 LEY DE 18 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA LA ACTUALIZACIÓN DE DATOS E INCORPORACIÓN DE NUEVAS RUTAS EN LA RED VIAL DEPARTAMENTAL.
Artículo 1. Se aprueba la actualización de datos a las Rutas Departamentales, de acuerdo al siguiente detalle:
LONGITUD MODIFICIÓN LONGITUD MUNICIPIOS VIGENTE (+) Incremento PROPUESTA N° RESIDENCIA CÓDIGOS LUGARES O SECTORES QUE VINCULA OBSERVACIONES BENEFICIARIOS SEPT. 2012 y (-) NOVIEMBRE (Km.) Decremento 2012 (Km) Cambio de Sipe Sipe Y Cr. Ruta 004 (Parotani) - Ramadas - 1 Suticollo 4113 34 18 52 Nombre y Tapacarí Aparumiri - Cr. Ruta 4109 (Tapacarí). Longitud Biarecuate - San Marcos (Puerto Chimoré) - Puerto Trinitario - Cambio de Chimoré Y 2 Chapare 4210 Ayopaya - Cr. Ruta 004 (Cesarzama). 54 10 64 Nombre y Puerto Villarroel Alto San Pablo - Cr. Ruta 4209 (Valle Longitud Ivirsa). Cr. 004 (Udestro) -la Estrella - Todos Villa Tunari, Cambio de Santos - Nueva Esperanza - Villa 3 Chapare Shinahota y 4212 28 8,7 36,7 Nombre y Fátima - Puerto Aurora - Cr. 4211 Chimoré Longitud Lobo Rancho. Cambio de 4 Chapare Villa Tunari 4224 Villa 14 -Cr. Ruta 4229 (Tocopilla). 20 -10 10 Nombre y Longitud Cambio de Cr. 004 (Ibuelo) - Santa Rosa - Cr. 5 Chapare Shinahota 4226 19 2,8 21,8 Nombre y 4212 (Nueva Esperanza). Longitud Cambio de Sacaba-San 6 Chapare 4229 Cr. 004 (Melga) - Paracaya (Cr. 007) 36 -36 0 residencia de Benito Chapare a Valle. Cambio de Cr. Ruta 4212 (la Estrella) - Cr. Ruta Nombre y 7 Chapare Villa Tunari 4234 35 -20 15 4229 (Paraiso B) Reducción de Longitud Cambio de Ruta 4254: Villa Fátima - Ibare - 8 Chapare Chimoré 4254 100 10,3 110,3 Nombre y Boca Chapare Longitud Sacabamba, Cambio de Cuchumuela, Cr. 4307 (San Pedro) - Kekoma - 9 Valle 4339 7,5 16,6 24,1 Nombre y Tacachi, Villa Tacachi - Villa Rivero –Arani Longitud Rivero y Arani Cambio de residencia San Benito y Chapare a Valle 10 Valle 4313 Cr 007 (Paracaya) – Cr. 004 (Melga) 0 21,2 21,2 Sacaba y Asignación de Nuevo Código y Longitud Totales Modificación de Rutas: 333,5 21,6 355,1
Artículo 2. Se aprueba la incorporación de nuevas rutas en la Red Vial Departamental de acuerdo al siguiente detalle:
LONGITUD CÓDIGO LUGARES O SECTORES QUE TIPO DE N° RESIDENCIA MUNICIPIOS PROPUESTA OBSERVACIONES ASIGNADO VINCULA RODADURA 2012 (Km) Cr. 004 (Vinto) - Parque Asfalto y Se incrementa por necesidad 1 Suticollo Vinto 4142 6,3 Pairumani Rígido de desarrollo departamental Se incrementa para regular el Cr. Ruta 4212 (Todo Santos) - trazo de la Red Vial, vinculando 2 Chapare Villa Tunari 4229 Paraiso B - Cr. Ruta 4224 22,9 Grava tramos de importancia (Tocopilla) - Nueva Chapare departamental TOTALES: 29,20
Artículo 3. I. Se aprueba las longitudes de la Red Vial Departamental por Residencias, de acuerdo al siguiente detalle:
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
MODIFICACIÓN DE LONGITUDES EN (KM.) NÚMERO MODIFICACIÓN ACTUALIZADA ACTUALIZADA CÓDIGO RESIDENCIA MUNICIPIOS BENEFICIARIOS DE (+) Incremento EN SEPT. 2012 EN NOV. 2012 RUTAS y (-) (VIGENTE) (PROPUESTA) Decremento Sacaba, Cercado, Colcapirhua, Tiquipaya, Quillacollo, Vinto, Sipe Sipe, Sicaya, Arque 01 Suticollo 42 1.806,98 24,3 1.831,28 Tacopaya, Bolívar, Tapacarí, Morochata, Independencia, Cocapata Colomi, Villa Tunari, Shinahota, Chimoré, Puerto 02 Chapare 54 1.141,90 -11,30 1.130,60 Villarroel, Entre Ríos Capinota, Santivañez, Arbieto, Tarata, Anzaldo, Sacabamba, Tolata, Cliza, Toco, San Benito, Punata, 03 Valle 42 934,67 37,80 972,47 Villa Rivero, Tacachi, Cuchumuela, Arani, Tiraque, Vila Vila 04 Pojo Vacas, Pocona, Totora, Pojo 23 646,90 0,00 646,90 05 Aiquile Mizque, Aiquile, Omereque, Pasorapa 19 849,00 0,00 849,00 Total Red Vial Departamental De Cochabamba 2012 (47 Municipios) 180 5.379,45 50,8 5430,25
II. La actualización de datos y la incorporación de Rutas en la Red Vial Departamental, se realiza de acuerdo al detalle de informes: Técnico SDC/DIR/CI-0235/2012 y Legal A.L./CI-Nº447/2012, por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los dieciocho días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 280/2012-2013 LEY DE 20 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL, PARA LA CONSTRUCCIÓN ELECTRIFICACIÓN RURAL FASE V EN EL DEPARTAMENTO.
