CANTALEJO üüü (SEGOVIA)
f GRANDES FIESTAS EN HONOR DE X . (ia. ie Í{ Q i
[os días 14, 15, 16 y 17 Je Agosto de 1959 CAJA Df AHORROS y MONÍf Dt PlfDAb
DE SECOVIA
, • / Libretas a plazo fijo Libretas a la Vista. Libretas de Ahorro Infantil. Cuentas corrientes de Ahorro. Préstamos personales. Préstamos hipotecarios. Préstamos sobre valores. Depósito de valores. Ingreso de cuotas de Seguros Sociales y Montepíos Laborales
Servicio de intercambio con más de 2.000 Sucursales establecidas en España y Marruecos
Central ^Secjoma; ^ía^a cíe 3an facundo, 4 Teléfonos 1705 y 3795
OFICINAS EN: Aguilafuente, Campo de San Pedro, Can= talejo, Cuéllar, Pradeña, Riaza, Santa Maria de Nieva, Turégano. Etapa Municipal
Mucho más que el programa de fiestas en si, que cons• tituye para muchos la expansión juvenil o madura del espíri• tu, viendo acercarse el dia de la fiesta mayor del pueblo, la lle• gada de los forasteros, el abrazo de los invitados, el retorno de los amigos; mucho más que este programa, digo, importan pa• ra nosotros, las metas municipales, que constituyen de conti• nuo, día a día, la preocupación constante de quienes sobre si pesan las responsabilidades de la dirección, del mando y de la autoridad, que son, en definitiva, ni más ni menos, la pesada carga del deber, impuesto siempre por un sentimiento que viene de lo sobrenatural. Varios años os venimos hablando, desde estas páginas, de nuestros propósitos y de nuestras preocupaciones, asi como de las real dades del municipio y siempre este Ayuntamiento ha puesto en estas líneas la mejor intención, la mejor disposición de su dirección. El equipo de hombres que ha pasado por esta Casa Grande, guiado de su preocupación por las cosas de todos, ha sentido y siguen sintiendo, la llaga de una esperanza mejora la resolución favorable de los problemas, esos problemas, que si bien a to• dos afectan, calan muchas veces dolorosamente en quienes humanamente no pueden conseguir siempre y a su tiempo las pretcnsiones trazadas. Por eso no se actúa mejor cuando las cosas se desentrañan que cuando solamente se entrañan. El esfuerzo es el mismo; la preocupación, las responsabilidades, son siempre las mismas, si bien no lo es el resultado. Hay que luchar con medios, con los elementos humanos, con el apara• to más o menos artificioso de lo que está fuera de nuestros propios medios, ocasiones y voluntades. Por ello ha habido que luchar con una serie de problemas que no pueden en forma alguna" verse desde fuera, aunque sí se enjuician caprichosamente, sin elementos propios de juicios razonables. Pero la consíancia, el entusiasmo, y perdonadnos esta in• discreción, hasta la valentía de pretender una cosa, hacen de ello que los problemas se resuelvan con el tiempo, a pesar de sus dificultades. Ved aqui cómo esta constancia ha conseguido de una vez para siempre que nuestros proyectos del plan general de aguas, obra fundamental y básica para otras muchas finalidades, ha conseguj/á^fér^cha una realidad la subasta de las dos obras imprescindibles de Cuntalejo; el saucamicnto y la red de dis- tribución en todas las latitudes de la ciudad, por nn importe de subasta de pesetas 5.925.758,55, pendiente de adjudicación