le mot JUIN 2018 DU PRÉSIDENT Au lendemain de la présentation du rapport BULLETIN d’orientations budgétaires 2018 aux conseillers communautaires, Matin titrait "un pro- —D’INFOS gramme ambitieux". COMMUNAUTÉ DE COMMUNES En effet, ce budget 2018, fidèle aux orientations décidées par vos élus lors de la fusion, lance les bases des politiques économiques, environnementales, sociales, éduca- —N°4 tives, culturelles et sportives que nous allons mener au cours des prochaines années et qui vont doter notre territoire des équipements et des services à la population nécessaires à l’amélioration de la qualité de vie et à son dynamisme.

Seul l’avenir le confirmera, mais la période semble opportune puisque nous devrions être accompagnés par une reprise de la croissance économique et sortir d’une séquence de plusieurs années particulièrement moroses et parfois douloureuses pour certains d’entre vous.

Ainsi, pour les trois prochaines années, nous allons principalement accom- pagner en matière économique nos artisans et commerçants dans leurs projets d’investissements. En matière d’habitat, les propriétaires et les lo- cataires seront aidés dans leurs projets d’amélioration de leur logement. Nous poursuivrons nos efforts d’équipements et d’entretien de nos ins- tallations (crèche - restauration - sport - culture). Nous respecterons nos obligations environnementales et maintiendrons nos efforts dans la qua- lité des services à la population (maisons des services, ordures ména- l 'info EN LIGNE gères et assainissement). Ce programme est complété par des activités culturelles et sportives de grande qualité et très diversifiées qui vous seront proposées tout DÉCOUVREZ NOTRE SITE INTERNET ET au long de l’année dans les communes et dans les structures de la INSCRIVEZ-VOUS À NOS DIFFÉRENTES NEWSLETTERS : Comcom. Aussi nous souhaitons vous rencontrer et vous retrouver www.ccmirecourtdompaire.fr nombreux lors de ces évènements dont vous trouverez les principales dates dans ce magazine.

Dans votre TERRITOIRE, venez écouter ou jouer de la musique, ve- Retrouvez-nous également sur notre page Facebook : nez fréquenter vos musées et vos médiathèques, venez regarder un Comcom Mirecourt Dompaire film dans votre cinéma, venez pratiquer une discipline sportive dans vos équipements et venez découvrir et partager les nombreuses manifestations organisées par vos communes.

Bien sincèrement, LE PROGRAMME DE Retrouvez Le Président, Yves SÉJOURNÉ NOS ACTIONS CULTURELLES À L’INTÉRIEUR ! le SOMMAIRE

• CONTRAT TERRITORIAL D’ÉDUCATION ARTISTIQUE LE 17 JUIN 2018 ET CULTURELLE LA COMCOM ORGANISE SON • DÉVÉLOPPEMENT ÉCONOMIQUE 1ER DIMANCHE • LES MÉTIERS D’ART À L’HONNEUR • OCTOBRE ROSE DE L’ÉCONOMIE • LA MALLETTE NUMÉRIQUE ET DE L’EMPLOI • PROGRAMME D’AMÉLIORATION DE L’HABITAT CONTRAT TERRITORIAL D’ÉDUCATION

ARTISTIQUE ET CULTURELLE (CTEAC) Depuis le mois de janvier 2018, le CTEAC anime le territoire, porté par la Comcom avec l'appui de l'État (DRAC, Education Nationale) et le Conseil Départemental des Vosges.

LE THÈME PROPOSÉ CETTE ANNÉE EST "LES SAISONS". DOUZE ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Y ONT ADHÉRÉ. AINSI CE SONT PRÈS DE 1200 ÉLÈVES, 29 ARTISTES ET LE SERVICE CULTUREL DE LA COMCOM QUI SE SONT RÉUNIS :

L 'école à L 'école MONTAIGNE À s’est lancée dans un projet "Baud’jardin" en lien avec l’en- a expérimenté "rythmes, chants et musique" avec Julien vironnement avec Martine et Robin MASO, plasticienne et Toussaint et le Baka Trio à travers un partenariat avec les comédien. Jeunesses Musicales de / Mirecourt.

L 'école HINDONIS À HYMONT L 'école à ROUVRES-EN-XAINTOIS avec Sidonie Hollard, a décidé, cette année, d’explorer la pratique théâtrale avec plasticienne, et Marc Alliéri, comédien, a créé une animation Louise Fetet de la Cie "les Jolies Mômes". pour théâtre de marionnettes.

