Guia oficial do visitante

br.discoverlosangeles.com discover LOS ANGELES TOURISM & CONVENTION BOARD baixe o app W REGIÕES

Explore Los Angeles Para experimentar a verdadeira Los Angeles, passe um tempo em alguns de seus bairros únicos, do clima eclético de Downtown até a cultura praiana das comunidades ao longo do litoral.

DOCKWEILER BEACH

2 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM EXPLORE

NORTH VALLEY

NORTH HOLLYWOOD

WOODLAND HILLS The Valley

SHERMAN OAKS STUDIO PASADENA CITY UNIVERSAL GRIFFITH CITY PARK

HIGHLAND Hollywood PARK LOS FELIZ

WEST SILVER LAKE BRENTWOOD HOLLYWOOD HOLLYWOOD LARCHMONT ECHO PARK BEVERLY VILLAGE HILLS CHINATOWN WESTWOOD KOREATOWN FINANCIAL DISTRICT HISTORIC CORE MALIBU CENTURY LITTLE TOKYO CITY MID-CITY/ MID-WILSHIRE SOUTH PARK ARTS DISTRICT SAWTELLE FASHION/JEWELRY DISTRICT JAPANTOWN SANTA Westside Downtown MONICA EXPOSITION CULVER LEIMERT PARK CITY PARK

VENICE

MARINA DEL REY

LAX GATEWAY L.A. Beach Cities/LAX

MANHATTAN BEACH

HERMOSA BEACH

SAN PEDRO AT L.A. WATERFRONT

BR.DISCOVERLOSANGELES.COM 3 W REGIÕES

Downtown/

ACE HOTEL, L.A. Metro ARTS DISTRICT

Downtown, ou seja, o Centro de Los Angeles, passou por um “renascimento”. Museum at L.A. LIVE, Hotéis modernos, restaurantes inovadores, espaços de entretenimento de categoria Fashion Institute of internacional e museus remetem a uma atmosfera de muita arte e impulsionam a vida Design & Merchandising, noturna ao longo de suas ruas tranquilas. O complexo L.A. LIVE oferece restaurantes, STAPLES e o música ao vivo, o Microsoft Theater, o boliche e restaurante Lucky Strike e o complexo Los Angeles Convention de cinema Regal L.A. LIVE: A Barco Innovation Center. Do outro lado da rua, o Center. Para os fãs de acomoda grandes shows e eventos esportivos. A arena é casa do música, moda, hóquei Lakers, Clippers, Kings e Sparks. O time da NFL () Los ou basquete, este é Angeles Rams tem como campo temporário o Los Angeles Memorial Coliseum, onde um dos lugares mais continuarão jogando até que o novo SoFi Stadium fique pronto, em 2020. A mais nova interessantes da cidade. equipe esportiva da cidade é o Los Angeles Football Club, de futebol americano, que Lá os visitantes também joga no Banc of Stadium. E o Music Center`s Walt Disney Concert Hall é podem assistir um filme uma obra-prima da arquitetura moderna, localizada ao lado do museu The Broad, que se no Regal L.A. LIVE: A destaca pela cultura e design. Barco Innovation Center antes de jantar em um dos Bairro: como a contemporânea música. Um espaço muitos restaurantes da Arts District Hauser & Wirth, junto movimentado de redondeza. a alguns dos restaurantes cervejas artesanais inclui Localizado no extremo e bares mais badalados a Angel City Brewery, leste do centro da cidade da cidade. O café no Iron Triangle Brewing e próximo a Little Tokyo, Mais bairros Blue Bottle Coffee é Company e Arts District o Arts District é uma em Downtown surpreendente, e você Brewing Company. comunidade criativa pode fazer tours de » Chinatown e vibrante. Antigos torrefação aos sábados. » Echo Park edifícios industriais Bairro: O conhecido Smorgasburg » Exposition Park foram transformados South Park LA fica em uma área » Fashion/Jewelry District em lofts corporativos e No burburinho do centro de mais de 20 mil m2, » Financial District condomínios de luxo com da cidade está o bairro o ROW DTLA, e todos » Highland Park vibe urbana e moderna. South Park, onde ficam os domingos conta com » Historic Core Aproveite boutiques de o L.A. LIVE, Microsoft muita comida, bebida, » Koreatown moda e galerias exclusivas, Square, o GRAMMY venda de produtos e » Leimert Park » Little Tokyo 4 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM EXPLORE