definitiva y que esperamos su realización dentro de breve plazo. Citamos aquí también el proyecto de pavimentación de firme de las travesías de carreteras, aprobado por el Ministe• rio, y cuya subasta asciende a la cantidad de 2.617.041,20 pe• setas, obra que seguirá simultáneamente con la de alcantari• llado y red de aguas antes indicadas. El cuartel de la Guardia Civil, muy adelantado ya, tiene lina inversión de 1.220.000 pesetas. Las operaciones de catastro en el término municipal se están llevando a cabo por el Estado, actualmente, resolviendo así una difícil situación que se venía planteando a la propiedad privada agrícola de Cantalejo. Nuestra satisfacción al poder anunciar por primera vez en nuestro mandato estas obras, que además tienen la particula• ridad de la simpatía con que los cantalejanos las esperan, se ve aumentada, al construir, de por sí solas, un medio para que de ellas nazcan otras obras tanto o más fundamentales como la obra en sí, y que de su consecuencia se derivarán en su día, nuevos proyectos municipales, que no anunciamos aún por prematuros, pero no por eso menos realizables para Cantalejo. Esperemos, en el transcurso del tiempo, ver que todas las necesidades de Cantalejo, vayan convirtiéndose en realidad; que los cantalejanos, que saben desenvolverse con naturales procedimientos y laboriosidad, colaboraréis siempre con el principio de nuestros intereses municipales, para engrande• cimiento de la Ciudad. Que así sea. EL ALCALDE
UBHMI ' '—• PAQUETERIA MERCERIA LUCIA iiimn^^HW nitam^^eaMin ma^^^uiM amim^^^fiuu mimsZ No lo dudes más». En Mercería Lucía lo encontrarás
Plaza de Italia, 2 Teléfono n.0 36
C ANTALE J O vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvw
*Túto A/uñe3
Todas las personas son fotogénicas, si se acierta en la pose. NUÑEZ le hará sus fotos en la expresión ideal para usted.
AVISO: Para las fotos de urgencia regirán pre• cios superiores a los corrientes. Amplifica• ciones de todos tamaños y distinta calidad.
General Mola. 1 CANTALEJO (Segovia) Transportes ATILANO
Si quiere ser servido con rapi• dez y esmero envíe sus encar• gos a TRANSPORTES ATILANO donde haliará seriedad, seguri• dad y actividad en sus servicios
SE REPARTE A DOMICILIO Servicio entre Cantalejo y Aranda de Duero LUNES, MIERCOLES Y SABADOS
Servicio combinado con Segovia y Madrid con la Empresa «Transportes La Esperanza»
CANTALEJO: Calle Solana, 1 Teléfono 3 ARANDA DE DUERO: Avda. Carlos Miralles, 4 (Posada de Ensebio Dalda «El Maño») KKKKKKKKXXXKKXXXXXXXXX
FABRICA DE MOSAICO Y FABRICA DE lADRIUO Y PIEDRA ARTIFICIAL TEJA
GRANDES REMESAS
Se sirven a domicilio con camiones de la Casa
Isabel la Católica, 23 Teléfono 11
CANTALEJO (Segovia) FERRETERIA
\ Cerrajería / ) Herramienta f y Batería de Cocina l / Utiles labranza \ gruA^uATea^ jr a a
General Franco, 10 Teléfono 25
CANTALEJO ^lntonio de ía (2afL
Instalaciones y reparaciones de Fontanería en general
Cervantes, 23 CANTALEJO (Segovia)
r Din oirn o 1 s-1 H f
Vinsería=
BAR RESTAURANTE
Comidas, Café exprés, Licores, Vinos y Cervezas Aperitivos variados
/9 OV» . La casa más popular y acreditada por V_aSa 11 la.PlUO su esmerado servicio y calidad cié sus artículos.
