INSIDE: l Thousands participate in online protest in Ukraine – page 4 l Ukrainians prohibited from owning land in Crimea – page 7 l Bishop uses social media to connect with U.K. faithful – page 9 The Ukrainian Weekly Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association

Vol. LXXXVIII No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 $2.00 NEWS ANALYSIS Verkhovna Rada dismisses two crucial ministers Breakthrough in Ukraine’s and approves their replacements amid pandemic land privatization saga by Bohdan Nahaylo The World Bank and others viewed this ban as an unduly conservative and unwar- KYIV – On March 30 and 31, the ranted impediment to Ukraine realizing its Ukrainian Parliament finally delivered on economic potential. It estimated that the two crucial issues set as preconditions by moratorium has deprived Ukraine’s econo- the International Monetary Fund in order my of billions of dollars in land taxes and for the country to receive financial support investment in agriculture. of up to $8 billion to help offset the effects Furthermore, in May 2018 the European of the coronavirus pandemic and its devas- Court of Human Rights declared that the tating impact on Ukraine’s fragile economy. moratorium on farmland sales violated The first involved the adoption in its first Ukrainians’ human rights as Ukrainian reading of the so-called “banking” or “anti- farmers – an estimated 7 million of them – Kolomoisky” bill named after the notorious because they were not allowed to manage billionaire oligarch who wants to recover their property freely. Ukraine’s largest bank, PrivatBank. It was In 2018, a coalition of 39 companies and nationalized in 2016 after he allegedly over 1,500 agricultural producers peti- embezzled $5.5 billion from it. The new leg- tioned for the abolition of the land morato- Cabinet of Ministers of Ukraine islation has been designed to ensure that rium. In September of that year President Ukraine’s new minister of health, Maxym Stepanov. Mr. Kolomoisky and others who bankrupted Petro Poroshenko reminded the Ukrainian by Roman Tymotsko fessionals who are capable of implement- banks won’t have them returned or receive Parliament that the land moratorium was ing long-term reforms. But now the coun- compensation at the taxpayers’ expense. not in line with Ukraine’s European strategy KYIV – The Verkhovna Rada of Ukraine try needs immediate action. That is why it But the second was no less important, and had been condemned by the European on March 30 dismissed Minister of Health was decided to submit to the Verkhovna and in a historical sense probably more sig- Court of Human Rights. Nevertheless, for Illya Yemets and Minister of Finance Ihor Rada resolutions on the dismissal of the nificant. It saw the breaking of a psycholog- three years in a row, he authorized the Umansky, in accordance with the submis- minister of health and the minister of ical taboo inherited from the Soviet period, extension of the land moratorium. sion of Prime Minister Denys Shmyhal. finance,” Prime Minister Denys Shmyhal which had been fostered for self-serving In December 2018, with presidential Later, the Ukrainian Parliament support- commented, while expressing his hope that political and business purposes ever since elections looming, Ukraine’s Parliament, ed the government’s nominations for health Messrs. Yemets and Umansky would con- by powerful forces with vested interests: the Verkhovna Rada, passed a law prolong- minister, Maxym Stepanov, and finance min- tinue to help the government team. the opening up of the country’s land mar- ing the ban until January 2020. The main ister, Serhii Marchenko, during an extraordi- Apart from that, Mr. Shmyhal noted that ket to privatization. A moratorium on this argument was the lack of a proper mecha- nary session of the legislature initiated by the current Cabinet of Ministers had been issue had been in place since 2001, having President Volodymyr Zelenskyy. been regularly extended. (Continued on page 8) “Ilya Yemets and Ihor Umansky are pro- (Continued on page 27)

“Heroes of Liberty” congressional event dedicated to Ukraine’s veterans

UNIS administration officials and the Ukrainian American Veterans (UAV). WASHINGTON – In mid-March, the United In his opening remarks, Mr. Sawkiw States Congress witnessed a unique briefing spoke of the significance of being a veteran dedicated to the plight of Ukrainian veterans of the current war in Ukraine: “This war, a who served on the frontlines in defending war of Russian aggression, came about not Ukraine against Russia’s aggression. by the will of the Ukrainian people. But the The honorary co-hosts of the event were might and strong will of the Ukrainian peo- the Congressional Ukraine Caucus and the ple have stood fervently in defense of their Senate Ukraine Caucus, while sponsors country from Russia’s 2014 illegal annexa- included the Ukrainian Congress Committee tion of the Crimean peninsula and [Vladimir] of America (UCCA), Pylyshenko Family Putin’s invasion of eastern Ukraine.” Foundation, United Ukrainian American Quoting the South African human rights Relief Committee (UUARC), Embassy of activist Archbishop Desmond Tutu – “If you Ukraine in the U.S.A., Ukrainian American are neutral in situations of injustice, you Community Foundation of the Ukrainian have chosen the side of the oppressor” – Mr. Federal Credit Union Foundation and Sawkiw related that the purpose behind the OliaFilm. congressional briefing was to prevent com- UCCA Executive Vice-President and placency about the Russian aggression Ukrainian National Information Service against Ukraine that has occurred since (UNIS) Director Michael Sawkiw Jr. moder- UNIS February 2014 and continues to this day. ated the panel discussion, which brought Panelists at the congressional briefing (from left): Roman Fontana and Darren Rep. Marcy Kaptur (D-Ohio), co-chair of together hierarchs and clergy, government Holowka, Ukrainian American Veterans; Bishop Stepan Sus, Ukrainian Greek- the Congressional Ukraine Caucus, reiterat- officials from Ukraine, members of Catholic Church; Henry Huntley, senior advisor to the executive director at the U.S. Congress, representatives of NGOs, U.S. Department of Veterans Affairs. (Continued on page 8) 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