O Westside é conhecido pelos seus restaurantes top, lojas sofisticadas e atrações passear pelo La Brea Tar culturais aclamadas. Lá, os viciados em compras lotam as boutiques da West 3rd Pits & Museum, conhecer Street e shoppings centers como o The Grove e o Original Farmers Market. A a impressionante coleção rica comunidade de Brentwood oferece lojas e restaurantes de luxo ao longo da de exposições do Los Montana Avenue, assim como o mundialmente famoso Getty Center, que fica no Angeles County Museum topo das montanhas de Santa Monica. Atrações culturais podem ser encontradas of Art (LACMA) e cruzar ao percorrer a Museum Row, como é o caso do Los Angeles County Museum of a Wilshire Boulevard até Art (LACMA), Petersen Automotive Museum, Craft & Folk Art Museum, La o impressionante edifício Brea Tar Pits & Museum e o novo Academy Museum of Motion Pictures, com do Petersen Automotive inauguração prevista para 2020. Museum, onde podem ser vistos mais de 300 Bairro: compras ao ar livre. O italiano Eataly, conceito veículos que fizeram Century City Annenberg Space for encontrado também no história. Uma boa dica de Photography é uma mostra Brasil. Nascido nos fundos do compras é o The Grove. E única considerando o 20th Century Fox Studios, não se esqueça de fazer um seu estilo de arte. Na o bairro é o lar de prédios Bairro: lanche ao lado do Original oferta gastronômica reluzentes e hotéis de Mid-City/ Farmers Market. Finalize local encontram-se o luxo, lugares em que se Mid-Wilshire o seu dia com um show no Craft Los Angeles, com trabalha e também se Mid-City Los Angeles El Rey Theatre. alimentação americana diverte. Seu principal não é apenas o centro com produtos frescos de ponto de referência é o geográfico da cidade, Mais bairros fazenda proporcionada Fox Plaza, mais conhecido mas também um em Westside por Tom Colicchio; o como o edifício Die Hard. hub de cultura, arte e Din Tai Fung, com seus » Brentwood O bairro faz fronteira gastronomia. Lá, você soup dumplings (espécie » Beverly Hills com Beverly Hills e pode estar na plateia do de pão cozido a vapor) e » Culver City Westwood, e conta ainda The Price Is Right, da noodles; e variedade de » Sawtelle Japantown com o Westfield Century CBS Television City. cafés e restaurantes do » Westwood City, um complexo de Aproveite também para

HOTEL BEL-AIR, BRENTWOOD

Westside5 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM W STREET ART, HOLLYWOOD REGIÕES