Plaza General Franco, 4 . Teléfono 24 CANTALEJO r ' " •'"•> •'' '''I i''"' ' .i ií h : I' •iin-trñM^.Vui
FABRICACION DE MUEBLES
ffl
p fj Jan \)Mo /lijo/
2 O M o a . M J A
CARPINTERIA
Taller: Pérez Cides, 8 9 .sbsvIAqsS eiataiieD toiliaimoQ REPRESENTACIONES GENERALES H
Chocolaíes BATANGA Depósito de arseniafos LLOFAR
Representación y Almacén de piensos compuestos en harina y gránulas para avicultura y toda clase de ganados, marca PROVIMI de C» O» C« S» A«
mundialmente acreditados
ALMACEN DE ABONOS
ANTES DE COMPRAR CONSULTE A ESTA CASA
Almacén: José Zorrilla, 3 Domicilio: Carretera Sepulveda, 9
CANTALEJO (Segovia) FARMACIA Ingeniero Martín Gil, 8 Teléfono 4 CANTALEJO Santa Heteáa Siemjate al iatvício de la. moda OFRECE LAS ULTIMAS NOVEDADES EN PAÑERIA Sucursales en ISCAR, CABEZUELA Y TUREGANO Requeté, 6 . Teléfono 32 CANTALEJO 3 uan ^aneko ^{rseda AISHUD05ia W ADAMSAi COMESTIBLES FINOS lilüll CONSTRUCCION DE TRILLOS DE TODAS CLASES 1^ ono^oi^T Frontón, 3 CANTALEJO (Segovia) 'XXXKXKXXXXXXXXXXXXX (Parada de los coches de línea «La Serrana» y donde la Fonda de este mismo nombre) La casa que tira mejor y más Cerveza, y además donde se comen los mariscos más abun• dantes y de singular gusto Cuando visite esta casa, no deje de beber cerveza en jarra; para ello con solo que pida UN DOBLE, al momento será Vd. servido ¡Cantalejano! ¡Forastero! No olvides que donde se bebe la cerveza más fría y se consumen mejores marcas, lo encontrará sin duda alguna en este Bar do «EL ABUELILLO» I- II• I.. I- •••• COMESTIBLES FINOS Alcalá Galiano, 10 9í ono]eUT CANTALEJO (Segovia) (5ivop->2) OBJATHAD V" V'Xí* V"^ V'X/V* V V" V ú ^-^0 T E R I A - specialidad en Botas y Pellejos para vino 1911fi i - 20I29Uq9H - 2fiÍdl3Í3lfi - 2Bl9bÍ30Í0M AVENIDA LEGIONARIOS, 1 CANTALE]© (Sesovia) 'l.JJA I V\/\*j HUÍ DROGUERIA FARMACIA £ (üloiticjüá Plaza de España, 12 y 14 Teléfono 19 CANTALEJO (Segovia) V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VV" AGENCIA MOTO GUZZI HISPALA Motocicletas - Bicicletas - Repuestos - Taller Onésimo Redondo, 6 - Teléfono 48 CANTALEJO (Segovia) smm i ——i— arrctcra DfDANZA 1L Oficina Central: Gobernador Fdez. Giménez, 2 - Tel. 1418 • SEGOVIA ADMINISTRACIONES l nóicO y rr y 9 dloneGad sdobIs"] ,0^ ^inolnA éaoL MADRID: Guzmán el Bueno, n - Teléfono 23-76-40 AVILA: Avenida Portugal, 17 - Teléfono 13-63 PIEDRAHITA: Parador Calahorra BARCO DE AVILA: Rafael Rodríguez «El Rapaz» BEJAR: Auto Industrial, S. L. - Teléfonos 172 y 258 GUIJUELO: Sr. Blanco - Teléfono 126 FUENTESAUCO: Parador - Emérita Gózalo CUELLAR: Calle de la Parra - Teléfono 144 SAN ILDEFONSO: Embajadores - Teléfono 173 SAN RAFAEL: Casa Rampa - Teléf ono lo CANTIMPALOS - Fonda Matarranz - Teléfono 14 Servicios combinados con los principales puntos de España • CANTALEJO Celle Ingeniero Martín Gil • • - •——~ HIJOS DE PAULINO ROJO CONSTRUCCION mecánica de carruajes, ejes para carros y remol• ques agrícolas para ruedas de goma. Soldadura Autógena y Eléctrica. Yugos tubulares patentados. Niquelado, cobreado, pulido FABRICACION DE CAMAS José Antonio, 20, Falange Española, 9 y 11 y Colón, 6 