Stary Lubotyń Informator gminnY ISBN: 978-83-947268-3-6 Egzemplarz bezpłatny

Ważne tematy: • Plany inwestycyjne na 2020 rok • Gmina Stary Lubotyń wysoko w Rankingach Wspólnoty • Piękny Jubileusz 100-lecia Szkoły Podstawowej w Starym Lubotyniu • Otwarcie Klubu „Senior+” Informator gminny

Drodzy Mieszkańcy, minął już kolejny rok sprawowania przeze mnie Urzędu Wójta Gminy Stary Lubotyń. Początek 2020 roku to najlepsza pora na podsumowanie i ocenienie tego, co udało się osiągnąć w roku poprzednim. Oddajemy w Wasze ręce kolejny numer Informatora Gminnego przedstawiają- cego podjęte działania i najważniejsze wydarzenia 2019 roku. Robimy to z prze- konaniem, że zadaniem samorządu jest informowanie obywateli o działaniach podejmowanych na ich rzecz i dla ich do- bra. Cenię Państwa refleksje oraz jestem otwarty na uwagi na temat naszej pracy.

Wójt Gminy Ireneusz Gumkowski

okazji Nowego Roku 2020 pragnę złożyć ZPaństwu życzenia wszelkiej pomyślności, dobrego zdrowia i szczęścia na każdy dzień. Niech Nowy Rok będzie korzystny zarówno w życiu zawodowym i prywatnym, dając dużo radości i spokoju ducha.

Wójt Gminy Ireneusz Gumkowski wraz z pracownikami Urzędu Gminy Plany inwestycyjne Plany inwestycyjne na 2020 rok

Ponad 1,86 mln złotych Gmina wienie wnętrza budynku za kwotę czyli miejsca na którym zostanie Stary Lubotyń planuje wydać na 100 tys. zł. odprowadzony osad ze ścieków. inwestycje w 2020 r. Radni Gmi- Sztandarowymi inwestycjami Na tym poletku zostaną posadzone ny Stary Lubotyń jednomyślnie na najbliższe lata dla Gminy Stary odpowiednie rośliny. Gmina Stary przegłosowali projekt budżetu na Lubotyń jest wybudowanie nowej Lubotyń złożyła wniosek do Urzę- 2020 r., który będzie rzutować na in- Stacji Uzdatniania Wody w miej- du Województwa Mazowieckiego westycję realizowane w najbliższych scowości Podbiele, za budynkiem o dofinansowanie w ramach pro- dwunastu miesiącach. Dochód gmi- byłej szkoły oraz budowa laguny gramu PROW 2014 - 2020 na reali- ny w obecnym roku kształtuje się na osadowej przy oczyszczalni ście- zację zadania pn. „Budowa Stacji poziomie 18.335.950,97 zł, a wydat- ków w miejscowości Lubotyń- Uzdatniania Wody w miejscowości ki 18.184.518,97 zł. -Włóki. Konieczność podjęcia ta- Podbiele oraz budowa laguny osa- W 2020 roku realizowane będą kich przedsięwzięć podyktowana dowej przy Oczyszczalni Ścieków między innymi inwestycje drogowe. jest zmianami zachodzącymi w na- w miejscowości Lubotyń-Włóki”. W bieżącym roku zostanie wybudo- szym klimacie, ponieważ w porach Pod koniec ubiegłego roku zło- wana droga asfaltowa w Sulęcinie letnich w godzinach popołudnio- żono 5 wniosków do programu Włościańskim oraz na odcinku Ko- wych zauważa się brak wody dla „Mazowiecki Instrument Aktywi- skowo-Andrzejki. Zostanie też po- zaspokojenia potrzeb mieszkań- zacji Sołectw MAZOWSZE 2020”. prawiona droga gminna na odcinku ców. Stacja ma na celu zaopa- W ramach programu planowana jest Rabędy – Pałapus. trzenie w wodę wschodnią część budowa 5 placów zabaw w miejsco- W bieżącym roku kontynuowa- naszej gminy, a także wspomóc wościach Lubotyń-Włóki, Świerże, ny będzie remont Domu Kultury istniejącą sieć wodociągową. Wraz Żyłowo, Koskowo i Stary Turo- w Żyłowie. Na termomoderniza- z rosnącym poborem wody po- bin. Należy zaznaczyć, że realizacja cję budynku przeznaczono kwotę wstaje więcej ścieków. Dla obni- przedsięwzięć z programu MIAS 150 tys. zł. Na swoim wyglądzie żenia kosztów utylizacji odpadów jest uzależniona od pozyskania fi- zyska również Świetlica Wiejska komunalnych powstaje potrzeba nansowania zewnętrznego. w Podbielku. Planowane jest odno- wybudowania laguny osadowej, n

Gmina Stary Lubotyń l 3 Informator gminny

Inwestycje w infrastrukturę drogową

Gmina Stary Lubotyń zmienia się w wyniku podejmowanych dzia- łań samorządu dla poprawy jakości życia mieszkańców. W minionym roku przebudowano drogę gminną w miejscowości Koskowo o długości 400 m. Jest to pierwszy etap budowy drogi gminnej na odcinku Koskowo – Andrzejki, mającej na celu połą- czenie drogą bitumiczną z sąsiednią Gminą Czerwin. Inwestycja konty- nuowana będzie w 2020 r. i latach późniejszych. Koszt całego przed- sięwzięcia wyniósł 240.564,37 zł. Gmina uzyskała dofinansowanie z budżetu Urzędu Marszałkowskie- go Województwa Mazowieckiego w kwocie 65.000,00 zł. W 2018 roku Gmina Stary Lu- botyń podpisała umowę z Powia- tem Ostrowskim na współfinan- drogi powiatowej nr 2631W Wólka -Kolonia”, nasza Gmina przekazała sowanie zadań, tj. „Przebudowa Seroczyńska - Stary Lubotyń – kwotę w wysokości 94.035,28 zł. Rząśnik” na odcinku Gminy Stary Ponadto w minionym roku za- Lubotyń oraz „Rozbudowa mostu montowano w miejscowościach Ro- wraz z dojazdami w miejscowości gówek i Turobin – Brzozowa wiaty Kosewo w ciągu drogi powiatowej przystankowe, które mają poprawić nr 2631W”. Gmina Stary Lubo- komfort mieszkańców w oczekiwa- tyń zobowiązała się dofinanso- niu na autobus. wać te przedsięwzięcia w dwóch W miejscowości Chmielowo transzach. W 2018 roku Gmina zostało rozbudowane oświetlenie przekazała na przebudowę drogi uliczne na niewielkim odcinku, co powiatowej kwotę 803.700,00 zł, sprzyjać ma bezpieczeństwu miesz- zaś w 2019 r. kwotę 594.818,95 zł. kańców. Koszt tej inwestycji wy- Natomiast na rozbudowę mo- niósł 9.600,00 zł. stu w 2018 r. przeznaczyła kwotę Do służbowego wykorzysta- 361.000,00 zł, a w 2019 r. kwotę nia dla pracowników oczyszczalni 361.500,00 zł. ścieków oraz konserwatorów stacji W ramach współpracy z Gminą uzdatniania wody został zakupiony Ostrów Mazowiecka, zgodnie z pod- samochód osobowy marki Fiat Do- pisanym porozumieniem w dniu blo. Łączny koszt zakupu wyniósł 14 maja 2019 r. na dofinansowanie 53.105,96 zł. zadania pn. „Budowa drogi Sulęcin- n

4 l Gmina Stary Lubotyń Inwestycje

Remont budynków mających służyć integracji społeczności lokalnej

Od wielu lat budynki użytecz- W strażnicy w Gniazdowie wy- ły utworzone trzy pomieszczenia, ności publicznej zyskują nowy, bar- remontowano kuchnię oraz zaku- kuchnia oraz dwie łazienki, w tym dziej estetyczny wygląd w poszcze- piono do niej wyposażenie. Ponad- jedna przystosowana do potrzeb gólnych sołectwach Gminy Stary to docieplono fundament i ułożono osób niepełnosprawnych. Gmina Lubotyń. W 2019 roku konty- chodnik z kostki wokół budynku. Stary Lubotyń pozyskała na ten nuowano remont Domu Kultu- Wartość tych działań to prawie cel z Ministerstwa Rodziny, Pracy ry w Żyłowie. Tegoroczny zakres 110 tys. zł. Gmina Stary Lubotyń i Polityki Społecznej w Warszawie prac polegał na remoncie dwóch pozyskała dofinansowanie z pro- dofinansowanie w ramach Progra- pomieszczeń socjalnych i koryta- gramu Mazowieckie Strażnice OSP mu Wieloletniego „Senior+” na rza budynku w zakresie prac elek- 2019 z Urzędu Marszałkowskiego lata 2015-2020 w kwocie 150 tys. zł. trycznych i budowlanych, zosta- w wysokości 9,5 tys. zł. Całkowity koszt remontu i wyposa- ła wymieniona stolarka okienna Budynek świetlicy wiejskiej żenia budynku wyniósł 319 tys. zł. i drzwiowa. Zakupiono wyposaże- w Starym Lubotyniu obok szko- Świetlica ma służyć mieszkańcom nie do kuchni i wymieniono drzwi ły przeszedł gruntowny remont i przyczyniać się do integracji lo- zewnętrzne. Koszt całego przedsię- oraz zyskał termomodernizację kalnej społeczności. wzięcia to blisko 120 tys. zł. wraz z elewacją. Wewnątrz zosta- n