ANALYSIS

Kozak-Yermak plan on Donbas: Ukraine records 804 coronavirus cases UGCC ready to help in coronavirus fight Ukraine’s Health Ministry on April 2 said The Ukrainian Greek-Catholic Church is A look at the fine print the number of confirmed coronavirus cases ready to work closely with doctors and can had reached 804, including 20 deaths. provide them with premises on its church by Vladimir Socor between Kyiv and Donetsk-Luhansk, the Thirteen people have recovered. Mean­ properties if necessary, Patriarch Eurasia Daily Monitor Consultative Council would work out while, a second transport of medical equip- Sviatoslav, primate of the UGCC, stated on “political and legislative decisions” for ment arrived in Kyiv from China on March March 22 in his sermon. “Dear health work- The meeting of the Minsk-based Contact implementing the Minsk “agreements” in 29. The plane carrying 300,000 respirators, ers, you are on the frontline today, you sac- Group, held by videoconference on March Ukraine’s legislation. Evidently, it can refer 35,000 protection suits and 1.8 million sur- rifice your health and life to save the health 24-26, had been expected to officially cre- such decisions to the Contact Group’s polit- gical masks landed at Boryspil airport, said and life of sick people in need. Your Church ate a new negotiating forum, named the ical working group; but just as obviously, it Kirill Tymoshenko, the deputy head of the is with you! We are praying for you,” he Consultative Council – in fact, an accretion can short-circuit the Contact Group by Presidential Office of Ukraine. The emer- said. The patriarch assures that the Church to the Minsk Contact Group on the conflict means of direct negotiations between Kyiv gency situation declared by Ukraine’s gov- will do everything possible to prevent the in eastern Ukraine. The meeting, however, and Donetsk-Luhansk in the Consultative ernment remains in effect and has been point at which doctors will have to decide did not finalize that decision, as Kyiv Council. extended through April 24. (RFE/RL) who should live and who should die due to demurred at the last moment. Officials in This initiative proceeds from the “neces- the lack of medical supplies. “In the days of 107 confirmed COVID-19 cases in Kyiv Kyiv declared that signing the documents sity of a comprehensive political settlement the Maidan, all our parishes, churches, by videoconference would have been of the conflict” and singles out “elections” In Kyiv, there are 107 confirmed corona- monasteries were opened and immediately “physically impossible” (see accompanying in Donetsk-Luhansk in this regard. But it virus cases, Mayor Vitali Klitschko told turned into hospitals, underground hospi- article on page 3). omits any mention of the security prerequi- reporters on April 1. Mr. Klitschko said tals. If needed, the entire ecclesial and spiri- Russia’s presidential envoy, Dmitry sites to elections and to any political settle- fines for people with COVID-19 who do not tual space will become the hospitals where Kozak, had initiated the plan and prepared ment, undermining Kyiv’s defense of the self-isolate range from $600 to $1,200. we will save human lives together with you. the documents for the Contact Group’s pre- “security first” principle. Police and National Guard are now ran- But you are to teach us how to do it. We are ceding meeting, on March 11, in Minsk. The The Consultative Council would com- domly checking the temperatures of driv- able to learn quickly and well so that Ukrainian presidential envoy, Andriy prise 10 representatives “of Ukraine [sic]” ers and passengers of cars entering the city. together with you we can save the life of a Yermak, accepted the plan; both presiden- with voting rights and 10 representatives Internal Affairs Minister Arsen Avakov said person who is dying,” said Patriarch tial envoys shepherded the documents of Donetsk-Luhansk with voting rights. on March 30 that Ukraine’s coronavirus Sviatoslav. On March 26, Patriarch through the Contact Group for preliminary Kyiv, Donetsk and Luhansk each would quarantine could last through May 12. Sviatoslav met with the Prime Minister approval. The documents were kept secret, independently appoint their respective rep- (Ukrainian Canadian Congress Daily Denys Shmyhal on the premises of the pending the final approval that was expect- resentatives to the Council. All this nixes Briefing, Ukraine Business News) Government Building of Ukraine. The ed on March 25 but did not materialize. President Volodymyr Zelenskyy’s calls for prime minister thanked the UGCC leader However, the documents’ full text leaked to talks involving Ukrainian loyalists from Coronavirus cases in Ukraine’s regions for understanding the situation and impor- the Ukrainian media (Dzerkalo Tyzhnia, either side of the Donbas demarcation line. The Public Health Center of Ukraine’s tant decisions in support of government March 12). The founding document would have the Health Ministry on April 2 reported that initiatives aimed at minimizing the damage The “foreign affairs ministries” in council’s meetings “moderated” by an OSCE coronavirus cases were confirmed in the that this pandemic is capable of causing. Donetsk and Luhansk sounded as pleased representative, assisted by two deputy following regions: Vinnytsia region – 51 The patriarch informed the head of govern- with the preliminary approval of the moderators from Ukraine and two deputy cases; Volyn region – 10; Dnipropetrovsk ment about the measures already taken in Consultative Council as they sounded dis- moderators from Donetsk-Luhansk. This region – 10; Donetsk region – seven; this situation. In particular, he spoke about appointed by the halt at the Contact reduces the OSCE from the mediator to a Zhytomyr region – six; Zakarpattia region – the creation of a coordination center for Group’s videoconference (Donetskoye co-moderator, which the OSCE seems to one; Zaporizhia region – 19; Ivano- metropolitanates, eparchies and exarchates Agentstvo Novostey, Dan-news.info and accept, having signed the document, and Frankivsk region – 74; Kirovohrad region – of the Church, and the possibilities that the Luganskinformtsentr, Lug-info.com, March which brings Kyiv into direct dialogue with seven; Kyiv city – 160; Kyiv region – 64; Lviv Church can already offer to help save peo- 11, 25; TASS, March 11, 25). Donetsk-Luhansk. region – 11; Luhansk region – three; Odesa ple, namely: rehab and medical centers, The Contact Group’s March 11 meeting The OSCE itself would be entitled to one region – 14; Poltava region – five; Rivne pastoral centers, educational institutions in Minsk was unprecedented in significant consultative voice; while the Russian, region – 19; Sumy region – 26; Ternopil and other property. It was emphasized that ways. For the first time in the Contact German, and French governments (the region – 106; Kharkiv region – one; Kherson the Church is already serving the communi- Group’s six-year existence, officials on such Normandy forum’s members minus region – four; Khmelnytsky region – six; ty with medical chaplains and volunteers, a high level as Messrs. Kozak and Yermak Ukraine) would obtain one consultative Chernivtsi region – 143; Cherkasy region – and is ready to develop and coordinate this attended a meeting and countersigned the voice each. The Consultative Council itself 54; and Chernihiv region – three. The virus ministry appropriately in today’s new cir- documents. The delegates from Donetsk would adopt its own ground rules and reference laboratory of the Public Health cumstances. At the end of the meeting, and Luhansk were allowed to sign with the working procedures. The council shall make Center and regional laboratory centers test Patriarch Sviatoslav stressed that it is formula “plenipotentiary representatives.” “decisions” with a two-thirds majority of its the samples of suspected persons and important for the religious community, This is highly unusual, probably unprece- voting members, according to the founding dented, and a symbolic step toward quasi- established contact persons. In all, 3,834 document (Dzerkalo Tyzhnia, March 12). samples have been tested. (Ukrinform) (Continued on page 12) recognition of the “certain areas’ ” right to Ubiquitous references to the council’s have their “plenipotentiaries” accredited, “decisions” contradict the pretense that on par with recognized diplomats, in the this council would merely be advisory. It is Minsk process. The Donetsk and Luhansk plainly intended as a potential decision- FOUNDED 1933 “plenipotentiaries” signed the document making body. It reflects Russia’s method as The Ukrainian Weekly alongside Ukraine’s former President seen in Abkhazia, South Ossetia, Trans­ Leonid Kuchma, Russia’s Ambassador nistria and, more recently, the Donbas. An English-language newspaper published by the Ukrainian National Association Inc., Azamat Kulmukhametov, the Organization When Russia moves from instigating and a non-profit association, at 2200 Route 10, P.O. Box 280, Parsippany, NJ 07054. Yearly subscription rate: $90; for UNA members — $80. for Security and Cooperation in Europe’s conducting the conflict to ostensibly medi- (OSCE) special representative Heidi Grau ating the conflict, it insists that conflict-res- Periodicals postage paid at Caldwell, NJ 07006 and additional mailing offices. (Swiss diplomat), as well as Messrs. Kozak olution is up to the local parties to negoti- (ISSN — 0273-9348) and Yermak. ate, even as Russia itself manipulates the The Weekly: UNA: The Consultative Council would include process politically and militarily. In this Tel: (973) 292-9800; Fax: (973) 644-9510 Tel: (973) 292-9800; Fax: (973) 292-0900 the same five actors as the Contact Group, case, Russia needs the Consultative Council but it defines their status in different ways. to orchestrate a “dialogue” bet­ween Kyiv Postmaster, send address changes to: The status changes clearly favor the triple- and Donetsk-Luhansk. It could then bring The Ukrainian Weekly Editor-in-chief: Roma Hadzewycz headed Russian side – to Ukraine’s disad- any decisions from this Consultative 2200 Route 10 Editor: Matthew Dubas vantage. Council to the Contact Group for pro forma P.O. Box 280 According to the founding document endorsement, making the Contact Group Parsippany, NJ 07054 e-mail: [email protected] (Dzerkalo Tyzhnia, March 12), the Consul­ redundant (the more so as the same set of tative Council would officially cast the actors sit in the Contact Group). The Ukrainian Weekly Archive: www.ukrweekly.com Ukrainian side and Russia’s proxies as The Consultative Council’s decisions coequal parties on two levels: that of an shall be recommendatory, according to its The Ukrainian Weekly, April 5, 2020, No. 14, Vol. LXXXVIII inner-Ukrainian conflict and that of a direct founding document. The recommendations Copyright © 2020 The Ukrainian Weekly dialogue between them, implying de facto would be addressed to the Minsk Contact recognition of Russia’s proxies. Russia is Group’s working group on political affairs, positioned officially as an impartial observ- according to Mr. Kozak’s and the OSCE’s ADMINISTRATION OF THE UKRAINIAN WEEKLY AND SVOBODA er, relieved of its responsibility as a party to otherwise tight-lipped concluding remarks. the conflict (indeed the conflict’s organizer). Walter Honcharyk, administrator (973) 292-9800, ext. 3040 Mr. Kozak pointed out that Kyiv and and advertising manager fax: (973) 644-9510 The council would function within the Donetsk-Luhansk would, as parties to the e-mail: [email protected] Contact Group’s own working group on conflict, jointly work out political recom- Subscription Department (973) 292-9800, ext. 3040 political affairs, as per the founding docu- e-mail: [email protected] ment. Based on parity and direct dialogue (Continued on page 4) No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 3

NEWS ANALYSIS Kyiv finds an alibi to step back from Kozak-Yermak plan on Donbas

by Vladimir Socor Furthermore, he remembered that ics from the political opposition and civil contact groups that had earlier handled the Eurasia Daily Monitor Germany and France (participants along- society (Ukrinform, Ukrayinska Pravda, conflicts in Bosnia, Kosovo and Croatia’s side Russia and Ukraine in the “Normandy” Censor.net, March 13-19). Eastern Slavonian province. Those contact The COVID-19 coronavirus emergency forum) have yet to give their opinion(s) on Once the cover of secrecy was blown, Mr. groups included the Western powers and gives Ukrainian President Volodymyr the planned Consultative Council Yermak campaigned to defend the Kozak- Russia. By contrast, the Minsk Contact Zelenskyy a non-political excuse for step- (Ukrinform, March 25). Yermak plan through multiple media Group on the conflict in eastern Ukraine is ping back from the plan that his envoy, The Kremlin does not take Kyiv’s coro- appearances in Kyiv. He fell silent, however, not genuinely international. It consists of Andriy Yermak, accepted from Russian navirus-related alibi seriously. Instead, it after several days of effort. President Russia, the OSCE (operating under Russia’s presidential envoy Dmitry Kozak on March blames the “disruption of the negotiations” Zelenskyy, for his part, failed to comment veto power), Ukraine, and Moscow’s own 11 in the Minsk Contact Group. The plan on Kyiv’s “fear to confront the party of war” one way or another on this issue. Mr. proxies from Donetsk and Luhansk, with- would institute a Consultative Council, par- in Ukraine (TASS, March 26). Zelenskyy­ also kept silent about the Russo­ out a real Western presence. Officially allel to the Minsk Contact Group, on the The Kozak-Yermak preliminary March phile opposition leader Viktor Medved­ labeled as trilateral (Russia-OSCE-Ukraine), conflict in eastern Ukraine. This innovation 11 agreement was to be kept secret, so as chuk’s visit to the Kremlin to promote yet the Contact Group operates “with the par- would, in fact, change the existing negotiat- to blindside the Ukrainian public until the another negotiating track for “peace” (see ticipation of certain areas of the Donetsk ing format even further in Moscow’s favor. official signing, scheduled for March 25. Eurasia Daily Monitor, March 19). and Luhansk regions” (an official euphe- The agreement on this plan was to be While Moscow and the Organization for Under the Kozak-Yermak plan, the mism for the Russian-controlled territory). finalized and signed officially during the Security and Cooperation in Europe (OSCE) Consultative Council would function nomi- Thus, it is a trilateral group of five actors. Minsk Contact Group meeting on March did keep it secret, the full text leaked to the nally within the Minsk Contact Group. It According to Ukrainian officials involved 24-26. However, the coronavirus pandemic Kyiv weekly Dzerkalo Tyzhnia (March 12) would not directly impinge on the opera- with the Minsk Contact Group, it was Mr. apparently necessitated switching the ses- and spread throughout the Ukrainian tion of the Contact Group itself; but, by the Kozak who came up to Mr. Yermak with the sion to the video-conference mode. And media, triggering the kind of political back- same token, it could bypass it or sideline it. plan to create the Consultative Council as a while the video conversation was in prog- lash that has repeatedly checked this presi- The Consultative Council’s structure would new negotiating set-up (RFE/RL, March ress, Ukraine’s deputy prime minister for dential administration’s propensity for uni- be more weighted in Moscow’s favor than 13). Those familiar with Mr. Kozak’s style reintegration of the Temporarily Occupied lateral concessions to Moscow. This time, the existing Contact Group already is. will recognize his drafting hand in this Territories, Oleksiy Reznikov, came out to and for the first time, a dissenting group of “Contact Group” looks like a misnomer Consultative Council’s founding document. announce that “any signing would be phys- national deputies from the pro-presidential in this case. Moscow christened this forum ically impossible by videoconference.” Servant of the People party echoed the crit- six years ago to evoke the international (Continued on page 7)

