DOCSLIB.ORG

Freshwater Exports for the Development of Quebec's Blue Gold

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Freshwater Exports for the Development of Quebec's Blue Gold Montreal Economic Institute Research Papers Marcel Boyer Vice president and chief economist of the Montreal Economic Institute Bell Canada professor of industrial economics at the University of Montreal Fellow at the Center for Interuniversity Research and Analysis on Organizations (CIRANO) Freshwater exports for the development of Quebec’s blue gold August 2008 Marcel Boyer Vice president and chief economist of the Montreal Economic Institute Bell Canada professor of industrial economics at the University of Montreal Fellow at the Center for Interuniversity Research and Analysis on Organizations (CIRANO) Freshwater exports for the development of Quebec’s blue gold Montreal Economic Institute Research Paper • August 2008 Chairman of the Board: Hélène Desmarais Vice president and chief economist: Marcel Boyer The Montreal Economic Institute (MEI) is an independent, non- profit, non-partisan research and educational organization. It endeavours to promote an economic approach to the study of 6708, Saint-Hubert Street public policy issues. The product of a collaborative effort between Montreal (Quebec) entrepreneurs, academics and economists, it does not accept any Canada H2S 2M6 public funding. Phone: (514) 273-0969 The opinions expressed in this study do not necessarily represent Fax: (514) 273-2581 those of the Montreal Economic Institute or of the members of its board of directors. The publication of this study in no way implies Web site: www.iedm.org that the Montreal Economic Institute or the members of its board of directors are in favour or oppose the passage of any bill. Reproduction is authorized for non-commercial educational purposes provided the source is mentioned. Graphic Design: Valna Graphisme & Impression © 2008 Montreal Economic Institute ISBN 978-2-922687-23-1 Legal deposit: 3th quarter 2008 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Library and Archives Canada Printed in Canada Freshwater exports for the development of Quebec’s blue gold Table of contents EXECUTIVE SUMMARY . .5 INTRODUCTION: BACKGROUND AND ISSUES . .7 A FEW VERY IMPORTANT FACTS . .9 Renewable freshwater reserves in Canada and Quebec . .9 The value of water . .10 TECHNOLOGIES AND OPTIONS ALLLOWING FOR WATER SHIPMENT . .12 Bulk water transfers . .12 Exporting by tanker ship . .12 Exporting by floating membrane . .13 A HISTORY OF WATER EXPORT PROJECTS IN CANADA . .14 THE MAIN CONDITIONS FOR EXPORTING WATER . .15 CANADA’S OBLIGATIONS UNDER THE NAFTA . .18 A FEW EXAMPLES OF WATER TRANSFER AGREEMENTS . .20 Lesotho and South Africa . .20 Israel and Turkey . .20 France and Spain . .21 Intra-national transfers . .21 CONCLUSION, ANALYSIS AND RECOMMENDATIONS . .23 The challenges of sustainable inter-regional development . .23 Quebec’s enormous potential . .25 The respective roles of the public and private sectors . .26 Wealth and drawers of water . .26 REFERENCES . .28 BIOGRAPHY . .31 Montreal Economic Institute 3 Freshwater exports for the development of Quebec’s blue gold Executive Summary Fresh water is a product likely and most realistic alternative whose relative economic value has to long-distance imports. Interest risen substantially and will keep in desalination has grown rising in the coming years. It has constantly over the last 50 years. become a growing source of Desalination costs may drop as wealth and an increasingly worth- higher-performance technologies while investment opportunity. are developed, but despite adv- Without better management of ances in technology, desalinated this resource, the emergence of water remains expensive and is water distress can be expected in many highly very sensitive to increases in energy costs and populated areas of the world. environmental regulation. The equivalent annual cost of desalination is estimated now at This study aims to present a general a minimum of $0.65 per m3. portrait of the possibilities open to Quebec in selling and exporting fresh water, to assess Transferring water between watersheds is Quebec’s competitive advantage and potential not a recent phenomenon: it has existed for in this regard and to define the role and thousands of years. The ancient Egyptians and responsibilities that the existence of this poten- Romans build impressive aqueducts and dams, tial imposes. some of which still stand today. In the 10th century, the French diverted the Satis River to The planet’s inventory of water consists the town of Douai and diverted the Scarpe River 97% of salt water, and more than two-thirds of to make it navigable. Today, in the face of the rest is difficult or impossible to reach shortages, water transfer projects are often because it is trapped in polar icecaps, glaciers or presented as an inevitable solution to the pro- deep rock. Thus, less than 1% of the water blems caused by growth in demand for potable inventory exists in the form of accessible fresh water, and they can also be seen from the water. Each year, agriculture consumes nearly perspective of economic development. 