CANTALEJO uei^UG1DOo v^orriGreio TEJIDOS CONFECCIONES Braulio Martín Obispo Castro Alonso, 4 CANTALEJO (Sesovia) íl Á 8 AQHCH GRAN PISTA DE BAILE AL AIRE LIBRE Mwi& (He ^'mo iani CON UNA GRAN ORQUESTA CON EL REPERTORIO MAS MODERNO Amplias terrazas donde se sirven toda clase de bebi• das jCon esmero y prontitud Especialidad en cerveza bien tirada y muy fría. ¿DOW ESTA ESTA PISTA? ¡(^n. Cantaíejo' Carpeter-a de ^ecjoma Visítela y cjuedará compíaeicío f ONDA BAR _^0\ man^nit tt^^ini niin CONFORT, CALEFACCION CENTRAL, AGUA CORRIENTE CERVEZA - LICORES = GRAN SURTIDO EN MARISCOS SERVICIO ESMERADO Sala da /Salle Jla l/íoíeta. Amenizará las sesio• Una acreditada nes de baile ORQUESTA ss sbrtob 26S6nsj 8.Brlc¡ntA SEPÍCIO DE AMBIGU - AMPLIAS Y VENTILADAS TEHRAZAS a •@dmíttíittación da &ockai da Jif.tnaa a LA SERRANA, S. L fluan de Iblegü ^jbleyo General Moscardó, 3 - Tel. 12 = CANTALEJO (Segovia) DEPOSITO EN CANTALEJO Representación y Almacén de piensos compuestos en harina y gránulos para avicultura y to• da clase de ganados, marca DIANA Representación y venta de po• llos mixtos y sexados de 1 día a 5 meses a precios sin compe• tencia, raza LEGHORN BLANCA ANTES DE COMPRAR CONSULTE A ESTA CASA SE ADMITEN PEDIDOS O. Red ondo, 7 Cantalejo (Segovia) Cooperativa de Artesanía Unión Trillera de Cantalejo Carros - Carpintería mecánica Trillos - Cribas - Harneros Máquinas Aventadoras CONFITERIA PASTELERIA Ingeniero Martín Gil, 14 - Teléfono 38 CANTALEJO (Segovia) Gran surtido en Pasteles, Pastas dulces finas Tartas, Caramelos, Bombones y demás géneros del ramo. Gran surtido en helados ILSA-FRIGO - Tarta ^Ho dejen cíe uisitar esta casa, cíe ía cjue quedarán completamente ^ífUf^i^t de cu Luena calidad. qüe se celebrarán en la ciudad de Caníaíejo, los días 14, 15, 16 y 17 dé Programa cíe Festejos Agosto, en honor de Mira. Sra. de la Asunción y San Roque de la acreditada ganadería de D. Adolfo Martin en la que se lidiarán otros TRES hermosos no• DIA 14 de Andrés, prestigioso ganadero de Galapagar villos de la misma ganadería, que serán muer• A las ocho de la tarde, pasacalles por una (Madrid), los que serán muerlos a estoque por tos a estoque por el valiente novillero acreditada Banda de Música. el diestro Por la noche, GRAN VELADA PABLO MIRSNO en la Plaza de España, amenizada por la misma elegante novillero cantalejano, actuando de so• Banda. bresaliente que ha triunfado en varias plazas durante la temporada. DIA 15 JUSTO ADEVA SOBRESALIENTE A las ocho, aleares DIANAS. y de banderilleros Alas diez, MISA SOLEMNE en honor de SANTIAGO CASTRO Nuestra Señora de la Asunción, ocupando la Pedro Palomo, Francisco Pita, sagrada cátedra un elocuente orador sagrado. Miguel Alonso y Manuel Valle BANDERILLEROS A continuación, Antonio Rodríguez (£1 Chiva), Máxi• DIA 17 SOLEMNE PROCESION mo González, Antonio Aguado de la Imagen por las calles de la Ciudad. A las siete de la mañana y como el día an• (Larita) y Emilio Roto Por la tarde y noche tendrán lugar en la terior, se llevará a cabo el desenjaule y encierro Plaza de España, respectivamente, de las reses que han de lidiarse