Artículo 1. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional y su correspondiente registro en el Sistema de Gestión Pública – (SIGEP) departamental y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa –(SIGMA) nacional, DE: Categoría Programática 43000100 Construcción Pavimentado Ruta Departamental Lacma – Santivañez, Partida 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público A: Categoría Programática 11000100 Construcción
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Electrificación Rural Fase V, Partida 42310 Construcciones y Mejoras de Bienes de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN PAVIMENTADO RUTA DEPARTAMENTAL LACMA – SANTIVAÑEZ ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN Construcciones y 903 01 01 41 119 43 01 00 G 42310 Mejoras de Bienes de 000 1.175.028,00 353-85077-00000 Dominio Público SUBTOTAL ORG: 119 1.175.028,00 SUBTOTAL DE: ORG: 119 1.175.028,00 A: CONSTRUCCIÓN ELECTRIFICACIÓN RURAL FASE V ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC TRASP. PARTIDA DESCRIPCIÓN TRF. ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN FIN-FUN Construcciones y 903 01 01 41 119 11 01 00 G 42310 Mejoras de Bienes de 000 1.175.028,00 353-86481-00000 4-3-5 Dominio Público SUBTOTAL ORG: 119 1.175.028,00 SUBTOTAL DE: ORG: 119 1.175.028,00 TOTAL ORG: 119 1.175.028,00 1.175.028,00
II. Los Informes: Técnicos UPOS-280/2012, PER 419/2012, Legal SDOS-A.L. 107/12, y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Juan Carlos Noe melgar Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Ad-Hoc-Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 281/2012-2013 LEY DE 20 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL PARA EL PROYECTO CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE RIEGO BELLA VISTA.
Artículo 1. I. Se aprueba la modificación presupuestaria intrainstitucional para el proyecto Construcción Sistema de Riego Bella Vista, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN REPRESA MILLU MAYU ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC FIN.FUN TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN 903 01 01 41 119 12 16 00 421 G 42310 000 1 832.234,00 353-86145-00000
TOTAL: 119 0,00 832.234,00 A: CONSTRUCCIÓN SISTEMA DE RIEGO BELLA VISTA ENT. DA UE FTE ORG. PR PY AC FIN.FUN TRASP PARTIDA TRF TI ADICIÓN DISMINUCIÓN SISIN
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
903 01 01 41 119 12 17 00 421 G 42310 000 1 832.234,00 903-00064-00000
TOTAL: 119 832.234,00
Artículo 2. I. La modificación presupuestaria detallada en el artículo precedente deberá registrarse en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa – (SIGMA) Nacional, según competencias.
II. Los Informes Técnicos, UPOS-273/2012, DIR-349/2012; legal ASL/GC-SDDPEP/109/2012, los dictámenes y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Juan Carlos Noe melgar Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Ad-Hoc-Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 282/2012-2013 LEY DE 20 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL, PARA LA TRANSFERENCIA DE RECURSOS ECONÓMICOS AL ÓRGANO EJECUTIVO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA.
Artículo 1. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional DE: Secretaría Departamental de Finanzas y Administración, Partida 26990 Otros, A: Transferencias Corrientes, Partida 73100 Transferencias Corrientes al Órgano Ejecutivo del Estado Plurinacional de Bolivia por Subsidios o Subvenciones, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: PARTIDA PRESUPUESTARIA A SER DISMINUIDA SECRETARÍA DEPARTAMENTAL DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN ENT. DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 01 01 00 0000 06 20 220 26990 0000 Otros 200.000,00
Total categoría 00000006 Secretaría Departamental de Finanzas y Administración 200.000,00 A: PARTIDA PRESUPUESTARIA A SER INCREMENTADA TRANSFERENCIAS CORRIENTES ENT. DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN Transferencias corrientes al 903 01 01 98 0000 41 42 220 73100 0070 Órgano Ejecutivo del Estado 200.000,00
Plurinacional por Subsidios o
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Subvenciones Total categoría 98000041 Transferencias Corrientes 200.000,00
Artículo 2. I. La Modificación Presupuestaria detallada en el artículo precedente deberá registrarse en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa – (SIGMA) nacional, según competencias.
II. Los Informes: Técnico URH-442/2012, Legal DAJN-991/2012 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Juan Carlos Noe melgar Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Ad-Hoc-Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 283/2012-2013 LEY DE 20 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTRAINSTITUCIONAL PARA EL ESTUDIO A DISEÑO FINAL TÉCNICO, ECONÓMICO, SOCIAL Y AMBIENTAL (TESA) DEL PROYECTO AMPLIACIÓN RUTA FUNDAMENTAL F7, TRAMO: FINAL AVENIDA PETROLERA-CRUCE ANGOSTURA.
Artículo Único. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Intrainstitucional y su correspondiente registro presupuestario en el Sistema de Gestión Pública (SIGEP) departamental y el Sistema Integrado de Gestión y Modernización Administrativa (SIGMA) nacional, según competencias de recursos económicos, DE: Categoría Programática 43002600 Construcción Camino Apillapampa-Cayavi, Partida 46210 Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Público, A: Categoría Programática 43001700 Ampliación Ruta Fundamental F7, Tramo Final Avenida Petrolera – Cruce Angostura – Cochabamba- Estudio a Diseño Final Técnico, Económico, Social y Ambiental (TESA), Partida 46210 Consultoría por Producto para Construcciones de Bienes Públicos de Dominio Público, de acuerdo al siguiente detalle:
DE: CONSTRUCCIÓN CAMINO APILLAPAMPA CAYAVI ENT D.A. U.E. FTE. ORG. PR. PY. AC. TRASP FIN-FUN PARTIDAS TRF DISMINUCIÓN COD. SISIN 903 01 01 20 220 43 0026 00 G 421 46210 000 106.400,00 903-00095-00000 106.400,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
A: AMPLIACIÓN RUTA FUNDAMENTAL F7, TRAMO FINAL AV. PETROLERA - CRUCE ANGOSTURA - COCHABAMBA ENT D.A. U.E. FTE. ORG. PR. PY. AC. TRASP FIN-FUN PARTIDAS TRF ADICIÓN COD. SISIN 903 01 01 20 220 43 0017 00 G 451 46210 000 106.400,00 903-00004-00000 106.400,00
II. Los Informes: Técnicos UTI-00004/2012, UPOS-274/2012, Legal SDOS-A.L.-086/12, el dictamen y los documentos adjuntos en anexo, forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veinte días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Juan Carlos Noe melgar Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Ad-Hoc-Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiún días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 284/2012-2013 LEY DE 27 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA CONVENIO INTERGUBERNATIVO Y LA MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL INSTITUTO NACIONAL DE COMERCIO (INCOS) QUILLACOLLO.
Artículo 1. Se aprueba el Convenio Intergubernativo suscrito el 17 de diciembre de 2012, entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, el Gobierno Autónomo Municipal de Quillacollo y la Unidad de Proyectos Especiales (UPRE) dependiente del Ministerio de la Presidencia, para la ejecución de la infraestructura del Proyecto Construcción Instituto Nacional de Comercio (INCOS) - Quillacollo, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
Artículo 2. Se aprueba la incorporación en el Presupuesto 2012 y 2013 del Gobierno Autónomo Departamental y su correspondiente registro presupuestario del proyecto: Construcción Instituto Nacional de Comercio (INCOS) – Quillacollo), categoría programática 41000700.