Polish court convicts three men for torching Hungarian center in Ukraine

RFE/RL’s Ukrainian Service wiak, 23, was given two years. A third suspect, 26-year-old Adrian A court in Krakow has found three Marglewski, who cooperated with investi- Polish men with right-wing, pro-Russian gators, was sentenced to two years of leanings guilty of committing terrorist acts supervised release and ordered to do com- for their roles in firebombing a Hungarian munity service. cultural center in western Ukraine last year. The center was attacked on February 4, They were convicted on March 23 of 2019, when a Molotov cocktail was thrown torching a Hungarian-funded cultural cen- through its window. Later that month, ter in Ukraine’s westernmost Zakarpattia another was thrown, causing a fire that region where more than 100,000 ethnic destroyed most of the ground floor. Hungarians reside. Poland’s domestic security agency, ABW, The mastermind, 29-year-old Michal detained the three suspects the same Prokopowicz, was sentenced to three years month. in prison. Ukrainian authorities had given Polish His accomplice, Tomasz Rafal Szymko­ authorities evidence and closed-caption

Iryna Breza/Radio Svoboda The torched Hungarian Culture Society building in the westernmost Ukrainian U.S. Mission to OSCE demands end region of Zakarpattia region in February 2019.

to restrictions on movement of SMM video footage of the men staying at a hostel the side of Russian-backed separatists. The following information was released on March 26 in Vienna by the U.S. Mission to in the regional capital of Uzhhorod, where Messrs. Prokopowicz and Szymkowiak the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). they had registered in their real names. had pleaded not guilty. They were also shown purchasing gasoline During the trial on January 14, Mr. United States Ambassador to the OSCE James Gilmore expressed deep concern at a local gas station. Prokopowicz told the court that he received about Russia and its proxies denying access to and placing restrictions on the move- “This attack was in line with the course instructions and money for the arson attack ment of the Special Monitoring Mission (SMM). This is part of Moscow’s broader of Russia’s actions against Ukraine: the pur- from a German journalist who has worked campaign against Ukraine, including in both the Donbas and Russia-occupied pose was to weaken Ukraine internally and as a consultant for a German member of Crimea. On a weekly basis, the SMM’s work is inhibited by Russia and its proxy forces destabilize the situation in this country,” Parliament with the anti-immigrant – which Russia arms, trains, funds, leads and fights alongside – limiting the SMM’s Mariusz Sadlo, a national prosecutor in Alternative for Germany (AfD) party. ability to fulfill its mandate and to provide OSCE participating states with the most Warsaw’s department of Organized Crime Mr. Prokopowicz named Manuel accurate view of the situation on the ground. and Corruption, said in the courtroom. Oschsenreiter, who has denied the allega- On March 21 and 22, Russia’s proxies blocked OSCE SMM monitors from crossing The incident prompted Hungary to sum- tion as “false.” the line of contact into Russian-controlled areas of eastern Ukraine, citing measures mon the Ukrainian ambassador to warn Mr. Oschsenreiter is known to have ties relating to the COVID-19 pandemic. On March 23, the SMM reported these forces against rising “extremism” in the country. to Zmiana and is editor of the right-wing again blocked movement across the line of contact, this time preventing SMM moni- It further strained relations between the German magazine Zuerst! (First!). He has tors from crossing into government-controlled areas. And on March 25, an SMM spot neighboring countries over a Ukrainian been a frequent commentator in Russian report indicated that proxies blocked several SMM convoys attempting to cross into education law that was enacted in 2017, state media over the past six years, voicing Russia-controlled areas in both Donetsk and Luhansk regions. The threat of COVID- elevating the status of the Ukrainian lan- support for Russia-backed separatists in 19 is very serious, and the SMM is committed to taking all appropriate precautions. guage and which Budapest said restricted eastern Ukraine and denouncing what he The SMM, as the international community’s eyes and ears in Ukraine, must be the right of ethnic Hungarians in Ukraine to calls the Western media’s anti-Moscow bias. allowed to freely cross the line in both directions to ensure the safety and security of be educated in their native language. its monitors and to enable it continue to provide impartial reporting on the security Mr. Prokopowicz is a member of the With additional reporting by The and humanitarian situation. ultraright, pro-Russian Zmiana party, Ukrainian Week magazine. The United States notes that checkpoint restrictions being implemented by whose founder – Mateusz Piskorski – was Copyright 2020, RFE/RL Inc. Reprinted Russia-led forces are also stymying the flow of humanitarian shipments and essential arrested in 2016 on suspicion of spying for with the permission of Radio Free Europe/ services by international organizations. We demand Russia and its proxies cease Russia and China. Radio Liberty, 1201 Connecticut Ave. NW, their harassment and obstruction of humanitarian relief critical to the civilians suf- Messrs. Szymkowiak and Marglewski are Washington DC 20036; www.rferl.org (see fering from the conflict and COVID-19 crisis, as well as the SMM on which all OSCE members of the neofascist Falanga group https://www.rferl.org/a/polish-court-con- participating states rely. whose members have been known to have victs-three-men-for-torching-hungarian- participated in the war in Ukraine’s east on center-in-ukraine/30505582.html). 4 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14 Thousands of Ukrainians gather online to protest against cuts to culture budget

by Roman Tymotsko practically around the clock. This is an emergency situation budget,” he noted. “We KYIV – As an emergency measure to have taken the budget to finalize it, and to address the country’s health and economic hear proposals and amendments. I believe crises, Ukraine’s Ministry of Finance has it will be voted on in seven to eight days.” said it plans to cut funding for all activities Risks for culture can be seen in the of the Ministry of Culture and Information example of the Ukrainian Book Institute, Policy, as well as funding for youth and which could be liquidated. “Last year, we sports, by 7 billion hrv. submitted a budget request for project and In particular, the revised budget would program activities for 250 million hrv, exclude the planned 750 million hrv for which was satisfied by only 50 percent. Derzhkino (the government-funded film And now the program and project part of agency), over 500 million hrv for the con- our budget has been reduced from 125 mil- struction of the Holodomor and the lion [hrv] to 25 million, that is to one-fifth. Revolution of Dignity museums, 250 mil- The Book Institute will receive only 10 per- lion hrv for creative unions, 500 million hrv cent of its real need for implementing and for the Ukrainian Cultural Fund, 150 mil- developing projects and programs,” said its lion hrv for the Book Institute and 500 mil- director, Ms. Koval. lion hrv for information policy, as well as Most of the institute’s ambitious plans programs for uniting the country, support- could soon be canceled. “We planned to rep- ing youth programs and renovation of cul- Serhii Korovaynyy/Reporters resent Ukrainian publishers at six impor- tural centers. A view of the online protest against culture budget cuts. tant book fairs this year: in Vilnius, Paris, “This is far from being a complete list of London, Bologna, Warsaw and Frankfurt. cuts of the Ministry of Culture. Besides, it is ple were willing to join the action from all year, we hope to improve the economic sit- We wanted to start the Program of Support not yet known what would be cut for the over Ukraine, according to organizers. uation. The government is making every for Translation of Ukrainian Literature in Ministry of Youth and Sports,” said Unfortunately, due to technical limitations, effort to achieve this goal,” said Prime Foreign Languages. However, this year the Oleksandr Tkachenko, a member of the only 1,000 participants could take part in Minister Denys Shmyhal. “At the time of the program will be canceled and more than 80 Servant of the People Party who chairs the the event at one time. Still, during the two pandemic and the fight against the corona- translations of wonderful Ukrainian works Verkhovna Rada Committee on Humani­ hours of the online meeting, participants virus, the Cabinet of Ministers clearly sets will not be published in different countries, tarian and Information Policy. replaced each other in a video call via the priorities. We will support people and busi- with a total circulation of 200,000 copies,” In his opinion, reducing these expendi- Zoom application. Others watched the nesses. At the same time, top officials explained Ms. Koval. “We also planned to tures will lead to the liquidation of the State stream on Facebook and YouTube. should understand the situation and tight- launch the Ukrainian Digital Library, which Film Agency of Ukraine, the Ukrainian The Weekly reached out to Ms. Koval of en their belts.” would allow people who read Ukrainian Cultural Fund, the Book Institute and more. the Ukrainian Book Institute for comment. In particular, it is proposed that, until the wherever they are – in a Carpathian village, “What does it mean? This is the death of “The Ukrainian authorities have never end of 2020, civil servants should not receive the frontline zone, the occupied territories the entire creative industry. Hundreds of demonstrated an understanding of the a salary exceeding 10 minimum salaries or other countries, to get free access to sev- thousands of people will be out of work. importance of culture as a factor of sustain- (47,230 hrv, or around $1,705 U.S.). The eral thousand novelties of Ukrainian litera- The efforts made to grow and develop the able development. This is evidenced by the ture, which would facilitate its promotion cultural spheres that have been achieved in exception is workers involved in the COVID- fact that the financing of culture in the state and development of the Ukrainian book recent years will come to naught. We will 19 fight and national security and defense and local budgets in all years was done on a market. This will not happen now. For 2020 recede for a few years,” Mr. Tkachenko, who activities. The government has also devel- residual basis, and not according to the oped several mechanisms to help the popu- we also planned the purchase of 600,00- is also honorary president of 1+1 Media needs of the cultural sector and creative Holding, wrote on Facebook. lation get quick access to financial assis- 700,000 books for the replenishment of industries. Most officials believe that cul- tance needed as the result of losing a job. public library holdings. After sequestration “We have submitted all the necessary ture is something that is optional, an area On March 30, the Verkhovna Rada of of the budget, this can be a maximum of justifications to the Ministry of Culture and of ​​entertainment that can be painlessly Ukraine dismissed a bill with amendments 200,000 copies. And that is exactly how we Information Policy (earlier called the abandoned in difficult times,” she noted. to the national budget for 2020. The Rada will spend the 25 million hrv allocated to us. Ministry of Culture, Youth and Sports), the “During each economic crisis in Ukraine sent the bill for revision to the Budget Everything else is canceled,” she said. Cabinet of Ministers, the Presidential Office, book publishing fell from 40 percent to 90 Committee and cut the time allowed for its “We understand what a difficult time it is the humanitarian and budget committees percent, publishing houses disappeared, of the Verkhovna Rada,” said Oleksandra bookstores were closed, the state did not review. now, and that the whole situation in Koval, director of Ukrainian Book Institute. always fulfill its obligations to pay for books “Due to the fact that not all deputies had a Ukraine and the world can get worse,” Ms. “Together with the Ukrainian Cultural purchased for schools and libraries. The chance to read the proposed amendments Koval said. “Of course, a culture will never Fund, the Art Arsenal, the Dovzhenko publishers themselves have had to restore to the state budget for 2020, the document disappear, but in a couple of months or a Center and the Ukrainian Institute, we the whole sphere. However, the book trade failed to be approved at an extraordinary couple of years the whole cultural land- issued an appeal to the government signed has not been able to resume. Instead of meeting today,” explained Prime Minister scape will unknowingly change, and you by several thousand people.” 4,000 bookstores in Ukraine, there are now Shmyhal. “We worked on the budget will have to start over again, as if we had When the plan to cut the cultural budget barely 200, but even these will disappear in together with the parliamentary committee made no progress in the last 30 years.” became publicly known, thousands of peo- two-three months,” Ms. Koval believes. ple involved in creative industries expressed “The government has approved a draft their anger and disagreement on social law amending the state budget for 2020. It Paris and Berlin. media. An initiative group of culture work- is designed to address the effects of the Kozak-Yermak... Moscow, however, can be expected to ers initiated an online protest because, due spread of the COVID-19 infection and sup- (Continued from page 2) promote this agreement in subsequent to the coronavirus quarantine, large out- port economic activity in the country. In Contact Group meetings. Once the regular door gatherings are prohibited. “In this sit- addition, when updating the indicators, the mendations for conflict-settlement in the face-to-face meetings resume in Minsk, the uation, we cannot remain silent. Even now, impact of the macroeconomic situation on Consultative Council (TASS, Osce.org, technical excuse for not signing will disap- in quarantine, we have to show that there changes in the external and internal envi- March 12). pear. At that point, President Zelenskyy’s are many of us, and we will not allow the ronment is taken into account. In particular, According to an accompanying protocol, mettle and Mr. Yermak’s bona fides will be destruction of Ukrainian culture,” said the reduction of trade, consumer activity of the consultations should be held with “repre- tested again. announcement of the event scheduled for population, output contraction and cutting sentatives” (level unspecified) of France March 27. investment,” the Cabinet of Ministers stated and Germany and the OSCE before the final The article above is reprinted from The protest slogan was “No to Destroying on its website on March 29. signing of the Consultative Council’s found- Eurasia Daily Monitor with permission from Culture!” It was the first rally in Ukraine “It is clear that we are not satisfied with ing document on the target date of March its publisher, the Jamestown Foundation, held in an online format. About 10,000 peo- all the figures. But in the second half of the 25. Kyiv is apparently waiting to hear from www.jamestown.org.