70% of accessible fresh water, industry con- sumes another 20%, and the remaining 10% A number of projects have been adopted in goes to local or municipal use for domestic the past, and others are currently under study to consumption and other direct uses. In the past meet problems of potable water scarcity. These century, annual use of fresh water has risen projects involve building large dams, as well as twice as quickly as population. Canada consti- immense aqueducts or pumping stations, for tutes an important renewable freshwater reserve water to be sent from places where it is in the world with 100 000 m3 annually per abundant to areas where demand exceeds the inhabitant and 130 000 m3 in Québec compared natural supply. Transport by floating bags or to less than 10 000 m3 for the United States. membranes, a technology which is less expen- sive and less risky, seems to be on the verge of The commercial value of water and the commercial viability. The process for assessing profitability of investing in the infrastructure and adopting such projects must be based on needed to commercialize it will be determined, technical feasibility, economic justification, when all is said and done, by the cost of social value, fairness, environmental impacts desalinating sea water. This will be the most and legal integrity. Montreal Economic Institute 5 Freshwater exports for the development of Quebec’s blue gold But why do these projects stir up such companies to innovate, increase their produc- opposition from various groups in society? tivity and become more competitive, as well as by Water clearly is a resource that is essential to life, limiting the discretionary, distortion-creating and turning it into a business may arouse fears power of governments, especially through price that it could one day be overexploited. But these and market manipulation. fears can be calmed if a legal and regulatory framework is established. Regardless of the fuss, Quebec must reflect on the role it could it is not necessary to prohibit trade in water. If play were markets for water to be created as a parts of the world were to suffer from serious preferred means of meeting the imminent water distress, they will have to be supplied with necessity of sharing water resources through fresh water, which is just as important to life trade with people elsewhere on the North there as it is in regions that are well supplied American continent and eventually around the with water. Moreover, determining a competi- world. If the province exported, for example, tive price for water could be a major incentive 10% of its one trillion m3 of its renewable fresh for more efficient and economical use of water water per year at a price of $0.65 per m3, this both in areas where it is abundant and in would generate $65 billion in gross annual regions where it is especially scarce, for water income. Even if only 10% of this amount is suppliers and users alike. Of course, pricing collected in royalties, and even if the techno- must effectively be competitive. logical, economic and environmental difficul- ties to be overcome are substantial, the amounts It is true that NAFTA could create new involved are considerable. constraints and impose them on us if fresh water were to be sold commercially. But such Quebec must be imaginative in exploiting constraints would be likely to push the trade its water resources. Implementing its freshwater partners into developing and adopting water export potential and protecting the environ- management models that are more efficient and ment will pose great challenges, but the biggest thus socially more acceptable. The constraints danger on the horizon would be to get cold feet of national treatment, reciprocity and protec- in designing and implementing the governance tion of foreign investments in international mechanisms for the major infrastructure trade agreements create wealth and well-being projects that will be needed for this exploita- for societies on a worldwide basis by forcing tion. 6 Montreal Economic Institute Freshwater exports for the development of Quebec’s blue gold collective in character, something to be protected Introduction: and preserved sustainably, together with the user- background and pay principle and the idea of royalties, indicates an intention to attach greater value to these issues freshwater resources. To achieve this, citizens, institutions, farmers, businesses and industries will have to be brought to use resources responsibly for the greater well-being of the entire population. Fresh water is a product whose relative eco- nomic value has risen substantially and will keep The best way to reach this goal is to inform rising in the coming years. It has become a citizens as water users, along with future opera- growing source of wealth and an increasingly tors of freshwater supply services, commercial worthwhile investment opportunity. The reason and industrial water providers and wastewater is simple: as with other natural resources, world treatment operators, of water’s value and thus of consumption of fresh water is growing rapidly, its cost.