Artículo 3. I. Se aprueba la Modificación Presupuestaria Interinstitucional de transferencia de recursos económicos del Ministerio de la Presidencia del Estado Plurinacional de Bolivia al Gobierno Autónomo Departamental, por el valor de Bs. 886.767,77, para la ejecución de la infraestructura del Proyecto Construcción Instituto Nacional de Comercio (INCOS) – Quillacollo, según el siguiente detalle:
MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA- UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES ENTIDAD: 25
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
MODIFICACIÓN PRESUPUESTARIA INTERINSTITUCIONAL GESTIÓN 2012 DE: TESORO GENERAL DE LA NACIÓN A: MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA – UPRE PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER INCREMENTADAS ENT D.A. U.E. PRG. PRY ACT FIN.FUN FTE ORG. PARTIDA ET DESCRIPCIÓN IMPORTE 25 22 22 22 00 01 41 111 77410 0 Al Gobierno Autónomo Departamental 886.767,77 Total 886.767,77 PARA: RECURSOS: TRANSFERENCIA DEL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA – UNIDAD DE PROYECTOS ESPECIALES PRESUPUESTO INSTITUCIONAL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA RUBROS PRESUPUESTARIOS A SER INCREMENTADOS ENT D.A. U.E. PRG. PRY ACT FIN.FUN FTE ORG. RUBRO ET DESCRIPCIÓN IMPORTE 903 01 01 41 111 23211 0025 Por subsidios o subvenciones 886.767,77 Total 886.767,77 PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER INCREMENTADAS ENT D.A. U.E. PRG. PRY ACT FIN.FUN FTE ORG. PARTIDA ET DESCRIPCIÓN IMPORTE 903 01 01 41 07 00 41 111 42230 0025 Otras construcciones y Mejoras de 886.767,77 Bienes Públicos de Dominio Privado. Total 886.767,77
II. La incorporación del proyecto en el presupuesto 2012, 2013, la Modificación Presupuestaria Interinstitucional y la aprobación del Convenio Intergubernativo, se realiza de acuerdo a los detalles de informes técnicos y legales adjuntos, por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintisiete días del mes de diciembre de dos mil doce años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiocho días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 285/2012-2013 LEY DE 27 DE DICIEMBRE DEL 2012
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LA TRASNFERENCIA DE LOS HOSPITALES DE TERCER NIVEL DEL COMPLEJO HOSPITALARIO VIEDMA POR PARTE DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA AL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA.
Artículo 1. Se aprueba la transferencia a título gratuito de los Activos y Pasivos de los Hospitales de Tercer Nivel del Complejo Hospitalario Viedma, por parte del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
No son objeto de transferencia los pasivos que tiene por incumplimiento u omisión de contratos, convenios u obligaciones, empréstitos o en casos de créditos contraídos por el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba.
Artículo 2. I. En cumplimiento al parágrafo I del artículo 109 de la Ley 031, se dispone el registro en la oficina de Derechos Reales del Predio del Complejo Hospitalario Viedma a nombre del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, que se encuentra registrado a nombre del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, conforme a los datos de la Matricula Computarizada 3.01.1.02.0023261, Asiento A-1 de 18 de noviembre de 2004.
II. Todos aquellos bienes inmuebles que hayan sido adquiridos con recursos generados por el complejo Hospitalario Viedma y que no fueron objeto de conciliación a la fecha, serán transferidos al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba por el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, de acuerdo a procedimientos administrativos y jurisdiccionales que correspondan.
Artículo 3. Se aprueba el traspaso de bienes inmuebles a título gratuito, consistente en la infraestructura física, edificaciones, áreas verdes, jardines, parqueos, áreas de acceso y otras edificaciones que se encuentran dentro de la superficie del denominado Complejo Hospitalario Viedma, por parte del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Artículo 4.- Los bienes muebles, maquinaria, equipos, instrumentos, vehículos, ambulancias y otros bienes tangibles o intangibles, actualmente utilizados por los establecimientos de Salud de Tercer Nivel del Complejo Hospitalario Viedma, serán transferidos del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, debidamente documentado bajo inventario notariado y acta de conformidad.
Artículo 5.- Los ítems y contratos de personal de salud y administrativos, de los establecimientos de Salud de Tercer Nivel financiados con recursos del Tesoro General del Estado, del Gobierno Autónomo Departamental y recursos propios generados por establecimientos de Hospitales de Tercer Nivel, mantendrán sus fuentes de financiamiento.
Artículo 6.- El personal de salud y administrativo de los establecimientos de Salud de Tercer Nivel (Hospital Maternológico Germán Urquidi y Hospital del Niño Manuel Ascencio Villarroel), financiados hasta el 31 de diciembre de 2012 con recursos del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, será gestionado por el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Artículo 7.- El Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba a través del Directorio del Complejo Hospitalario Viedma, podrá dar continuidad a todos los procesos de contratación de bienes y servicios iniciados por el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba emergentes del funcionamiento de los establecimientos de Salud de Tercer Nivel que no hayan culminado al 31 de diciembre de 2012, quedando facultado a continuar, cancelar, suspender y/o anular los procesos de contratación de conformidad a la norma vigente.
Artículo 8. Los saldos bancarios de los ingresos propios generados por los establecimientos de Salud de Tercer Nivel del Complejo Hospitalario Viedma y recursos del Seguro Universal Materno Infantil (SUMI), serán transferidos del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, luego de deducir los gastos devengados y no pagados al 31 de diciembre de 2012; debiendo los directores y administradores de las Unidades Hospitalarias del Complejo Hospitalario Viedma tomar los recaudos necesarios para cancelar los salarios al personal financiado con recursos propios hasta el 31 de diciembre de 2012.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Articulo 9.- El pago de las prestaciones del Seguro Universal Materno Infantil (SUMI) y el Seguro de Salud para el Adulto Mayor (SSPAM), continuará siendo asumido por el Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, debiendo dar estricto cumplimiento a la normativa vigente.
Artículo 10.- La presente transferencia se hará efectiva a partir del 1 de enero de 2013 con corte administrativo y financiero el 31 de diciembre de 2012, garantizando el normal funcionamiento de los Hospitales del Complejo Hospitalario Viedma.
Artículo 11.- El Complejo Hospitalario Viedma, aplicará las Leyes Nacionales en materia de salud, administración y control gubernamental y normas vigentes del sector y otras disposiciones conexas y afines. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Disposición Primera I. Se dispone la aprobación transitoria de la Estructura Organizacional del Complejo Hospitalario Viedma, adjunto a la presente ley.
II. El Director Ejecutivo del Complejo Hospitalario Viedma y su personal de apoyo serán designados por el Gobernador del Departamento.
III. La Secretaria Departamental de Desarrollo Humano Integral, elaborará una propuesta de Reglamento Interno de Funcionamiento para el Complejo Hospitalario Viedma, en el marco de las normas legales vigentes.