Gmina Stary Lubotyń l 5 Informator gminny

Nowa pracownia komputerowa w Szkole Podstawowej w Starym Lubotyniu

Władze Gminy, myśląc o inwe- stycji w dzieci i młodzież jako naj- lepszej inwestycji w przyszłość, sys- tematycznie podejmują działania do stwarzania lepszych warunków nauki. Gmina Stary Lubotyń zło- żyła wniosek o przyznanie pomocy finansowej z budżetu Województwa Mazowieckiego w ramach „Mazo- wieckiego Programu Dofinanso- wania Pracowni Informatycznych i Językowych” na przedsięwzięcie pn. „Modernizacja pracowni infor- matycznej w Szkole Podstawowej w Starym Lubotyniu”. Pracownia została wyposażona w 21 nowych stanowisk komputerowych, skła- dających się ze stacji roboczej, mo- nitora, klawiatury i myszki. Do- datkowo do każdej stacji zostało wgrane oprogramowanie Windows 10 PRO. Ujednolicony system ope- racyjny komputerów umożliwia stawy programowej z informatyki. w wysokości 48.500,00 zł. Koszt w szerszym i sprawniejszym stopniu Gmina Stary Lubotyń uzyskała na całego przedsięwzięcia wyniósł wykorzystywanie e-podręczników ten cel dofinansowanie z budże- 70.400,00 zł. oraz właściwą realizację treści pod- tu Województwa Mazowieckiego n

Nowoczesne technologie to podstawa nowoczesnej szkoły

Szkoła Podstawowa w Starym z oprogramowaniem, wizualizery, uczyciele i uczniowie chętnie ko- Lubotyniu uzyskała także dofinan- mikroskop elektroniczny, labdys- rzystają z nowoczesnych narzędzi sowanie w wysokości 75.000,00 zł ki, komplety czujników. Pomoce i technologii multimedialnych na doposażenie pracowni przy- dydaktyczne są wykorzystywane w procesie nauczania. rodniczych, z 0,4% rezerwy części w procesie edukacyjnym i przy- Nowoczesne technologie są oświatowej subwencji Ministerstwa czyniają do uatrakcyjniania zajęć podstawą procesu dydaktyczne- Edukacji Narodowej. W ramach lekcyjnych, wzbogacania i lepszego go nowoczesnej szkoły na miarę pozyskanych środków zakupio- przyswajania wiedzy przez uczniów XXI wieku. no 4 monitory interaktywne wraz oraz wzrostu ich motywacji. Na- n

6 l Gmina Stary Lubotyń Inwestycje

Fundusz sołecki

Fundusz sołecki to środki pie- niężne zagwarantowane w budżecie gminy dla sołectw na wykonanie przedsięwzięć mających służyć po- prawie warunków życia mieszkań- ców, które są zadaniami własnymi gminy oraz są zgodne ze strategią rozwoju gminy. O przeznaczeniu tych środków decydują pełnolet- ni mieszkańcy w trakcie zebrania wiejskiego. Po podjęciu decyzji, soł- tys wsi składa wniosek wraz z pro- tokołem, uchwałą i listą obecności z zebrania do końca września roku poprzedzającego do Wójta Gminy. Wysokość środków przypadająca poszczególnym miejscowościom obliczana jest na podstawie wzoru określonego w ustawie o funduszu sołeckim. Wójt Gminy w czasie usta- wowym, czyli do końca lipca roku poprzedzającego, informuje sołtysów o wysokości środków do dyspozycji na następny rok budżetowy. Do końca września 2018 roku wpłynęło do Wójta Gminy Sta- ry Lubotyń 10 kompletnych wniosków o przyznanie środków z funduszu sołeckiego na 2019 rok. W budżecie gminy na rok 2019 wy- odrębniono kwotę 160.740,30 zł na przedsięwzięcia w ramach fundu- szu, a wykonanie zadań stanowiło kwotę 143.292,65 zł. Większa część szykówki i piłki nożnej. Z myślą to w Sołectwie Grądziki ułożono sołectw skupiła się budowie placów o wszystkich mieszkańcach sołec- kostkę na skwerku. Mieszkańcy zabaw dla dzieci, z tych środków two Rząśnik zakupiło urządzenia wsi Kosewo zakupili stoły oraz powstały nowe place w Gumowie infrastruktury rekreacyjnej, czyli blat ze stali nierdzewnej do kuchni i Sulęcinie Szlacheckim. Sołectwo urządzenia do siłowni zewnętrz- w Świetlicy Wiejskiej. W ramach Sulęcin Włościański uporządko- nej oraz urządzenia do zabawy dla tego funduszu zakupiono stoły, wało teren wokół stawu i zakupi- dzieci. Zostały wyrównane tere- krzesła i nagrzewnicę oraz wyposa- ło urządzenia na plac zabaw oraz ny wspólnot wsi w Chmielewie, żenie do kuchni w Domu Kultury zestaw do siatkówki, piłki do ko- Świerżach oraz Grądzikach. Ponad- w Żyłowie. n

Gmina Stary Lubotyń l 7 Informator gminny

Wsparcie dla aktywizacji sołectw

Po raz kolejny nasza gmina to kwota ponad 20.000,00 zł z czego złożyła 5 wniosków do Urzędu ponad 10.000,00 zł to udział wła- Marszałkowskiego Wojewódz- sny gminy. W ramach programu twa Mazowieckiego w Warszawie Gmina Stary Lubotyń otrzyma- o przyznanie pomocy finansowej ła dofinansowanie w wysokości w ramach „Mazowieckiego Instru- 50.000,00 zł na realizację 5 zadań, mentu Aktywizacji Sołectw MA- m.in. budowy placu zabaw w Sulę- ZOWSZE 2019”. Głównym zada- cinie Szlacheckim i Gumowie, roz- niem programu jest zaspokajanie budowy placu zabaw z elementami potrzeb mieszkańców sołectw dzię- siłowni zewnętrznej w Rząśniku, ki udzieleniu przez Województwo zakupu stołów i blatu kuchennego Mazowieckie wsparcia finansowe- do Świetlicy Wiejskiej w Kosewie dofinansowanie do zadań realizo- go gminom, realizującym zadania oraz zakupu nagrzewnicy, stołów, wanych w ramach funduszu sołec- istotne dla społeczności lokalnej. krzeseł i wyposażenia kuchni do kiego. Wartość każdego przedsięwzięcia Domu Kultury w Żyłowie. Było to n

Inne zobowiązania inwestycyjne

Myśląc o dobru pacjentów, ich Od lat samorządy biorą udział życiu i zdrowiu Rada Gminy od w finansowaniu zakupu samocho- kilku lat wspiera zakupy sprzętu dów dla Powiatowej Policji w Ostro- medycznego dla Szpitala Powia- wi Mazowieckiej. W minionym towego w Ostrowi Mazowieckiej. roku Rada Gminy podjęła decyzję W 2019 r. przekazano 12.078,72 zł o przekazaniu 10 tys. zł na zakup ra- na zakup 3 specjalistycznych łóżek diowozu. Pojazdy wykorzystywane dla oddziału chorób wewnętrz- są do codziennej służby patrolowej nych. na terenie naszego powiatu. n