Hollywood

Conhecida como a capital do entretenimento do mundo, Hollywood é parte essencial Bairro: da experiência de Los Angeles para milhões de visitantes anualmente. Explore o West Hollywood Hollywood Museum, TCL Chinese Theatre e a Hollywood Walk of Fame (Calçada da Você certamente vai Fama), onde tributos em formato de estrelas em latão e terrazzo têm sido inseridos por encontrar quem trabalha na mais de 50 anos. Visite nos arredores o Dolby Theatre®, onde acontece o Academy indústria do entretenimento Awards®. Ele fica no Hollywood & Highland, um complexo neste cruzamento em West Hollywood, icônico, onde compras, restaurantes e entretenimento cercam um pátio espetacular conhecido por apresentar inspirado nos sets de gravação do filme mudo Intolerance, de 1916. Não muito longe, piscinas na cobertura e por ser no Universal Studios Hollywood™, conheça os bastidores e tenha ótimas experiências um local em que os astros do em lugares em que foram feitas gravações que deram vida a Harry Potter. Pelo tour rock e comediantes lendários no Warner Bros. Studio, os fãs conseguem vislumbrar a magia cinematográfica com tiveram seus períodos de passeios em diversos idiomas pelos seus bastidores, conhecendo também a área em que descanso na carreira. Seus ficam sets de filmagem do Big Bang Theory, e o backstage de alguns cenários. Além restaurantes e lojas de grife de todo o entretenimento e estúdios, Hollywood abrange bairros como Thai Town e são tão famosos quanto Little Armenia, oferecendo rica variedade gastronômica. Produtos frescos da Califórnia as celebridades que os podem ser comprados no Hollywood Farmers’ Market assim como apreciadas frequentam. Participe de uma criações gastronômicas de chefs em restaurantes como Yamashiro e o centro cultural e performance na Sunset Strip restaurante Japan House. ou experimente algumas das Bairro: por estúdios lendários. The Ride. Evite filas muitas opções de vida noturna Universal City Conheça os bastidores com o Universal neste famoso bairro LGBT. dos filmes de cinema, faça Express Pass ou, para A apenas 15 minutos de parte do The Wizarding um tour exclusivo nos Mais bairros em Hollywood, o Universal World of Harry bastidores, reserve a VIP Hollywood City tem como um Potter™ e experimente Experience. Desfrute Griffith Park de seus destaques o » atrações incríveis como de música ao vivo, Hollywood Universal Studios » DreamWorks Theatre restaurantes, compras e Larchmont Village Hollywood™, famoso » Featuring Kung Fu Pand, vida noturna sob as luzes Los Feliz parque temático no qual » e Jurassic World® - de neon do Universal Silver Lake é possível fazer um tour » CityWalk®. 6 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM EXPLORE

Em The Valley encontram-se estúdios de filmes, quem gosta do mundo e restaurantes. Na hora excelentes restaurantes e atrações naturais e culturais. vintage, provando petiscos das refeições, Woodland Fashionistas e quem gosta de comer bem vai adorar a e sorvetes. Delicie-se com Hills oferece opções que Ventura Boulevard, sua via principal. Muitos dos mais um dos melhores sushis vão de pizzarias gourmet a aclamados restaurantes de sushi de Los Angeles estão de Los Angeles antes de churrascarias de primeira localizados no “Sushi Row”, em Studio City, enquanto se divertir em uma pista linha. dezenas de boutiques e lojas de roupas vintage de boliche que brilha no certamente agradarão quem gosta de moda. Em escuro. Mais bairros North Hollywood, o vibrante NoHo Arts District em Valley oferece mais de 20 teatros, ateliês e galerias de arte Bairro: » North Hollywood e estúdios de dança. Já em North Valley, o Valley Woodland Hills » North Valley Performing Arts Center, em Northridge, apresenta Encontre grifes, » Pasadena performances de categoria internacional em um cosméticos artesanais » Sherman Oaks ambiente eco-friendly. e calçados infantis Bairro: Center e caminhar no shopping center Studio City pelo Fryman Canyon. Westfield Topanga e Faça compras nas lojas divirta-se no The Village Studio City é a residência exclusivas da Ventura at Westfield Topanga, das estrelas, onde você Boulevard e passeie pelo centro de compras ao pode participar do Tujunga Village, ideal para ar livre com mais de 45 auditório do CBS Studio lojas e cerca de 30 bares