Disposición Segunda. Se encomienda al Directorio del Complejo Hospitalario Viedma a realizar las auditorías gubernamentales o las auditorias que consideren necesarias, sus resultados se ponga a conocimiento oficial del Gobierno Autónomo Departamental y proponer una reingeniería integral (administrativa, financiera y de recursos humanos) del Complejo ante este Gobierno.
Disposición Tercera.- Se establece el periodo de un año para el proceso de recepción y entrega definitiva de los activos, documentos y bienes en general del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba al Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Se conforma la Comisión Interinstitucional con representantes de la Asamblea Legislativa Departamental, Gobernación y el Servicio Departamental de Salud (SEDES), para el proceso de recepción y entrega definitiva de los activos, documentos y bienes en general.
Disposición Cuarta.- El Directorio del Complejo Hospitalario Viedma, gestionará y tramitará la recuperación de todos los bienes muebles e inmuebles pertenecientes al mismo, debiendo presentar informes trimestrales de avance del proceso de recuperación al Órgano Ejecutivo Departamental.
Disposición Quinta.- Queda encargado del cumplimiento de la presente Ley Departamental el Órgano Ejecutivo Departamental (Gobernación), a través de la Secretaría Departamental de Finanzas y Administración, la Secretaría Departamental de Desarrollo Humano Integral y el Servicio Departamental de Salud (SEDES).
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los veintisiete días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los veintiocho días del mes de diciembre del año dos mil doce.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 286/2012-2013 LEY DE 10 DE ENERO DEL 2013
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA LOS CONVENIOS INTERGUBERNATIVOS ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y DIECISIETE (17) GOBIERNOS AUTÓNOMOS MUNICIPALES, PARA LOS PROYECTOS: DE IMPLEMENTACIÓN ´CRIANZA DE GALLINAS CRIOLLAS MEJORADAS EN LA REGIÓN DE CONO SUR` Y ´PRODUCCIÓN Y MANEJO INTEGRAL DE CERDOS EN EL VALLE ALTO.
Artículo Único I. Se aprueban los Convenios Intergubernativos, suscritos entre el Gobierno Autónomo Departamental y diecisiete (17) Gobiernos Autónomos Municipales, de acuerdo al siguiente detalle:
1) Siete Convenios Intergubernativos, suscritos entre el Gobierno Autónomo Departamental y los Gobiernos Autónomos Municipales de la Región del Cono Sur: Vila Vila, Vacas, Omereque, Tiraque, Totora, Mizque y Pojo, suscritos en 24 de Julio del 2012; 04 de octubre del 2012; 5 de octubre de 2012; 5 de octubre de 2012; 12 de octubre de 2012; 22 de agosto de 2012 y 09 de octubre de 2012, respectivamente, que permitirá la implementación de Crianza de Gallinas Criollas Mejoradas en la región del Cono Sur del Departamento, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
2) Diez Convenios Intergubernativos, suscritos entre el Gobierno Autónomo Departamental y los Gobiernos Autónomos Municipales de la Región del Valle Alto: Tarata, Arbieto, Tacachi, Villa Rivero, Santivañez, Toco, Tolata, Capinota, Sacabamba y Anzaldo, suscritos el 24 de agosto 2012; 7 de septiembre 2012; 28 de septiembre 2012; 04 de octubre 2012; 05 de octubre 2012; 05 de octubre 2012; 10 de octubre 2012; 10 de octubre 2012; 11 de octubre 2012 y 15 de octubre 2012, respectivamente, que permitirá la implementación de la producción y manejo de cerdos en el Valle Alto del Departamento, en el marco de lo establecido en los convenios de referencia.
II. La aprobación de los Convenios Intergubernativos, se realiza de acuerdo a detalles de los informes técnicos y legales, por lo que los mismos forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diez días del mes de enero de dos mil trece años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los quince días del mes de enero del año dos mil trece.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 287/2012-2013 LEY DE 10 DE ENERO DEL 2013
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CONVENIO INTERGUBERNATIVO, SUSCRITO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE PUNATA PARA EL MANTENIMIENTO Y APERTURA DE CAMINOS VECINALES – PUNATA.
Artículo Único.- I. Se aprueba el Convenio Intergubernativo, suscrito el 17 de diciembre de 2012 entre el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba y el Gobierno Autónomo Municipal de Punata para el Mantenimiento y Apertura de Caminos Vecinales – Punata, en el marco de lo establecido en el convenio de referencia.
II. Los Informes: Técnico SDC/UOC/CI-261/2012, Financiero SDC/UAF/CI-235/2012, Legal AL/CI- Nº513/2012 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental. Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los diez días del mes de enero de dos mil trece años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los quince días del mes de enero del año dos mil trece.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
LEY DEPARTAMENTAL Nº 288/2012-2013 LEY DE 31 DE ENERO DEL 2013
EDMUNDO NOVILLO AGUILAR GOBERNADOR DEL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Departamental de Cochabamba, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
SANCIONA:
QUE APRUEBA EL CAMBIO DE DIRECCIONES ADMINISTRATIVAS (D.A.) Y UNIDADES EJECUTORAS (U.E.) DE LOS CUATRO HOSPITALES DEL COMPLEJO HOSPITALARIO VIEDMA.