8 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Absolutorium Wójta Gminy

Podczas VII Sesji Rady Gminy Stary Lubotyń w dniu 25 czerwca 2019 r., na wniosek Komisji Rewi- zyjnej radni jednogłośnie udzie- lili absolutorium Wójtowi Gminy Stary Lubotyń Panu Ireneuszowi Gumkowskiemu za rok 2018. Absolutorium to jeden z naj- istotniejszych ustawowych środ- ków kontroli Rady Gminy nad działalnością wójta. Podczas tej procedury ocenie poddane jest właściwe gospodarowanie przez wójta środkami finansowymi gmi- ny oraz działanie zgodne z przepi- sami prawa. Zanim radni przystąpili do gło- sowania nad uchwałą o udzieleniu absolutorium Wójtowi za 2018 r., zapoznali się z raportem o stanie Gminy Stary Lubotyń, sprawozda- niem z wykonania budżetu Gminy Stary Lubotyń za 2018 r., pozytyw- ną opinią Regionalnej Izby Obra- chunkowej o sprawozdaniu oraz stanowiskiem Komisji Rewizyjnej Gminy Stary Lubotyń. Zrealizowane dochody budżetu za 2018 r. to kwota 19.158.397,51 zł, natomiast wydatki stanowiły w kwotę 22.150.010,96 zł. Na ko- niec roku Gmina posiadała wol- czyła w 2018 r. kwotę 361.000,00 miast w Starym Lubotyniu i Ko- ne środki w kwocie 830.646,86 zł. zł. Dokonano modernizacji i prze- sewie zbudowano Otwartą Strefę Dług gminy na koniec roku wy- budowy dróg gminnych za kwotę Aktywności. Łączne wydatki na in- niósł 4.125.962,00 zł. 2.368.209,22 zł na kilku odcinkach, frastrukturę rekreacyjną wyniosły Na inwestycje gminne w roku tj. Lubotyń-Kolonia – Gawki, Grą- blisko 440 tys. zł. 2018 wydatkowano środki w kwocie dziki – Klimonty, Gumowo – Gaw- Od wielu lat, budynki użytecz- 6.651.396,29 zł, co stanowi 30,03% ki, Żochowo – Pałapus, w miej- ności publicznej zyskują na es- wykonanych wydatków budżeto- scowości Sulęcin Włościański oraz tetycznym wyglądzie. W 2018 r. wych. Rekordową ilość środków Koskowo. Przebudowano także budynek strażnicy OSP w Gniaz- przeznaczono na infrastrukturę drugą część parkingu przy koście- dowie przeszedł remont sali głów- drogową gminy, która w znaczący le za kwotę 367.501,18 zł oraz wy- nej oraz łazienek. Inwestycja ta sposób wpłynęła na bezpieczeń- konano parking przy cmentarzu pochłonęła ponad 142 tys. zł. stwo i lepszą jakość poruszania się w Starym Lubotyniu za kwotę W Domu Kultury w Żyłowie zosta- po naszych drogach. Przebudo- 119.880,00 zł. ła wyremontowana duża sala wraz wano drogę powiatową nr 2631W Zadaniem priorytetowym gmi- z pomieszczeniami sanitariatów. Wólka Seroczyńska – Stary Lubo- ny jest działanie proekologiczne. Jest to kolejny etap remontu całego tyń – Rząśnik w zakresie odcinka W Sulęcinie Szlacheckim i Sulę- budynku za kwotę blisko 170 tys. zł. drogi leżącego na terenie Gminy cinie Włościańskim wykonano Strażnica OSP w Starym Lubotyniu Stary Lubotyń. Przedsięwzięcie to II etap budowy kanalizacji sani- zyskała ogrzewanie centralne. realizowane było przy współpracy tarnej za kwotę ponad 1 mln zł. Wójt podziękował za udziele- z Powiatem Ostrowskim. Gmina W miejscowości Budziszki wybu- nie votum zaufania. Zaznaczył, że Stary Lubotyń przekazała środki dowano kanalizację sanitarną za widoczne efekty to wspólna praca na wsparcie inwestycji w kwocie ponad 706 tys. zł. radnych, sołtysów i pracowników 803.700,00 zł. Kolejnym zadaniem Gmina Stary Lubotyń dąży do urzędu gminy. realizowanym wspólnie z Powiatem stworzenia miejsc do bezpiecznej Jest to już siedemnaste absoluto- Ostrowskim była rozbudowa mostu zabawy i aktywnego wypoczynku rium Wójta Gminy Ireneusza Gum- wraz z dojazdami w miejscowości dla dzieci i ich opiekunów. W miej- kowskiego udzielone przez Radę Kosewo w ciągu drogi powiatowej scowościach Koskowo i Rząśnik Gminy w Starym Lubotyniu. nr 2631W, na co Gmina przezna- wybudowano place zabaw. Nato- n

Gmina Stary Lubotyń l 9 Informator gminny

Gmina Stary Lubotyń wysoko w Rankingach Wspólnoty

Czasopismo samorządowe „Wspól- 1549 gmin wiejskich, Gmina Stary nota” co roku przeprowadza rankin- Lubotyń zajęła 52 pozycję ze wskaźni- gi w różnych kategoriach dotyczą- kiem 512,38 zł. Na tle gmin wiejskich cych oceny działań samorządów z powiatu ostrowskiego w zestawieniu terytorialnych. znaleźliśmy się na 2 miejscu. Wysoki Z ogromną przyjemnością infor- wynik osiągnęła Gmina Szulborze kingu w zestawieniu uwzględnili mujemy, że Gmina Stary Lubotyń Wielkie, która zajęła 9 miejsce w ran- wydatki poniesione na przestrzeni w 2019 roku znalazła się na wysokich kingu ze wskaźnikiem 912,35 zł. Ran- trzech lat w inwestycje z budżetu pozycjach w dwóch rankingach. king dostępny jest na stronie inter- gminy oraz spółek komunalnych Pierwszy dotyczył wykorzystywa- netowej: https://www.wspolnota.org. ze środków własnych, następnie nia środków europejskich na inwesty- pl/fileadmin/user_upload/07_2019/ w przeliczeniu na jednego miesz- cję transportowe w latach 2014 – 2018. Ranking_Nr_202019_Wydatki_UE_ kańca. Spośród gmin z powiatu W zestawieniu wzięto pod uwagę fun- na_transport.pdf. ostrowskiego Gmina Stary Lubo- dusze pozyskane przez samorządy na W kolejnym rankingu czaso- tyń znalazła się najwyżej w ran- budowę i modernizację dróg, trans- pisma „Wspólnota” Gmina Stary kingu. Ranking dostępny jest na port zbiorowy czy inwestycje związa- Lubotyń znalazła się na 156 pozycji stronie internetowej: https://www. ne z taborem kolejowym. O miejscu w kraju wśród gmin wiejskich, ze wspolnota.org.pl/fileadmin/user_ w rankingu decydowała kwota dotacji wskaźnikiem 1.160 zł 58 gr. doty- upload/07_2019/Nr_19_Ranking_-_ unijnych w latach 2014 - 2018 w prze- czącym inwestycji samorządowych Liderzy_inwestycji.PDF. liczeniu na jednego mieszkańca. Na w latach 2016 - 2018. Autorzy ran- n

Zasłużona emerytura dla Pani Doroty Kocielskiej

Podczas VIII Sesji Rady Gminy ne życie szkoły, sumienną realizację Pani Dorota Kocielska funkcję Stary Lubotyń w dniu 28 sierpnia obowiązków służbowych, osiągnię- dyrektora gimnazjum pełniła przez 2019 r. odbyło się uroczyste poże- cia w pracy pedagogicznej i organi- 17 lat, czyli od 2002 r. do 2019 r., gnanie Pani Doroty Kocielskiej zacyjnej. Wójt Gminy oraz Przewod- gdzie uczyła także języka polskie- – Dyrektor Gimnazjum im. Jana niczący Rady Gminy wręczyli Pani go. Jako nauczyciel przepracowa- Pawła II – Papieża Polaka w Starym Kocielskiej prezent i kwiaty oraz ła w lubotyńskich szkołach ponad Lubotyniu, odchodzącej na zasłu- życzyli długiej i spokojnej emerytu- 38 lat. Życzymy Pani Dorocie dłu- żoną emeryturę. Wójt Gminy Pan ry w zdrowiu i spokoju. Pani Dorota gich lat w zdrowiu, wszelkiej po- Ireneusz Gumkowski podziękował wyraziła wdzięczność za życzenia, myślności oraz czerpania radości za wieloletnią współpracę, podkre- kwiaty i upominek. Złożyła też po- z życia. ślając jej zaangażowanie w codzien- dziękowanie za wspólną pracę. n

10 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Wybór sołtysów i rad sołeckich

W okresie od 22 stycznia do Przewodniczący Rady Gminy Pan • Pan Andrzej Wojsz sołtys wsi 15 lutego 2019 r. odbyły się zebrania Janusz Legacki złożyli podziękowa- Budziszki w latach 1994 – 2019, wiejskie, podczas których wybrano nia sołtysom, którzy zrezygnowali • Pan Kazimierz Zaręba sołtys sołtysów i członków rad sołeckich z funkcji, bądź nie otrzymali reelek- wsi Rogowo – Folwark w latach na terenie Gminy Stary Lubotyń. cji na następną kadencję za dotych- 1990- 2019, Mieszkańcy w wyborach tajnych czasową współpracę oraz działania • Pan Witold Smakosz sołtys wsi i bezpośrednich zdecydowali kto podejmowane dla poprawy jakości Lubotyń – Morgi w latach 1990 przez najbliższe 4 lata będzie kie- życia mieszkańców. Złożyli gratu- – 2019, rował ich miejscowością. Zadaniem lacje dla sołtysów wybranych na • Pan Józef Urbanik sołtys wsi Rady Sołeckiej jest wspomaganie kolejną kadencję. Pamiątkowe sta- Klimonty w latach 1994 – 2019. sołtysa w działaniach na rzecz roz- tuetki i dyplomy za wieloletnie peł- Dziękujemy wszystkim miesz- woju społeczności lokalnej. nienie funkcji otrzymali: kańcom za udział w zebraniach Podczas IV sesji Rady Gminy • Pani Barbara Banasik sołtys wsi wiejskich, a nowo wybranym soł- Stary Lubotyń w dniu 28 lutego Świerże w latach 2015 – 2019, tysom i radom sołeckim życzymy 2019 r. Wójt Gminy Stary Lubo- • Pan Zenon Bąk sołtys wsi Stary wytrwałości i motywacji w pracy na tyń Pan Ireneusz Gumkowski oraz Turobin w latach 2012 – 2019, rzecz wspólnego dobra. n

Lp. Sołectwo Imię i nazwisko sołtysa 1. Budziszki Mirosław Gniazdowski 2. Chmielewo Sławomir Kaczyński 3. Gawki Jan Kurpiewski 4. Gniazdowo Andrzej Trzaska 5. Gumowo Mirosław Kulesza 6. Grądziki Ryszard Grabowski 7. Klimonty Monika Urbanik 8. Kosewo Marcin Podbielski 9. Koskowo Jan Andrzejczyk 10. Lubotyń-Kolonia Elżbieta Świątkowska 11. Lubotyń-Morgi Barbara Duchnowska 12. Lubotyń-Włóki Bożena Chojnowska 13. Podbiele Marzena Mianowska 14. Podbielko Tadeusz Wyszołmierski 15. Rabędy Tadeusz Rutkowski 16. Rogowo-Folwark Stanisław Koszykowski 17. Rogówek Andrzej Żyłowski 18. Rząśnik Joanna Kosewska 19. Stary Lubotyń Renata Górska 20. Stary Turobin Ewa Terlikowska 21. Sulęcin Agata Modzelewska Szlachecki 22. Sulęcin Agata Koziara Włościański 23. Świerże Jolanta Podbielska 24. Turobin- Agnieszka Bączyk -Brzozowa 25. Żochowo Jadwiga Nagórka 26. Żyłowo Ludwik Podbielski