L 'école SAINT-PIERRE-FOURIER À MIRECOURT s’est entourée de Caroline Raybaudi, artiste lyrique, et du Quatuor Convergence pour explorer le chant choral.

L 'école des NEUF HORIZONS À a pris le chemin des arts visuels avec Vanina Kreck pour le thème : "les saisonniers". Ateliers école de Poussay avec le Baka Trio

Les écoles à DOMPAIRE ET À MADONNE-ET- LAMEREY ont opté quant à elles pour un projet commun, "le printemps d’après-guerre", alliant plusieurs disciplines artistiques : le théâtre avec Christian Magnani, la photo- graphie avec Eric Didym, la danse avec Pascale Manigaud, la musique avec René le Borgne, les arts plastiques avec Patrick Grandvuillemin. Ateliers école de Madegney avec Vanina Kreck

Enfin, le CTEAC s’adressant aussi aux établissements du second degré, le LEAP la Providence de a répondu à l’appel à projet "Les saisons". Les élèves de seconde et Pascale Manigaud (danse contemporaine) vont aborder le thème de "L’émancipation des peuples sur un pas de danse au fil des saisons". Le collège de Mirecourt, le lycée Vuillaume et le lycée agricole et forestier ont été appuyés dans des projets d'éducation artistique et culturelle. Ateliers école d'Hymont avec Louise Fetet de la Cie les Jolies Mômes

2 Cette année, la présentation de ces projets prendra la forme de restitutions sur une semaine à Mirecourt du 19 au 23 juin 2018, à travers Renc'Arts. Ces moments, en dehors du temps scolaire, seront des occasions privilégiées de découvrir les travaux menés par les enfants avec les enseignants et les artistes. Durant cette période, Christian Magnani sera aux manettes pour la coordination artistique.

Présentation de l’atelier de l’école Saint Pierre Fourier  MARDI 19 JUIN  18H  CINÉMA RIO À MIRECOURT

Présentation de l’atelier de l’école de Rouvres-en-Xaintois en présence des artistes RENC’ARTS  VENDREDI 22 JUIN  À 18H ET À 19H  SOUS LE CHAPITEAU, COURS STANISLAS À MIRECOURT

Présentation de l’atelier de l’école Montaigne de Poussay À MIRECOURT  VENDREDI 22 JUIN  À 18H ET À 19H  GRANGE À SONS, COURS STANISLAS À MIRECOURT DU 19 AU 23 JUIN 2018 Feux de la Saint Jean  SAMEDI 23 JUIN  22H30  COURS STANISLAS À MIRECOURT

Ateliers artistiques "pâtisserie" avec Julien BOURIN Concert de l'orchestre de l'école de musique intercommunale  DIMANCHE 24 JUIN  à définir  DIMANCHE 24 JUIN  17H  ÉGLISE À  RESTAURANT LE BOUX DU MONDE, BOUXURULLES EN PRÉSENCE DES ARTISTES Expositions du travail des écoles de Madegney, Présentation des ateliers des écoles de Dompaire Baudricourt, Dompaire et Madonne-et-Lamerey et Madonne-et-Lamerey

 SAMEDI 23 JUIN  TOUTE LA JOURNÉE  SAMEDI 23 JUIN  16H30 ET 18H  MÉDIATHÈQUE ET MUSÉE DE LA LUTHERIE À MIRECOURT  SOUS LE CHAPITEAU, COURS STANISLAS À MIRECOURT

Présentation des ateliers Concert de l’orchestre de l’école de musique de l’école Hindonis de Hymont intercommunale

 SAMEDI 23 JUIN  16H30 ET 18H  SAMEDI 23 JUIN  20H30  GRANGE À SONS, COURS STANISLAS À MIRECOURT  SOUS LE CHAPITEAU, COURS STANISLAS À MIRECOURT

Nombre de places limité. Réservation indispensable au 03 29 37 81 59. Accès libre et gratuit. Buvette et petite restauration sur place.