Artículo Único. I. Se aprueba el cambio de Direcciones Administrativas (D.A.) y Unidades Ejecutoras (U.E.) de los cuatro Hospitales del Complejo Hospitalario VIEDMA: DE: Hospital Clínico VIEDMA, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 4 A: Hospital Clínico VIEDMA, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 9; DE: Maternidad Germán Urquidi, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 4 A: Maternidad Germán Urquidi, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 10; DE: Instituto Gastroenterológico Boliviano Japonés, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 4 A: Instituto Gastroenterológico Boliviano Japonés, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 11; DE: Hospital del Niño Manuel Ascencio Villarroel, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 4 A: Hospital del Niño Manuel Ascencio Villarroel, Unidad Ejecutora y Dirección Administrativa Nº 12, de acuerdo al siguiente detalle:
ENTIDAD: 903 GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA DE: PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER DISMINUIDAS HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA ENT DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 4 4 40 0000 51 20 230 121 0000 Personal eventual 6.057.750,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 605.775,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 103.588,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 131310 0999 Aporte patronal solidario 3% 181.732,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 121.155,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 211 0000 Comunicaciones 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 214 0000 Telefonía 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 215 0000 Gas domiciliario 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 216 0000 Internet y otros 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 22210 0000 Viáticos por viaje al interior del país 30.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 225 0000 Seguros 340.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 234 0000 Otros alquileres 45.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de muebles 270.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 380.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 85.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica 6.070.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 25210 0000 Consultorías por producto 200.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 25230 0000 Auditorías externas 100.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 254 0000 Lavandería, limpieza e higiene 750.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 255 0000 Publicidad 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 70.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 257 0000 Capacitación de personal 35.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 259 0000 Servicios manuales 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 262 0000 Gastos judiciales 60.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 26610 0000 Servicios públicos 50.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 26990 0000 Otros 70.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal de las 650.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 31140 0000 Alimentación hospitalaria, penitenciaria 2.380.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 321 0000 Papel 70.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 555.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 324 0000 Textos de enseñanza 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 8.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 331 0000 Hilados y telas 220.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 332 0000 Confecciones textiles 80.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 333 0000 Prendas de vestir 120.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 334 0000 Calzados 50.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados para 52.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 5.985.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 30.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 15.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 195.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 346 0000 Productos metálicos 185.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 348 0000 Herramientas menores 45.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 391 0000 Material de limpieza 150.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 50.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 270.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 220.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 190.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 230.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 85.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 150.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 43120 0000 Equipo de computación 90.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 434 0000 Equipo médico y de laboratorio 510.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 435 0000 Equipo de comunicación 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 437 0000 Otra maquinaria y equipo 80.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios personales 500.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no pers mat. y sum. 2.200.000,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
903 4 4 40 0000 51 20 230 664 0000 Gastos devengados no pagados por retenciones 50.000,00 TOTAL CATEGORÍA 40000051 HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA 31.320.000,00
A: PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER INCREMENTADAS HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA ENT DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 4 4 40 0000 51 20 230 121 0000 Personal eventual 6.057.750,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 605.775,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 103.588,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 131310 0999 Aporte patronal solidario 3% 181.732,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 121.155,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 211 0000 Comunicaciones 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 214 0000 Telefonía 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 215 0000 Gas domiciliario 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 216 0000 Internet y otros 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 22210 0000 Viáticos por viaje al interior del país 30.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 225 0000 Seguros 340.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 234 0000 Otros alquileres 45.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de muebles 270.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 380.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 85.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica 6.070.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 25210 0000 Consultorías por producto 200.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 25230 0000 Auditorías externas 100.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 254 0000 Lavandería, limpieza e higiene 750.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 255 0000 Publicidad 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 70.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 257 0000 Capacitación de personal 35.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 259 0000 Servicios manuales 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 262 0000 Gastos judiciales 60.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 26610 0000 Servicios públicos 50.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 26990 0000 Otros 70.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal de las 650.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 31140 0000 Alimentación hospitalaria, penitenciaria 2.380.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 321 0000 Papel 70.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 555.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 10.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 324 0000 Textos de enseñanza 20.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 8.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 331 0000 Hilados y telas 220.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 332 0000 Confecciones textiles 80.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 333 0000 Prendas de vestir 120.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 334 0000 Calzados 50.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados para 52.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 5.985.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 30.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 15.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 195.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 346 0000 Productos metálicos 185.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 348 0000 Herramientas menores 45.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 391 0000 Material de limpieza 150.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 50.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 270.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 220.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 190.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 230.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 85.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 150.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 43120 0000 Equipo de computación 90.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 434 0000 Equipo médico y de laboratorio 510.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 435 0000 Equipo de comunicación 40.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 437 0000 Otra maquinaria y equipo 80.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios personales 500.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no pers mat. y sum. 2.200.000,00 903 4 4 40 0000 51 20 230 664 0000 Gastos devengados no pagados por retenciones 50.000,00 TOTAL CATEGORÍA 40000051 HOSPITAL CLÍNICO VIEDMA 31.320.000,00