Load more

Recommended publications
  • Water Export and the North American Free Trade Agreement Scott Hip Lip Little
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by DigitalCommons@Pace Pace International Law Review Volume 8 Article 3 Issue 1 Winter 1996 January 1996 Canada's Capacity to Control the Flow: Water Export and the North American Free Trade Agreement Scott hiP lip Little Follow this and additional works at: http://digitalcommons.pace.edu/pilr Recommended Citation Scott hiP lip Little, Canada's Capacity to Control the Flow: Water Export and the North American Free Trade Agreement, 8 Pace Int'l L. Rev. 127 (1996) Available at: http://digitalcommons.pace.edu/pilr/vol8/iss1/3 This Article is brought to you for free and open access by the School of Law at DigitalCommons@Pace. It has been accepted for inclusion in Pace International Law Review by an authorized administrator of DigitalCommons@Pace. For more information, please contact [email protected]. CANADA'S CAPACITY TO CONTROL THE FLOW: WATER EXPORT AND THE NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT Scott Philip Littlet I. INTRODUCTION Of all the debate that accompanied Canadian implementa- tion of the North American Free Trade Agreement,' there was perhaps none more heated, manipulated, misinformed, yet more important, than that staged over water export.2 Critics of NAFTA condemned the Canadian government for assenting to an agreement that apparently granted both the United States and Mexico unlimited access to Canada's fresh water re- sources. 3 It was argued that NAFTA opened the tap to a lucra- tive water market, one that would eventually run dry under free trade, and sell Canada's future short.4 On the other side, the Canadian government staunchly denied these allegations but took few substantive measures to reassure the sceptics.5 An analysis of both this debate, and the text of NAFTA itself, reveals that a wide spectrum of frequently juxtaposed legal opinions have formed with respect to the issue of water export and free trade.
    [Show full text]
  • Where Will We Get the Water? Assessing Southern California’S Future Water Strategies
    Where Will We Get the Water? Assessing Southern California’s Future Water Strategies Los Angeles County Econ omic Development Corporation PRELIMINARY FINDINGS DRAFT Gregory Freeman Myasnik Poghosyan Matthew Lee REVISED AUGUST 14, 2008 444 S. Flower Street, 34 th Floor, Los Angeles, CA 90071 (888) 4-LAEDC-1 www.LAEDC.org This is the third in a series of reports on the region’s water supply prepared by the LAEDC Consulting Practice for the Southern California Leadership Council (SCLC). The LAEDC research was sponsored by the SCLC, AECOM Water, and the Eastern Municipal Water District. The Southern California Leadership Council is a business-led-and-sponsored public policy partnership for the Southern California region. The Council provides proactive leadership for a strong economy, a vital business environment and a better quality of life for area residents. Founded in 2005 as a voice for the region's business community and like-minded individuals to focus and combine their efforts, the Leadership Council's objective is to help enable public sector officials, policy makers and other civic leaders to address and solve public policy issues critical to the region's economic vitality and quality of life. www.laedc.org/sclc AECOM is a global provider of professional, technical and management support services to a broad range of markets, including transportation, facilities, environmental and energy. With more than 40,000 employees around the world, AECOM is a leader in all of the key markets that it serves. AECOM provides a blend of global reach, local knowledge, innovation and technical excellence in delivering solutions that enhance and sustain the world’s built, natural and social environments.
