Wisła Kraków

NR 19 (138) 16 LUTEGO 2016 foto © Krystyna Pączkowska Pączkowska © Krystyna foto

WRACAMY!

Po zimowej przerwie LOTTO Ekstraklasa wraca na Stadion Wrocław, a po nieco dłuższej – Robert Pich do Śląska. – Bardzo czekam już na mecz z Wisłą – mówi Słowak. Strona 4 foto © Krystyna Pączkowska Pączkowska © Krystyna foto Strona 6-7 Śląsk Wrocław Strony 8 Historia Ze Śląska Zobaczyć Neapol – Wisła Kraków Ponad podziałami i …przegrać 18 lutego Śląsk Wrocław naturalną drogą rozwoju Tym razem powracamy do największego (sobota) najzdolniejszych młodych zawodników z regionu – to stanie się normą! sukcesu WKS-u, czyli ćwierćfi nału Pucharu godz. 18.00 Zdobywców Pucharów. Choć półfi nał był Klub porozumiał się z 14 akademiami na pewno w zasięgu piłkarzy trenera Żmudy! Stadion Wrocław z Wrocławia. fot. Archiwum klubu Archiwum fot. Pączkowska © Krystyna foto 2 Z DRUGIEJ STRONY WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

Przypuszczalny skład i ustawienie zawodników OSTATNI MECZ STATYSTYKI PIŁKARZY ŚLĄSKA WROCŁAW W EKSTRAKLASIE na najbliższy mecz oraz kadra WKS Śląsk Wrocław WISŁA 1 ŚLĄSK 1 17. 16. BRAMKARZE PICH PAWELEC BRAMKI: 1 LUBOS KAMENAR 8 1 José Kanté 90’ - Robert Pich 82’ 12 DOMINIK BUDZYŃSKI 0

18. 33 MARIUSZ PAWEŁEK 13 20. MADEJ OBROŃCY KOKOSZKA RYWALIZACJA 8. 19. 3 PIOTR CELEBAN 21 1 2 33. ŚLĄSK – WISŁA KOVACEVIĆ BILIŃSKI 5 AUGUSTO PEREIRA LOUREIRO 13 3 PAWEŁEK OGÓŁEM W EKSTRAKLASIE 3. 15 ŁUKASZ WIECH 0 CELEBAN 10. 17 MARIUSZ PAWELEC 11 5 MORIOKA 25 PORAŻEK 20 ADAM KOKOSZKA 20 2 7 ŚLĄSKA WROCŁAW 67 21 LASHA DVALI 19 1 2 30. 22. MECZÓW 23 PAWEŁ ZIELIŃSKI 5 1 DANKOWSKI RIERA 14 REMISÓW 28 POMOCNICY ZWYCIĘSTW 7 JOAN ANGEL ROMAN 5 ŚLĄSKA WROCŁAW 8 ALEKSANDAR KOVACEVIĆ 1 KADRA ŚLĄSKA WROCŁAW: WISŁA 1. Lubos Kamenar, 3. Piotr Celeban, 5. Augusto Pereira Loureiro, 7. Joan Angel Roman, 8. Aleksandar 9 MARIO ENGELS 5 Kovacević, 9. Mario Engels, 10. Ryota Morioka, 11. Bence Mervo, 12. Dominik Budzyński, 14. Alva- 70 10 RYOTA MORIOKA 21 4 2 ŚLĄSK