DE: PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER DISMINUIDAS MATERNIDAD GERMÁN URQUIDI ENT DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 4 4 40 0 52 20 230 121 0000 Personal eventual 575.499,00 903 4 4 40 0 52 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 57.550,00 903 4 4 40 0 52 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 9.841,00 903 4 4 40 0 52 20 230 13131 0999 Aporte patronal solidario 3% 17.265,00 903 4 4 40 0 52 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 11.510,00 903 4 4 40 0 52 20 230 211 0000 Comunicación 978,00 903 4 4 40 0 52 20 230 213 0000 Agua 46.107,00 903 4 4 40 0 52 20 230 214 0000 Telefonía 11.877,00 903 4 4 40 0 52 20 230 216 0000 Internet y otros 1.500,00 903 4 4 40 0 52 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 6.256,00 903 4 4 40 0 52 20 230 22210 0000 Viáticos por viaje al interior del país 5.075,00 903 4 4 40 0 52 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 6.681,00 903 4 4 40 0 52 20 230 225 0000 Seguros 70.600,00 903 4 4 40 0 52 20 230 232 0000 Alquiler de equipos y maquinarias 12.105,00 903 4 4 40 0 52 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de muebles 35.155,00 903 4 4 40 0 52 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 37.763,00 903 4 4 40 0 52 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 11.029,00 903 4 4 40 0 52 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica 10.727.508,00 903 4 4 40 0 52 20 230 25220 0000 Consultores de línea 7.555,00 903 4 4 40 0 52 20 230 25230 0000 Auditorías externas 43.500,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
903 4 4 40 0 52 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 12.195,00 903 4 4 40 0 52 20 230 255 0000 Publicidad 1.304,00 903 4 4 40 0 52 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 38.824,00 903 4 4 40 0 52 20 230 257 0000 Capacitación de personal 10.302,00 903 4 4 40 0 52 20 230 259 0000 Servicios manuales 16.135,00 903 4 4 40 0 52 20 230 262 0000 Gastos judiciales 1.305,00 903 4 4 40 0 52 20 230 26610 0000 Servicios públicos 16.800,00 903 4 4 40 0 52 20 230 26990 0000 Otros 9.014,00 903 4 4 40 0 52 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal 498.889,00 903 4 4 40 0 52 20 230 321 0000 Papel 34.360,00 903 4 4 40 0 52 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 18.220,00 903 4 4 40 0 52 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 1.305,00 903 4 4 40 0 52 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 2.290,00 903 4 4 40 0 52 20 230 331 0000 Hilados y telas 20.725,00 903 4 4 40 0 52 20 230 332 0000 Confecciones textiles 17.260,00 903 4 4 40 0 52 20 230 333 0000 Prendas de vestir 36.481,00 903 4 4 40 0 52 20 230 334 0000 Calzados 5.461,00 903 4 4 40 0 52 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados 38.202,00 903 4 4 40 0 52 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 4.772.250,00 903 4 4 40 0 52 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 11.893,00 903 4 4 40 0 52 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 2.290,00 903 4 4 40 0 52 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 27.482,00 903 4 4 40 0 52 20 230 346 0000 Productos metálicos 30.345,00 903 4 4 40 0 52 20 230 347 0000 Minerales 229,00 903 4 4 40 0 52 20 230 348 0000 Herramientas menores 3.308,00 903 4 4 40 0 52 20 230 391 0000 Material de limpieza 39.295,00 903 4 4 40 0 52 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 6.511,00 903 4 4 40 0 52 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 1.145,00 903 4 4 40 0 52 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 66.959,00 903 4 4 40 0 52 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 5.557,00 903 4 4 40 0 52 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 34.042,00 903 4 4 40 0 52 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 15.024,00 903 4 4 40 0 52 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 53.025,00 903 4 4 40 0 52 20 230 43120 0000 Equipo de computación 16.491,00 903 4 4 40 0 52 20 230 435 0000 Equipo de comunicación 29.706,00 903 4 4 40 0 52 20 230 437 0000 Otra maquinaria y equipo 14.104,00 903 4 4 40 0 52 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios 40.870,00 903 4 4 40 0 52 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no 91.732,00 TOTAL CATEGORÍA 40000052 MATERNIDAD GERMÁN URQUIDI 17.736.684,00
A: PARTIDAS A SER INCREMENTADAS MATERNIDAD GERMÁN URQUIDI ENT DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 4 4 40 0 52 20 230 121 0000 Personal eventual 575.499,00 903 4 4 40 0 52 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 57.550,00 903 4 4 40 0 52 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 9.841,00 903 4 4 40 0 52 20 230 13131 0999 Aporte patronal solidario 3% 17.265,00 903 4 4 40 0 52 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 11.510,00 903 4 4 40 0 52 20 230 211 0000 Comunicación 978,00 903 4 4 40 0 52 20 230 213 0000 Agua 46.107,00 903 4 4 40 0 52 20 230 214 0000 Telefonía 11.877,00 903 4 4 40 0 52 20 230 216 0000 Internet y otros 1.500,00 903 4 4 40 0 52 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 6.256,00 903 4 4 40 0 52 20 230 22210 0000 Viáticos por viaje al interior del país 5.075,00 903 4 4 40 0 52 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 6.681,00 903 4 4 40 0 52 20 230 225 0000 Seguros 70.600,00 903 4 4 40 0 52 20 230 232 0000 Alquiler de equipos y maquinarias 12.105,00 903 4 4 40 0 52 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de muebles 35.155,00 903 4 4 40 0 52 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 37.763,00 903 4 4 40 0 52 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 11.029,00 903 4 4 40 0 52 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica 10.727.508,00 903 4 4 40 0 52 20 230 25220 0000 Consultores de línea 7.555,00 903 4 4 40 0 52 20 230 25230 0000 Auditorías externas 43.500,00 903 4 4 40 0 52 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 12.195,00 903 4 4 40 0 52 20 230 255 0000 Publicidad 1.304,00 903 4 4 40 0 52 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 38.824,00 903 4 4 40 0 52 20 230 257 0000 Capacitación de personal 10.302,00 903 4 4 40 0 52 20 230 259 0000 Servicios manuales 16.135,00 903 4 4 40 0 52 20 230 262 0000 Gastos judiciales 1.305,00 903 4 4 40 0 52 20 230 26610 0000 Servicios públicos 16.800,00 903 4 4 40 0 52 20 230 26990 0000 Otros 9.014,00 903 4 4 40 0 52 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal 498.889,00 903 4 4 40 0 52 20 230 321 0000 Papel 34.360,00 903 4 4 40 0 52 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 18.220,00 903 4 4 40 0 52 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 1.305,00 903 4 4 40 0 52 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 2.290,00 903 4 4 40 0 52 20 230 331 0000 Hilados y telas 20.725,00 903 4 4 40 0 52 20 230 332 0000 Confecciones textiles 17.260,00 903 4 4 40 0 52 20 230 333 0000 Prendas de vestir 36.481,00 903 4 4 40 0 52 20 230 334 0000 Calzados 5.461,00 903 4 4 40 0 52 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados 38.202,00 903 4 4 40 0 52 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 4.772.250,00 903 4 4 40 0 52 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 11.893,00 903 4 4 40 0 52 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 2.290,00 903 4 4 40 0 52 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 27.482,00 903 4 4 40 0 52 20 230 346 0000 Productos metálicos 30.345,00 903 4 4 40 0 52 20 230 347 0000 Minerales 229,00 903 4 4 40 0 52 20 230 348 0000 Herramientas menores 3.308,00 903 4 4 40 0 52 20 230 391 0000 Material de limpieza 39.295,00 903 4 4 40 0 52 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 6.511,00 903 4 4 40 0 52 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 1.145,00 903 4 4 40 0 52 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 66.959,00 903 4 4 40 0 52 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 5.557,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
903 4 4 40 0 52 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 34.042,00 903 4 4 40 0 52 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 15.024,00 903 4 4 40 0 52 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 53.025,00 903 4 4 40 0 52 20 230 43120 0000 Equipo de computación 16.491,00 903 4 4 40 0 52 20 230 435 0000 Equipo de comunicación 29.706,00 903 4 4 40 0 52 20 230 437 0000 Otra maquinaria y equipo 14.104,00 903 4 4 40 0 52 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios 40.870,00 903 4 4 40 0 52 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no 91.732,00 TOTAL CATEGORÍA 40000052 MATERNIDAD GERMÁN URQUIDI 17.736.684,00