Supporting our global communities: UWC sets up International Task Force

UWC leaders from all over the world, will closely work with the At this challenging time, UWC President Paul Grod Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, governments, inter- addressed the leaders of global Ukrainian communities: TORONTO The global Ukrainian community is facing national organizations and Churches. “My sincere condolences to those who have tragically lost unprecedented challenges today. The Ukrainian World The Task Force will work to: provide accurate and their loved ones. I pray for strength for those of us com- Congress (UWC) announced on March 30 that it has estab- timely information; offer practical support to those who bating the disease or supporting family members. Faced lished an International Task Force to coordinate support need it most; and assist Ukraine in procuring much-need- with a new reality, we are still one global Ukrainian fami- for Ukrainian communities in response to the global ed medical supplies and equipment through working ly, coming together to help those in need. We call on COVID-19 pandemic. with governments, suppliers and humanitarian organiza- Ukrainian organizations worldwide to join this important The Task Force, bringing together Ukrainian community tions. effort.” No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 5

UNA PUblicAtioNs ENdowmENt FUNd

For decades, the Ukrainian National Association’s flagship publications, Svoboda and The Ukrainian Weekly, have served to inform, educate, entertain and advise our members and the larger Ukrainian community. In these two newspapers, the history of the The UNA ANNoUNces Ukrainian diaspora, as well as much of Ukraine, is recorded. The goal of both Svoboda and The Ukrainian Weekly since their ScholarShipS and awardS founding, respectively, in 1893 and 1933, has been to maintain informative communication, continuously informing ourselves and for StudentS attending college those around us about Ukraine and the Ukrainian people. The UNA in the 2020-2021 academic year. Publications Endowment Fund was established in 2014 to help ensure the future of the UNA’s official publications. The endowment Students wishing to apply for a UNA scholarship or award must meet does not support annual operating costs; rather, the intent is to the following criteria: maintain and grow a platform of communication for Ukrainians in our community, even worldwide, both in print and online. l Have been an active, premium-paying UNA member for at least The UNA Publications Endowment Fund is managed by the two years by June 1st of 2020; Ukrainian National Foundation, Inc, a registered 501 (c) (3) charitable l Have had a life insurance policy or an annuity, valued at a minimum foundation. of $5,000 during the last two years (term policies excluded); Donations in support of our community’s most important l Be enrolled in an accredited college or university in USA or Canada. newspapers may be sent to: Ukrainian National Foundation, 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054. Checks should be made payable The application for a UNA scholarship or award must be postmarked no to: UNF FBO UNA Publications Endowment Fund. Thank you in later than June 1, 2020. advance for your contributions! For complete details and applications, please call the UNA Home Office or visit the Our Benefits page on the UNA website at: www.UNAInc.org

Ukrainian National Association, Inc. 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 800-253-9862 ext. 3035 6 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

EASTER PASTORAL LETTER The Ukrainian Weekly A season of giving of ourselves Let us embrace the Risen Christ During this unusual Lenten period, as we protect ourselves and one another Easter pastoral of the Ukrainian Catholic make a career choice, we are called to let go from the Covid-19 outbreak through measures recommended by government hierarchy of the U.S.A. to our clergy, hiero- of other opportunities. At every step of life, health authorities, such as the Center for Disease Control and Prevention (CDC), monks and brothers, religious sisters, semi- in order to receive new life, we are called to our Churches have adopted similar measures to protect the most vulnerable as narians and beloved faithful. empty ourselves in some way. And so it is in well as the healthy. our spiritual life as well. Christ Is Risen! Emptiness is part of the human experi- The work of the clergy – just as the work of health-care professionals, first- Indeed He Is Risen! responders, store clerks, truck drivers and other occupations that have been iden- ence. Sometimes it can be seen as pain, yet tified as essential – continues. Priests are still serving liturgies (behind closed Pascha is the greatest and most joyful it can also be treated as a gift. We each need doors), funerals, and sacraments of confession and communion for the ill and feast in the liturgical calendar, a feast of that emptiness in ourselves: that space that infirm, and even baptism if necessary. Sunday divine liturgies remain “in behalf of over-flowing happiness. It is interesting to makes room for something new, that space that can be opened to God. all, and for all” despite the pews remaining empty. note however, that the Feast of Pascha This is why during the time of Great As the Paschal season approaches, it is the churches that have become vulnera- begins with sorrow and emptiness. Lent, which has just passed, the Church in ble from the lack of regular donations being collected during services, especially The Evangelists, in their telling of the story of Pascha, begin, not with the joy of the her wisdom, has asked us to empty our- the major feasts of Palm Sunday and Pascha. The hierarchs of the Ukrainian Resurrection, but with the sadness of the selves of the sins, temptations and daily Catholic Church and Ukrainian Orthodox Church of the U.S.A., as well as the empty tomb. Mary Magdalene and the other preoccupations that clutter up our lives. respective parish boards of individual churches, continue to deliberate how to women come, lamenting and sorrowful, Why? In order to make room for Christ who financially support their clergy, caretakers and other paid positions without regu- early in the morning, to the grave of Jesus in rises triumphantly from the tomb today lar streams of revenue coming in. order to anoint the body of their beloved and fills our spiritual emptiness with the A tele- and video-conference, held online via Zoom and telephone on April 1, teacher. Instead of Jesus’ body, however, they promise that his Resurrection brings each and hosted by the UOC-U.S.A., focused on guidance from the Council of Bishops of discover an empty tomb. Horrified, they of us – the promise of eternal life! the Church (Metropolitan Antony and Archbishop Daniel) about the ongoing pan- think that someone has inexplicably stolen Our prayerful wish for each of you today demic and how it impacts the ministry of the Church. the body! Only then, do they hear the angel’s on this glorious Feast of Pascha is that the Those deliberations included questions about blessed pussy willows for Palm announcement of Christ’s Resurrection: “He indescribable and incomparable joy of Our Sunday as well as the blessing of baskets of Paschal food items. A detailed letter is is not here for He has risen, as He said He Lord’s Resurrection from the tomb, fill our being prepared by the bishops to be mailed out within the week, and will inform would. Come and see the place where he hearts and souls. May this joy fill every the faithful of the interim measures adopted and to be put in place for the foresee- lay.” (Mt. 28:6) Only then do they encounter emptiness within us, wipe away all pain able future. the risen Christ and embrace Him: “And sud- and fear, conquer every doubt and tempta- A similar memorandum was issued on April 1 by the Bishops of the Ukrainian denly, coming to meet them was Jesus… and tion, and remain with us forever! Catholic Church in the U.S.A. regarding Palm Sunday, Holy Week and Easter. The the women came up to Him and, clasping Let us take our example from the holy bishops have urged the faithful to participate as fully as possible in Holy Week and His feet, did Him homage.” (Mt. 28:9) Only women who visited the tomb early on that Pascha services via radio, television and live-streamed broadcasts, stressing the then, do they receive their commission from first Easter morning. Let us embrace the importance of the domestic church in compliance with civil regulations. For specif- Jesus: “Do not be afraid; go and tell my Risen Christ who comes to fill our empti- ic recommendations, please see the letter posted by the Philadelphia Archeparchy brothers that they must leave for Galilee; ness and let us with confidence and in the on Facebook (https://www.facebook.com/archeparchyphilly/posts/283568 there they will see me.” (Mt. 28:10) sureness of our faith, in word and deed, 2363151812?__tn__=K-R). First comes emptiness, then comes ful- spread the Good News of His Resurrection The annual St. Thomas Sunday pilgrimage at the Metropolia Center of the UOC- fillment. First comes sorrow, then comes in our world! U.S.A. in South Bound Brook, N.J., scheduled for April 25-26 is another example of joy. First comes death, then comes life. Christ is Risen! Indeed He is Risen! an event that has been postponed due to the pandemic. This event typically Pascha begins with nothing and ends with attracts thousands of individuals who come to celebrate the Resurrection, to com- everything! +Borys Gudziak memorate those buried at the cemetery, and to pray that the reposed may enter When we think about it, we can say that Archbishop of Philadelphia for Ukrainians into new life eternal. No new date has been announced, but it will be when such there is a tiny reflection of the Paschal story Metropolitan of Ukrainian Catholics in the events are allowable. (See www.uocofusa.org for more information.) in each of our lives. Just as Pascha begins United States with emptiness so do our lives begin with The Lenten season is meant to be a struggle, both physically and spiritually. But +Paul Chomnycky, OSBM (author) emptiness. Before we take our first breath, perhaps the real test is our willingness to deny ourselves in service to our neigh- Eparch of Stamford bor. It may be the toughest test of all. we are called to leave the comfort of our mother’s womb. And every day afterward +Вenedict Aleksiychuk in our life, every time we take a step for- Eparch of St. Nicholas in Chicago ward, we are called to empty ourselves and +Bohdan J. Danylo leave something behind. Before we make a Eparch of St. Josaphat in Parma April commitment to our spouse in marriage, we Turning the pages back... are called to let go of our independence. +Andriy Rabiy Before we respond to a vocation call or Auxiliary Bishop of Philadelphia Five years ago, on April 7, 2015, the government of Ukraine 7 adopted the crimson poppy flower as a symbol of the victory over Nazi Germany as part of a shift away from Soviet imagery 2015 that Kyiv said the Kremlin uses to influence neighbors and pro- mote self-serving myths about World War II amid the conflict in eastern Ukraine and Russia’s annexation of Crimea. First Lady Maryna Poroshenko attended a “Remembrance Poppy” ceremony on April 7 as part of events marking the 70th anniversary of the Nazi surrender in May 1945. “The time has come when we have to look for the ideas that unite our country and nation,” she said. “The second world war affected each and every Ukrainian family. The poppy is a symbol of remembrance that pays tribute to all heroes who sacrificed their lives for a better future.” Volodymyr Vyatrovych, head of the Ukrainian Institute of National Memory, said that the Soviet-era commemorations of the Allied victory had turned the “dreadful tragedy” of World War II into a celebration of the “triumph of Communist ideas” and created a “cult of war.” “Last year, we saw that the myth about the Patriotic War, the Soviet war, had become not only an instrument of propaganda but also an instrument of war against Ukraine,” he said. “The red poppy is a traditional Ukrainian symbol of the shed blood of the Kozaks. On the other hand, it is a European symbol that commemorates victims of the first and sec- ond world wars,” he said. The initiative of commemorating fallen Ukrainians with the Remembrance Poppy was established in 2018, and in 2019 the initiative gained legislative basis when President Petro Poroshenko issued a presidential decree that made May 8 the Day of Remembrance and Reconciliation. Mr. Vyatrovych stated: “It is extremely important to honor the victims and heroes of this war in a Ukrainian manner, because Ukraine was one of the main arenas of the second world war. According to various estimates, about 10 million Ukrainians were victims of the war. Ukrainians made a decisive contribution to the victory over Nazism in the Red Army, the Ukrainian Insurgent Army, the armies of Poland, France, Great Britain and other countries. Together, they made the victory over fascism possible.” This year marks the 75th anniversary of the end of the second world war. On March 19, U.S. Ambassador to Russia John Sullivan said that U.S. National Security Advisor Robert O’Brien would be attending May 9 Victory Day ceremonies in Moscow. President Donald (Continued on page 27) Easter card featuring artwork by L. Denysenko. No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 7