Gmina Stary Lubotyń l 11 Informator gminny

Zbiórka azbestu

Przykładem lat ubiegłych, Gmina Stary Lubotyń zadbała, aby eternito- we arkusze skażone pyłem azbesto- wym, zdejmowane z dachów nie za- nieczyszczały środowiska oraz nie tworzyły dzikich wysypisk śmieci w lasach lub odkrytych wyrobiskach. W 2019 roku złożono wniosek do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie na dofinansowanie zadania pn. „Usunięcie azbestu z te- renu Gminy Stary Lubotyń”. Koszt całkowitego przedsięwzięcia wy- niósł 35.178,62 zł. Wojewódzki Fun- dusz przyznał dotację w wysokości 21.000,00 zł, a pozostała kwota po- chodziła ze środków własnych gmi- ny. W okresie od kwietnia do maja 2019 roku zebrano i unieszkodli- wiono 93,6 ton azbestu pochodzące- go od 39 właścicieli nieruchomości. Od 2012 roku Gmina Stary Lubotyń corocznie uczestniczy w akcji zbie- rania azbestu z terenu gminy. Do tej Na terenie naszej gminy są to Azbest jest groźny dla zdrowia. pory zebrano ponad 854,3 tony tego głównie pokrycia dachowe z eterni- Eternit znajdujący się na dachu i po- niebezpiecznego materiału, a koszt tu. To właściciele nieruchomości są rośnięty mchem nie jest szkodliwy utylizacji wyniósł ponad 370 tys. zł. odpowiedzialni za usunięcie azbestu dla środowiska. Niebezpieczny staje Zgodnie z rozporządzeniem Mi- z dachów domów i budynków go- się podczas emisji włókien do powie- nistra Gospodarki z dnia 13 grudnia spodarczych. Jednostki samorządu trza atmosferycznego, które powsta- 2010 r. w sprawie wymagań w za- terytorialnego nie mają obowiązku ją w wyniku degradacji materiałów kresie wykorzystywania wyrobów dofinansowania kosztów demon- zawierających azbest lub uszkodzeń zawierających azbest oraz wykorzy- tażu wyrobów mających azbest na materiałów posiadających w sobie stywania i oczyszczania instalacji prywatnych posesjach. Zbieraniem, azbest, np. łamanie, kruszenie. Część lub urządzeń, w których były lub transportem i utylizacją tego wyro- tych trujących drobinek podczas od- są wykorzystywane wyroby zawie- bu mogą zajmować się tylko wyspe- dechu przenika do płuc, powodując rające azbest, muszą one zniknąć do cjalizowane firmy posiadające odpo- problemy zdrowotne. 31 grudnia 2032 roku. wiednie pozwolenia. n

Nieodpłatny odbiór folii i opakowań po produktach rolniczych

Rolnicy zmagają się z proble- po wcześniejszym przygotowaniu, mem rosnącej ilości zużytej folii oczyszczeniu i spakowaniu oddziel- pochodzącej z działalności gospo- nie każdej frakcji. Odpady rolnicze darczej. Minęły czasy, kiedy od- pochodziły z 213 gospodarstw rol- bierana była za darmo przez firmy nych położonych na terenie gminy recyklingowe. Zważywszy na duży o łącznej masie 286,8 ton. Najwięcej problem Gmina Stary Lubotyń odebrano odpadów czarnej folii rol- złożyła wniosek o dofinansowanie niczej w ilości 193,5 t, odpadów bia- zadania pn. „Usuwanie folii rol- łej folii rolniczej w ilości 56,3 t, od- niczych z terenu gminy Stary Lu- padów z siatki i sznurka do owijania botyń” do Narodowego Funduszu balotów w ilości 21,1 t oraz odpa- Ochrony Środowiska i Gospodarki dów – opakowań po nawozach oraz Wodnej w Warszawie. opakowań typu Big – Bag w ilości W miesiącu lipcu 2019 roku 15,9 t. Koszt realizacji całego przed- dokonano bezpłatnego odbioru sięwzięcia wyniósł 150.800,00 zł. folii białej i czarnej, sznurka, sia- Gmina uzyskała stuprocentowe do- tek, opakowań po nawozach i opa- finansowanie. kowań typu Big-Bag od rolników n

12 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Piękny Jubileusz 100-lecia Szkoły Podstawowej w Starym Lubotyniu

Słowa: „Pamiętając o przeszło- ści, tworząc teraźniejszość, z dumą i zapałem kroczyć w przyszłość” stały się mottem Jubileuszu 100-le- cia istnienia Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II – Papieża Polaka w Starym Lubotyniu. Obchody stu- lecia stały się wspaniałą okazją do przypomnienia historii szkoły oraz spotkania się byłych i obecnych pracowników oraz uczniów i absol- wentów. Dzień 10 października 2019 r. na zawsze zapisał się w pamięci uczest- ników tego wydarzenia. Uroczyste obchody rozpoczęły się od prze- marszu spod Szkoły Podstawowej do Kościoła pod wezwaniem Na- wiedzenia NMP w Starym Luboty- niu na czele z pocztem sztandaro- wym. Następnie Mszę Św., w której udział wzięli uczniowie i pracowni- cy szkoły, absolwenci, rodzice oraz zaproszeni goście, koncelebrował ks. biskup Tadeusz Bronakowski. Po nabożeństwie nastąpił powrot- ręba. Podkreśliła znaczenie obcho- upominki na ręce Dyrektor Pani ny przemarsz. Kolejnym punktem dzonego wydarzenia i przywitała za- Bożeny Zaręby. Dokonania Szkoły obchodów było odsłonięcie tabli- proszonych gości, nauczycieli oraz pochwalili również Poseł na Sejm cy pamiątkowej przez Pana Irene- uczniów. Pani Dyrektor w swoim RP Pan Arkadiusz Czartoryski oraz usza Gumkowskiego Wójta Gminy, przemówieniu podkreśliła udział Dyrektor Kuratorium Oświaty Panią Bożenę Zarębę Dyrektora samorządu gminnego w sprawach w Warszawie Delegatura w Ostrołę- Szkoły Podstawowej oraz Pana Ar- szkoły, podziękowała za zrozumie- ce Pan Michał Giers. kadiusza Czartoryskiego Posła na nie i wsparcie finansowe przy prze- Duże wzruszenie wywołały wy- Sejm RP. Aktu poświęcenia tablicy prowadzaniu kolejnych remontów stąpienia 94-letniej emerytowa- ufundowanej przez władze gminy budynku szkoły oraz wzbogacaniu nej nauczycielki Pani Marianny dokonali ks. biskup Tadeusz Bro- wyposażenia w nowoczesne pomoce Morawskiej oraz Pana Grzegorza nakowski oraz Proboszcz Parafii dydaktyczne, które są najlepszą in- Jasionowskiego – absolwenta lubo- ks. kan. Janusz Tyszka. westycją w rozwój człowieka. Wójt tyńskiej szkoły i Dyrektora Zespo- Dalsza część uroczystości od- Gminy Pan Ireneusz Gumkowski łu Szkół nr 1 w Ostrowi Maz, który bywała się w pięknie przystrojonej złożył gratulacje i podziękowania podziękował nauczycielom za to, sali gimnastycznej. Po wprowadze- nauczycielom za ich pracę na rzecz kim jest oraz za to, że lubotyńska niu sztandaru szkoły i odśpiewania rozwoju szkoły. szkoła ukształtowała go jako czło- hymnu państwowego, głos zabrała Głos zabrało wielu gości, skła- wieka i przyczyniła się do tego, co Dyrektor Szkoły Pani Bożena Za- dając gratulacje, dyplomy oraz osiągnął.

Gmina Stary Lubotyń l 13 Informator gminny

Szkoła Podstawowa otrzymała Uczniowie w swoim występie ar- skiej oraz towarzyszącego im zespołu duże wyróżnienie – dyplom i medal tystycznym przypomnieli historię muzycznego „Amabilis”. „Pro Masovia” przyznany przez Mar- szkoły, promowane wartości oraz Patronat Honorowy nad obcho- szałka Województwa Mazowieckie- najważniejsze osiągnięcia dokonane dami Jubileuszu 100-lecia istnienia go Pana Adama Struzika, który jest przez społeczność szkolną. Szkoły objął Wójt Gminy Stary Lu- wyróżnieniem okolicznościowym za Uroczystość zakończył piękny botyń Pan Ireneusz Gumkowski. całokształt działań wpływających na koncert jubileuszowy w wykonaniu Wszystkim uczestnikom Jubileuszu rozwój gospodarczy, kulturalny oraz artystów z Teatru Wielkiego w War- oraz sponsorom Dyrektor Szkoły społeczny Województwa Mazowiec- szawie - Pana Roberta Dymowskie- Podstawowej w Starym Lubotyniu kiego. go, Panią Bogumiły Dziel-Wawrow- złożyła serdeczne podziękowania. n