rinho, 15. Łukasz Wiech, 16. Robert Pich, 17. Mariusz Pawelec, 18. Łukasz Madej, 19. Kamil Biliński, 20. BRAMKI /74 14 ALVARINHO 20 1 3 Adam Kokoszka, 21. Lasha Dvali, 22. Sito Riera, 23. Paweł Zieliński, 25. Adrian Łyszczarz, 27. Mariusz Idzik, 29. Peter Grajciar, 32. Ostoja Stjepanović, 30. Kamil Dankowski, 33. Mariusz Pawełek. WE WROCŁAWIU 16 ROBERT PICH 1 1 Sztab szkoleniowy: Jan Urban – trener, Jose Antonio Vicuna – II trener, Dariusz Sztylka – asystent, 18 ŁUKASZ MADEJ 13 1 Krzysztof Osiński – trener bramkarzy, Andrzej Traczyk – kierownik. 8 22 SITO RIERA 12 PORAŻEK ŚLĄSKA 29 PETER GRAJCIAR 12 3 2 TU KUPISZ BILETY NA ŚLĄSK! WROCŁAW 32 OSTOJA STJEPANOVIĆ 17 1 3 MECZÓW32 Bilety na mecze Śląska dostać można w dziewięciu punktach na terenie Wrocławia i Dolnego Śląska: 6 18 30 KAMIL DANKOWSKI 16 1 REMISÓW ZWYCIĘSTW NAPASTNICY 1. Kasy stadionu przy ul. Oporowskiej, czynne w dni 7. Sklep Sportowy SportGaleria, ul. Okrężna 1-2, Ole- ŚLĄSKA WROCŁAW powszednie w godz. 10-18, w soboty w godz. 10-15, śnica, czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-18, 19 KAMIL BILIŃSKI 18 3 3 a w dniu meczu od godz. 10 w soboty w godz. 9-14. WISŁA 2. Kasy Stadionu Wrocław od ul. Królewieckiej, czynne 8. Sklep Fan-Sport, ul. H. Pobożnego 13, Trzebnica, 27 MARIUSZ IDZIK 7 w dni powszednie w godz. 10-18, w soboty w godz. 10- czynne od poniedziałku do piątku w godz. 10-17, w so- 11 BENCE MERVO 11 1 15, a w dniu meczu od godz. 10 boty w godz. 10-14 38 ŚLĄSK mecze gole żółte kartki czerwone kartki 3. Wyspa Kibica w Arkadach Wrocławskich, czynne pon- 9. Sklep PIWOWAR, Pasaż Millenium, ul. Dzierżoniow- BRAMKI /26 -sob: 9-21, niedz: 10-20 ska 5, Strzelin, czynne od poniedziałku do soboty w godz. 4. Wyspa Kibica w CH Borek, czynne pon-sob: 9-21, 9.30-21, w niedziele w godz. 11-18 niedz: 10-20 W dniu meczu uruchamiane są także kasy Stadionu Wro- Ofi cjalne wydawnictwo WKS Śląsk Wrocław S.A. Redaguje kolegium. 5. Dworzec Autobusowy POLBUS-PKS, (dworzec tym- cław od ul. Lotniczej. W sklepach SportGaleria, Sport- czasowy) kasa nr 5, czynne codziennie w godz. 6-22 sen, Kajet, PIWOWAR, META w CH Bielany Wrocław- Adres redakcji: 53-434 Wrocław, ul. Oporowska 62, Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów oraz zastrzega Druk: Polskapresse, Oddział Poligraﬁ a, tel: (+48) 71-750-00-84, fax: (+48) 71-750-00-74; sobie prawo do dokonywania skrótów w publikowanych Drukarnia Wrocław, 6, Wyspa Kibica w E.Leclrec, czynne pon-sob: 9-21, skie oraz na Dworcu Autobusowym można płacić wyłącz- E-mail: [email protected] tekstach. Redakcja nie odpowiada za treść reklam. Bielany Wrocławskie, ul. Kolejowa 7 niedz: 10-20 nie gotówką, pozostałe punkty obsługują karty płatnicze. WYNIKI,TERMINARZ I TABELA EKSTRAKLASY pl. nazwa M. P. BRAMKI Z. R. P. SEZON 1 LECHIA GDAŃSK 21 42 34-24 13 3 5 2016/17 NA WYJEŹDZIE 2 JAGIELLONIA BIAŁYSTOK 21 39 36-23 12 3 6 ARKA GDYNIA ARKA CRACOVIA KRAKÓW ŁĘCZNA GÓRNIK JAGIELLONIA BIAŁYSTOK KIELCE KORONA POZNAŃ LECH GDAŃSK LECHIA WARSZAWA LEGIA GLIWICE PIAST POGOŃ SZCZECIN CHORZÓW RUCH WROCŁAW ŚLĄSK TERMALICA BRUK-BET KRAKÓW WISŁA PŁOCK WISŁA ZAGŁĘBIE KGHM 24 lutego, 3 LEGIA WARSZAWA 21 38 44-22 11 5 5 ARKA GDYNIA 1-0 2-3 18:00 1-1 0-1 1-2 0-3 3-0 2-0 1-3 3-0 1-1 4 marca, 19 lutego, 4 LECH POZNAŃ 21 35 32-19 10 5 6 CRACOVIA KRAKÓW 15:30 1-1 1-3 6-0 1-1 0-1 5-1 15:30 1-1 1-3 2-1 1-0 26 lutego, GÓRNIK ŁĘCZNA 0-0 0-0 0-2 4-0 1-2 1-2 1-0 15:30 0-4 0-3 3-0 5 BRUK-BET TERMALICA 21 33 24-29 10 3 8 17 lutego, 5 marca, JAGIELLONIA BIAŁYSTOK 4-1 18:00 2-1 0-1 1-4 2-0 0-0 4-1 15:30 2-1 1-2 1-2 6 ZAGŁĘBIE LUBIN 20 31 28-22 8 7 5 3 marca, 18 lutego, KORONA KIELCE 1-0 18:00 1-2 4-1 2-0 2-4 1-1 4-1 1-2 1-0 15:30 2-1 7 POGOŃ SZCZECIN 21 29 33-28 7 8 6 5 marca, LECH POZNAŃ 0-0 2-1 0-2 1-0 18:00 2-0 3-1 3-0 3-0 1-1 2-0 0-2 25 lutego, 8 WISŁA KRAKÓW 21 28 32-35 8 4 9 LECHIA GDAŃSK 18:00 3-0 3-0 3-2 2-1 3-2 1-1 2-1 3-0 1-2 3-1 2-1 19 lutego, 26 lutego, 9 ARKA GDYNIA 21 26 24-28 7 5 9 LEGIA WARSZAWA 1-3 2-0 5-0 1-1 2-1 3-0 0-0 18:00 0-0 18:00 2-2 2-3 18 lutego, 4 marca, 10 KORONA KIELCE 21 26 27-40 8 2 11 PIAST GLIWICE 2-2 3-3 1-0 20:30 1-5 0-2 2-1 1-1 2-1 20:30 2-1 0-0 24 lutego, 6 marca, POGOŃ SZCZECIN 1-1 1-1 1-1 20:30 3-2 2-1 2-1 0-2 5-0 6-2 18:00 1-1 11 WISŁA PŁOCK 21 25 26-28 6 7 8 27 lutego, RUCH CHORZÓW 1-2 0-1 2-1 1-2 4-0 0-5 0-2 18:00 0-1 1-0 2-2 1-2 12 CRACOVIA KRAKÓW 21 24 30-27 5 9 7 18 lutego, ŚLĄSKU SIEBIE WROCŁAW 0-2 2-2 0-4 0-0 0-0 0-4 1-1 1-2 1-2 18:00 0-0 2-1 17 lutego, 4 marca, 13 ŚLĄSK WROCŁAW 21 23 21-30 5 8 8 TERMALICA BRUK-BET 2-0 3-2 2-1 0-0 1-3 0-0 20:30 2-1 2-0 18:00 0-0 0-1 25 lutego, 14 PIAST GLIWICE 21 22 22-35 5 7 9 WISŁA KRAKÓW 5-1 1-1 3-2 20:30 2-0 3-0 0-0 1-0 2-1 1-2 1-5 2-0 25 lutego, 15 GÓRNIK ŁĘCZNA 20 18 21-34 4 6 10 WISŁA PŁOCK 0-0 1-2 1-0 1-2 2-1 2-3 0-0 2-0 4-3 1-1 2-3 15:30 20 lutego, 3 marca, KGHM ZAGŁĘBIE 18:00 1-1 0-0 4-0 0-3 1-2 20:30 2-1 1-1 2-0 2-2 1-2 16 RUCH CHORZÓW 21 16 28-38 6 2 13 3 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA ZAPOWIEDŹ Zagrajmy jak w Krakowie foto © Krystyna Pączkowska © Krystyna foto