WINDOW ON EURASIA COMMENTARY Ever more nations in Russia disappearing Putin prohibits Ukrainians

by Paul Goble Khanty, the Chelkans, the Chvins, the Chukchi, the Chulyms, the Shapsugs, the from owning land in Crimea Ever more nations within the current Shors, the Evenks, the Evens, the Entsy, the by Halya Coynash Refat Chubarov, chair of the Mejlis of the borders of the Russian Federation are at Eskimos and the Yukagirs. Kharkiv Human Rights Protection Crimean Tatar people, believes that the the edge of extinction, reflecting the Some of these have already died out or Group decree is aimed at speeding up colonization Kremlin’s view that numerically small peo- will in the next generation: there are no of Crimea and stresses that there must be ples, or those it views as closely related to longer any Alyutortsy, and all the surviving Six years after illegally invading and swift reaction from Ukraine’s leaders. He ethnic Russians in any case, must either Kereks are men. Other groups are larger annexing Crimea, Russia is to prohibit says that Russia is creating a supposed assimilate or die out, according to Ukrainian and still have hopes of surviving, but they Ukrainians from owning their own land. legal mechanism which it will claim creates commentator Oleksiy Nesterenko. lack official support in the form of schools Russian President Vladimir Putin’s decree, conditions for bringing Russians to settle in This process has passed largely unno- and media; consequently, they are being dated March 20, prevents those he calls Crimea. Russia does not have the resources ticed in areas most people think of as eth- rapidly assimilated. And only a very few, “foreigners” from owning land in most to set up all these Russians, so he sees the nic Russian, such as Kostroma Oblast, the Moksha in particular, are fighting back. parts of the occupied peninsula. This effec- decree as an attempt to “create a market of where local people identified as a distinct But about almost all of these “we will tively strips Crimean Tatars and other cheap, ‘free’ land.” Kostroma people in the past but now have never find out anything more except from Ukrainians who have not taken Russian cit- Mr. Chubarov is convinced that the dan- entirely gone over to an ethnic Russian the archives because the representatives of izenship of their land rights. ger of expropriation exists even for those identity, he says (censoru.net/2020/03/ these ethnoses finally have broken with The decree makes amendments to a list Ukrainians who were forced to take 20/russkie-kak-imja-naricatelnoe-spisok- their roots and chosen the generalized of “coastal territories” to which “foreign Russian citizenship after annexation. This korennyh-i-pochti-uzhe-assimilirovanyh- identity of ‘ethnic Russian,’ ” the Ukrainian nationals, stateless persons and foreign includes most people with children, since narodov-rossii.html). writer says. legal entities” cannot have land rights. The Russia made it effectively impossible to It has attracted slightly more attention Mr. Nesterenko concludes by suggesting list includes most parts of occupied Crimea, keep employment, register children in when it involves peoples that Russian and that this pattern represents a clear warning except for three regions without access to schools and medical clinics, etc., without its Soviet officials in the past have recognized to the Ukrainians: They, “according to the the Black Sea citizenship. “They can at any moment be as separate nationalities, but are now dis- convictions of the Kremlin leadership, can Anton Korynevych, President Volodymyr declared citizens of Ukraine and stripped of appearing. Among these are the Abaza, the exist only as the very same ‘ethnic Zelenskyy’s representative on Crimea, con- their land,” he warns. Aleuts, the Alyurtortsy, the Besermyane, Russians’ or die.” demned the move, pointing out that Russia Boris Babin, a former presidential repre- the Vepsy, the Vods, the Dolgins, the Izhors, is in breach of the Geneva Convention on sentative on Crimea, also fears that the the Itelmens, the Kamchadals, the Kereks, Paul Goble is a long-time specialist on the Protection of Civilians, which expressly decree could lead to land being confiscated. the Kets, the Koryaks, the Kumandins, the ethnic and religious questions in Eurasia. prohibits the destruction or expropriation It has long been clear that Russia is try- Mansi, the Nagaybaks, the Nanays, the The article above is reprinted with permis- of property by occupying powers. Russia is ing to strengthen its illegal occupation of Saamy, the Selkups, the Setu, the Soyots, the sion from his blog called “Window on forcing Ukrainians who have not taken Crimea by changing the demographic Tax, the Telengits, the Teleuts, the Tofalars, Eurasia” (http://windowoneurasia2. Russian citizenship to either do so, or to make-up of the peninsula. This is a war the Tuvins, the Udeyevs, the Ulchi, the blogspot.com/). sell their own property within a year. crime under Article 8 of the Rome Statute Such policy, Mr. Korynevych says, has for to the International Criminal Court and in FOR THE RECORD a long time now resulted in human rights violation also of the Fourth Geneva violations and war crimes. He points out Convention. According to Mr. Korynevych, that the prosecutor of the Autonomous Russia may have “resettled” as many as Republic of Crimea has, together with the 140,000 Russians since its invasion. Russia Regional Center for Human Rights already is, at the same time, using gravely repres- UCC statement on COVID-19 notified the International Criminal Court in sive measures against Crimean Tatars and The Ukrainian Canadian Congress released work together to overcome this enormous the Hague about war crimes such as the other Ukrainians as a way of forcing many the following statement on March 20. challenge.” mass destruction and expropriation of prop- to leave Crimea or else face arrest and like- Today, the UCC announces the following erty owned by the state or by individuals. ly imprisonment. The COVID-19 crisis is rapidly evolving. initiatives: National Blood Drive. The UCC The Ukrainian Canadian Congress (UCC) is urges all members of our community and working hard to support our community all Canadians who are eligible and able to during this challenging time. consider donating blood. There have been “The UCC is working to ensure that we many recent cancellations of appointments. IN THE PRESS: Corruption are all well-informed about what we can do Donating blood remains safe. as individuals and to help each other to “Patients depend on these lifesaving is turning into an institution fight the COVID-19 virus and all negative donations,” stated Dr. Isra Levy, Canadian “Corruption is turning into an institu- against corruption. … consequences that follow from it,” stated Blood Services’ vice-president of medical tion” (in Ukrainian), by Vitaliy Portnikov, The new president of the country and Alexandra Chyczij, national president of the affairs and innovation. “Every day they are espresso.tv, March 26 (https://espreso.tv/ his team declared themselves honest peo- UCC. “The UCC will support provincial and needed for patients undergoing surgery article/2020/03/26/vitaliy_portnykov_ ple and announced that corruption in the local partners and members in delivering and cancer treatment, as well as to save korupciya_peretvoryuyetsya_na_instytuci- highest echelons of government will be information and support to those who need lives following traumas such as motor vehi- yu), the translation that follows is by the ended. But the institutionalized conditions it most. This is a very difficult time for our cle accidents.” Ukrainian Canadian Congress Daily Briefing: for the development of corruption only community, our country and the world. Maintaining blood supplies will become Experts from the Council of Europe’s became stronger. … United in common purpose, we will all even more important in the coming weeks. Group of States against Corruption (known The last year became a year of diminish- by the acronym GREC0) have concluded ment of Ukraine’s immunity to corruption. According to the legislature’s Foreign that Ukrainian authorities have thus far There should be no illusions here. A closed Kyiv finds... Affairs Committee chairperson, Oleksandr been unable to ensure the effective imple- decision-making process in the hands of mentation of reforms aimed at combatting one person closely tied to the oligarchs, (Continued from page 3) Merezhko (from the Servant of the People party), the party would not be able to help corruption among members of Parliament, who goes to them with requests for help Messrs. Kozak and Yermak then jointly Mr. Zelenskyy assemble a constitutional judges and prosecutors. and assistance in any difficult situation is a handed down the document to the Contact majority in Parliament (such as the imple- The most interesting conclusion of the breeding ground for corruption. Group, which duly adopted it preliminarily mentation of the Minsk “agreements” GRECO experts is that the previous convo- The attempt to subvert the judiciary and on March 11 in the form of a “decision” by would presuppose). The pro-presidential cation of Parliament began implementing procuracy to the principles of political the Contact Group. Such procedures turn party’s internal unity is cracking on a num- some of the GRECO recommendations, expediency is a breeding ground for cor- Russia into a convener of negotiations and ber of issues, including that of the presiden- however, the new, current convocation of ruption. The absence of effective parlia- their agenda-setter. tial administration’s negotiations with Parliament rejected most of the proposals. mentary checks on the actions of the execu- The Ukrainian government and even, Russia (RBK Ukrayina, March 16). Serious questions from the experts, from tive branch is a breeding ground for cor- apparently, the president have lost the ini- The COVID-19 emergency is President the point of view of corruption risks, were ruption. Incompetence in managing oblast tiative to Mr. Yermak, and Mr. Yermak has Zelenskyy’s fortuitous chance to postpone caused by the so-called “turbo-regime” – an administrations is a breeding ground for lost the initiative to Mr. Kozak. Mr. the Kozak-Yermak plan’s official signing. It abusive legislative bacchanalia that came corruption. And finally, a breeding ground Zelenskyy seems torn between, on one is also his chance to overrule Mr. Yermak into being after the formation of a single- for corruption is dilettantism, incompe- hand, his fixation on popularity ratings and back out of this plan altogether (see party majority. … tence and the absence of systemic (steadily declining) and his quest for accompanying article on page 2). We should call things by their names. In approaches in those same high-ranking “peace” without serious consideration of 2014-2019 there was – albeit often without officials. … the terms, and on the other hand, nervous- The article above is reprinted from particular enthusiasm by Ukrainian author- That’s why corruption is not simply ness about protests from patriotic groups Eurasia Daily Monitor with permission from ities, and under pressure from Western defeating the state. Corruption remains the and incipient defections from the presiden- its publisher, the Jamestown Foundation, creditors, experts and Ukrainian civil soci- essence of state administration, it’s eating tial party in the Verkhovna Rada. www.jamestown.org. ety – a systemic institutionalized fight away the state from within. … 8 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