Rozstrzygnięto konkursy na Dyrektorów Szkół

W Urzędzie Gminy w Starym im. Jana Pawła II – Papieża Polaka Decyzją komisji konkursowej Lubotyniu, w dniu 7 sierpnia 2019 r. w Starym Lubotyniu oraz Dyrekto- w Szkole Podstawowej w Starym zostały przeprowadzone konkursy ra Szkoły Podstawowej w Sulęcinie Lubotyniu na nową kadencję zosta- na Dyrektora Szkoły Podstawowej Szlacheckim. ła wybrana Pani Bożena Wiesława Zaręba – dotychczasowa dyrektor tej szkoły. W Szkole Podstawowej w Sulęcinie Szlacheckim również nie nastąpiła zmiana na stanowisku dyrektora. Pani Teresa Smakosz do- tychczasowa Dyrektor decyzją ko- misji konkursowej została wybra- na na następną kadencję. W dniu 13 sierpnia 2019 r. w Urzędzie Gminy w Starym Lubo- tyniu Wójt Gminy Stary Lubotyń Pan Ireneusz Gumkowski wręczył zwyciężczyniom konkursów akty powierzenia stanowisk dyrektorów szkół oraz życzył Paniom samych udanych inicjatyw i decyzji w za- rządzaniu, wiele zapału i satysfakcji w realizacji zawodowych zamierzeń, a także spełnienia osobistych pla- nów. W tym samym dniu nauczyciel- ka Szkoły Podstawowej w Starym Lubotyniu Pani Magdalena Jasio- nek odebrała z rąk Wójta Gminy Stary Lubotyń akt nadania stopnia nauczyciela mianowanego. n

14 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Pożegnanie Gimnazjum

W wyniku reformy oświaty roz- poczętej w roku szkolnym 2017/2018, która zakładała likwidację gimna- zjów i przekształcenie szkół pod- stawowych z sześcioklasowych na ośmioklasowe oraz utworzenie 4-let- nich liceów oraz 5-letnich techni- ków, Gimnazjum im. Jana Pawła II – Papieża Polaka w Starym Lubotyniu uległo stopniowemu wygaszaniu. W tym roku, szkolne mury opuścił ostatni rocznik gimnazjalistów. Na tę okoliczność, społeczność szkolna zorganizowała specjalną akademię łączącą zakończenie roku szkolnego 2018/2019 z wygaśnięciem działalno- ści Gimnazjum im. Jana Pawła II – Papieża Polaka w Starym Lubotyniu, która miała miejsce w dniu 18 czerw- ca 2019 r. Na początku uroczystości po raz Jasionowską Wicedyrektora Szkoły lom, pracownikom oraz uczniom ostatni został wprowadzony sztan- Podstawowej w Starym Lubotyniu, za pracę na rzecz szkoły, sukcesy dar szkoły. Dyrektor Gimnazjum obecnych i emerytowanych nauczy- i reprezentowanie gminy na tle po- Pani Dorota Kocielska przywitała cieli, rodziców oraz tegorocznych wiatu, województwa, kraju. Pracow- zaproszonych gości: Wójta Gminy absolwentów. Dyrektor w swoim nicy gimnazjum, uczniowie oraz Pana Ireneusza Gumkowskiego, przemówieniu podkreśliła, że tego- rodzice złożyli podziękowania pod Księdza Kanonika Janusza Tysz- roczne zakończenie roku szkolnego adresem Pani Doroty Kocielskiej. kę, Przewodniczącego Rady Gmi- 2018/2019 ma charakter historyczny, Uczniowie otrzymali nagrody i wy- ny Stary Lubotyń Pana Janusza bo zamyka się rozdział działalności różnienia. Wójt Gminy uhonorował Legackiego, sierż. sztab. Łukasza lubotyńskiego gimnazjum. Pani nagrodami rzeczowymi najlepszych Kulisia z KPP w Ostrowi Maz., st. Dorota złożyła wszystkim serdecz- sportowców oraz wręczył nagrodę sierż. Artura Bobrowskiego Dziel- nie podziękowania za współpracę, pieniężną najlepszej absolwentce. nicowego naszej gminy, dh Jana życzliwość, zrozumienie i okazaną Podczas całej uroczystości jej Jasionka Prezesa Zarządu Oddzia- pomoc. Wójt Gminy Stary Lubotyń uczestnikom towarzyszyło wiele łu Gminnego ZOSP RP, Panią Ewę podziękował dyrekcji, nauczycie- emocji. n

XV Gminny Konkurs Piosenki

W dniu 30 maja 2019 roku w Szko- Następnie jury w składzie: ks. ka- oceniało występy młodych artystów le Podstawowej w Starym Lubotyniu nonik Janusz Tyszka, Pani Danuta w czterech kategoriach wiekowych. odbył się już XV Gminny Konkurs Burczak – skarbnik gminy i Pani Zwycięzcy konkursu otrzymali pa- Piosenki pod patronatem Wójta Gmi- Monika Pruszkowska – przedstawi- miątkowe dyplomy i nagrody rze- ny Stary Lubotyń Pana Ireneusza ciel Stowarzyszenia Mieszkańców czowe ufundowane przez Wójta Gumkowskiego. Celem konkursu i Miłośników Ziemi Lubotyńskiej Gminy Stary Lubotyń. n jest promocja młodych talentów mu- zycznych. Dla uczczenia Roku 2019 – Roku Stanisława Moniuszki konkurs rozpoczęła piosenka „U prząśniczki” w wykonaniu szkolnego chóru. Zaproszonych gości: ks. kano- nika Janusza Tyszkę, Panią Danutę Burczak – skarbnika gminy, Panią Monikę Pruszkowską – przedsta- wiciela SMiMZL, Panią Dorotę Kocielską – Dyrektora Gimnazjum w Starym Lubotyniu, uczestników konkursu oraz rodziców i nauczy- cieli w progach szkoły powitała Dy- rektor Bożena Zaręba.

Gmina Stary Lubotyń l 15 Informator gminny

V Piknik Rodzinny

Wójt Gminy Stary Lubotyń Ire- neusz Gumkowski przy współpracy szkół z terenu gminy zorganizo- wał w niedzielę 9 czerwca 2019 r. V Piknik Rodzinny. Organizatorom przyświecała idea integracji rodzin, poprzez wspólną zabawę i spędzony razem czas. Mieszkańcy nie zawiedli i licznie przybyli z całymi rodzinami. Orga- nizatorzy zapewnili wiele atrakcji takich jak, pokazy sprzętu strażac- kiego i policyjnego, porady dietety- ka, bezpłatne badanie wzroku, a dla najmłodszych m.in. dmuchane zjeż- dżalnie, byk rodeo, euro – bungee, przejażdżki na kucyku czy malowa- nie twarzy. Tradycyjnie impreza rozpoczęła się od meczu siatkówki – uczniowie

gimnazjum kontra rodzice. Bezkon- kurencyjni okazali się uczniowie. Wójt wręczył wszystkim zawodni- kom medale, a zwycięskiej drużynie puchar. Piknik stał się okazją do uhonorowania zwycięzców Mię- dzyszkolnego Konkursu Chemicz- no-Fizycznego oraz podsumowania rozegranych na początku czerw- ca Turniejów Sportowych o Pu- char Wójta Gminy Stary Lubotyń. Chłopcy zmagali się w Turnieju Pił- ki Nożnej, a dziewczęta w Turnieju Piłki Ręcznej. Wójt Gminy udeko- rował zawodników drużyn złotymi, srebrnymi i brązowymi medalami, a zwycięskie drużyny otrzymały pu- chary.

16 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

takie jak: przeciąganie liny, wyścig w workach i wiele innych. Wszyscy otrzymali drobne upominki. Rodzice ze Szkoły Podstawowej w Starym Lubotyniu przygotowali wielką niespodziankę i przedstawi- li spektakl pt. „Smerfy”, który za- chwycił zgromadzoną publiczność, o czym świadczyły gromkie brawa. Rodzice podczas wspólnego grillowania kiełbasek mieli okazję do integracji i wymiany zdań, bo- wiem od wysiłku i postaw rodzin zależy kształtowanie osobowości dzieci. Największym podziękowa- niem dla organizatora pikniku były uśmiechy na twarzach dzieciaków. Oprawę muzyczną zapewnił zespół „EVEREST”. Dyrektor Gminnej Biblioteki Po oficjalnej części pikniku od- Serdecznie dziękujemy wszyst- Publicznej Pan Grzegorz Żyłowski były się konkurencje dla dzieci, kim sponsorom za wsparcie finan- wręczył nagrody dla najlepszych młodzieży oraz ich rodziców w po- sowe, dzięki któremu ten dzień stał czytelników. szczególnych grupach wiekowych, się wyjątkowy. n

Gmina Stary Lubotyń l 17 Informator gminny

XVI Gminna Choinka Noworoczna

W dniu 13 stycznia 2019 r. Wójt Gminy Stary Lubotyń we współpracy ze Szkołą Podstawo- wą im. Jana Pawła II – Papieża Polaka w Starym Lubotyniu zor- ganizował XVI Gminną Choinkę Noworoczną, która jest wielkim wydarzeniem, szczególnie dla najmłodszych uczniów naszych szkół. Uroczystego otwarcia do- konali Wójt Gminy Stary Lubo- tyń Pan Ireneusz Gumkowski oraz Dyrektor Szkoły Podstawowej w Starym Lubotyniu Pani Boże- na Zaręba. Organizatorzy przywi- tali zaproszonych gości, nauczy- cieli, rodziców, a w szczególności uczniów życząc dobrej zabawy oraz złożyli życzenia noworoczne. Ogromne wrażenie na uczest- nikach zabawy zrobiła dekoracja sali przenosząca wszystkich do scenografii bajki „W krainie lodu” wykonana przez tutejszych na- uczycieli oraz uczniów. Wspaniałą oprawę muzyczną zapewnił zespół „EVEREST”. Rodzice przygoto- wali wielką niespodziankę – spek- takl pt. „Rzepka”, który rozbawił całą publiczność. Po wspaniałej

zabawie dzieciaki wzmocniły swoje siły poczęstunkiem przygo- towanym przez Radę Rodziców. Głównym wydarzeniem choinko- wej imprezy była wizyta św. Mi - kołaja, który przybył z wielkim workiem prezentów dla uczniów klas 0-III. Podziękowania Panu Wójtowi za zorganizowanie wspaniałej im- prezy oraz zakup paczek ze słod- kościami dla dzieciaków złożyli przedstawiciele Rady Rodziców. n