THE GARLAND, NORTH HOLLYWOOD

The Valley BR.DISCOVERLOSANGELES.COM 7 W

REGIÕES QUADRA DE BASQUETEBOL NO ANGELS GATE PARK, SAN PEDRO

Beach Cities/

Bairro: de canais e arquitetura no LAX San Pedro estilo colunata. Um local Visite o L.A. Waterfront de encontro de artistas, em San Pedro, parte do fisiculturistas e banhistas movimentado Porto de todos os estilos, de Los Angeles. Belos Venice Beach oferece parques, praias, um ótimos lugares para se Com atrações costeiras que se estendem de Malibu a aquário e aventuras de visitar. Admire murais San Pedro e ao Porto de Los Angeles, as comunidades barco familiarizam os e arte de rua, passeie do litoral brilham no verão interminável do Sul da visitantes com a vida pelas galerias da Abbot Califórnia. Santa Monica encanta os banhistas com costeira. Admire as Kinney Boulevard`s, lojas a atmosfera carnavalesca de seu píer e a abundância Fanfare Fountains e faça de roupas modernas, de lojas da Third Street Promenade. Enquanto um tour autoguiado pelo restaurantes elegantes, Malibu atrai visitantes e moradores com quilômetros navio de guerra USS bares e cafés. Aproveite e quilômetros de praias e atividades ao ar livre IOWA, a única atração para comprar “achados” nas montanhas de Santa Monica. Famosa por seu da marinha dos Estados de vendedores de rua. calçadão, em Venice Beach ficam a Muscle Beach Unidos na costa oeste. e o Venice Beach Skatepark. Já o Abbot Kinney Mais bairros Boulevard, em Venice, é conhecido por suas lojas Bairro: Venice em Beach ecléticas e seus restaurantes sofisticados. Marina del Localizada entre Santa Cities/LAX Rey é a maior marina artificial dos Estados Unidos. Monica e a Marina Del » Gateway to L.A. No Sul de Los Angeles, em San Pedro, ficam o Port of Rey, ao longo do Oceano » Hermosa Beach Los Angeles World Cruise Center, o navio de guerra Pacífico, Venice é » Malibu USS IOWA e o CRAFTED, um mercado de artesãos famosa por seu calçadão. » Manhattan Beach locais. Construída para se » Marina del Rey parecer com a italiana » Santa Monica Veneza, possui uma rede

8 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM O QUE FAZER EM LOS ANGELES

Você pode viajar para a Cidade do México para Bares escondidos comer autênticos tamales, para Paris para um perfeito Ninguém quer trazer de volta a croissant, até Bangkok para uma verdadeira versão proibição, mas não há dúvidas de do mercado Thai, para Mumbai para a comida de que tomar drinks com amigos parecia rua crocante conhecida como chaat. Ou então você um pouco mais ousado, desobediente pode economizar uma fortuna em passagens aéreas e fascinante quando o álcool era e simplesmente visitar Los Angeles, uma cidade com proibido. Você pode resgatar um multiculturalismo deslumbrante e variedade essaxsensação em alguns locais gastronômica como você jamais encontrará em “clandestinos”. Mas o melhor: nenhum outro lugar. sem o risco de ser preso! » APL Restaurant » Joy (taiwanês) » Blind Barber (Westside) (americano) » Lasa (filipino) » The Edison (Downtown) » Badmaash (indiano) » n/naka (japonês) » Madame Siam (Hollywood) » Bavel (do Oriente » Night + Market Sahm » The Melrose Station (Hollywood) Médio) (tailandês) » R Bar (Downtown) » Broken Spanish » Petit Trois Valley » Red Door (The Valley) (mexicano) (francês) » The Varnish (Downtown) » Guelaguetza (mexicano) » Rossoblu (italiano)

BROKEN SPANISH

Gastronomia global Faça uma viagem gastronômica pelo mundo sem sair de Los Angeles.

BR.DISCOVERLOSANGELES.COM 9 W MUSEUS

THE BROAD Em exposição Com mais museus per capita que qualquer outra cidade no mundo, Los Angeles oferece rica variedade de oportunidades culturais e artísticas, desde instituições de renome mundial com obras-primas inestimáveis a exposições inovadoras e locais históricos.

Espaços » Fowler Museum at artísticos UCLA WESTFIELD mundialmente » Getty Center e CENTURY famosos Getty Villa CITY » The Getty Center » Hammer Museum » The Huntington » Hauser & Wirth Library, Art Museum e » Institute of Botanical Gardens Contemporary Art, County Museum of Los Angeles (ICA LA) Art (LACMA) » Los Angeles Museum of » The Museum of the Holocaust Contemporary Art » The Paley Center for Media » Norton Simon Museum » Travel Town Entrada gratuita Novidades » Academy Museum » Annenberg Space for of Motion Pictures Photography (inauguração em 2020) » Avila Adobe » The Banning Museum » The Lucas Museum » The Broad of Narrative Art » California African (inauguração prevista American Museum para 2021) » California Science Center » FIDM Museum & Galleries

10 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM W O QUE FAZER EM LOS ANGELES COMPRAS Coma e divirta-se Com serviços de concierge, música ao vivo e chefs que são verdadeiras celebridades, os shoppings de Los Angeles tornaram-se destinos de experiência de varejo.