    [Show full text]
  • Hélène Desmarais, C.M., O.Q., LL.D
    23.02.2018 Hélène Desmarais, C.M., O.Q., LL.D. Biographical Notes (written by Michael Carin, Editor of Montréal Business Magazine from 1994-2005) A Life of Engagement: Hélène Desmarais is a graduate in finance of the École des hautes études commerciales (HEC Montréal). For the past twenty years, she has committed herself in diverse ways to the economic, educational and cultural development of her province and country. She has brought vision and resolve to the commercialization of innovation, and uncompromising rigor to economic policy. Mrs. Desmarais has made significant contributions in supporting the development of new economy entrepreneurs. Her endeavours have been driven by passion, distinguished by perseverance, and repeatedly crowned by success. Her personal missions and public contributions have pursued a common goal – excellence. All of her abilities have been directed toward achieving the paramount aim: advancement for society in business, the academy and the arts. A Career of Community Involvement: Mrs. Desmarais has taken the lead in formulating solutions to many of the major challenges of her time. With foresight, spirit and sustained determination she has involved herself as an entrepreneur, builder, strategist and key influencer. Her work has encompassed numerous fields including the high-tech economy, the support of entrepreneurship among youth, university education, healthcare and the life sciences, growth of the biotechnology industry, public policy strategies, and Montreal’s vocation among the great cities of the world. A Canadian Ambassador: Hélène’s role has been no less significant in advancing the influence of Canadian institutions abroad. By applying the same energy and long-term commitment to her activities in the international sphere, she has brought many benefits to Canada.
    [Show full text]
  • The Reference on Quebec Secession : a Positive Impact for All
    The Reference on Quebec Secession : a Positive Impact for All The Honourable Stéphane Dion 1 In September 2013, I travelled to Armenia, as a member of a parliamentary mission to investigate the situation of refugees fleeing the Syrian crisis. I was brought to Nagorno- Karabakh where the current government presented me with its statement of claim for international recognition of the territory as an independent State – even though it is also being claimed by Azerbaidjan. 2 On page 30 of the document, I found mention of the Reference on Quebec Secession 3 where it is pointed out that, according the Supreme Court of Canada, international law provides no legal foundation to unilateral secession in the context of a democracy but such a right might exist in another context. Based on that argument, and alleging that Azerbaijan is not a democracy, Nagorno-Karabakh calls on the international community to recognize it as a sovereign State. Few people realize how much of an international reference the unanimous August 20, 1998 Supreme Court ruling has become. In a world where almost all countries, including such great democracies as France or the USA, consider themselves as indivisible and where the notion of secession is often abhorred, the Supreme Court opinion seems very daring and liberal. The Court recognized the divisible character of the country. It accepted secession as a possibility but rejected the right to secede on demand. The Court also rejected the use of force or any form of violence. It emphasized clarity, legality, negotiation and justice for all. While the Court's opinion may appear idealistic to many nations, this is precisely because it sought to address, in an ideal manner, situations of breakup which are always complex and sensitive.