Congress about war relief efforts in Ukraine “Heroes...” which they said should support early tar- (Continued from page 1) geted intervention for veterans, prioritize long-term engagement programs, strength- ed that the war in Ukraine is not just a en mental health healing programs, encour- “Ukrainian war, but a war against democra- age peer support groups, enhance Ukraine- cy in Europe and worldwide.” She empha- based research in trauma and mental sized that the war for Ukraine’s veterans health, and provide capacity development does not end once they return from the for mental health services by civic and gov- frontline, as many veterans experience ernment missions. symptoms of PTSD, and challenges of social Both the IREX and UAV representatives re-integration, obtaining proper veterans’ spoke of their efforts to assist in programs services, searching for jobs and the like. for Ukrainian veterans. IREX has received a Ukraine’s ambassador to the United $5 million grant from the United States States, Volodymyr Yelchenko, thanked the Agency for International Development sponsors for organizing the event to bring (USAID) for veterans’ programs in Ukraine. attention to the needs and plight of The UAV has been instrumental in bringing Ukrainian veterans. The ambassador relat- wounded Ukrainian soldiers to the United ed the stark reality of a “hot war” in Europe, UNIS States to receive urgent medical care other- with all its “ceasefires,” has brutally taken Panelists and experts at the “Heroes of Liberty” congressional briefing. At the far end wise unavailable in Ukraine. Since the the lives of over 14,000 individuals and of the table is Ukrainian National Deputy Yana Zinkevych; to her right is Deputy 2014, the UAV has furthered collaborative internally displaced millions more through- Minister for Veterans, Occupied Territories and IDPs Oleksandr Tereshchenko. partnerships with Ukrainian and diaspora out the country. Ambassador Yelchenko organizations to address the needs of said he is grateful for the assistance provid- of future Russian aggressive measures. to soldiers on the frontlines, as well as to Ukrainian veterans. ed to Ukraine by the United States, and he Deputy Minister Tereshchenko’s mission the returning veterans and their families. Henry Huntley, senior advisor to the underlined the strong strategic partnership at the ministry is to honor the memory of Bishop Stepan, who was consecrated a executive director at the U.S. Department of between the two countries. veterans and develop a positive image of bishop in January, was pastor of the Veterans Affairs, spoke of the VA’s programs The highlight of the congressional brief- veterans within society. The challenges fac- Garrison Church of Ss. Peter and Paul in in the United States and how to extend ing was presentations by two Ukrainian ing a returning veteran include: low avail- Lviv . He has conducted over 75 funerals for capacity-building with partnering countries veterans who sustained severe injuries in ability of social services, rejection of psy- Ukrainians killed in the Donbas region. such as Ukraine. “The experience we have service to their country. Member of chological rehabilitation, retention of The Rev. Yurkiv recalled that before com- in the United States can dramatically assist Parliament Yana Zinkevych and Deputy employment and unfair treatment by soci- ing to Washington he had asked “newly the programs in Ukraine as they offer ser- Minister for Veterans, Occupied Territories ety. He said veterans primarily receive sup- returning defenders of our country” what vices to their veterans.” and IDPs Oleksandr Tereshchenko port (both psychological and welfare) from they needed. “They are dedicated, humble In concluding the program, Mr. Sawkiw appeared at the briefing in their military like-minded veterans. He was passionate in souls. One of them [veterans] said after a reminded all in attendance to contact their uniforms – the former in a wheelchair, the his presentation that the Ukrainian govern- long pause ‘We need to be remembered, elected officials to inform them about the latter with two upper body prosthetics. ment’s major role in the rehabilitation of not abandoned,’ ” he related. ongoing war in Ukraine and the plight of Both spoke of their experiences on the Ukrainian veterans is to reintegrate them Other presenters at the congressional Ukrainian veterans. “Reach out to thank frontlines and their active community lives into society so that they can become briefing included Marta Pyvovarenko, psy- them [elected officials] for their tremen- after receiving the necessary medical treat- “assets” and not a liability for society. chologist, mental health expert and co- dous support in the past,” stated Mr. ment and rehabilitation. While in the military, Mr. Tereshchenko founder of the Development Foundation, an Sawkiw, “while advocating for greater assis- As the founder and commander of the had defended the Donetsk airport in NGO; Katja Kolcio, Ph.D., associate professor tance from the United States in the future.” Hospitaliers Battalion, a tactical medicine October 2014 and suffered major injuries at Wesleyan University and member of the The briefing concluded with a reception battalion providing medical care at the in a mine explosion. He was presented the Development Foundation; Vitaliy Harechko to meet the panel presenters and promote frontline, Ms. Zinkevych spoke of the NGO’s Order of Courage Award – Third Degree for of the Development Foundation; Christi collaborative efforts to assist the Ukrainian work in treating those injured in the war. his heroism on the battlefield. Anne Hofland, IREX (International Research veterans. The NGO receives donations from private Of particular interest were presentations and Exchanges Board) senior program offi- Later that evening, OliaFilm opened a entities and functions independently of the by two Ukrainian military chaplains – cer; and Roman Fontana and Darren multimedia display, “Heroes of Liberty,” at Ukrainian government. Most notably, Ms. Bishop Stepan Sus of the Ukrainian Greek- Holowka, Ph.D., who participated on behalf the Embassy of Ukraine. The installation Zinkevych stated that the war in eastern Catholic Church and the Rev. Sviatoslav of the Ukrainian American Veterans. was dedicated to Ukrainian veterans and Ukraine is between “good and evil” forces Yurkiv of the Orthodox Church of Ukraine. The Development Foundation associates the fallen who have defended liberty in and warned that others may be in the path Both religious leaders spoke of ministering offered recommendations for the U.S. Ukraine against Russia’s aggression.