Em uma época em que olhar vitrines significa examinar uma tela, os shoppings Shopping tradicionais têm se transformado. Os centros de compras de todos os Estados centers Unidos estão evoluindo para destinos de experiência no varejo, onde os visitantes The Americana at não apenas compram, mas também encontram entretenimento, inspiração e » Brand até mesmo são lançados em “novos mundos”. Os shoppings de Los Angeles Beverly Center definitivamente incentivam um dia agradável em suas dependências. » The Bloc Como parte de um projeto de revitalização de US$ 1 bilhão, a Westfield Century » CRAFTED at the City expandiu amplamente a sua propriedade. Com 121 mil m2, o local agora inclui » Port of Los Angeles o The Atrium, espaço de eventos e entretenimento para shows e outras atrações. FIGat7th Aprimorando a sua proposta de atendimento ao cliente, o shopping adicionou a » The Grove tecnologia Smart Parking, o primeiro lounge Uber permanente no mundo e uma » Hollywood & Highland sala dedicada a celebridades e serviços VIP com entrada privativa. » The Original Farmers Localizado em área central de Los Angeles, The Grove é um destino de compras, » Market restaurantes e entretenimento que incentiva os visitantes a se reunirem ao redor de Palisades Village fontes “dançantes”, se divertirem em passeios nostálgicos, se inspirarem em desfiles » ROW DTLA de moda, conferirem lojas pop-up, participarem de aulas de culinária gourmet e » Santa Monica Place aproveitarem música ao vivo dia e noite. Em sua estrutura são encontrados um Espaço » Universal CityWalk® Família, com área de lazer e Kid’s Club, e serviço de conciergeria, com assistência » » Westfield Century City como reservas em restaurantes e de viagens, organização de eventos e locação de » Westfield Culver City equipamentos, de cadeiras de rodas a carregadores de celular, entre outros. » Westfield Santa Anita O reformado Beverly Center lançou diversas experiências e programas » Westfield Topanga complementares à sua oferta de varejo de luxo. O centro de compras dobrou a & The Village sua excelência culinária com 12 novas opções gastronômicas, incluindo o refinado restaurante de frutos do mar Angler by Saison e o Tocaya Organica, de pratos Outlets mexicanos saudáveis. O programa de turismo do centro de conciergeria inclui serviços de tradução bem como descontos exclusivos em lojas e privilégios » Camarillo Premium especiais para visitantes que residem a mais de 80 km de distância. Outlets » Citadel Outlets » Desert Hills Premium Outlets » Ontario Mills

BR.DISCOVERLOSANGELES.COM 11 W AVENTURA

Diversão

BANC OF CALIFORNIA STADIUM garantida Experimente estar em um túnel de vento vertical, ver animais exóticos em um safári Hora do com degustação de vinhos e admirar as majestosas Onde assistir a um jogo paisagens de Los Angeles no movimentado de uma montanha, jogo! centro esportivo. um helicóptero e uma roda-gigante. Los Angeles se tornou um destino referência no mundo dos esportes e conta com dois times profissionais de futebol americano, três de basquete, dois de futebol, um de » Porsche Driving beisebol e um de hóquei, abrigando ainda alguns dos mais novos – e outros históricos – Experience locais relacionados a esporte. Entre os mais antigos encontram – se o Los Angeles » Aqua Surf School Memorial Coliseum, o Stadium e o . Você também pode » Bikes and Hikes LA colocar em seus planos conhecer espaços icônicos e novos como o SoFi Stadium, com » Franklin Canyon quase 280 mil m2 (a previsão de inauguração é 2020 e ele se consagra como o campo do » Hornblower e do , da NFL) e o moderno Banc of California Cruises Stadium, com 22 mil lugares (onde, desde sua abertura, em 2018, torcedores vibram pelo » iFly Hollywood Los Angeles Football Club com uma bela vista de Downtown). Em 2020, Los Angeles » LA Cycle Tours orgulhosamente sediará o Major League ’s All-Star Game e o NCAA Men’s Taco Tour West Regional Championship - e muito mais ainda está por vir! » Malibu Wine Safari, Onde encontrar um time em Los Angeles » Malibu Wine Hikes Orbic Air Banc of California Rose Bowl Stadium STAPLES CENTER » Pedal...or Not: Stadium UCLA Football » Electric Bicycle Los Angeles Football Club Los Angeles Tours Dodger Stadium Memorial Coliseum Los Angeles Sparks » Perry’s Café and USC Trojans Football Beach Rentals Dignity Health SoFi Stadium » Santa Monica Pier Sports Park Los Angeles Rams » Yoga at OUE LA Galaxy Los Angeles Chargers Skyspace LA