    [Show full text]
  • English Version
    :ÎÊ·ÇAÎj?fb< “Preliminary Study” e content of this publication is the sole responsibility of ARIJ and can under no circumstances be regarded as reecting the position of RLS Trading your Neighbours Water 1 Table Of Contents 1. Introduction ................................................................................................................................... 3 2. Existing Research ...................................................................................................................... 4 3. Main Findings ................................................................................................................................ 6 3.1. Water Allocation ................................................................................................................ 6 3.2. Agriculture .........................................................................................................................12 3.3. Product Export .................................................................................................................18 3.4. Virtual Water ....................................................................................................................19 4. Conclusion ..................................................................................................................................21 5. Recommendations .....................................................................................................................22 List Of Tables Table 1: The water allocation to the settlements
    [Show full text]
  • Bank of Canada Liquidity Actions in Response to the Financial Market Turmoil
    Bank of Canada Liquidity Actions in Response to the Financial Market Turmoil Lorie Zorn, Carolyn Wilkins, Financial Markets Department, and Walter Engert, Financial Stability Department* • The Bank of Canada intervened repeatedly during he Bank of Canada fosters the safety and the recent fi nancial crisis to provide extraordinary effi ciency of the fi nancial system, both in liquidity directly to fi nancial market participants in T Canada and internationally. One of the means order to stabilize the fi nancial system. used by the Bank to achieve this goal is to provide liquidity to the fi nancial institutions, fi nancial markets, • Over this period, the Bank’s traditional liquidity and payment, clearing, and settlement systems that framework was expanded in four key areas: terms form Canada’s fi nancial system. During the recent to maturity, amounts, counterparties, and eligible fi nancial crisis, the Bank of Canada developed a securities. series of new liquidity tools, and used its traditional tools as well, to stabilize the fi nancial system and limit • New liquidity tools were developed in accordance the repercussions to the Canadian economy. with a set of guiding principles. At the onset of the crisis, which began in August 2007 • Although the regular term PRA facility was the and continued into 2009, global credit markets most heavily used, the availability of all of the experienced sharp reductions in market liquidity, Bank’s extraordinary liquidity facilities may have which caused some fi nancial institutions to experi- mitigated market stress and helped to restore ence considerable trading losses.1 Financial institu- well-functioning markets.
    [Show full text]
  • Tuesday, March 23, 1999
    CANADA 1st SESSION 36th PARLIAMENT VOLUME 137 NUMBER 123 OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, March 23, 1999 THE HONOURABLE GILDAS L. MOLGAT SPEAKER CONTENTS (Daily index of proceedings appears at back of this issue.) Debates: Chambers Building, Room 943, Tel. 995-5805 Published by the Senate Available from Canada Communication Group — Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa K1A 0S9, Also available on the Internet: http://www.parl.gc.ca 2854 THE SENATE Tuesday, March 23, 1999 The Senate met at 2:00 p.m., the Speaker in the Chair. [English] Prayers. CANADIAN INTERCOLLEGIATE ATHLETIC UNION BASKETBALL CHAMPIONSHIPS 1999 VISITORS IN THE GALLERY CONGRATULATIONS TO SAINT MARY’S UNIVERSITY HUSKIES ON WINNING The Hon. the Speaker: Honourable senators, I should like to Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to draw to your attention some distinguished visitors in our gallery. make a statement in recognition of the achievement of the men’s They are the Honourable Joseph Sempe Lejaha, President of the varsity basketball team of Saint Mary’s University of Halifax, Senate of the Kingdom of Lesotho; and Honourable Ms Ntlhoi Nova Scotia. Motsamai, Deputy Speaker of the National Assembly of Lesotho. This past Sunday afternoon, the basketball Huskies, ranked Hon. Senators: Hear, hear! number seven in the nation, won the Canadian Intercollegiate Athletic Union championship in a thrilling 73-69 overtime victory over the number one ranked Alberta Golden Bears in a The Hon. the Speaker: On behalf of all senators, I bid you tournament played before a crowded Metro Centre in Halifax. welcome to the Senate of Canada.
    [Show full text]
  • Diversions and Bulk Removals of Great Lakes Water'
    Diversions and Bulk Removals of Great Lakes Water' August 26,1999 Abstract This paper researches the impact of diversions of water from the Great Lakes Basin and on the Great Lakes Region and its ecosystem. It examines the historical diversions that linked the region with ports in the eastern United States and St. Lawrence River in Canada. These diversions played an integral role in the economic growth and prosperity of Great Lakes Region. The paper then chronicles a series of large-scale diversions, proposed between 1959 and 1982, that would have transported Great Lakes water more arid regions of North America to support their growing populations and continued economic development. The Governors of the Great Lakes States and the Premiers of Ontario and Quebec saw the impending threat of these large-scale diversions and joined forces to develop a cooperative, regional Great Lakes water management structure that allows them to work together as stewards of the Great Lakes ecosystem and its water resources. This system has developed over its 15- year life and is an effective instrument in evaluating Great Lakes diversion proposals although there are gaps in its implementation. The paper investigates the issue of water as a commodity, followed by an analysis of the economics of bulk removals of Great Lakes water and a study of the impacts of diversions from the Great Lakes and other water bodies around the world to identify their impacts on the ecosystem. This is followed by a projection of possible diversion issues facing the region in the short- and long-term. ' The information contained herein was assembled as part of a basic fact-finding effort in support of the International Joint Commission Reference on Consumption, Diversion and Removal of Great Lakes Water.