DÉVÉLOPPEMENT ÉCONOMIQUE ORGANISÉ PAR LE SERVICE ÉCONOMIQUE

ARTISANAT AGRICULTURE INDUSTRIE COMMERCE le Dimanche MIRECOURT JUIN de l’économie 17 2018 MIRECOURT et de L'EMPLOI Espace Flambeau LA COMCOM ORGANISE LE 17 JUIN PROCHAIN

LE PREMIER DIMANCHE DE L’ÉCONOMIE 10h >18h ET DE L’EMPLOI, QUI A POUR OBJECTIF DE : VOUS ÊTES PROFESSIONNELS, VOTRE SIÈGE  ENTRÉE LIBRE SOCIAL EST SUR NOTRE TERRITOIRE, VOUS ET GRATUITE  Présenter une vitrine des ressources locales pour les habitants ÊTES INTÉRESSÉS POUR PARTICIPER À CE du territoire de la Comcom et au-delà SALON ET Y TENIR UN STAND :  Favoriser les échanges entre les clients/consommateurs et les professionnels N'HÉSITEZ PAS À PRENDRE CONTACT  Favoriser les contacts entre professionnels FAITES-VOUS CONNAÎTRE AVEC LE SERVICE  S’informer des possibilités d’embauches (entreprises qui recrutent,…) ÉCONOMIQUE ET PROPOSEZ VOS  Rencontrer les structures d’appui aux porteurs de projets économiques Aurélien DENIS (création, reprise,…) SERVICES / PRESTATIONS. [email protected]

 Conforter l’image d’un territoire actif et dynamique 06 87 76 50 76

3 LES MÉTIERS D’ART À L’HONNEUR DU 15 AU 19 FÉVRIER, L’OFFICE DE TOURISME A PARTICIPÉ À LA PREMIÈRE ÉDITION DU SALON DES MÉTIERS D’ART À NANCY. Pas loin de 1000 personnes ont fréquenté le stand et ont ainsi pu découvrir le travail des luthiers du territoire mais également les structures muséales. Ce fut également l’occasion de rencontrer des journalistes et de programmer des articles sur Mirecourt dans la presse natio- nale (VSD, Çà m’intéresse,...) Nous remercions vivement les luthiers qui ont participé à ce rendez-vous !

Le 17 février dernier, alors que la lutherie A travers ce label, la Comcom souhaite favoriser le développe- était à l’honneur dans diverses manifes- ment et la transmission de savoir-faire d’exception. tations en Meurthe-et-Moselle, Philippe Il est également un important outil de promotion et de com- Huppé, président de l’association Ville et métiers d’art, a remis munication sur le plan touristique et économique, car il est la à notre Comcom le label "Ville et métiers d’art". meilleure garantie pour les interlocuteurs d’une politique dy- Situés au carrefour de l’économie et de la culture, les métiers d’art namique de valorisation de ce secteur d’activité. bénéficient d’une image très favorable auprès du grand public. www.ot-mirecourt.fr

Depuis janvier 2018, la OCTOBRE ROSE Les membres de la commission Marche Rose préparent déjà Mallette numérique s’est la campagne d’Octobre rose, qui sensibilise au dépistage du installée dans les biblio- cancer du sein. Vous pouvez d’ores et déjà noter sur vos agen- thèques des Vosges ! das la date du dimanche 7 octobre 2018. Rendez-vous à Mi- La "Mallette numérique" est le nom que la Médiathèque dé- recourt à partir de 10h pour la 3e édition de la Marche Rose. partementale a donné à une plateforme de ressources numé- riques en ligne. Ce service était proposé depuis 2014 par le département dans quelques bibliothèques vosgiennes. Au- jourd'hui, tous les usagers des médiathèques et bibliothèques de la Comcom peuvent en bénéficier : des films en streaming, de la musique, des magazines, des formations, des animations pour les enfants. Allez vite découvrir toutes ces ressources : https://mdvosges.mediatheques.fr/

PROGRAMME D’AMÉLIORATION DE L’HABITAT VOUS AVEZ DES PROJETS DE TRAVAUX D’ISOLATION, Renseignez-vous dès maintenant et sans engagement : D’ACCESSIBILITÉ, DE CHAUFFAGE ? CAL SOLIHA • 03 29 31 97 00 • [email protected] La Comcom met en place des aides importantes : ou lors des permanences de 10 h et 12 h : • Des aides financières pour les travaux - 2e vendredi du mois à la mairie de Mirecourt • Des conseils personnalisés pour établir votre programme de - 4e vendredi du mois dans les locaux de la Comcom réhabilitation à Dompaire (3 rue Charles Gérôme) • Un accompagnement gratuit pour réaliser vos démarches