por la tarde. Las corridas serán presididas por la Autoridad BAILES PUBLICOS Y VELADA A las ocho, DIANAS como los días anterio• competente amenizados por la Banda. res. A las diez, misa poS los difuntos de la Pa• Amenizará los festejos la mencionada Banda de DIA 16 rroquia. A las doce, CONCIEtiTO y a continuación Música A las siete de la mañana, se celebrará el des• baile en la Plaza de España. enjaule y encierro de las reses que han de li• Durante los días de fiestas, se celebrarán por las noches diarse en la tarde de este día. Por la tarde, y a la 'Msma hora del día an• grandes bailes y verbenas en la Plaza de España, en las terior, tendrá lugar la A las ocho, DIANAS. Pistas y Salones amenizados por diferentes orquestas, así A las diez. MISA SOLEMNE, recorriendo como otros espectáculos diversos en Salas de Cinemató• las calles en procesión con la imagen de San SEGUNDA NOVILLADA grafo Roque. A las seis de la tarde, y con permiso de la Se cumplirán con todo rigor las disposiciones dicta• Autoridad competente, si el tiempo no lo impi• das por la Autoridad para esta clase de espectáculos. de, se celebrará la Canlalejo, Agosto de 1959. El Alcalde, PRIMERA CÉs>ar4uís Iriisniída GulíÉíTez NOVILLADA Él SecpetarMó, en la que se lidiarán TRES hermosos novillos GalH'iel G jiizález Muiesauz le l\fvii|rf.l .í"** ELECTRO-DOMESTICOS Distribuidor VIEDSA de LAVADORAS OLLAS A PRESION CENTRIFUGADORAS LAVADOR SECADOR BATIDORAS TRITURADORAS NEVERAS, ETC. oraciones y venta de RECEPTORES AMPLIFICADORES DE BAILE Y CINE MAQUINAS DE AFEITAR CAFETERAS EXPRES PLANCHAS AUTOMATICAS VENTILADORES MAQUINAS DE COSER Y BOR• DAR SIGMA Calle Ingeniero Martín Gil, 12 - Teléfono 40 CANTALE30 (Sesovia) Mateo5 da t?ie^o cnimiuimm DE CARROS (MODELOS PATENTADOS) ESPECIALIDAD EN YUGOS DE TUBO PINTURA AL «DUGO» NIQUELADOS Y REPARACION DE GAMAS ARTIGUEOS DE FUNERARIA José Antonio, 1 CANTALEJO (Segovia) (Junto al surtidor de gasolina) S C A ES S Tel 18 CASA CACHURRA < ^ SV v s CANTALEJO (Segovia) PESCADERIA M ATILL A lllll IIHMa^^imMU Í m ARTICULOS SELECTOS, RECIBIDOS DIRECTAMENTE FRONTON, 1 - TELEF. 31 CANTALEJO (SEG0V1A) VINOS ESPECIALES DE ARGANDA EXQUISITAS MERIENDAS OVIDIO HERNANZ (C H I R I P E) FRONTON, 2 - TELEF. 47 CANTALEJO (SEGOVIA) COCHES DE ALQUILER siot: Pablo San Frutos imm n hm Setvícío tapido y e 5 meta do Calle Majones, 7 CANTALEJO (Segovia) bni 'orne ^Tlartín S)n5ialaclone5 y iodo JQejaatacíón de toda Lo telacionado con cLaóa de apatatoi el tamo de la elécttícoó ¿ülectticída d EGÜAJ SUPLIDO 11MATEK1AL ELECTK1CD= DEVANADO DE MOTORES, DINAMOS, ETC. CONSULTE CUANTO DESEE EN ESTA CASA José Rodao, 2 - Tel. 69 CANTALEJO (Segovia) Castellana de Piensas, i i DIVISIONARIO DE P. I. E. S. A. :-: PROTECTOR Callejón Azucarera, Apartado 361 = Tel. 23676 V A L L A D O L I D AUMENTOS EOUIIIBMDOS Y VITAMINADOS PARA El GANADO GANADERO: CASTELLANA DE PIENSOS, S. A. con su servicio técnico, resolverá los problemas de alimentación de su ganado, J 1.1 -J I ÍJt I I \ J I 1 v / v v * f r A»_iurt _ DEPOSITARIO DISTRIBUIDOR PARA CANTALEJO Y SU ZONA (Steuterío ^anj ^írseda General Mola, 