DE: PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER DISMINUIDAS INSTITUTO GASTROENTEROLOGICO BOLIVIANO JAPONÉS ENT DA UE PRO PROY ACT FF OF PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 4 4 40 0000 53 20 230 121 0000 Personal eventual 1.976.228,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 197.623,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 33.793,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 13131 0999 Aporte patronal solidario 3% 59.287,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 39.525,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 211 0000 Comunicaciones 4.500,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 214 0000 Telefonía 26.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 216 0000 Internet y otros 26.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 19.845,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 22110 0000 Viáticos por viaje al interior del país 35.280,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 8.268,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 225 0000 Seguros 60.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 232 0000 Alquiler de equipos y maquinarias 20.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 234 0000 Otros alquileres 10.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de muebles 264.600,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 635.224,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 88.200,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica y 2.706.100,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 25210 0000 Consultoría por producto 40.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 25220 0000 Consultorías de línea 300.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 25230 0000 Auditorías externas 60.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 12.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 254 0000 Lavandería, limpieza e higiene 13.781,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 255 0000 Publicidad 10.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 36.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 257 0000 Capacitación del personal 9.261,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 259 0000 Servicios manuales 12.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 262 0000 Gastos judiciales 7.350,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 26990 0000 Otros 116.538,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal de las 793.800,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 31140 0000 Alimentación hospitalaria, penitenciaria 363.825,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 321 0000 Papel 85.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 140.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 8.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 2.800,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 331 0000 Hilados y telas 39.690,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 332 0000 Confecciones textiles 19.845,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 333 0000 Prendas de vestir 37.485,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 334 0000 Calzados 26.460,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados para 25.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 6.362.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 7.938,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 2.205,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 90.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 346 0000 Productos metálicos 42.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 348 0000 Herramientas menores 6.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 391 0000 Material de limpieza 126.787,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 13.230,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 314.212,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 128.992,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 58.432,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 218.295,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 80.482,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 370.891,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 43120 0000 Equipo de computación 151.182,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 434 0000 Equipo médico y de laboratorio 431.982,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 435 0000 equipo de comunicación 28.334,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 437 0000 Otra maquinaria y equipo 82.687,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios 140.000,00 903 4 4 40 0000 53 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no 200.000,00 TOTAL CATEGORÍA 40000053 GASTROENTEROLOGICO BOLIVIANO JAPONÉS 17.224.957,00
A: PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER INCREMENTADAS INSTITUTO GASTROENTEROLOGICO BOLIVIANO JAPONÉS ENT DA UE PRO PROY ACT FF OF PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 11 11 40 0000 53 20 230 121 0000 Personal eventual 1.976.228,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 197.623,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 33.793,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 13131 0999 Aporte patronal solidario 3% 59.287,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 39.525,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 211 0000 Comunicaciones 4.500,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 214 0000 Telefonía 26.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 216 0000 Internet y otros 26.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 19.845,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 22110 0000 Viáticos por viaje al interior del país 35.280,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 8.268,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 225 0000 Seguros 60.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 232 0000 Alquiler de equipos y maquinarias 20.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 234 0000 Otros alquileres 10.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de muebles 264.600,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
903 11 11 40 0000 53 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 635.224,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 88.200,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica y 2.706.100,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 25210 0000 Consultoría por producto 40.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 25220 0000 Consultorías de línea 300.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 25230 0000 Auditorías externas 60.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 12.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 254 0000 Lavandería, limpieza e higiene 13.781,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 255 0000 Publicidad 10.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 36.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 257 0000 Capacitación del personal 9.261,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 259 0000 Servicios manuales 12.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 262 0000 Gastos judiciales 7.350,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 26990 0000 Otros 116.538,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal de las 793.800,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 31140 0000 Alimentación hospitalaria, penitenciaria 363.825,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 321 0000 Papel 85.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 140.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 8.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 2.800,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 331 0000 Hilados y telas 39.690,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 332 0000 Confecciones textiles 19.845,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 333 0000 Prendas de vestir 37.485,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 334 0000 Calzados 26.460,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados para 25.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 6.362.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 7.938,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 2.205,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 90.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 346 0000 Productos metálicos 42.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 348 0000 Herramientas menores 6.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 391 0000 Material de limpieza 126.787,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 13.230,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 314.212,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 128.992,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 58.432,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 218.295,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 80.482,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 370.891,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 43120 0000 Equipo de computación 151.182,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 434 0000 Equipo médico y de laboratorio 431.982,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 435 0000 equipo de comunicación 28.334,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 437 0000 Otra maquinaria y equipo 82.687,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios 140.000,00 903 11 11 40 0000 53 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no 200.000,00 TOTAL CATEGORÍA 40000053 GASTROENTEROLOGICO BOLIVIANO JAPONÉS 17.224.957,00