12 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM W O QUE FAZER EM LOS ANGELES ENTRETENIMENTO

Por dentro

TCL CHINESE do cinema THEATRE

Conheça locais em que foram gravados filmes conhecidos, bastidores de estúdios, trajes usados por famosos e onde as estrelas andam pelo tapete vermelho para receber suas icônicas Calendário de eventos estátuas douradas. Rose Bowl Flea L.A. Film Festival » The Greek Theatre Market » Setembro » Hollywood & Highland and the Dolby Theatre® » Segundo domingo » Hollywood Forever Cemetery do mês Halloween Horror » The Hollywood Museum Nights® at Universal Madame Tussauds Hollywood » Art of Motion Picture Studios Hollywood™ » Paramount Studio Tour Costume Design » Outono americano » Sony Pictures Studio Tour » Fevereiro a março » TCL Chinese Theatre 21st Annual Día » Universal Studios Hollywood™ Frieze Los Angeles » The Warner Bros. Studio Tour Hollywood de los Muertos » The Hollywood Bowl » 13 a 16 de fevereiro » Final de outubro de 2020 Grand Park The Annual Downtown Día de Academy Awards® los Muertos » Fevereiro » Final de outubro a início de novembro Los Angeles Marathon 89th Annual » Março Hollywood Christmas Parade LA PRIDE » Novembro a dezembro » 12 a 14 de junho de 2020 Rose Parade® & Americafest Up-Close Float » 4 de julho de 2020 Viewing » Final de dezembro a Anime Expo início de janeiro THE HOLLYWOOD » 2 a 5 de julho de 2020 BOWL Grand Park + The dineL.A. Music Center’s » Verão e inverno N.Y.E.L.A. » 31 de dezembro de 2020 Para mais informações » L.A. Fleet Week a 1º de janeiro de 2021 sobre eventos, visite o site » 5 a 7 de setembro discoverLosAngeles.com/events. de 2020 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM2021 Rose Bowl Game® 13 » 1º de janeiro de 2021 Baixe o nosso app O app do Discover L.A. é um guia de bolso criado exclusivamente para quem procura otimizar a sua experiência na Cidade dos Anjos. Com muito conteúdo relevante e destinado a quem quer explorar o melhor de Los Angeles, está disponível para download gratuitamente para dispositivos Android e iOS. Nele, você tem acesso a uma curadoria de informações personalizadas com base no clima, tempo e distância, incluindo museus de nível mundial, opções gastronômicas e Tickets eventos imperdíveis. Um sistema de transporte de longo alcance e bicicletas compartilhadas colocam as maravilhas de Los Angeles mais próximas a você.