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES MIRECOURT DOMPAIRE SIÈGE SOCIAL À MIRECOURT Hôtel de Ville • 32 rue Général Leclerc • 88500 MIRECOURT

Tél. : 03 29 37 88 01 Ne pas jeter sur la voie publique SITE DE DOMPAIRE CONCEPTION : RÉALISATION : Imprimerie PEGAS’PRINT () - www.pegas-print.com 3 rue Charles Gérôme • 88270 DOMPAIRE TIRAGE : 10 500 EXEMPLAIRES Tél. : 03 29 36 69 99 CRÉDITS PHOTOS : Comcom, Office de tourisme, P. Chassard JUIN — AOÛT 2018 Exposition : Balade au pays de Mirecourt LES QUATRE SAISONS

—NOS UNE EXPOSITION COLORÉE PAR DES PARCOURS SONORES ET MUSICAUX À DÉCOUVRIR AU FIL DES SAISONS. ACTIONS  MUSÉE DE LA LUTHERIE CULTURELLES  AUX HEURES D’OUVERTURE DU SITE

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES SAISON 2 : ECOUTEZ L'ÉTÉ ! MIRECOURT DOMPAIRE ENTRE LE 22 JUIN ET LE 21 SEPTEMBRE

Laissez-vous transporter par les créations sonores et musicales réalisées par Marc Namblard et l'Ensemble XXI.n. À la découverte de ET HYMONT

SAMEDI 9 JUIN  20H30  HALLE PARPIGNAN À MATTAINCOURT ENTRÉE GRATUITE

Conférence projection animée par Dominique Medy de l’association Maisons Paysannes des Vosges.

DIMANCHE 10 JUIN  10H ET 17H  MATTAINCOURT ET HYMONT ENTRÉE GRATUITE

Fête du VENT Visite sur site. Rendez-vous à 10 h à la Basilique Saint-Pierre-Fourier de Mattaincourt et à 17 h à l’église Saint Jean-Baptiste de Hymont pour SAMEDI 2 JUIN  10H À 18H découvrir l'architecture rurale traditionnelle  STADE DE FOOT LUCIEN SCHEIBEL À MADONNE-ET-LAMEREY ENTRÉE GRATUITE - TOUT PUBLIC - ANIMATIONS ENFANTS de ces deux villages.

Journée festive et conviviale sur le thème du vent et des  Programme et infos énergies renouvelables pour une sensibilisation ludique Cinéma WWW.CCMIRECOURTDOMPAIRE.FR

à l’environnement. Toute la journée, venez découvrir des JEUDI 28 JUIN démonstrations de cerfs-volants, des expositions et stands  SALLE CULTURELLE À DOMPAIRE PLEIN 6€ / RÉDUIT* 5.50€ d’informations ainsi qu’un spectacle de contes musicaux, - DE 14 ANS 4.50€ - CHÈQUE ZAP ACCEPTÉ et participez aux ateliers de fabrication de mobiles et de *GROUPE DE 4 PERS DONT 2 ADULTES MIN, BÉNÉFICIAIRE RSA, CARTE DEMANDEUR D’EMPLOI OU CARTE ZAP cerfs-volants. Programme détaillé sur www.ccmirecourtdompaire.fr TAD ET LE SECRET DU ROI MIDAS  18H

Tad l’explorateur part à Las Vegas pour voir la dernière découverte de son amie Sara : un des trois anneaux d'or du Roi Midas ! Mais un jour, tout bas- SPECTACLE cule : l’infâme Jack Rackham et sa bande volent le joyau et kidnappent Sara. "MENTAL INTERFÉRENCE"

COMME DES GARCONS  20H30 SAMEDI 30 JUIN  14H30 ET 17H30  SALLE CULTURELLE À DOMPAIRE Reims, 1969. Paul Coutard, séducteur et journaliste sportif, décide d’organiser 6€ /ADULTE ET 3 €/ENFANT un match de football féminin pour défier son directeur. Sa meilleure ennemie  RÉSERVATION OBLIGATOIRE 03 29 36 69 99 se retrouve obligée de l’assister. Sans le savoir, ils vont se lancer ensemble SPECTACLE D’1H. DE 6 ANS À 106 ANS dans la création de la première équipe féminine de football de France. LAMBERT DU DÉCOR, artiste illusionniste, vous emmène aux frontières de l’impossible, il devine vos pensées et contrôle votre En partenariat avec l’ASC Dompaire et son équipe féminine. esprit, bien loin des repères habituels. La vie quotidienne a ses Exposition à partir du 25 juin sur le site de Dompaire raisons que la magie ignore !