18 lutego (sobota) godz. 18.00 Stadion Wrocław

odopieczni Jana Urbana Kolejny rywal drużyny prowadzo- grywamy i razem przegrywamy. Nie ma Bardzo niewiele brakowało, aby bardzo dobrze rozpo- nej przez Jana Urbana wygrał pierw- co chłopaka winić. Taka jest piłka. Mam częli spotkanie z płoccza- sze w tym roku spotkanie w LOTTO nadzieję, że strzeli już w następnym me- Śląsk zgarnął w pierwszym meczu nami. Już po kilku minu- Ekstraklasie. Nowy szkoleniowiec Bia- czu – mówi Łukasz Madej. My również tach Ryota Morioka od- łej Gwiazdy – Kiko Ramirez zaliczył mocno wierzymy, że Japończyk przypo- w 2017 roku komplet punktów. Pdał strzał, po którym piłka trafi ła w słu- udany debiut. Jego drużyna ograła Ko- mni sobie sierpniowy mecz w Krakowie i pek bramki Kiełpina. - Wydaje mi się, ronę Kielce 2:0 i awansowała do górnej znów pokona bramkarza Białej Gwiazdy. Ostatecznie mecz w Płocku że mieliśmy wystarczająco dużo okazji „ósemki”. Krakowianie rozegrali dobre Ostatni mecz Śląska na Stadionie Wro- bramkowych, aby wygrać to spotkanie. zawody, ale mieli kilka słabszych mo- cław zakończył się porażką z Arką zakończył się remisem 1:1, Tak się nie stało. Musimy wykorzysty- mentów, których goście z Kielc nie po- Gdynia, dlatego zawodnicy są jeszcze wać sytuacje, które dobrze potrafi my trafi li wykorzystać. bardziej zmotywowani na sobotnie a teraz przyszedł czas na sobie wypracować. Są one bardzo kla- Mecz pomiędzy Śląskiem a Wisłą ro- spotkanie. Wisła Kraków radzi sobie rowne – tak podsumował niedzielny zegrany w rundzie jesienniej był strze- bardzo słabo w delegacjach. Na dzie- premierowy mecz na Stadionie mecz trener zielono-biało-czerwonych. leckim popisem zielono-biało-czerwo- sięć rozegranych spotkań przed ob- Skuteczność okazała się kluczowym ele- nych. WKS zagrał najlepszy mecz w se- cymi trybunami, tylko raz piłkarze Bia- Wrocław po zimowej przerwie. mentem. Wrocławianie mieli kilka zna- zonie i wygrał pewnie 5:1. Dwie bramki łej Gwiazdy zgarnęli komplet punktów. komitych szans, ale do siatki trafi li tylko w tamtym spotkaniu zdobył Ryota Mo- Miejmy nadzieję, że trener Urban znaj- Rywalem WKS-u będzie Wisła raz za sprawą znakomitego strzału Ro- rioka, który w Płocku miał kilka znakomi- dzie sposób, by wykorzystać słabszą berta Picha. Wiśle udało się odpowie- tych sytuacji, ale ostatecznie nie zdołał postawę Wisły poza swoim boiskiem. Kraków. Początek spotkania dzieć tuż przed ostatnim gwizdkiem, dla- pokonać bramkarza gospodarzy. – Ry- Powtórka wyniku z sierpniowego me- tego WKS wrócił do stolicy Dolnego Ślą- ota miał w Płocku kilka dobrych szans, czu w Krakowie mile widziana! w sobotę o godz. 18. ska z jednym punktem na koncie. a żadnej nie wykorzystał. Ale razem wy- Mateusz Sładek 4 SYLWETKA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

Pich: Zawsze czułem się tu dobrze Do Śląska przychodzi po raz trzeci i znów wiązane są z nim spore nadzieje. Robert Pich, jak sam mówi, po powrocie z niemieckiego Kaiserslautern jest lepszym piłkarzem i chce pokazać to na boisku. Choć zaznacza, że nie jest Ibrahimoviciem…