DE: PARTIDAS PRESUPUESTARIAS A SER DISMINUIDAS HOSPITAL DEL NIÑO MANUEL ASCENCIO VILLARROEL ENT DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 4 4 40 0 54 20 230 121 0000 Personal eventual 946.434,00 903 4 4 40 0 54 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 94.643,00 903 4 4 40 0 54 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 16.184,00 903 4 4 40 0 54 20 230 13131 0999 Aporte patronal solidario 3% 28.393,00 903 4 4 40 0 54 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 18.929,00 903 4 4 40 0 54 20 230 211 0000 Comunicación 2.651,00 903 4 4 40 0 54 20 230 213 0000 Agua 41.410,00 903 4 4 40 0 54 20 230 214 0000 Telefonía 19.089,00 903 4 4 40 0 54 20 230 216 0000 Internet y otros 1.500,00 903 4 4 40 0 54 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 13.484,00 903 4 4 40 0 54 20 230 22110 0000 Viáticos por viaje al interior del país 5.181,00 903 4 4 40 0 54 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 5.302,00 903 4 4 40 0 54 20 230 225 0000 Seguros 58.750,00 903 4 4 40 0 54 20 230 232 0000 Alquiler de equipos y maquinarias 10.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 234 0000 Otros alquileres 7.423,00 903 4 4 40 0 54 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de inmuebles 22.500,00 903 4 4 40 0 54 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 26.512,00 903 4 4 40 0 54 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 10.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica 5.173.920,00 903 4 4 40 0 54 20 230 25230 0000 Auditorías externas 43.500,00 903 4 4 40 0 54 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 15.907,00 903 4 4 40 0 54 20 230 255 0000 Publicidad 2.121,00 903 4 4 40 0 54 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 37.117,00 903 4 4 40 0 54 20 230 257 0000 Capacitación del personal 10.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 259 0000 Servicios manuales 10.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 262 0000 Gastos judiciales 3.181,00 903 4 4 40 0 54 20 230 26990 0000 Otros 21.220,00 903 4 4 40 0 54 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal 530.250,00 903 4 4 40 0 54 20 230 321 0000 Papel 21.210,00 903 4 4 40 0 54 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 8.500,00 903 4 4 40 0 54 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 2.121,00 903 4 4 40 0 54 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 1.590,00 903 4 4 40 0 54 20 230 321 0000 Hilados y telas 23.500,00 903 4 4 40 0 54 20 230 332 0000 Confecciones textiles 19.351,00 903 4 4 40 0 54 20 230 333 0000 Prendas de vestir 20.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 334 0000 Calzados 5.302,00 903 4 4 40 0 54 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados 31.798,00 903 4 4 40 0 54 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 4.908.775,00 903 4 4 40 0 54 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 7.423,00 903 4 4 40 0 54 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 3.181,00 903 4 4 40 0 54 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 26.502,00 903 4 4 40 0 54 20 230 346 0000 Productos metálicos 21.210,00 903 4 4 40 0 54 20 230 347 0000 Minerales 530,00
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
903 4 4 40 0 54 20 230 348 0000 Herramientas menores 5.302,00 903 4 4 40 0 54 20 230 391 0000 Material de limpieza 40.652,00 903 4 4 40 0 54 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 10.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 3.181,00 903 4 4 40 0 54 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 53.025,00 903 4 4 40 0 54 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 10.605,00 903 4 4 40 0 54 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 21.210,00 903 4 4 40 0 54 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 11.363,00 903 4 4 40 0 54 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 51.975,00 903 4 4 40 0 54 20 230 43120 0000 Equipo de computación 48.119,00 903 4 4 40 0 54 20 230 435 0000 Equipo de comunicación 1.060,00 903 4 4 40 0 54 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios 70.062,00 903 4 4 40 0 54 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no 83.542,00 TOTAL CATEGORÍA 40000054 HOSPITAL DEL NIÑO MANUEL ASCENCIO VILLARROEL 12.690.320,00
A: PARTIDAS A SER INCREMENTADAS HOSPITAL DEL NIÑO MANUEL ASCENCIO VILLARROEL ENT DA UE PRO PRY ACT FTE ORG PARTIDA ET DESCRIPCIÓN DE PARTIDA ADICIÓN DISMINUCIÓN 903 12 12 40 0 54 20 230 121 0000 Personal eventual 946.434,00 903 12 12 40 0 54 20 230 13110 0417 Régimen de corto plazo (Salud) 94.643,00 903 12 12 40 0 54 20 230 13120 0999 Prima de riesgo profesional – régimen de largo plazo 16.184,00 903 12 12 40 0 54 20 230 13131 0999 Aporte patronal solidario 3% 28.393,00 903 12 12 40 0 54 20 230 132 0081 Aporte patronal para vivienda 18.929,00 903 12 12 40 0 54 20 230 211 0000 Comunicación 2.651,00 903 12 12 40 0 54 20 230 213 0000 Agua 41.410,00 903 12 12 40 0 54 20 230 214 0000 Telefonía 19.089,00 903 12 12 40 0 54 20 230 216 0000 Internet y otros 1.500,00 903 12 12 40 0 54 20 230 22110 0000 Pasajes al interior del país 13.484,00 903 12 12 40 0 54 20 230 22110 0000 Viáticos por viaje al interior del país 5.181,00 903 12 12 40 0 54 20 230 223 0000 Fletes y almacenamiento 5.302,00 903 12 12 40 0 54 20 230 225 0000 Seguros 58.750,00 903 12 12 40 0 54 20 230 232 0000 Alquiler de equipos y maquinarias 10.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 234 0000 Otros alquileres 7.423,00 903 12 12 40 0 54 20 230 24110 0000 Mantenimiento y reparación de inmuebles 22.500,00 903 12 12 40 0 54 20 230 24120 0000 Mantenimiento y reparación de vehículos 26.512,00 903 12 12 40 0 54 20 230 24130 0000 Mantenimiento y reparación de muebles y enseres 10.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 25120 0000 Gastos especializados por atención médica 5.173.920,00 903 12 12 40 0 54 20 230 25230 0000 Auditorías externas 43.500,00 903 12 12 40 0 54 20 230 253 0000 Comisiones y gastos bancarios 15.907,00 903 12 12 40 0 54 20 230 255 0000 Publicidad 2.121,00 903 12 12 40 0 54 20 230 256 0000 Servicios de imprenta, fotocopiado y fotográficos 37.117,00 903 12 12 40 0 54 20 230 257 0000 Capacitación del personal 10.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 259 0000 Servicios manuales 10.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 262 0000 Gastos judiciales 3.181,00 903 12 12 40 0 54 20 230 26990 0000 Otros 21.220,00 903 12 12 40 0 54 20 230 31110 0000 Gastos por pago de refrigerios al personal 530.250,00 903 12 12 40 0 54 20 230 321 0000 Papel 21.210,00 903 12 12 40 0 54 20 230 322 0000 Productos de artes gráficos 8.500,00 903 12 12 40 0 54 20 230 323 0000 Libros, manuales y revistas 2.121,00 903 12 12 40 0 54 20 230 325 0000 Periódicos y boletines 1.590,00 903 12 12 40 0 54 20 230 321 0000 Hilados y telas 23.500,00 903 12 12 40 0 54 20 230 332 0000 Confecciones textiles 19.351,00 903 12 12 40 0 54 20 230 333 0000 Prendas de vestir 20.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 334 0000 Calzados 5.302,00 903 12 12 40 0 54 20 230 34110 0000 Combustibles, lubricantes y derivados 31.798,00 903 12 12 40 0 54 20 230 342 0000 Productos químicos y farmacéuticos 4.908.775,00 903 12 12 40 0 54 20 230 343 0000 Llantas y neumáticos 7.423,00 903 12 12 40 0 54 20 230 344 0000 Productos de cuero y caucho 3.181,00 903 12 12 40 0 54 20 230 345 0000 Productos de minerales no metálicos y plásticos 26.502,00 903 12 12 40 0 54 20 230 346 0000 Productos metálicos 21.210,00 903 12 12 40 0 54 20 230 347 0000 Minerales 530,00 903 12 12 40 0 54 20 230 348 0000 Herramientas menores 5.302,00 903 12 12 40 0 54 20 230 391 0000 Material de limpieza 40.652,00 903 12 12 40 0 54 20 230 393 0000 Utensilios de cocina y comedor 10.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 394 0000 Instrumental menor médico quirúrgico 3.181,00 903 12 12 40 0 54 20 230 395 0000 Útiles de escritorio y oficina 53.025,00 903 12 12 40 0 54 20 230 397 0000 Útiles y materiales eléctricos 10.605,00 903 12 12 40 0 54 20 230 398 0000 Otros repuestos y accesorios 21.210,00 903 12 12 40 0 54 20 230 39990 0000 Otros materiales y suministros 11.363,00 903 12 12 40 0 54 20 230 43110 0000 Equipo de oficina y muebles 51.975,00 903 12 12 40 0 54 20 230 43120 0000 Equipo de computación 48.119,00 903 12 12 40 0 54 20 230 435 0000 Equipo de comunicación 1.060,00 903 12 12 40 0 54 20 230 661 0000 Gastos devengados no pagados por servicios 70.062,00 903 12 12 40 0 54 20 230 662 0000 Gastos devengados no pagados por servicios no 83.542,00 TOTAL CATEGORÍA 40000054 HOSPITAL DEL NIÑO MANUEL ASCENCIO VILLARROEL 12.690.320,00
II. Los Informes Técnico CHV-Nº001/2013, Legal SEDES/IL/Nº1/13 y los documentos adjuntos en anexo forman parte indivisible e indisoluble de la presente Ley Departamental.
Remítase a la Gobernación para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Departamental, en la ciudad de Cochabamba a los treinta un días del mes de enero de dos mil trece años.
Fdo. José Ivankovic Hever Gastón Clavijo Garcés Presidente Asamblea Departamental de Cochabamba 1º Secretario Asamblea Departamental de Cochabamba
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo GOBIERNO AUTÓNOMO DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA GACETA OFICIAL DEPARTAMENTAL
Por tanto, la PROMULGO para que se tenga y se cumpla como Ley Departamental del Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba.
Palacio de la Gobernación de la Ciudad de Cochabamba, a los un día del mes de febrero del año dos mil trece.
Fdo. Edmundo Novillo Aguilar Gobernador Departamento de Cochabamba.
Plaza 14 de Septiembre Nº 243 Acera Norte/Telf.:4519115/4519113/Fax:4235255 www.gobernacióndecochabamba.bo