18 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Jubileusz Złotych Godów

Pół wieku temu, pięć par z Gminy obchodzonego święta, pogratulował Stary Lubotyń Pana Janusza Legac- Stary Lubotyń stanęło na ślubnym wytrwania w związku, wychowania kiego oraz Kierownika Urzędu Stanu kobiercu i powiedziało sobie symbo- dzieci i wnuków. Życzył kolejnych Cywilnego Pani Moniki Pruszkow- liczne „tak”. Z tej okazji w dniu 21 li- wspólnych lat w dostatnim życiu skiej. Jubilaci otrzymali listy z życze- stopada 2019 r. w Urzędzie Gminy i zdrowiu. Kierownik Urzędu Stanu niami, prezenty oraz kwiaty. w Starym Lubotyniu odbyła się wy- Cywilnego Pani Monika Pruszkow- Uroczystość uświetniła swoim jątkowa uroczystość Złotych Godów. ska życzyła małżonkom, aby nadal pięknym śpiewem młodzież ze Szko- Jest to wyjątkowe święto obchodzone otrzymywali od siebie miłość, szacu- ły Podstawowej w Starym Lubotyniu. po 50 latach wspólnego życia opar- nek i wzajemne zrozumienie. Oficjalna część jubileuszu zakończy- tego na wzajemnej miłości i zrozu- W imieniu Prezydenta RP An- ła się gromko odśpiewanym „STO mieniu, w wyniku którego powstaje drzeja Dudy Wójt Gminy Stary Lu- LAT”. trwały gmach zwany rodziną. botyń Ireneusz Gumkowski dokonał Wszystkim Jubilatom składamy Wójt Gminy Stary Lubotyń Pan aktu dekoracji medalami za długo- gratulacje i życzymy zdrowia oraz Ireneusz Gumkowski zwracając się letnie pożycie małżeńskie w towarzy- pomyślności na kolejne wspólne do Jubilatów podkreślił znaczenie stwie Przewodniczącego Rady Gminy lata. n

Bezpłatne zajęcia fitness

Zajęcia fitness są ciekawą formą spędzania wolnego czasu, połącze- nia wysiłku fizycznego z dobrą zaba- wą, która wywołuje dużo uśmiechu na twarzy. Różnorodność ćwiczeń prowadzonych przez instruktorkę pozwalają na wzmocnienie poszcze- gólnych partii ciała. Zajęcia są fi- nansowane przez Wójta Gminy, któ- ry zachęca wszystkich do zdrowego i aktywnego trybu życia. Zaprasza- my wszystkich bez względu na wiek, na zajęcia w każdy wtorek i czwar- tek o godz. 19.00 do sali gimnastycz- nej w Szkole Podstawowej w Starym Lubotyniu. n

Gmina Stary Lubotyń l 19 Informator gminny

Gminne Obchody Dnia Strażaka

W tradycję naszej Gminy wpisa- ło się Święto Dnia Strażaka. W nie- dzielę 5 maja 2019 r. odbyły się uro- czyste obchody Gminnego Dnia Strażaka w Starym Lubotyniu połą- czone z obchodami Święta Konsty- tucji 3 Maja. Uroczystość rozpoczęła się od komendy: „Pododdział Bacz- ność!! Na prawo patrz!”. Po złoże- niu meldunku o gotowości przez Komendanta Gminnego ZOSP RP w Starym Lubotyniu druha Tomasza Zaręby do Prezesa Zarządu Oddzia- łu Gminnego ZOSP RP w Starym Lubotyniu druha Jana Jasionka, poczty sztandarowe oraz umundu- rowane pododdziały straży pożarnej przemaszerowały spod remizy OSP w Starym Lubotyniu do Kościoła Parafialnego pw. Nawiedzenia NMP w Starym Lubotyniu. O godz. 12.00 rozpoczęła się uroczysta Msza Św. w intencji strażaków celebrowana przez Księdza Kanonika Janusza Tyszkę Proboszcza Parafii. Po na- bożeństwie wszyscy zgromadzeni przemaszerowali do strażnicy OSP w Starym Lubotyniu, następnie udali się do strażnicy OSP w Kose- wie, gdzie odbył się uroczysty apel. Otwarcia uroczystości dokonał Pre- zes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP druh Jan Jasionek, przy- witał wszystkich strażaków oraz zaproszonych gości. Następnie od- czytał list Prezesa Zarządu Główne- go Ochotniczych Straży Pożarnych Waldemara Pawlaka. Wójt Ireneusz Gumkowski złożył życzenia oraz wyrazy uznania za ciężką i odpowie- cych się strażaków. Wójt Gminy dant Gminny Pan Tomasz Zaręba dzialną pracę. ufundował statuetki w podzięko- zameldował o zakończeniu uroczy- Ważnym elementem obchodów waniu za długoletnią prace na rzecz stego apelu, po czym wszystkich Gminnego Dnia Strażaka było uro- ochrony przeciwpożarowej na tere- uczestników zaproszono na trady- czyste uhonorowanie wyróżniają- nie Gminy Stary Lubotyń. Komen- cyjny ciepły posiłek. n

20 l Gmina Stary Lubotyń Ochotnicze Straże Pożarne

Gminny Turniej Pożarniczy

Gimnazjum im. Jana Pawła II – Papieża Polaka było organizatorem Gminnego Turnieju Wiedzy Po- żarniczej w dniu 14 lutego 2019 r. Wzięli w nim udział uczniowie ze szkół z terenu naszej gminy. Turniej został przeprowadzony w dwóch grupach wiekowych tj. I kategoria – klasy IV-VI, II kategoria – klasy VII-VIII oraz klasy III gimnazjum. Turniej ma na celu popularyzo- wanie znajomości przepisów prze- ciwpożarowych, przyczyn występo- wania pożarów, zasad postępowania na wypadek wystąpienia pożaru, oraz udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej osobom poszkodo- Nad prawidłowym przebiegiem Wójt Gminy Ireneusz Gumkowski, wanym w pożarze. turnieju czuwało jury w składzie: Prezes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP Jan Jasionek, Komendant Gminny ZOSP RP Tomasz Zaręba. Najlepsi uczestnicy zostali na- grodzeni dyplomami i nagrodami rzeczowymi ufundowanymi przez Wójta Gminy Stary Lubotyń Pana Ireneusza Gumkowskiego. Zwycięzcy reprezentowali naszą Gminę w Turnieju Wiedzy Pożarni- czej na etapie powiatowym w Ostro- wi Mazowieckiej. Wszystkim zwycięzcom turnieju gratulujemy! n

Dotacja dla jednostek OSP

Osiem jednostek Ochotniczych Za otrzymaną dotację jednostki zabudowę kuchenną. Mają one po- Straży Pożarnych z terenu Gminy Sta- OSP zakupiły sprzęt i wyposaże- prawić skuteczność i komfort dzia- ry Lubotyń otrzymało w 2019 r. do- nie, tj. ubrania koszarowe, kurt- łań strażaków oraz przyczynić się tację na zadanie publiczne pn. „Dofi- ki wyjściowe OSP, buty specjalne, do jeszcze lepszej, bezpieczniejszej nansowanie jednostek Ochotniczych hełm strażacki, węże tłoczone W-52 i wydajniejszej pracy naszych dru- Straży Pożarnych” z Ministerstwa i W-75, prądownice, rozdzielacze hów w działaniach ratowniczych lu- Spraw Wewnętrznych i Administracji kulowe, głośnik przenośny, mi- dzi i mienia. n na łączną kwotę 48.512,00 zł. krofon bezprzewodowy, stoły oraz

Gmina Stary Lubotyń l 21 Informator gminny

Otwarcie Klubu „Senior+”

W dniu 12 grudnia 2019 r. od- Wójt Gminy Pan Ireneusz Gum- było się uroczyste otwarcie Klubu kowski przedstawił Klub „Senior+” „Senior+” w Starym Lubotyniu. jako odpowiedź na rosnące potrzeby Mieszkańcy powyżej 60 roku ży- naszych mieszkańców oraz moty- cia zyskali nowoczesną przestrzeń, wację dla Seniorów do aktywnego w której mogą integrować się, roz- uczestnictwa w życiu społecznym. wijać swoje pasje, poszerzać wiedzę, Zachęcał również do integracji oraz aktywnie spędzać czas i dobrze się udziału w różnych formach zajęć przy tym bawić. zorganizowanych w ramach klubu. Uroczystość rozpoczęła się od Dopełnieniem uroczystości był wy- przywitania seniorów oraz zapro- stęp młodzieży ze Szkoły Podstawo- szonych gości. Następnie przecięcia wej w Starym Lubotyniu. wstęgi dokonali Wójt Gminy Stary Oferta klubu skierowana jest do Lubotyń Pan Ireneusz Gumkow- wszystkich mieszkańców Gminy ski, Przewodniczący Rady Gminy Stary Lubotyń, którzy ukończyli Pan Janusz Legacki oraz Kierownik 60 lat i nie są aktywni zawodowo. Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- Udział w zajęciach jest bezpłatny. łecznej w Starym Lubotyniu Pani Serdecznie zapraszamy wszystkie Halina Kozikowska. Ksiądz Kano- osoby zainteresowane do kontaktu nik Janusz Tyszka dokonał poświę- z Gminnym Ośrodkiem Pomocy cenia pomieszczeń budynku Klubu Społecznej w Starym Lubotyniu. „Senior+”. n