Wokół Śląska: Porównałbyś Śląsk że skoro Pich wrócił, to na sto pro- łem, ale nie uważam, że de- obecnie, z tym, z którego odchodziłeś cent ma od razu wyjściowy skład. Ża- cyzja o wyjeździe była zła. po zakończeniu zeszłego sezonu? den trener na to nie pójdzie, by wy- Może jednak gdybym trafi ł Robert Pich: Zmieniło się wielu zawod- stawiać piłkarzy „za nazwisko”. Muszę do jakiegoś innego klubu, to ników, trener. To duża zmiana. Ale za- pokazać mu na treningach, że zasłu- zaprezentowałbym się lepiej. wsze tak jest, rotacje w klubie to natu- guję na grę, a do niego należy decyzja. Teraz wiem, że druga Bundesliga ralna kolej rzeczy, a nie jakiś problem. To prawda, na skrzydłach konkurencja nie była zbyt dobrą opcją dla mnie. Morioka i Roman, Znam Śląsk i mimo zmian w składzie jest duża, wielu graczy może wystą- Wtedy jednak nie myślałem o tym, a ja już mówiłem, nic mnie tu nie zaskoczyło. Atmosfera pić na tej pozycji. Ale ja uważam, że to jakim stylem tam się gra, nie zdawa- że nie jestem Ibra- jest bardzo dobra, poznałem się z no- dobrze, również dla mnie. Jeśli konku- łem sobie sprawy, co mnie czeka. Czas himoviciem, by za- wymi chłopakami, dogadujemy się bez renci do składu będą dobrze grać, to opuszczenia Śląska był dobry, ale kie- bierać innym numery, problemów. Zawsze czułem się tu do- i ja muszę więcej dawać z siebie pod- runek nie okazał się idealny. Nie żałuję przychodząc do klubu. brze i tak jest i tym razem. czas meczów i treningów, żeby łapać jednak tamtego odejścia, bo z pewno- się do „11”. Teraz jest fajna rywalizacja ścią jestem teraz lepszym piłkarzem Przed nami mecz z Wisłą Pewnie dlatego też zdecydowałeś się wśród graczy ofensywnych i jestem niż wtedy. Kraków i powrót na Stadion znów wrócić do Wrocławia. Ale miałeś przekonany, że to każdemu pomaga. Wrocław. Chyba mocno już inne oferty. Tylko wtedy można wejść na wyższy Mówiłeś o stylu gry w Niemczach, że czekasz, by wrócić na ten stadion Tak, miałem propozycję z innych klu- poziom. nie do końca Ci pasował – dlaczego? i znów pokazać się naszym kibicom. bów z Polski, również ze Słowacji. Nie Według mnie jest bardziej agresywny Oczywiście, dobrze czuję się nie chcę konkretyzować, jakie to zespoły, W wywiadzie z 2014 roku mówiłeś, niż w Polsce, w Czechach czy na Sło- tylko w klubie i mieście, ale i na na- ale dla mnie nie były to oferty lepsze cytuję: „Jak poczuję, że jest czas, aby wacji. Nie byłem chyba na to gotowy. szym stadionie. Nie raz strzelałem niż ta ze Śląska. Najlepszą propozycję, iść wyżej, to będę zadowolony z przej- Sądzę, że trochę się jednak do niego tu gole, wygrywaliśmy wiele me- a w każdym razie najbardziej intratną, ścia do jeszcze lepszej ligi. Jeśli nie przyzwyczaiłem i to może mi pomóc. czów, mam dobre wspomnienia. miałem z Cypru. Finansowo była ko- będę na to przygotowany, to będę wo- Również przeciwko Wiśle zdo- rzystniejsza od tego, co przedstawił mi lał zostać w tym klubie i starać się być I dlatego czujesz się teraz lepszym pił- bywałem już bramki. Czekam WKS. Ale patrzyłem nie tylko na pie- coraz lepszy”. Z perspektywy czasu – karzem. na ten mecz. Liczę, że fani niądze. Każdą ofertę porównywałem z byłeś gotowy na transfer do Niemiec? Widziałem inne metody treningu, przyjdą i zrobią dobrą at- tą ze Śląska i żadna nie spodobała mi Myślę, że tak, byłem przygotowany i inne podejście graczy do piłki. Różne mosferę, byśmy rozpoczęli się na tyle, by móc odrzucić propozy- to był odpowiedni czas, czułem się na są sposoby pracy w różnych ligach, domowe mecze od zwy- cję z Wrocławia. Chciałem znów być tyle dobrze, by spróbować czegoś in- wśród różnych trenerów. To zawsze cięstwa. w WKS-ie. nego i przejść do lepszej ligi. Sądzę, że nauka. A do Niemiec nie trafi ają przy- Rozmawiał Śląsk też tak na to patrzył, nikt nie mó- padkowi ludzie, więc można podłapać Jędrzej Rybak Rzecz jasna wróciłeś tutaj, by grać, bo wił mi, że mam koniecznie zostać. Do- trochę wiedzy i lepszych nawyków. tego brakowało ci w Kaiserslautern. ceniano raczej, że mam możliwość iść Ale akurat skrzydłowych jest w naszej do dobrego klubu i nikt nie odbierał Umiejętności pokazałeś już w Tur- drużynie naprawdę sporo. Nie miałeś mi radości z tej szansy. Nie sądzę, by cji, podczas obozu w Side popisa- myśli „wrócę, a i tak nie będę grać”? dla mnie lepsze byłoby, gdybym został łeś się piękną bramką w sparingu. Ki- Ja zawsze mówiłem, że nie muszę wtedy we Wrocławiu. Teraz może źle bice zwracali wtedy uwagę nie tylko grać. To znaczy: nie jest powiedziane, to brzmi, bo właśnie ponownie wróci- na twoją grę, ale też na… numer. Mia- łeś grać z „16”, a podczas obozu to ROBERT PICH W ŚLĄSKU była „2”. SEZON MECZE Gole Ale tylko podczas obozu. Spokojnie, to 2013/2014 13 0 gry kontrolne i najważniejsze, żeby ko- 2014/2015 41 10 szulka była wygodna i w dobrym roz- miarze, a nie z jakim numerem na ple- 2015/2016 27 4 cach. Nic się nie zmieniło, w lidze gram 2016/17 1 1 normalnie z „16”. Wcześniej w Śląsku SUMA 82 15 miałem „10” i „7”, ale teraz mają je foto © Krystyna Pączkowska 5 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA REKLAMA 6 HISTORIA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl 70 lat Śląska Wrocław