Os serviços de mobilidade em Los Angeles (Metro) incluem metrô, ônibus e trens por toda a cidade. Andando de metrô, moradores e visitantes Em Los Angeles podem desfrutar de atrações mundialmente famosas e joias culturais em todos os bairros. Discover Los Angeles – Centros É fácil traçar um itinerário incluindo locais como de informação aos visitantes Universal Studios HollywoodTM, Downtown Los Angeles e Santa Monica Beach. O Metro Trip Nos centros de informação aos visitantes é possível Planner inclui metrôs e trens, assim como outros esclarecer dúvidas, solicitar ajuda com itinerários, transportes, como DASH (uma espécie de ônibus), retirar folhetos oficiais de turismo, mapas e guias de Metrolink, Santa Monica Blue Bus, Culver City e viagem, perguntar sobre o transporte público, pedir outras linhas de ônibus municipais locais. recomendações de restaurantes e passeios turísticos e O cartão TAP, reutilizável, pode ser usado em até saber como comprar ingressos para atrações e tours de 26 pontos de transporte. Ele pode ser comprado e empresas membro do L.A. Tourism. carregado em estações de metrô e pontos de vendas InterContinental Los Los Angeles na própria cidade (veja a relação em taptogo.net). Angeles Downtown Convention Center Bicicletas compartilhadas 900 Wilshire Boulevard Los Angeles (aberto apenas Em áreas em que não há muitas estações de metrô durante eventos) localizam-se as Bike Share stations (metro.net/ Union Station 1201 South Figueroa bikeshare). 800 North Alameda Street Street O programa alcançou tanto sucesso que Los Angeles Los Angeles recentemente foi disponibilizado também em

Venice Beach e no Porto de Los Angeles. O custo San Pedro/Los Hollywood & do serviço, oferecido 24 horas por dia, 365 dias por Highland ano, é de US$ 1,75 por cada 30 minutos. E você Angeles Waterfront ainda pode carregar os valores no cartão TAP, 390 West 7th Street 6801 Hollywood tornando o seu uso ainda mais conveniente. San Pedro Boulevard Hollywood

14 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM LAX na vanguarda Um investimento multibilionário está mudando a aparência do segundo aeroporto mais movimentado dos Estados Unidos As mudanças estão no ar no Los Angeles International Decolando Airport (LAX; flylax.com), que está passando por Com conclusão programada para o verão americano uma grande reforma bilionária. Conhecido como de 2020, o novo Midfield Satellite Concourse está em LAMP (Landside Access Modernization Program construção. O terminal terá 15 portões, possibilitando ou Programa de Modernização de Acesso à Terra), mais opções de voos domésticos e internacionais. o projeto tem previsão de ser concluído até 2023 O acesso a ele poderá ser realizado por ônibus ou e permitirá ao LAX atender melhor aos seus mais por um túnel para pedestres de cerca de 300 metros, de 87 milhões de passageiros por ano. Embora equipado com passarelas móveis e carrinhos de algumas das melhorias, incluindo o redesenhado transporte de passageiros a partir do Tom Bradley Tom Bradley International Terminal e opções de lojas International Terminal. A estrutura contemporânea e restaurantes, tenham sido concluídas, há muito mais e bem iluminada vai contemplar mais de 13 mil m2 novidades em andamento destinadas aos viajantes. de área de alimentação e lojas, e mais de 17 mil m2 de áreas exclusivas das companhias aéreas. Ele também LAX-it vai oferecer mais espaços para estacionamento dos LAX-it é uma nova área centralizada para passageiros aviões e pistas, permitindo mais movimentação das ingressarem em táxis ou carros de serviços de aplicativos aeronaves entre os dois complexos de pistas do LAX. quando deixarem o LAX Airport. Pegue o transfer LAX-it fora da área de restituição de bagagem no 1º andar ou suba e caminhe até o espaço localizado junto ao » Para informações de tráfego atualizadas, Terminal 1 para encontrar o seu motorista de táxi, Lyft, tempo de espera e mais informações, Opoli ou Uber. Banheiros, food trucks e vestiários estão acesse o site flylax.com. disponíveis para a sua conveniência. 2020 BR.DISCOVERLOSANGELES.COM 15 DESCUBRA A MARINA DE L.A.

Onde viver o momento significa ir de stand-up paddle para o café, aproveitar o dia contempla realizar uma aula de navegação no meio da manhã, almoçar em uma cabana ao lado da piscina ou fazer um passeio de bicicleta para Venice Beach, e curtir a noite é rir com amigos sob o colorido pôr do sol em um passeio pelo píer. Tudo está aqui! Qual será a sua aventura na Marina?

Confira visitmdr.com ou entre em contato pelo e-mail [email protected] para mais informações.

Conecte-se com a Marina del Rey