6 CANTALEJO (Segovia) Ordinario de Cantalejo a Aranda de Duero Servicio: Miércoles y Sábados Transporfes: Vda» de losé Sanz Gil Calle General Mola, 5 CANTALEJO (Segovia) • - - • • I Servicio regular de mercancías entre Madrid - Riaza - Ayllón - Campo de S. Pedro Sepúlveda y Cantalejo, con pueblos intermedios ^ fj domicilio: MADRID José Antonio, 2 Paiencia, 39 CANTALEJO Teléfono 336600 SALON DE PELUQUERIA Especiispecialida¿ d en Permanentes y Tintes de fantasía si ^bslioqiitl Perfección en Peinados í.i l;llMlínt)lll REPARACION DE MEDIAS EN EL ACTO TALLER DE CARPINTERIA ]osé Antonio, 3 CANTALE]0 ! • • -• Jla Settana, S. Jl. SERVICIO DE AUTOMOVILES DE LINEA Y CORREOS >ílvA - fiS£ÍH - bn El vehículo que reúne el mejor conjunio de ventajas 00ad££ onotáisT r Pata l/dt. Económico Limpio Seguro Silencioso •I Precio franco fábrica: 17.500 pkis. Normal 19.600 » ESE Importe de la Duración del plazo Al hacer el A la entrega mensualidad a pedido de la moto pagar 6 MESES. 3.000 1.000 2.435 12 MESES. 3.000 1.000 1.255 18 MESIÍS. 3.000 1.000 870 Concesionario: ACCESORIOS LA SERRANA, S. L Avda, Fernández Ladreda, 9 (accesorio) Teléfono 26=20 i i. .i tMÉMÉ PAÑERIA SASTRERIA FRESNEDA Saluda a su distinguida clien• tela y público en general, al tiempo que les ofrece sus ser• vicios y un variado surtido de géneros para caballero. (?a5a ^TteóneJa Juan Bravo, 17 CANTALEJO (Segovia) vvvvvvvvvvvvvv (fuatnlclon etía DELGADO Donde se hacen atalajes de ca• rros y labor, se visten carros es• tilo Valencia y Burgos, mangas de riego de goma y lona, sogue• ros, medianas, uncideras, bolsos de señora de viaje, petacas, car- izi^ teras, etc. etc. — Grupo García Morate, 1 CANTALEJO (Segovia) • l II I II l MI -l J ^nfonio (2aí\!)o ^amarro CARNICERIA Especialidad en carnes finas de Castilla y toda clase de 2y C-í X3XJ XXJ ¿ C-/Xy X^XA ir XXXiX ¿C-/X^X productos de cerdo en fresco GENERAL ARANDA, 1 CANTÁLEJO (Segovia) XXXXXXXXXXXXXXXXMXXXXX Agustín de Frías Gamarra Almacén de Maderas y Leñas TABLEX Teléfono 3 José Antonio, 28 CANT ALEJO Sí quiete pas&t un tato cómodo y dlvettldo, acuda al Cine SAN CECILIO Cine SANZ BRAVO donde veta películas óeleciai y mótales, Martín Gil, 8 - Teléfono 34 CANTALEJO Yiiite el Bar SIMON donde enconírará toda clase de bebidas ESPECIALIDAD EN CERVEZAS Y MARISCOS .olrrjnD¿5)b bfa C Martín Gil, 3 - Teléfono 34 CANTALEJO SASTRERIA Y PAÑERIA HIJO DE ANGEL P. LIBORIO Dispone de un amplio sur• tido en pañería desde los más bajos precios a las más altas y variadas calidades. Para vestir con mayor eco• nomía haga sus compras en su sastrería. Para los géneros de esta pañería, hechura con un 30 por 100 de descuento. Juan Bravo, 9 - CANTALE JO HalUt da @attatetia Domingo Sandio e Hijos FABRICACION DE YUGOS METALICOS CON LA MEJOR PERFECCION CONSTRUCCION DE CARROS Y TODA CLASE DE REPARACIONES kjuzman e I Bueno, 6 CANTALEJO (Segovia) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV" CARPINTERIA MECANICA EN GENERAL s id ovo de tego anz Especialidad en muebles Puertas y Ventanas de todas clases CONSULTE PRECIOS SIN COMPROMISO José Antonio, 5 CANTALEJO (Segovia) .i. imi.;.