Już pierwszy wyjazdowy mecz CIEKAWOSTKA: W siódmym odcinku pokazał różnicę klasy między obiema drużynami. Gospo- cyklu przybliżającego darze bronili się dzielnie całą ŚLĄSK JAKO TRZECI POLSKI KLUB W HISTORII pierwszą połowę, w drugiej za- DOTARŁ DO ĆWIERĆFINAŁU PZP. historię Śląska, brakło im już sił i gdyby wro- cławscy napastnicy byli sku- Legia w sezonie 1964/65, podobnie jak przedstawiamy drogę teczniejsi, to bramek mogłoby wrocławianie, na tym etapie zakończyła swoją paść więcej. Maltańczycy pucharową przygodę. Górnik Zabrze mógł pochwalić sporo pretensji mieli do swo- naszych piłkarzy się dwukrotnym dojściem do ćwierćfinału tych jego bramkarza, który bronił do ćwierćfinału Pucharu w tym meczu słabiutko. Przed rozgrywek. W sezonie 1969/70 dotarł nawet rewanżem zastanawiano się do finału, gdzie przegrał z Manchesterem City. Zdobywców Pucharów we Wrocławiu, jakie będą roz- W następnym sezonie 1970/71 Górnik w miary zwycięstwa? Śląsk wy- ćwierćfinale ponownie trafił na Manchester City w 1976 roku. grał, ale tylko 2:0. Częściowo i znów tę konfrontację przegrał. wrocławian usprawiedliwia maja 1976 roku na bisa. Była to pierwsza wizyta eksperymentalny skład. Tre- stadionie warszaw- polskiej drużyny piłkarskiej ner Żmuda w tym spotkaniu się na pierwszej rundzie. Ir- łowie dwie bramki zapisał na skiej Legii, Śląsk po- w tym azjatyckim kraju. We dał pograć młodym piłkarzom: landczycy po wyeliminowa- swoje konto niezawodny Sy- konał 2:0 w finale wrześniu Śląsk czekała druga Wiśniewskiemu, Szymonowi- niu duńskiego BK Esbojoerg, bis i WKS pewnie wygrał 3:0. nownie lepszy był Śląsk. Wro- Pucharu Polski, wy- nagroda, czyli występy w eu- czowi, Mitce i Nocce. po raz pierwszy awansowali Będący na meczu selekcjoner cławianie byli już w ósemce 1żej notowaną Stal Mielec i po ropejskich pucharach do drugiej rundy europejskich reprezentacji Kazimierz Gór- najlepszych drużyn Pucharu raz pierwszy zdobył to cenne Gol w 40 sekundzie pucharów. Ciekawie zaczął ski, chwalił wrocławski zespół Zdobywców Pucharów trofeum. W nagrodę wrocła- Wystarczyły W losowaniu drugiej rundy do się pierwszy mecz na Stadio- i przewidywał pewny awans wianie pojechali w drugiej po- nawet rezerwy Śląska znów uśmiechnęło się nie Olimpijskim. Nie wszyscy Śląska do drugiej rundy. Ir- Niewykorzystana szansa łowie czerwca na bardzo egzo- Losowanie PZP było dla WKS- szczęście. Bohemians Dublin kibice zdążyli usiąść na swo- landczycy liczyli na rewanż i Na tym etapie pucharowych tyczne tournee do Indonezji, -u szczęśliwe. Przeciwnik z był zespołem wyżej notowa- ich miejscach, gdy w 40. se- zapowiadali, że u siebie po- zmagań nie ma już słabeuszy. gdzie rozegrali kilka ciekawych Malty wydawał się być mało nym niż Floriana, ale na pewno kundzie po centrze Pawłow- walczą o korzystniejszy re- Śląsk wylosował włoskie Na- meczów towarzyskich, wygry- wymagający i rzeczywiście nie w zasięgu polskiego zespołu. skiego piękną główką popi- zultat. Jednak ich kibice znów poli, drużynę bardzo solidną, ale wając m.in. z reprezentacją In- miał zbyt wiele do powiedze- Poprzednie występy Bohe- sał się Kwiatkowski i było już musieli przełknąć gorycz po- i bez większych wówczas suk- donezji 2:0 po bramkach Sy- nia w rywalizacji ze Śląskiem. miansu w pucharach kończyły 1:0 dla Śląska. W drugiej po- rażki, bowiem w Dublinie po- cesów. Najlepszy okres klubu z 7 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA HISTORIA