22 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Spotkanie opłatkowe

Święta Bożego Narodzenia i czas tysi, pracownicy Urzędu Gminy, myślności w Nowym 2020 Roku. poprzedzający go są okresem szcze- Prezesi Ochotniczych Straży Pożar- W świąteczny nastrój wprowadził gólnym. To czas refleksji, radości, mi- nych na czele z Prezesem dh Janem wszystkich występ dzieci ze Szkoły łości, nadziei i pokory. W tych dniach Jasionkiem, przedsiębiorcy współ- Podstawowej w Sulęcinie Szlachec- często mamy jedyną okazję w całym pracujący z Urzędem Gminy oraz kim. Zwrócili oni uwagę na istotę roku, żeby spotkać, porozmawiać przedstawiciele lokalnych instytu- Świąt Bożego Narodzenia. Wszyscy i pobyć z dawno niewidzianymi cji. Wójt Gminy Pan Ireneusz Gum- uczestnicy tego spotkania podzieli- krewnymi, znajomymi i osobami sa- kowski serdecznie podziękował li się opłatkiem – symbolem zgody motnymi, potrzebującymi wsparcia, wszystkim za przybycie i złożył ży- i pojednania, składając sobie na- chociażby chwili wspólnej rozmowy. czenia radosnych świąt, spędzonych wzajem życzenia. Radosna, życzliwa Tegoroczne spotkanie opłatkowe w gronie rodzinnym, wytchnie- i rodzinna atmosfera towarzyszyła odbyło się 19 grudnia 2019 r. Na za- nia i odpoczynku od codziennych wszystkim uczestnikom spotkania. proszenie Wójta Gminy i Przewod- obowiązków oraz wszelkiej po- n niczącego Rady Gminy przybyło wielu znamienitych gości, a wśród nich Pan Józef Rostkowski – Wi- cestarosta Ostrowski, Pani Krysty- na Gumkowska – Radna Powiatu Ostrowskiego, mł. insp. Mariusz Okulus – Z-ca Komendanta Powia- towego Policji w Ostrowi Mazowiec- kiej, st. sierż. Artur Bobrowski – Dzielnicowy Gminy Stary Lubotyń, bryg. Janusz Iwanowski – Komen- dant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Ostrowi Mazowieckiej, Pani Adrianna Rukat – Prezes LGD „Zielone Sioło”, Ks. Kan. Janusz Tyszka Proboszcz Parafii Lubotyń, Dyrektorzy szkół z terenu gminy, obecni jak i byli radni gminy, soł-

Konkurs Kolęd i Pastorałek

Święto Bożego Narodzenia to Ewa Świątkowska – Prezes Stowa- Gminy Stary Lubotyń, który ufun- magiczny czas, przepełniony ra- rzyszenia Mieszkańców i Miłośni- dował nagrody dla zwycięzców oraz dością i wspólnym kolędowaniem. ków Ziemi Lubotyńskiej oraz Pani słodkie upominki dla wszystkich U schyłku okresu Narodzenia Pań- Agnieszka Leszczyńska – Wicepre- uczestników. Impreza przebiegła skiego, w dniu 17 stycznia 2019 r. zes Stowarzyszenia Mieszkańców w bardzo miłej i świątecznej atmos- Gimnazjum im. Jana Pawła II – Pa- i Miłośników Ziemi Lubotyńskiej. ferze. pieża Polaka w Starym Lubotyniu Patronat nad konkursem objął Wójt n zorganizowało VI Gminny Konkurs Kolęd i Pastorałek. Celem konkursu jest popularyzacja śpiewania kolęd, ukazanie wartości religijnych w tre- ściach oraz umożliwienie uczniom szkół z terenu Gminy Stary Lubo- tyń pokazania swoich zdolności wo- kalnych. W konkursie wzięło udział 22 uczestników, w 4 kategoriach wiekowych. Występy oceniło jury w składzie: Pan Ireneusz Gumkow- ski – Wójt Gminy Stary Lubotyń, Pan Janusz Legacki – Przewodni- czący Rady Gminy Stary Lubotyń, Ksiądz Kanonik – Janusz Tyszka Proboszcz Parafii Lubotyń, Pani

Gmina Stary Lubotyń l 23 Informator gminny

Obchody Dnia Niepodległości

Dzień 11 listopada jest szczególną datą dla Polaków. 101 lat temu, po 123 latach cierpienia w niewoli Polska od- zyskała niepodległość. Dla uczczenia tego wspaniałego wydarzenia histo- rycznego, w dniu 8 listopada 2019 r. w Szkole Podstawowej im. Jana Pawła II – Papieża Polaka w Starym Lubo- tyniu odbyły się Gminne Obchody Święta Niepodległości mające na celu upamiętnienie odzyskania przez Pol- skę suwerenności. Uroczystość rozpoczęła się od wprowadzenia sztandaru szkoły i odśpiewania hymnu państwo- wego. Następnie Dyrektor Szkoły Podstawowej Pani Bożena Zaręba przywitała przybyłych gości, którzy zaszczycili obchody swoją obecno- cowego Gminy Stary Lubotyń st. o niepodległość. Zaznaczył wagę ob- ścią: współorganizatora uroczy- sierż. sztab. Artura Bobrowskiego, chodów Dnia Niepodległości. Wójt stości Wójta Gminy Stary Lubotyń policjanta Komendy Powiatowej przypomniał, że jesteśmy zobowią- Pana Ireneusza Gumkowskiego, Policji w Ostrowi Maz. mł. asp. zani do szanowania tej wolności Radnych Gminy Stary Lubotyń na Piotra Sobieskiego, przedstawi- i kształtowania patriotycznych po- czele z Przewodniczącym Panem ciela Powiatowej Komendy Straży staw. Dopełnieniem uroczystości Januszem Legackim, Księdza Ka- Pożarnej w Ostrowi Maz. mł. bryg. był piękny i wzruszający montaż nonika Janusza Tyszkę Proboszcza Krzysztofa Gałązkę, Dyrektor Ban- słowno-muzyczny w wykonaniu Parafii Lubotyń, Skarbnika Gminy ku Spółdzielczego w Ostrowi Maz. młodzieży ze Szkoły Podstawo- w Starym Lubotyniu Panią Danu- oddział w Lubotyniu Panią Sylwię wej w Starym Lubotyniu. Oprawą tę Burczak, Kierownika Urzędu Zakrzewską, Prezesów Ochotniczej muzyczną, artystyczną i przygoto- Stanu Cywilnego w Starym Lubo- Straży Pożarnej z terenu Gminy waniem scenografii zajęli się na- tyniu Panią Monikę Pruszkowską, Stary Lubotyń na czele z dh Janem uczyciele tutejszej szkoły. Młodzież Dyrektora Gminnej Biblioteki Pu- Jasionkiem, sołtysów wsi z terenu i nauczyciele stanęli na wysokości blicznej w Starym Lubotyniu Pana Gminy Stary Lubotyń, radę rodzi- zadania, za co otrzymali od uczest- Grzegorza Żyłowskiego, Dyrektor ców, nauczycieli oraz uczniów. ników uroczystości wielkie brawa. Szkoły Podstawowej w Sulęcinie Dyrektor Szkoły w swoim wystą- Gminne Obchody Święta Nie- Szlacheckim Panią Teresę Smakosz, pieniu przypomniała historię Świę- podległości zakończyła Dyrektor Zastępcę Komendanta Powiato- ta Niepodległości. Następnie Wójt Szkoły, dziękując młodzieży i na- wego Policji w Ostrowi Maz. mł. Gminy Stary Lubotyń opowiedział uczycielom za zaangażowanie w uro- insp. Mariusza Okulusa, Dzielni- historię 1918 roku i bohaterów walk czystość, a gościom za przybycie. n

24 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Powiatowe święto plonów

W niedzielę 25 sierpnia 2019 r. mieszkańcy Powiatu Ostrowskie- go podtrzymując tradycję „Święta Plonów” po zakończeniu zbiorów w celu ukoronowania całorocz- nej pracy rolników spotkali się na XII Powiatowych Dożynkach w Ostrowi Mazowieckiej. Uroczyste obchody rozpoczę- ły się od Mszy Świętej w Kościele pw. Chrystusa Dobrego Pasterza w Ostrowi Mazowieckiej, w trakcie której dokonano poświęcenia wień- ców, złożono dary dziękczynne oraz chleb dożynkowy. Po nabożeństwie barwny korowód przeszedł na plac koło MOSiR-u, gdzie odbyła się prezentowali: Radna Pani Barbara nisław Koszykowski. Nasza delegacja część oficjalna dożynkowego święta. Duchnowska, Sołtys Pani Joanna Ko- zaprezentowała wieniec w kształcie Gminę Stary Lubotyń na ob- sewska, Przewodniczący Rady Gminy korony, wykonany z kłosów zbóż, chodach Dożynek Powiatowych re- Pan Janusz Legacki oraz Radny Sta- kwiatów polnych i ogrodowych. n