    [Show full text]
  • Bibliografía Y Fuentes De Información
    Bibliografía y Fuentes de Información a. Bibliografía y Hemerografía Aldecoa, Francisco y Michael Keating Paradiplomacy in Action, Frank Cass Publishers, London, 1999 Allison, Graham The Essence of Decision, Harper Collins Publishers, Harvard University, 1971 Bakvis, Herman Federalism and the role of the State, University or Toronto Press, Canadá, 1987 Balthazar, Louis, “The other side of Canada-U.S. Relations” en English, John Making a Difference? Canada’s foreign policy in a changing world order, Lester Publishing Limited, Toronto 1992 Balthazar, Louis e Alfred O. Hero Jr. Le Québec dans l’espace américain, Éditions Québec Amérique e Université McGill, Montréal, 1999 Basset, Claude “Regional Governments as International Actors-A Germane Terminology” (borrador/no publicado), Institut Québécois des Hautes Études Internationales, Décembre 2000. Bélanger, Louis “Globalization, Culture and Foreign Policy: The Failure of ‘Third Pillarization’ in Canada”, International Journal of Canadian Studies, No. 22 Fall, 2000, International Council for Canadian Studies, Ottawa Blanchette, Arthur Canadian Foreign Policy 1945-2000 Major Documents and Speeches, The Golden Dog Press, Ottawa, 2000 Bonanate, Luigi "Siete tesis sobre la globalización", Este País, No. 87, junio 1998 Brown, Bernard Comparative Politics, 8th edition, Wadsworth Publishing Co., California 1996 Brown, Craig La historia ilustrada de Canadá, Fondo de Cultura Económica, México 1994 Boeckelman, Keith “Federal Systems in the Globla Economy: Research Issues” en Publius, Winter 1996, Volume 26, Number 1 Burgess, Katrina Nuevos Temas, Nuevos Actores, ITAM,1994 Burgess, Michael “The Federal Spirit as a Moral Basis to Canadian Federalism”, International Journal of Canadian Studies, No. 22 Fall, 2000, International Council for Canadian Studies, Ottawa Cameron, Maxwell y Maureen Appel Molot Democracy and Foreign Policy, Carleton University Press, Ontario 1995 Cameron, David y Richard Simeon “Intergovernmental Relations and Democratic Citizenship”, pre- publication format, CCDM, 1999 Camilleri, J.
    [Show full text]
  • Non-Constitutional Measures As an Alternative to Constitutional Amendment: Post-Meech Lake and Charlottetown
    Federalism-e: Volume 9 17 Non-Constitutional Measures as an Alternative to Constitutional Amendment: Post-Meech Lake and Charlottetown Jennifer Chisholm Dalhousie University Abstract The period spanning from the early 1980s to 1992 has been referred to as the era of constitutional federalism in Canada. One of the most significant events in Canadian history occurred on April 17, 1982, the patriation of the Canadian Constitution. Quebec did not sign the Constitution and for the following decade the country was dominated by the “high politics” of constitutional change. The Meech Lake Accord and the Charlottetown Accord respectively attempted to accommodate Quebec’s conditions for signing the document, however both failed. This paper describes the process and content of both Accords and the factors that led to their failure. It argues that Canada is better off due to the failure of these two proposed constitutional amendments. It also argues that subsequent non-constitutional measures introduced in the 1990s and 2000s have addressed many of the mega-constitutional concerns that these two accords attempted to tackle. The paper discusses some of the issues included in both Accords that have since been addressed through non-constitutional means, including: the recognition of Quebec as a distinct society; the federal government’s spending power; Aboriginal self- government; a veto for Quebec on certain constitutional amendments; and Senate reform. April 2008 Federalism-e: Volume 9 18 Introduction The period spanning from the early 1980s to 1992 has been referred to as the era of constitutional federalism in Canada. One of the most significant events in Canadian history occurred on April 17, 1982, the patriation of the Canadian Constitution.