Ćwierćfinał Pucharu Zdobywców Pucharów

SEZON 1976/77: PUCHAR ZDOBYWCÓW PUCHARÓW

1/16 FINAŁU, 1 RUNDA 1/8 FINAŁU, 2 RUNDA 1/4 FINAŁU, 3 RUNDA 23.09.1976 LA VALETTA, STADIUM GZEIRA 20.10.1976 WROCŁAW, STADION OLIMPIJSKI 02.03.1977 WROCŁAW, STADION OLIMPIJSKI FLORIANA LA VALETTA (MALTA) - ŚLĄSK WROCŁAW ŚLĄSK WROCŁAW - BOHEMIANS DUBLIN 3:0 (1:0) ŚLĄSK WROCŁAW - SSC NAPOLI 0:0 1:4 (0:1) J. Kwiatkowski (1), J. Sybis (50,52), Sędziował: Fredriksson (Szwecja) Widzów: 40.000 V.Vassallo (79) – Z. Garłowski k. (31-k,57), J. Sędziował: Hanger (Norwegia) Widzów: 12.000 Śląsk: Z. Kalinowski – M. Kopycki, W. Żmuda, H. Kowalczyk, Kwiatkowski (47,54) Śląsk: Z. Kalinowski – K. Karpiński, H. K. Karpiński Sędziował: Menegali (Włochy) Widzów: 2.200 Kowalczyk, W. Żmuda, M. Kopycki, Zdzisław (46-M. Olesiak), R. Faber, Z. Garłowski, Śląsk: Z. Kalinowski (76-Z. Długosz) – M. Balce- Rybotycki (46-M. Olesiak), T. Pawłowski, J. Z. Rybotycki, J. Sybis, T. Pawłowski, rzak (63-R. Faber), H. Kowalczyk, Erlich (69-R. Faber), Z. Garłowski, J. Kwiatkowski; K. Karpiński, M. Kopycki, M. Olesiak, I. Garłowski, J. Kwiatkowski, J. Sybis; trener- W. Żmuda I Z. Garłowski, T. Pawłowski, trener- W. Żmuda I J. Kwiatkowski, J. Sybis; trener- W. Żmuda I 16.03.1977 03.11.1976 DUBLIN, NEAPOL, 29.09.1976 WROCŁAW, STADION DALYMOUNT PARK STADION SAN PAOLO OLIMPIJSKI BOHEMIANS DUBLIN SSC NAPOLI - ŚLĄSK ŚLĄSK WROCŁAW - FLORIANA LA - ŚLĄSK WROCŁAW 0:1 (0:1) WROCŁAW 2:0 (1:0) VALETTA (MALTA) 2:0 (0:0) T. Pawłowski (31) Massa (9), Chiarugi (50) T. Pawłowski (60), J. Erlich (70) Sędziował: Colling (Luksemburg) Widzów: Sędziował: Cebe (Turcja) Sędziował: Ghita (Rumunia) Widzów: 12.000 4.000 Widzów: 60.000 Śląsk: J. Wiśniewski – K. Karpiński, H. Kowalczyk, Śląsk: Z. Kalinowski – M. Balcerzak, K. Karpiń- J. Erlich, I. Garłowski (65-M. Mitka), ski, W. Żmuda, M. Kopycki Śląsk: Z. Kalinowski – M. Balcerzak, J. Erlich, W. Żmuda, J. Nocko, T. Pawłowski, J. Szymonowicz – Z. (77-I. Garłowski), T. Pawłowski, J. Erlich, M. K. Karpiński, M. Kopycki, Z. Garłowski, T. Pawłowski Garłowski (46-M. Olesiak), J. Kwiatkowski, Olesiak, Z. Garłowski, J. Kwiatkowski (80-Z. Rybotycki), M. Olesiak, J. Sybis (46-R. Faber), J. Sybis; trener- W. Żmuda I (60-Z. Rybotycki), J. Sybis; trener- W. Żmuda I J. Kwiatkowski; trener- W. Żmuda I

Neapolu miał dopiero nadejść. skiego bramkarza Favoro. W do- nie poobijany w meczu ligo- nie nie potrafili wykorzystać. Pierwszy mecz rozegrano we datku Włosi umiejętnie kontr- wym przez obrońców łódz- Włosi w półfinale PZP trafili Wrocławiu, co w korzystniej- atakowali i gdyby nie Włady- kiego Widzewa. Jedną bramkę na Anderlecht Bruksela i oka- szej sytuacji stawiało Włochów. sław Żmuda II, Polacy mimo zawalił Zygmunt Kalinowski, zali się od Belgów słabsi. Goście nastawili się na obronę optycznej przewagi, mogli ten źle ustawiając mur przy rzucie Śląsk, po przygodzie w PZP własnej bramki i cel swój osią- mecz nawet przegrać. Nie- wolnym. Na swoim poziomie z powodzeniem skupił się na gnęli. Bardzo skutecznie pilno- stety, rewanż w Neapolu Po- zagrali Jan Erlich i Zygmunt rozgrywkach ligowych, zdo- wali Sybisa i Z. Garłowskiego, lakom wyraźnie nie wyszedł. Garłowski, ale to było za mało bywając pierwsze w historii praktycznie wyłączając obu z Tylko 45 minut wytrzymał na na Włochów. Szkoda, bowiem klubu mistrzostwo Polski. gry. Śląsk miał przewagę, atako- boisku Janusz Sybis, tuż przed była szansa pokonania Napoli, Opracował wał, ale nie zdołał pokonać wło- wyjazdem do Neapolu solid- której niestety wrocławia- Krzysztof Mielczarek 8 AKADEMIA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

Śląsk dla wszystkich, Pączkowska © Krystyna foto wszyscy dla Śląska! „To dla nas wszystkich historyczny dzień” – stwierdził Tadeusz Pawłowski, dyrektor Akademii Piłkarskiej Śląska Wrocław. Nic dziwnego, skoro w sprawie szkolenia młodzieży Wrocław chce mówić jednym głosem.

ładze Śląska Wrocław wraz z Biurem Sportu i Rekreacji na spe- cjalnie zwołanej konferencjiW prasowej przedstawiły porozumienie z wrocławskimi młodzieżo- wymi klubami piłkarskimi, dotyczące ścieżki rozwoju młodych zawodników. Współpracę z WKS-em podejmie aż 14 klubów!