íiií.m „„<*¿M» HMI^IMiIh Casa Andrés Calvo ^miiiii Ha^^^m m^tL_tr^mn iinnm^^^^aiiiit jinn»»^ ^^mnc IIIIIH^ GRAN SURTIDO EN BISUTERIA Loza :-: Cristal :-: Porcelana :-: Plástico SJnmenia vailedad en attículoó de téjalo ¡ l/iiitad esta caía! ü Plaza de España, 9 CANTALEJO (Segovia) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV ORDINARIO m B CAMIÜMTA M THA^PÜRTE A VALIADÜLID COCHE DE ALQUILER CANTALEJO (Segovia) ZAPATERIA SAN FRUTOS Saluda a sus clientes y amigos, de• seándoles pasen unas felices fiestas de Ntra. Sra. de la Asunción y San Roque, que tanto veneramos todos. GRAN SURTIDO EN CALZADO DE TODAS CLASES AMPLIA ESCALA DE PRECIOS SIEMPRE AL SERVICIO DE LA MODA <^>¡^isUe esia casa y cjuedará complacido sob; FRUTOS SANZ General Moscardó, 6 y 8 CANTALHO (Segovia) (ftivopsH) OLaJAiMA.^ Fó .lóler - ^ .bloM UisneD f. FABRIGACIOIII HE TEJIDOS METALICOS OE JERGONES Y SOMIERS FERRETERIA Ai ambre de fodas clases Puntas de lelas mefá'icas para cribas de máquinas aventadoras y de mano. Enrejados para gallineros. i Fleje pulido. Cacerolas a presión, y otros varios artículos relacionados con la Industria de Jergonero. CONSULTE PRECIOS; LE INTERESARA General Mola, 4 = Teléf. 61 CANTALEJO (Segovia) A á (Si f MADERAS Electricidad - Molino Harinero Teléfono 10 CANTALEJO (Segovia) ^ ,—i—i—^ am —— •""•^ - Reá Nacional ác los Ferrocarriles Españoles CONCESIONARIOS: ^stanisiao y ^ieapdo cíe ^iego ^amarro, ^j). Agustín deí garrió ^eje- cíor \j 5). (£miíio ^amarriego ^liuaro SOBRE Despacho Auxiliar y Servicios de domicilio en CANTALEJO CON RAMIFICACIONES A LOS PUEBLOS DE CABE• ZUELA, TUREGANO, VEGANZONES Y SAN MIGUEL DE BERNUY Con afluencia a las Estaciones de Segovia y Aranda de Duero Puerta-Puerta, Grande y Pequeña velocidad T i, r ( Segovia, 1343 lelefonos J A ' j i n, 7Q ( Aranda de Duero, 79 Teléfono oficina, 21 Particular, 15 y 5 CANTALEJO (Segovia) — Transportes por carretera ^¡p^esa S de Segovia, 1343 Teléfeiefonoc s ^ A J J n vo ( Aranda de Uuero, /V CANTALEJO: Oficina, 21 Particular, 15 y 5 Línea regular de mercancías de Cantalejo a Segovia y Aranda de Duero niu^it SALIDA DE CANTALEJO SALIDA DE CANTALEJO A SEGOVIA Y REGRESO A ARANDA Y REGRESO Lunes, Miércoles, Jueves y Lunes, Miércoles, Viernes y Sábados, por Cai^ezuela, Ve- Sábados, por Fuenterrebollo, Navalilla, San Miguel, Tejares ganzones, Turégano, Otones, Fuentesoto, Valtiendas, Mora- Villovela, Venta de Pinillos. dillo, Torregalindo y Campillo SALIDA DE CANTALEJO A SAN PEDRO DE GAILLOS Y REGRESO Los Sábados, Aldeonsancho, Valdesimonte, Aldealcorvo y San Pedro de Gaíllos Servicios combinados con las principales poblaciones de £spaña MmeHinio (^má WMéék Taller de Herrería Especialidad en rejas y balcones para toda clase de huecos y herrajes para carrocerías General Aranda, 10 CANTALEJO (Segovia) terrena Mecánica aaeraid s CONTRACHAPADOS DE TODAS CLASt5 E míliatio de L ucas Genera! Moscardó, 17 Teléfono 26 CANTALEJO (Segovia) CAFE-BAR - FONDA P 11 •' " MIGUEL ALVARO TELEFONO 6 AUTOMOVILES DE AL0U1LER TRANSPORTES CANTALHO (Segovia) Depósito legal - SG 54 - Imp. Comercial