Eventually, after considerable heated the remaining dozens of amendments President Zelenskyy’s spokesperson Breakthrough... discussion, the draft law was passed in its being addressed first. Iuliia Mendel provided more details. “By (Continued from page 1) first reading back in November 2019. It Consequently, it took a marathon session approving this bill, Ukraine took the first was introduced for its second reading on that lasted into the early hours of the next and most important step towards creating nism for setting rules for an agricultural February 6 of this year. Despite the com- day before the law lifting the moratorium a land market by lifting its ‘eternal’ morato- land market. promises already agreed on, it was clear was finally adopted with 259 lawmakers rium on the sale of agricultural land,” she After his election victories in 2019, that the opponents remained determined supporting it. Only 206 of 254 national elaborated. Full state financing for the agri- President Volodymyr Zelenskyy confirmed to block its passage. Ms. Tymoshenko and deputies from Mr. Zelenskyy’s own Servant cultural sector in this difficult time is being that his Servant of the People party, which representatives of the Opposition Platform of the People faction voted in favor, but they preserved. And “complementary legislation won a majority of the seats in the Rada, – For Life faction headed the obstructionist were supported by 23 of 25 from European to make the land market function efficient- intended to lift the moratorium and permit response, resorting to classic filibustering Solidarity and 13 of 20 from Holos, plus 17 ly” is foreseen “to enable farmers to take the privatization of land. But, somewhat methods that effectively paralyzed the independents. out loans in order to expand their busi- unexpectedly, opposition to this commit- work of the Parliament. They introduced The final version of the controversial law ness,” introduce stronger safeguards and ment to open up the country’s land market over 4,000 separate amendments, insisting was barely recognizable from what had “create a framework for a future referen- became, in effect, the major rallying point that each one be considered and voted on. been initially proposed. The permitted dum asking Ukrainians whether to allow for all of the faction’s opponents in the Ver­ Under pressure from the IMF, when the amount of land that one person or entity the sale of farmland to foreigners.” khovna Rada, ranging from Mr. Poroshen­ Verkhovna Rada met in its emergency ses- can acquire was reduced from 200,000 External responses have been positive. ko’s European Solidarity, Yulia Tymo­ sions on March 30, the result of the voting hectares to just 100 hectares, though it will For example, according to financial analyst shenko’s Batkivshchyna and Sviato­slav on this and the “banking” issue was in increase to 10,000 hectares in 2024. Timothy Ash, who specializes in Ukrainian Vakarchuk’s Holos, to the pro-Russian doubt. President Zelenskyy himself turned Foreigners and companies based abroad economic matters: “The land law is more Opposition Platform – For Life. up in the late afternoon and appealed to the are for the time being banned from buying restrictive than many had hoped, but after 30 The arguments employed were largely national deputies, including the recalcitrant farmland in Ukraine, but this may be lifted years of obstruction to a land market from populistic and emotional: the land in ones within the ranks of his own party, to after a nationwide referendum. The law the Rada and Ukraine’s political elites, finally, Ukraine belongs to its inhabitants; Presi­ vote for the two bills and thereby prevent will come into effect not in October of this Ukraine has something of a market in agri- dent Zelenskyy’s administration is plan- the country from defaulting. year, but only in July 2021. cultural land. This is a base to go forward.” ning to sell it off to oligarchs and foreigners. Eventually, the “banking” bill passed, two The head of the Presidential Office, But efforts to block the law continue. The But other factors were also stressed, such new ministers (health and finance) were Andriy Yermak, described the adoption of Opposition Platform – For Life says it will as the lack of a reliable legal framework in endorsed on the second attempt, and atten- the law as a critical breakthrough, but appeal the adoption of the law in the which the privatization could be carried tion turned to the law on legalizing the sale stressed that it was only the start of a pro- Constitutional Court on procedural grounds. out without damaging the interests of of farmland and lifting the country’s cess that will require serious follow-up The signature of the law by the speaker Ukrainian farmers and landowners. 19-year moratorium on land transactions. measures. He wrote on his Facebook page: of the Verkhovna Rada also is being blocked. The Zelenskyy administration was not Although the Servant of the People Party “The Verkhovna Rada has finally passed the Five bills have already been registered to particularly effective in countering these had agreed to major new concessions law on land! This is undoubtedly a historic scuttle the process. Parliamentary regula- claims and presenting a credible case for watering down the initial bill and Mr. event. And this is the first step in land tions require that if such resolutions are reg- the land market reform. Consequently, as Poroshenko’s faction had agreed to support reform. The government must do a lot to istered, the Verkhovna Rada’s chairman can- opinion surveys demonstrated, the over- it in order not to alienate the IMF, represen- build a transparent and fair land market - not sign a related bill and send it to the pres- whelming majority of the public remained tatives from both Batkivshchyna and the from an efficient land cadastre to systemat- ident for further signing until the draft reso- opposed to it. Opposition Platform – For Life insisted on ic support for our farmers.” lutions are voted on by the chamber. No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 9

Canadian bishop turns to social media to connect with new U.K. flock during COVID-19 pandemic

by Christopher Guly Special to The Ukrainian Weekly OTTAWA – Holy Week and Easter comprise the apex of the liturgical calendar in the Catholic Church. But Canadian Kenneth Nowakowski, the newly installed Ukrainian Catholic bishop of the Ukrainian Catholic Eparchy of the Holy Family in London, will be marking the Crucifixion and Resurrection – like all of his fellow prelates around the world – in a cathedral with empty pews. The global lockdown in response to the COVID-19 pan- demic has forced churches to shutter their doors to the faithful. Many, including the Cathedral of the Holy Family in London that last year had as many as 7,000 attend Easter divine liturgies, have turned to social media to broadcast services. For Bishop Kenneth, that digital delivery of worship has been the norm from day one on the job in the British capi- tal. Appointed by Pope Francis on January 15 as the new eparch of London, the 61-year-old, Saskatchewan-born then-head of the West Coast Canadian eparchy of New Westminster was to be formally installed at an enthrone- ment ceremony on April 7, the feast day of the Annunciation on the Julian calendar. Bishop Kenneth spent a week in February in the United Kingdom when he introduced himself to parishioners at Ukrainian Catholic Eparchy of the Holy Family of London the cathedral and celebrated four Sunday liturgies that At the enthronement of the new Ukrainian Catholic bishop for the Ukrainian Catholic Eparchy of the Holy Family attracted, by his estimate, 2,000 congregants. Although, the in London (from left) are: the Rev. Bohdan Bliynuk, the Rev. Mark Woodruff, the Very Rev. Ivan Dankevych, the coronavirus had spread by then to the U.K., he fully expect- Very Rev. Mitred Archpriest Mykola Matwijiwskyj, Bishop Kenneth Nowakowski, Cardinal Vincent Nichols, the ed that he would return for his official welcome at the Very Rev. David Senyk, Father Carlos Mekekiuk, cantor Andrij Bebko and canon Christopher Thomas. cathedral, built in the late 19th century as a Reform Methodist church, that the Ukrainian Catholic Church had Shevchuk, primate of the Ukrainian Greek-Catholic Church, prayer,” he explained. acquired in the late 1960s. was be unable to travel to the U.K. to preside over the “Once our churches are able to open up again, I think “I thought, okay, we might have to tone things down – installation ceremony. that we also will have learned some important pastoral les- maybe there won’t be a catered reception afterward, but In his stead, Cardinal Vincent Nichols, the Roman sons. We’re right now in school, so the lessons we’re learn- we should be able to do the church service,” said Bishop Catholic archbishop of Westminster and president of the ing will have to be shown when this pandemic, God willing, Kenneth in a phone interview from London on March 27, Catholic Bishops’ Conference of England and Wales, pre- is over,” he said. the day British Prime Minister Boris Johnson announced sented Bishop Kenneth with the crosier used by his prede- “I think that this could be an event or a situation that that he had tested positive for COVID-19. cessors in London, following the reading of the papal bull finds people wanting to come together in public worship at When two weeks earlier, Sophie Grégoire Trudeau, wife that officially named the Ukrainian Catholic bishop of New their churches,” added Bishop Kenneth. “Perhaps what we of Canadian Prime Minister Justin Trudeau, was diagnosed Westminster, British Columbia, as the new eparch of saw in the past is a lot of people saying, ‘Do I really need to with the novel coronavirus after traveling to the U.K., London. The event occurred in a cathedral coincidentally go to church to pray,’ and now they don’t – but are they Bishop Kenneth realized that he had to cross the Atlantic located in the West End district of Westminster, about a praying?” before Britain closed its borders. 20-minute walk from Buckingham Palace, the Queen’s He believes the COVID-related, physical-distancing rules Originally, he was to arrive in London on March 21. But London residence. in place in the U.K. and around the world could also pro- that turned out to be the date of his enthronement after the Only eight priests, one cantor and two female parishio- vide a learning experience for priests. city started to shut down and Major Archbishop Sviatoslav ners, who used smartphones to take photos and livestream “That we are able to provide pastoral service to a large the ceremony on Facebook, were present for the historic degree through social media is a great thing – and maybe it event. is teaching us pastors the importance of communication,” “It was a very different experience,” recalled Bishop said Bishop Kenneth. “Did we take the ability to communi- Kenneth, who headed the eparchy in New Westminster cate to people for granted? And now I think we have to find since 2007. new and innovative ways.” “When we walked into the cathedral, of course it was For now, London’s new and technically only Catholic empty – and it can hold about 850 people. And then it just bishop (Cardinal Nichols’s ecclesiastical authority bears struck me, when I was a seminarian at Saint Josaphat’s the name of England’s pre-British capital) will have to [Ukrainian Pontifical] College in the 1980s, once a month acquaint himself with his new eparchy in an online envi- we would go to Vatican Radio and sing the responses to the ronment. divine liturgy that was being broadcast to the Soviet He is holding regular videoconferences with his clergy Union.” that consists of 14 priests responsible for 27 parishes and That experience involved only the priest celebrating the missions throughout England, Scotland and Wales. liturgy along with the handful of seminarians in a studio. Reaching his flock, estimated at 18,000 people throughout “But you knew that you were being listened by several the U.K., will be limited to the web. thousand people around the world,” said the bishop, whose Right now, Bishop Kenneth, who has shown no symp- two-hour-long episcopal enthronement ceremony received toms of COVID-19, is like most Britons, staying at home – in more than 30,000 views on Facebook (https://www.face- his case a four-story brick building adjacent to the cathe- book.com/UGCC.GB/videos/199914338010737/UzpfSTI1 dral, which serves as his residence and chancery. MTQ1NTA2MTY2MDk3OToxNjkyNDc0MDYwODky “It’s kind of difficult to stay indoors because we’ve had Mzk4/). beautiful, beautiful sunny warm weather,” he said, noting The cathedral continues to stream services on the social that he stays in touch with his mother in Saskatoon via media platform and, with it, reveals the new realities con- Facebook Messenger. “I was standing on my balcony and I fronting the Church that is now unable to provide direct was thinking, ‘Why am I sitting indoors?’ – but of course contact to worshippers and administer the sacraments, you have to be.” according to Bishop Kenneth, who served as director of the However, as Bishop Kenneth pointed out, “we’re in Lent Catholic press office during Pope John Paul II’s historic visit right now – we’re in the Great Fast – and so for Catholics to Ukraine in 2001. around the world it is a time in general for sacrifice.” “Those people who are already attending church proba- “I certainly didn’t expect that what I would be giving up bly did pray at home, and those people who now are tuning for Lent is freedom and the ability to move about. But I am Bishop Kenneth Nowakowski with the papal bull. into online broadcasts are perhaps finding comfort in turning it into a spiritual exercise,” he mused.