Akademia dumą klubu Zawarcie umowy będzie mieć dla wro- cławskiego środowiska piłkarskiego Porozumienie jest ukoronowaniem spotkań charakter przełomowy. Śląsk Wrocław, w ramach warsztatów piłkarskich rozpoczętych jeszcze w 2015 roku. jako największy klub w regionie i przed- stawiciel w rozgrywkach LOTTO Eks- traklasy, stanie się naturalną drogą roz- udział w ich późniejszym sukcesie. pokazać, że to możliwe. Młody czło- woju dla najzdolniejszych adeptów fut- Specjalne gratyfi kacje otrzymają także wieku, to boisko może być też Twoje! bolu. Wszyscy uczestnicy porozumienia trenerzy, którzy wychowają później- Zależy nam na zdrowiu i kondycji fi zycz- zaakceptują także „Zbiór dobrych prak- szych reprezentantów WKS-u. Doku- nej młodych ludzi, ale ważne jest rów- tyk funkcjonowania wrocławskiego śro- ment gwarantujący obustronne korzy- nież przywiązanie do historii i trady- dowiska piłkarskiego”, którego nadrzęd- ści i pełną współpracę jest tym samym cji Śląska Wrocław. Chodzi o budowa- nym celem jest unormowanie stosun- kamieniem milowym profesjonalizacji nie marki i profesjonalizowanie grania w ków i współpracy pomiędzy wszystkimi wrocławskiej piłki nożnej. piłkę w klubie sportowym – podkreśla klubami tworzącymi wrocławskie śro- - Każdy młody człowiek marzy, by kie- Maciej Bluj, przewodniczący Rady Nad- dowisko piłkarskie. dyś wybiec na murawę Stadionu Wro- zorczej Śląska Wrocław. - Mamy duże plany. Współpracujemy z cław i grać w barwach Śląska. Chcemy Tomasz Szozda Akademią Wychowania Fizycznego we Wrocławiu, Dolnośląskim Związkiem DO POROZUMIENIA ZE ŚLĄSKIEM WROCŁAW PRZYSTĄPIĄ: Piłki Nożnej i Młodzieżowym Centrum Wojskowy Klub Sportowy „Śląsk” Sportu. To porozumie- Młodzieżowy Klub Sportowy „Parasol” Wrocław nie jest dopiero pierw- FC Wrocław Academy szym krokiem. Miasto i Śląsk stoją w jednym Kolejowy Klub Sportowy Polonia Wrocław rzędzie. Akademia Pił- Uczniowski Osiedlowy Klub Piłkarski „Silesia” Wrocław-Gaj karska Śląska Wro- Młodzieżowy Klub Piłkarski Wrati slavia Wrocław cław to duma klubu – Fundacja Akademia Piłkarska Wrati slavia Wrocław mówi z przekonaniem Ta- Wrocławski Klub Piłkarski Odra Wrocław deusz Pawłowski. Klub Sportowy „Błękitni Jerzmanowo” (Wrocław) Kamień milowy Osiedlowy Klub Sportowy „Orzeł Pawłowice Wrocław” Talentów we Wrocławiu nigdy Wcielenie w życie porozumienia Stowarzyszenie Sportowe Forza Wrocław nie brakowało. Ważne, sprawi, że do Śląska trafi ać będą naj- Fundacja Olympic Wrocław by umieć wyciągnąć z nich to, bardziej utalentowani wrocławscy za- co najlepsze. Fundacja Piłkarski Świat (Akademia Piłkarska Duda) wodnicy, natomiast młodzieżowe kluby piłkarskie będą miały fi nansowy Akademicka Szkółka Piłkarska AZS AWF Wrocław 9 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA REKLAMA 10 NASZ PRZECIWNIK WISŁA KRAKÓW WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

W GÓRNYM RZĘDZIE OD LEWEJ: Artur Łaciak (trener bramkarzy), Daniel Michalik (trener kontroli motorycznej), Wojciech Słomka, Kacper Laskoś, Piotr Żemło, Alan Uryga, Jakub Bartosz, Jakub Ptak, Marcin Bisztyga (ﬁ zjoterapeuta), Mariusz Kondak (analityk), Maciej Biedroń (lekarz), Paweł Blitek (opiekun drużyny). fot. Wisła Kraków Wisła fot. ŚRODKOWY RZĄD: Jordi Jodar (trener przygotowania ﬁ zycznego), Goncalo Feio (asystent), Radosław Sobolewski (II trener), Petar Brelk, Michał Miśkiewicz, Łukasz Załuska, Mateusz Zając, Ivan Gonzalez, Adam Mójta, Jarosław Krzoska (kierownik drużyny), Zbigniew Woźniak (masażysta), Kazimierz Kmiecik (asytent). DOLNY RZĄD: Denis Popović, Tomasz Cywka, Krzysztof Mączyński, Maciej Sadlok, Arkadiusz Głowacki, Kiko Ramirez (trener), Paweł Brożek, Zdenek Ondrasek, Rafał Boguski, Semir Sti lić, Mateusz Zachara, Patryk Małecki.

WISŁA KRAKÓW– 2016/17 IMIĘ I NAZWISKO KRAJ DATA UR. WZROST/WAGA POPRZEDNI KLUB BRAMKARZE MICHAŁ BUCHALIK POLSKA 3.02.1989 190/83 RUCH CHORZÓW MICHAŁ MIŚKIEWICZ POLSKA 20.01. 1989 194/92 FC SÜDTIROL-ALTO ADIGE MATEUSZ ZAJĄC POLSKA 13.04. 1996 193/80 PORONIEC PORONIN ŁUKASZ ZAŁUSKA POLSKA 16.06. 1982 190/88 SV DARMSTADT 98 OBROŃCY JAKUB BARTKOWSKI POLSKA 07.11. 1991 182/74 WIGRY SUWAŁKI JAKUB BARTOSZ POLSKA 13.08. 1996 183/76 KARPATY SIEPRAW ARKADIUSZ GŁOWACKI POLSKA 13.03. 1979 186/78 TRABZONSPOR KULÜBÜ IVÁN GONZÁLEZ HISZPANIA 15.02. 1988 184/80 AD ALCORCÓN KRYSTIAN KUJAWA POLSKA 22.03. 1996 192/80 BAŁTYK KOSZALIN RAFAŁ PIETRZAK POLSKA 30.01. 1992 176/69 GKS KATOWICE JAKUB PTAK POLSKA 19.06. 1998 180/70 PRĄDNICZANKA KRAKÓW MACIEJ SADLOK POLSKA 29.06. 1989 186/80 RUCH CHORZÓW MATIJA ŠPIČIĆ CHORWACJA 24.02. 1988 175/73 DINAMO TBILISI POMOCNICY RAFAŁ BOGUSKI POLSKA 09.06. 1984 173/70 GKS BEŁCHATÓW PETAR BRLEK CHORWACJA 29.01. 1994 180/74 NK SLAVEN TOMASZ CYWKA POLSKA 27.06. 1988 180/76 BLACKPOOL FC KACPER LASKOŚ POLSKA 05.01.2000 184/74 SANDECJA NOWY SĄCZ POL LLONCH HISZPANIA 07.10. 1992 171/70 GRANADA CF B PATRYK MAŁECKI POLSKA 01.08. 1988 170/70 POGOŃ SZCZECIN KRZYSZTOF MĄCZYŃSKI POLSKA 23.05. 1987 175/66 GUIZHOU RENHE DENIS POPOVIČ SŁOWENIA 15.10. 1989 187/75 OLIMPIA GRUDZIĄDZ PRZEMYSŁAW PORĘBSKI POLSKA 30.06. 1998 170/62 WYCHOWANEK BARTŁOMIEJ PURCHA POLSKA 05.05. 1998 174/64 KARPATY KROSNO WOJCIECH SŁOMKA POLSKA 04.11. 1998 178/67 PROGRES KRAKÓW SEMIR ŠTILIĆ BOŚNIA I HERCEGOWINA 08.10. 1987 183/75 APÓEL ALAN URYGA POLSKA 19.02. 1994 191/85 HUTNIK KRAKÓW HUGO VIDÉMONT FRANCJA 19.02. 1993 173/70 AC AJACCIO NAPASTNICY PAWEŁ BROŻEK POLSKA 21.04. 1983 180/72 RC RECREATIVO DE HUELVA ZDENĚK ONDRÁŠEK CZECHY 22.12. 1988 185/79 TROMSØ IL MATEUSZ ZACHARA POLSKA 27.03. 1990 180/75 HENAN JIANYE 11 www.slaskwroclaw.pl WOKÓŁ ŚLĄSKA NASZ PRZECIWNIK WISŁA KRAKÓW Wisła Kraków wraca na dobre? Bardzo ciekawie zapowiada Mecz w Krakowie się spotkanie Śląska z Białą to najlepszy występ Gwiazdą. Pewne jest jedno: WKS-u w tym sezonie. foto © Krystyna Pączkowska © Krystyna foto będzie to zupełnie inny mecz niż ten z jesieni, gdy Trójkolorowi ograli Wisłę w Krakowie aż 5:1.