BALADE INSTRUMENTALE

JUILLET ET AOÛT  LES MERCREDIS À 14H30  DÉPART DU MUSÉE DE LA LUTHERIE

Suivez le guide et découvrez les instruments du musée, parcou- rez le sentier des luthiers. Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade par la visite de l'atelier du musée.

Spectacle-débat L'EXPO DANS L'EXPO : "FÊTE FORAINE, "LES CONFÉRENCES CARROUSEL ET LIMONAIRE" EXTRAORDINAIRES DU PROFESSEUR CORDON"  MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE ET DE LA DENTELLE  AUX HEURES D'OUVERTURE DU SITE MERCREDI 4 JUILLET  20H30

 SALLE CULTURELLE À DOMPAIRE 2€ - TOUT PUBLIC L'expo dans l’expo "Fête foraine, Carrousel et Limonaire" remonte aux origines de la fête foraine et révèle l'émergence de l'art forain, l'arrivée Spectacle-débat par la Cie "Le sens caché" autour du et la production des orgues de foire Limonaire dans un décor féérique ! thème de la séparation. Renseignements : 03 29 37 51 13 A la naissance, une relation fusionnelle est nécessaire pour la survie du nouveau-né. Puis la séparation est nécessaire. Le sevrage, l’acquisition de la marche, du langage, de la propreté sont des pertes successives qui vont permettre à = l’enfant de conquérir de nouveaux territoires et une nouvelle EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION ¾ MONDE autonomie. Ce spectacle-débat permet d’aborder ce thème ET LA BRASSERIE DE VILLE-SUR-ILLON difficile de manière positive et avec le sourire. Le spectacle LA BRASSERIE EN FÊTE est suivi d’un débat avec la présence d’une psychologue. ROULE MA POULE ARRÊT NO2

SAMEDI 21 JUILLET  À PARTIR DE 16H  BRASSERIE DE VILLE-SUR-ILLON  GRATUIT TOUT PUBLIC - ANIMATIONS ET CONCERT. RESTAURATION SUR PLACE

À PARTIR DE 16H00 Visites de la brasserie, animations diverses, jeux plein air, etc. ______16H30 Première représentation du spectacle clownesque et improvisations de Topaze (Thierry VICTOR) ______20H30 Spectacle burlesque Trio Kazoo de la Cie Voleurs de Poules Prod. CONCERT ______22H00 MERCREDI 11 JUILLET Concert Hell'Vis musique et chant   MUSÉE DE LA LUTHERIE 18H  ENTRÉE LIBRE ET N’OUBLIEZ PAS, VOUS POUVEZ VENIR DÉCOUVRIR L’ECOMUSÉE VOSGIEN DE LA BRASSERIE LORS DES VISITES GUIDÉES ET COMMENTÉES À 15H ET 16H30. L'Académie de violon est de retour à Mirecourt. Ouvertures : Du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 30/10 ouvert du jeudi au Les professeurs de violon, alto, violoncelle et dimanche de 15h à 18h. contrebasse, mais aussi guitare, proposent un Du 01/07 au 31/08 ouvert du mardi au dimanche de 14h30 à 18h. Tous les week-ends hors saison de 15h à 18h. concert sur le thème des saisons. Renseignements au 03 29 36 58 05 ÈME 7 SYMPOSIUM Atelier INTERNATIONAL "PAPIER MÂCHÉ" DE SCULPTURE DU 23 AU 27 JUILLET, À L'OCCASION DU SYMPOSIUM DE SCULPTURES ET DU 21 AU 29 JUILLET EN PARTENARIAT AVEC LE MUSÉE DE  AU BORD DU À MIRECOURT  ACCÈS LIBRE ET GRATUIT LA LUTHERIE

L’association Sculpture et Cie.org et la Comcom organisent le 7ème symposium in- LUNDI 23, MARDI 24, JEUDI 26, VENDREDI 27 JUILLET ternational de sculpture "Les Monumentales Mirecurtiennes". 10 artistes internatio-  DE 14H30 À 16H30 naux travailleront sur le thème des Saisons. Cette année bois et pierre seront au ren-  MUSÉE DE LA LUTHERIE dez-vous : 5 artistes sculpteront leurs œuvres dans des troncs de 4 mètres de hauteur  DE 8 ANS À 98 ANS et 5 autres sculpteurs transformeront en œuvre d’Art des blocs de grés. Sur inscription au 03 29 37 81 59 ou Buvette, petite restauration, salle d’exposition, atelier d’initiation pour petits et [email protected] grands. Un coin jeux en bois pour s’amuser entre amis et en famille. 50 € (MATÉRIEL FOURNI)