Pierwszoklasiści w Urzędzie Gminy

Do Urzędu Gminy w Starym Lu- botyniu zawitali niecodzienni go- ście. Pod opieką nauczycieli ucznio- wie klas pierwszych ze Szkoły Podstawowej w Starym Lubotyniu przybyli w dniu 4 kwietnia 2019 r. z odwiedzinami do Wójta Gminy Pana Ireneusza Gumkowskiego oraz pracowników Urzędu. Wójt przy- witał gości i opowiedział o swojej pracy. Dzieci z ciekawością zwiedzi- ły Urząd Gminy oraz zapoznały się z pracą poszczególnych referatów. Największą atrakcją dla uczniów był gabinet Wójta i możliwość posiedze- nia na jego fotelu. Uczniowie otrzy- mali słodkie upominki. n

Gmina Stary Lubotyń l 25 Informator gminny

Bezpłatne zajęcia taneczne

W Szkole Podstawowej w Starym rozwijać swoje umiejętności tanecz- przez władze gminy Stary Lubotyń. Lubotyniu odbywają się bezpłatne ne i aktywnie spędzić czas wolny Zajęcia odbywają się w czwartki zajęcia taneczne. Są to zajęcia tańca w miłym towarzystwie. Zajęcia są i soboty. towarzyskiego oraz zajęcia hip-hopu. prowadzone przez instruktorów tań- Zapraszamy! Zainteresowani uczniowie mogą ca z Ostrowi Maz. Finansowane są n

GMINA W LICZBACH

Liczba mieszkańców Gminy Stary Lubo- • samotnego wychowania dziecka – 12.154,00 zł, tyń na dzień 31.12.2019 r. wynosiła 3786 mieszkań- • kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełno- ców i zmniejszyła się o 36 osób w stosunku do roku sprawnego – 25.320,00 zł, poprzedniego. • rozpoczęcia roku szkolnego – 32.500,00 zł, W 2019 roku na terenie gminy urodziło się 47 • podjęcie nauki poza miejscem zamieszka- dzieci, a zmarło 46 osób. Jest to niewielki przy- nia – 52.423,00 zł, rost demograficzny. Związek małżeński zawarło • wychowanie dziecka w rodzinie wielodziet- 54 mieszkańców naszej gminy. nej – 110.580,00 zł. W 2019 roku Ośrodek Pomocy Społecznej w Sta- 4. Zasiłki rodzinne złotówka za złotówkę – rym Lubotyniu wypłacił świadczenia w wysokości: 11.817,41 zł. 1. Świadczenia wychowawcze 500+ – 3.777.126,89 zł 5. Jednorazowa zapomoga z tytułu urodzenia się dla ponad 400 rodzin. dziecka – 32.000,00 zł. Od stycznia do czerwca świadczenie pobierało 6. Świadczenie rodzicielskie (zasiłek macierzyński) 305 rodzin na ok. 550 dzieci od lipca ok. 400 ro- – 77.311,00 zł dla 15 rodziców. dzin korzysta z świadczenia wychowawczego na 7. Zasiłki dla osób niepełnosprawnych oraz rezy- ponad 700 dzieci. gnujących z zatrudnienia by sprawować opiekę 2. DOBRY START 150.000 zł na 500 dzieci w 301 nad osobą niepełnosprawną: rodzinach. a. zasiłek pielęgnacyjny – 255.808,00 zł dla 122 3. Zasiłki rodzinne z dodatkami wypłacane dla osób niepełnosprawnych, 245 rodzin na 544 dzieci w łącznej wysokości b. świadczenie pielęgnacyjne – 296.021,00 zł dla 913.686,00 zł w tym: 16 rodziców rezygnujących z zatrudnienia by a. Zasiłek rodzinny do 5 lat – 126.540,00 zł, sprawować opiekę nad niepełnosprawnym b. Zasiłek rodzinny od 5 do 18 lat – 463.388,00 zł, dzieckiem, c. Zasiłek rodzinny 18-24 – 52.245,00 zł, c. zasiłek dla opiekuna – 22.320,00 zł dla 3 opie- d. Dodatki do zasiłku rodzinnego: kunów, • urodzenie dziecka – 17.000,00 zł, d. specjalny zasiłek opiekuńczy – 141.400,00 zł • opieka nad dzieckiem w okresie korzystania dla 27 opiekunów. z urlopu wychowawczego – 21.536,00 zł, n

26 l Gmina Stary Lubotyń Z życia Gminy

Gazyfikacja Gminy Stary Lubotyń

spalanie węgla w gospodarstwach jako paliwa do ogrzewania domów domowych i fabrykach oraz dzia- wpływa korzystnie na poprawę jako- łalność przemysłowa. Smog jest du- ści powietrza, którym oddychamy. żym zagrożeniem dla zdrowia ludzi Takie rozwiązanie jest również wy- i zwierząt. Zanieczyszczone powie- godne dla ludzi, bo jest bezobsługo- trze zawierające m.in. metale ciężkie we. Przystępując do przedsięwzięcia (np. nikiel), sadzę oraz benzopiren gazyfikacji, stwarzamy możliwość posiadający właściwości rakotwórcze, wyboru najlepszego dla gospodarstw przenikają przez układ oddechowy do źródła energii. naszego organizmu powodując bóle W grudniu 2018 r. Wójt Gmi- głowy i gardła, astmę, alergię, proble- ny podjął dialog z Dyrekcją Polskiej my z pamięcią i koncentracją oraz Spółki Gazownictwa w Warszawie. szereg innych schorzeń. Samorządy W wyniku rozmów podpisana została w całym kraju dążą do obniżenia emi- umowa na wybudowanie stacji rega- sji zanieczyszczeń. zyfikacji gazu LNG w miejscowości Zważywszy na problem smogu i po- Stary Lubotyń. Przewidywany ter- trzeby mieszkańców Wójt Gminy Ire- min wykonania stacji i sieci dystry- neusz Gumkowski wyszedł z inicja- bucyjnej gazu to sierpień 2020 r. Na tywą zbudowania stacji regazyfikacji początku zostanie zbudowana sieć ga- Cała Polska już od wielu lat zmaga gazu LNG oraz dystrybucyjnej sieci zowa w miejscowości Stary Lubotyń. się z bardzo zanieczyszczonym po- gazowej na terenie gminy. W kolejnych etapach będzie rozbudo- wietrzem zwanym smogiem. W dużej Gaz jest paliwem konkurencyjnym wywana o kolejne miejscowości. mierze za jego powstawanie odpo- cenowo i bezpiecznym dla środowi- n wiedzialny jest ruch samochodowy, ska naturalnego. Zastosowanie gazu

Dofinansowanie w ramach Programu Priorytetowego „Czyste Powietrze”

Wójt Gminy Stary Lubotyń in- Wysokość dofinansowania uza- ny Środowiska i Gospodarki Wod- formuje, że Wojewódzki Fundusz leżniona jest od kwoty miesięcznego nej w Warszawie Wydział Zamiej- Ochrony Środowiska i Gospodarki dochodu przypadającego na 1 osobę scowy w Ostrołęce w terminie od Wodnej w Warszawie ogłosił na- w gospodarstwie domowym. 19 września 2018 r. od godz. 8.00. do bór wniosków o dofinansowanie Wnioski należy składać 30 czerwca 2027 r. do godz. 24.00. w ramach Programu Priorytetowe- w Wojewódzkim Funduszu Ochro- n go „Czyste Powietrze”. „Czyste Powietrze” to program skierowany do osób fizycznych, któ- rego celem jest poprawa efektywno- ści energetycznej i zmniejszenie emisji pyłów i innych zanieczysz- czeń do atmosfery z istniejących jednorodzinnych budynków miesz- kalnych lub uniknięcie emisji zanie- czyszczeń powietrza, pochodzących z nowo budowanych jednorodzin- nych budynków mieszkalnych.

Rodzaje przedsięwzięć objętych programem: 1. Demontaż starych źródeł ciepła na paliwa stałe oraz zakup i mon- taż nowych źródeł ciepła. 2. Dociepleniu przegród zewnętrz- nych budynku oddzielających pomieszczenia ogrzewane od śro- Więcej informacji o Programie można uzyskać na stronie internetowej Wojewódz- dowiska zewnętrznego. kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie http:// 3. Wymiana stolarki okiennej www.wfosigw.pl/strona-glowna/program_czyste_powietrze oraz w Urzędzie Gminy i drzwiowej. w Starym Lubotyniu. Redakcja i opracowanie graficzne:Marlena Lendzioszek, [email protected] Fotografie:Andrzej Podrez, Ewa Świątkowska, Tomasz Zaręba, Dariusz Wybraniak, Marlena Lendzioszek, www.splubotyn.pl, www.gimlubotyn.pl

Wydawca: Urząd Gminy w Starym Lubotyniu Skład i druk: Stary Lubotyń 42 ul. Radzikowskiego 100J/51, 31-315 Kraków 07-303 Stary Lubotyń tel.+48 12 353 01 68 / 501 46 80 50 e-mail: [email protected] Nakład: 1000 egzemplarzy www.idgreklama.pl