ajbliższy rywal czwartej lidze hiszpańskiej CD Śląska Wrocław Castellon, ma być tym, który nada przebył długą krakowianom nową jakość. Z ko- drogę, by być lei najgorętszym nazwiskiem, tu, gdzie aktual- które wzmocniło zespół, jest bez nieN się znajduje. Biała Gwiazda na wątpienia Semir Sti lić. Bośniacki przestrzeni kilku miesięcy z czer- piłkarz w przeszłości występował wonej latarni LOTTO Ekstraklasy już w Wiśle, a na jego umiejętno- stała się drużyną z aspiracjami do ści mocno liczą kibice. Nowa Wi- gry w ósemce najlepszych dru- sła ma za sobą udaną inaugurację żyn w Polsce. wiosennych rozgrywek LOTTO Ekstraklasy. Na własnym boisku Pożar ugaszony pokonała Koronę Kielce, dzięki Jeszcze kilka miesięcy wstecz Wi- czemu awansowała na 8. miejsce sły Kraków była tematem numer w tabeli. jeden w Polsce. Nie było w tym jednak powodów do dumy. Pro- We Wrocławiu blemy właścicielskie klubu (Wisłę rządzi Śląsk kupił biznesmen, który ma pro- Śląsk przed własną publiczno- kuratorskie zarzuty), niejasna sy- ścią lubi grać z Wisłą Kraków. Na tuacja fi nansowa i bardzo słabe 32 spotkania, aż 18 kończyło się wyniki sportowe były dla niej cio- zwycięstwem WKS-u, a zaledwie sami, po których wielu ekspertów w 8 starciach lepszy był rywal. Po- spekulowało, iż nie zdoła się pod- nadto Biała Gwiazda we Wrocła- nieść. Po kilku miesiącach nie- wiu ostatnio cieszyła się z gola... pewności jeden z najbardziej za- w sezonie 2011/2012. W bieżą- służonych polskich klubów pił- cych rozgrywkach krakowanie karskich jednak powoli wychodzi przed własną publicznością ulegli na prostą, mając nowego wła- Trójkolorowym aż 1:5, co w kon- ściciela (Towarzystwo Sportowe tekście zbliżającego się meczu nie Wisła Kraków), ocieplony wize- jest bez znaczenia. Od tej wyso- runek, a w tabeli LOTTO Ekstra- kiej przegranej jednak w Wiśle za- klasy spogląda już ku górze, ani- szło wiele zmian, które dały jej za- żeli do strefy spadkowej. strzyk pozytywnej energii. So- botni mecz będzie więc bardzo Zima po krakowsku ciekawy. Biała Gwiazda w swo- Nowy trener i jak na razie siedmiu jej historii wywalczyła 13 tytu- nowych zawodników to transfery, łów mistrza Polski, a mecze z ta- jakie sfi nalizowała Biała Gwiazda kimi zespołami są presti żowe. Za- tej zimy. Hiszpański szkolenio- praszamy w sobotę na godzinę 18 wiec Kiko Ramirez, który wcze- na Stadion Wrocław! śniej prowadził występujący w Michał Krzyminski 12 ROZRYWKA WOKÓŁ ŚLĄSKA www.slaskwroclaw.pl

Kierownik WKS-u Andrzej Traczyk to bez wątpienia człowiek wielu talentów. Na łamach naszego magazynu będziemy prezentować jego złote myśli.

Czekamy na Wasze opinie i rzecz jasna, Waszą twórczość! Komentujcie do woli na naszych proﬁ lach na Facebooku (facebook.com/slaskwroclawpl) i Twitt erze (twitt er.com/slaskwroclawpl) pod #WokółŚląska.

Bramkarz: Strzelec: Zawodowiec: Strzelać i biegać Gole strzelał, Był to piłkarz tylko mu zakazali, gdzie wlezie… półzawodowy, więc na bramce na każdej imprezie. gdyż nogi nie słuchały go zawsze stawiali. głowy.