Chaque soir à 18 h concert gratuit et convivial. Accompagné de Delphine Aubry, plasticienne et A l’issue de la manifestation, le public est invité à voter pour son œuvre préférée. illustratrice, libérez votre imagination et repartez SAMEDI 28 JUILLET : Clôture et remise des prix en fin de journée avec un repas avec votre création de papier mâché ! et une soirée festive. DIMANCHE 29 JUILLET : Marché d’art et artisanat, en musique. Surprises, échanges et cultures seront au rendez-vous !

Exposition, concert, rencontre, soirée cabaret  RENSEIGNEMENTS : 03 29 37 81 59 MUSIQUE VÉNÉZUÉLIENNE

À L’OCCASION DU STAGE INTERNATIONAL DE MUSIQUE VÉNÉZUÉLIENNE ORGANISÉ À MIRECOURT DU 18 AU 26 AOÛT

Exposition Concert ENSAMBLE GURRUFIO CUATROS VÉNÉZUÉLIENS LE CUATRO, UN INSTRUMENT À VENDREDI 17 AOÛT  20H30 CORDES PINCÉES  LA SCIERIE – GRANGE À SONS, COURS STANISLAS

DU 23 JUILLET AU 26 AOÛT 2018 L’Ensamble Gurrufio, fondé en 1984 au Venezuela,  MUSÉE DE LA LUTHERIE, COURS STANISLAS réunit Luis Julio TORO (flûte), Cristobal SOTO (mando-  AUX HEURES D’OUVERTURE DU SITE line), Cheo HURTADO (cuatro) et David PEÑA (contre- Le cuatro vénézuélien est une petite guitare à basse). Ce projet musical est dédié à la sauvegarde des quatre cordes jouée au Venezuela et en Colom- musiques traditionnelles instrumentales vénézuéliennes bie. Découvrez quelques instruments choisis dans et à leurs réinterprétations. Reconnu nationalement et la collection de Cristobal Soto. internationalement, le groupe a joué dans plus de 50 pays, enregistré plusieurs CD et remporté de nombreux prix.

Rencontre Défilé EN FANFARE AUTOUR DU CUATRO VÉNÉZUÉLIEN VENDREDI 24 AOÛT  DE 18H À 18H30

 MERCREDI 22 AOÛT 18H Défilé en fanfare dans les rues de Mirecourt  MUSÉE DE LA LUTHERIE, COURS pour annoncer la soirée cabaret du lendemain. STANISLAS

Dans la série "Instruments, luthiers et musiciens" proposée par le Soirée CABARET VÉNÉZUÉLIEN

musée de la lutherie. SAMEDI 25 AOÛT  20H30 Rencontre avec le luthier Mathias Caron et le cuatriste Cheo  LA SCIERIE - GRANGE À SONS, COURS STANISLAS Hurtado pour découvrir cet incroyable "petit" instrument à cordes pincées. Comment est-il fabriqué ? Comment est-il joué et dans Une soirée alliant musiques et chants proposée par l’ensemble quel répertoire ? des participants au stage de musique vénézuélienne et leurs professeurs. EVÉNEMENTS À découvrir JUIN — AOÛT 2018 PRÉVUS SUR NOTRE TERRITOIRE...

à partir de septembre 2018 FESTIVAL UTOPIC & CO —NOS PROGRAMME DÉTAILLÉ DANS LA PROCHAINE Pendant quatre mois, des citoyens et associations se sont mobilisés pour vous ÉDITION DE NOS ACTIONS CULTURELLES ACTIONS présenter leur vision du bien-vivre à Mirecourt. Rendez-vous du 4 au 8 juillet pour JOURNÉES EUROPÉENNES redécouvrir votre ville enjolivée d’éléments artistiques. Spectacles (musique, CULTURELLES DU PATRIMOINE théâtre, danse), débats, projections, ateliers de confections, repas.  15 ET 16 SEPTEMBRE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES VILLAGE 1900 - MIRECOURT DOMPAIRE