    [Show full text]
  • Government of Lucien Bouchard
    QUÉ BEC'S POSITIONS ON CONSTITUTIONAL AND INTERGOVERNMENTAL ISSUES FROM 1936 TO MARCH 2001 GOVERNMENT OF the popular vote each time expressed LUCIEN BOUCHARD and that, each time, our democracy (JANUARY 29, 1996 TO MARCH 8, 2001) has grown in strength, our right to choose become that much stronger. [...] There is nothing more sacred in the democratic life of a people than its capacity to dispose of its own des- tiny. This is the very essence of their liberty.400 379.As a reaction to federal intervention in the Bertrand case, the Québec National Assembly adopted the fol- lowing resolution: “That the National Assembly reaffirm that the people of Daniel Lessard Québec are free to take charge of their own destiny, to define without ••• Status of Québec interference their political status and 377.In North America, Québec is the only to ensure their economic, social and society with a French-Speaking major- cultural development.”401 ity, a well-defined territorial base, and political institutions it controls. The 380.The only judge and jury on the future people of Québec possess all the tra- of Québec happens to be the people of ditional characteristics of a nation. Québec. No judge can stand in the [...] The Québec people subscribe to way of a people’s democratic expres- the democratic concept of a French- sion. The government of Québec will Speaking nation, pluralist in its culture, not go before the Supreme Court of and open to international immigration Canada regarding the federal govern- [...].399 ment’s Reference concerning the future of the Québec people.
    [Show full text]
  • Annual Report
    tribute to our volu n t e e r s To mark the invaluable contribution of volunteers to the welfare of humanity, in TABLE OF CONTENTS 1997 the United Nations General Assembly Message from the Chair and the Executive Director 2 decreed that 2001 would be the International Year of Volunteers. Continuity in our commitments 3 Decentralized offices 6 Financial statements 8 Americas Members of the Corporation and donors 12 Michelle Armand - Mathieu Asselin - Catherine Audet - Éric Audet - Marielle Bastien - Danielle Beaudoin - Anick Bernard Sylvie Bertrand - Stéphanie Bolduc - Christiane Bonneau Martin Boudreault - Jean-Guy Bourbonnais - Lise Bourque - André Bouvette - Mireille Brousseau - Franck Cabassu - Ian J.E. Cadieux - Emmanuelle Caron - France Carrière - Maria Cartagena - Patrice César - Marieke Cloutier - Stéphane Cover photos EDITING AND WRITING Cloutier - Gérard Côté - Zoé-Isabelle Côté - Julie Couët - Martin These pictures, all taken from Robert Hazel Couture - Jean Dahm - Catherine D’Anjou - Jean-François CECI’s photo library, show volun- Delorme-Lacasse - Sylvain Déry - Kim Descoteaux - Louise teers in action in developing CONTRIBUTIONS countries. Pierre Bellemare, Jocelyne Dallaire, Doucet - Marc Drouin - Guillaume Dufour - Éric Émond - Pierre Jean Despatie, Michael Gort, Farley - Mélany Faucher - Diane Fortier - Jean Fortin - Claude Roch Harvey and Luc Tremblay Gagné - Majorie Gagnon - Martin Gagnon - Anne Gallant Catherine Gauthier - Geneviève Gauthier - Anne-Marie Gervais TRANSLATION Mathieu Germain - Anne Gillespie - Annick Girard
    [Show full text]