74E ANNIVERSAIRE Chaque dimanche, du 1er juillet au 30 septembre, l’association de passionnés DE LA LIBÉRATION "Les amis de Valamont" vous invite à faire un saut dans le passé et à revivre le EXPOSITION, CONFÉRENCE, CINÉMA,… 20e siècle comme si vous y étiez à travers "Le Village 1900" à Xaronval.  TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE Bâtiments anciens, animations et membres habillés en costume d’époque,

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE retour dans le temps assuré, mais tout en douceur et sans nostalgie ! Inaugu- er À LA MÉDIATHÈQUE À MIRECOURT ration le 1 juillet avec la "Fête de la bière et des brasseurs" et clôture de la  DU 10 AU 30 SEPTEMBRE saison les 29 et 30 septembre avec la "Foire vosgienne des Brocanteurs". www.xaronvalvillage1900.fr

FÊTE DE LA SCIENCE  5 OCTOBRE À DOMPAIRE  DU 6 AU 14 OCTOBRE À BOUXURULLES

Office de tourisme Mirecourt Cet été à Mirecourt, ET SES ENVIRONS 7 jours pour tout

découvrir... Office de tourisme Office de tourisme Mirecourt Mirecourt ET SES ENVIRONS ET SES ENVIRONS Mercredi 50% Lundi OFFICE DE TOURISME

Office de tourisme L’Office de Tourisme de Mirecourt et ses environs prépare la saison estivale Mirecourt ET SES ENVIRONS

Musique 2018 ! Vous recevez de la famille, des amis ? Venez nous rendreOffice devisite. tourisme Nous 75% / Noir et gris Mirecourt Luthier vous fournirons la liste des hébergements présents sur le territoire,ET SES ENVIRONS les ho- Nature Samedi Mardi raires des sites touristiques et l’ensemble des animations organisées ! Vendredi Grande nouveauté : vous pourrez partir à la (re)découverte de votre ComCom. Ouvertes à tous, des visites thématiques seront proposées tout Mirecourt 75% / Noir au long de l’été (voir ci-contre). A bientôt pour le programme,Office de tourisme il sera dispo- Mirecourt ET SES ENVIRONS nible à l’Office de Tourisme mais également sur le site internet Patrimoine Neufchâteau www.ot-mirecourt.fr… Jeudi

Xaronval Partez à la découverte de Mirecourt et ses environs durant tout l’été Dimanche

• OFFICE DE TOURISME DE MIRECOURT ET SES ENVIRONS / 22 Rue Chanzy Programme détaillé, renseignements et inscriptions : Office de tourisme de Mirecourt et ses environs www.ot-mirecourt.fr 22 rue Chanzy - 88500 MIRECOURT - 03 29 37 01 01 88500 MIRECOURT • 03 29 37 01 01 • [email protected] [email protected] - • MÉDIATHÈQUE INTERCOMMUNALE / 11 Rue Vuillaume • 88500 MIRECOURT • ÉCOLE INTERCOMMUNALE DE MUSIQUE / 20 rue Georges Clemenceau 03 29 37 47 40 • [email protected] 88500 MIRECOURT • 03 29 37 47 08 • [email protected]

• MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHÈTERIE FRANÇAISES / Cours Stanislas • CINÉMA INTERCOMMUNAL RIO / 4bis, rue Sainte Cécile 88500 MIRECOURT 88500 MIRECOURT • 03 29 37 81 59 • [email protected] 03 29 37 17 29 • [email protected]

• MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE ET DE LA DENTELLE / Rue Chanzy COMMUNAUTÉ DE COMMUNES MIRECOURT DOMPAIRE 32 rue Général Leclerc - 88500 MIRECOURT 88500 MIRECOURT • 03 29 37 51 13 • [email protected] www.ccmirecourtdompaire.fr • SALLE CULTURELLE À DOMPAIRE / 3 Rue Charles Gérôme • 88270 DOMPAIRE Comcom Mirecourt Dompaire 03 29 36 69 99 Crédits photos : Comcom, Médiathèque Ne pas jeter sur la voie publique • Conception : Mirecourt , D. Medy, A.S. Trivin, M.C. Myron, Réalisation : Imprimerie PEGAS’PRINT (Derbamont) - www.pegas-print.com D. Aubry, C. Soto, L. Dubos, Lambert du TIRAGE 10 500 EXEMPLAIRES décor, Voleurs de poules Prod.