The Ukrainian Weekly archive Cost of an annual online subscription: To start your online $90 ($80 for UNA members). LOG ON TO (1933-2013) is open to the public. subscription call our our Subscribers to our print edition can subscription department, The current year’s issues, however, get an additional online subscription 973-292-9800, ext. 3040. www.ukrweekly.com are reserved for online subscribers. for only $5. 10 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14 No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 11

SOCCER SWIMMING Shakhtar wins 2-1 against Wolfsburg Gold medals at World Series Shakhtar Donetsk won 2-1 against Wolfsburg Ukraine’s synchronized swimming team won five gold (Germany) on March 12 in the first-leg match of the UEFA medals at the FINA Artistic Swimming World Series in Paris Europa League Round of 16. The match was held in an on March 6-8. In the women’s duet technical, Anastasiya empty stadium due to the coronavirus outbreak. Junior Savchuk and Marta Fiedina won gold with 90.8721 points. Moraes opened the scoring for Shakhtar in the 17th min- The two women also won gold in the duet free routine ute, but Wolfsburg’s John Anthony Brooks equalized in the (92.8667 points). Fiedina won the women’s solo free 48th minute before the half. Shakhtar’s Marcos Antonio (91.8000 points) and the women’s solo technical (89.6571 secured the win in the 73rd minute. The next match was points). Kateryna Reznik, Anastasiia Soldatenkova, Savchuk, scheduled for March 19, but due to measures to stem the Fiedina, Vladyslava Aleksiiva, Alina Shynkarenko Yana spread of coronavirus, all UEFA and national league match- Nariezhna, Maryna Aleksiiva and Olesia Derevianchenko es have been suspended. The draw for the quarterfinals won gold in the women’s team highlight event (92.8333 was scheduled for March 20, with no new dates yet points). Ukraine also won gold in the women’s team free announced by officials. combination with 93.8000 points (Yelyzaveta Yakhno, Soldatenkova, Derevianchenko, Reznik, Shynkarenko, the BOXING Abierto GNP Seguros Aleksiiva sisters, Fiedina, Nariezhna and Savchuk). Ukraine Radchenko loses by majority decision Top-seeded Elina Svitolina in Monterrey, Mexico, also won gold in the women’s team free event (94.6000 where she won her first tennis title of 2020 on March 8. Cruiserweight Serhiy Radchenko (7-6, 2 KO) lost by points) with Fiedina, Savchuk, the Aleksiiva sisters, Reznik, Shynkarenko, Nariezhna and Yakhno. majority decision after 10 rounds against Artur Szpilka sprint (24:50.2 seconds) at the Junior Open European (24-4, 16 KO) of Poland on March 7 in Lomza, Poland. Championships on March 11-12 in Hochfilzen, Austria. OLYMPICS Judges scored the fight 95-93, 95-92, 94-94. Bekh missed one shot but bested her nearest competitor, Horuna earns spot for Tokyo Usyk fight scheduled for May 23 Laura Boucaud of France, by 21.4 seconds. Karate champion Stanislav Horuna (75 kg) qualified for Heavyweight contender Oleksandr Usyk (17-0, 13 KO) is Silver medal at Nove Mesto a spot at the 2021 Tokyo Olympic Games after the most set to fight against Derek Chisora (32-9, 23 KO) of Great Artem Pryma, Serhiy Semenov, Ruslan Tkalenko and recent tournaments were cancelled due to the coronavirus Britain on May 23 at O2 Arena in London. The fight will be Dmytro Pidruchniy won silver in the men’s 4x7.5-kilome- pandemic. The top-four rated athletes in each weight cate- broadcast by DAZN and Sky Sports. Usyk, the former undis- ter relay (1:11:03.5 seconds) at the World Cup in Nove gory received Olympic qualification, as well as karate ath- puted cruiserweight champion, held a press conference on Mesto, the Czech Republic, on March 5-8. The team missed letes from Japan, the host nation. In addition to Horuna, March 13 with Chisora to announce the fight details. a total of five shots and finished 38.2 seconds behind Anzhelika Terliuha also received qualification for the Tokyo 27 medals at women’s cup in Riga Norway. Olympics, which were originally scheduled for this year. Ukraine’s women boxers won 27 medals at the Third Riga Ladies Boxing Cup on March 4-9 in Riga, Latvia. Yulia Demianenko (48 kg), Inna Statkevych (54 kg) and Snizhana Kholodkova (57 kg) won gold medals; Mariana Maksymiv ПЛЕМ’Я ПЛАСТУНОК „ПЕРШІ СТЕЖІ“ (54 kg), Yaroslava Marynchuk (57 kg), Hanna Okhrei (60 влаштовує kg) and Maria Bova (69 kg) won silver medals; and Hanna Okhota (51 kg), Kateryna Rohova (60 kg), Lina „ДЕННИЙ ТАБІР ПТАШАТ ПРИ ПЛАСТІ“ Karichenska (64 kg), Maria Borutsa (75 kg), Tetiana для дітей від 4 до 6 років, які володіють Petrovych ((75 kg), Maria Lovchynska (+81 kg) and Maria (розуміють і розмовляють) українською мовою Kryvonis (+81 kg) won bronze medals. In the youth divi- sion, the junior women won 13 medals – three gold, three • Дитина мусить мати закінчених 4 роки життя до 31 серпня 2020 р. Вийнятків немає. silver and seven bronze. • Дитина мусить мати усі приписані щеплення. • Дитина, яка склала Заяву Вступу до новацтва, не може брати участи в таборaх для Пташат. TENNIS Svitolina wins Monterrey title Табір відбудеться на Союзівці Top-seeded Elina Svitolina captured her first title of the від неділі, 28 червня, до суботи, 4 липня 2020 р. 2020 season when she defeated Marie Bouzkova, 7-5, 4-6, У справі кімнат просимо порозуміватися безпосередньо з Адміністрацією Союзівки: 6-4, in the gritty three-hour Abierto GNP Seguros final in SOYUZIVKA, P. O. Box 529, 216 Foordmore Road, Kerhonkson, NY 12446 Monterrey, Mexico, on March 8. The hard-fought win ended (845) 626-5641; www. Soyuzivka.com; Fax: 845-626-4638 a title drought of over a year for the WTA’s No. 7 ranked player. “It feels amazing,” the Ukrainian said in her post- • Tаборова оплата: $150.00 ($20.00 незворотні) match press conference. “It’s another step towards my • Зголошення і таборову оплату (чек виписаний на Plast – Pershi Stezhi) надсилати до: goals and I’m moving in the right direction. I’m happy that it’s going the right way.” Svitolina served six aces and won Chrystya Silecky, 312 Kerry Ct, Cranberry Twsp, PA 16066 • Tel.: 636-219-3358 almost 75 percent of points on her first serve against first- • Реченець зголошень: 15 травня 2020 р. • Після реченця зголошень не приймаємо. time WTA singles finalist Bouzkova, ranked No. 57. In the • Лікарську посвідку НЕ пересилати з анкетою зголошення. Просимо передати при final set, Svitolina won 67 percent of her first-serve points реєстрації. to her opponent’s 45 percent, helping her secure victory. In the semifinal, Svitolina won 6-0, 6-1 against Arantxa Rus of the Netherlands, and in the quarterfinal won 6-4, 7-5 КАРТА ЗГОЛОШЕННЯ НА ТАБІР ПТАШАТ-2019 against Leylah Fernandez of Canada. Kostyuk wins singles and doubles Ім’я і прізвище дитини ...... по-українськи і по-англійськи Seventeen-year-old Ukrainian Marta Kostyuk won the Дата народження ...... ITF World Tennis Tour singles title by defeating Spain’s Aliona Bolsova Zadoinov, 6-1, 6-0 in a 54-minute finals Адреса ...... match in Cairo, Egypt, on February 23. This was the third Телефон ...... E-mail ...... singles title for the 168th ranked Kostyuk and earned her $60,000 in prize money. Her victory moved her up to a Просимо залучити посвідку дати народження дитини, яку вперше вписуєтe WTA world ranking of No. 138. Kostyuk disposed of на табір, що відбудеться від 28 червня до 4 липня 2020 р. Russian Varvara Grachova (6-2, 6-2) in the round of 32, Austrian Melanie Klaffner (6-1, 6-4) in the round of 16, Розмір таборової сорочинки дитини: ☐ 6-8, ☐10-12, ☐14-16. Bulgarian Isabella Shinikova (6-1, 6-3) in the quarterfinals ☐ Залучую чек на суму $...... ☐ Резервую кімнату на Союзівці and fellow Ukrainian Daria Snigur (7-5, 7-6 (4)) in the semifinals. Kostyuk also won the doubles title at the ITF ...... World Tennis Tour in Cairo. She and Russian partner ім’я і прізвище матері (подати дівоче прізвище) Kamilla Dakhimova bested Anastasiya Shoshina (Ukraine) and Paula Kania (Poland), 6-3, 2-6, 10-6. Завваги ...... BIATHLON ...... Bekh wins gold in Hochfilzen ...... Підпис батька або матері Kateryna Bekh won gold in the women’s 7.5-kilometer 12 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

After moving to mainland Ukraine, the offi- tory staff, as well as awareness-raising cover payroll and keep delivering services NEWSBRIEFS cer visited his native Crimea and allegedly measures to the populations. The redirect- to Canadians; introduce direct short-term (Continued from page 2) had personal meetings with the former ed funds worth 700 million euros will be government cash disbursements to not-for- SBU officers, according to the statement. It used mainly to provide liquidity in the six profits to allow them to surmount the especially during this difficult time, to have said the navy officer had “access to confi- countries, including through “working capi- growing liquidity crisis being faced by not- constant communication and partnership dential information that is of a particularly tal, trade finance or moratoria on debt ser- for-profits and charities; ensure that not- with the state institutions. For it is only important nature related to defense.” The vice,” and to help small and medium-sized for-profits and charities are eligible for gov- through the concerted efforts of both the SBU published a video on social media enterprises access credit and boost their ernment of Canada economic stimulus government and civil society, of which the allegedly showing the man making confes- businesses after the crisis. (Rikard Jozwiak funding and for emergency loans; intro- religious community is a part, that this dif- sions. (RFE/RL) of RFE/RL) duce an immediate enhancement of the ficult challenge can be met. (Religious charitable donation tax credit; and work EU pledges support for Eastern Partnership Information Service of Ukraine) Operation UNIFIER troops to be reduced with municipalities to provide relief for not-for-profits and charities on property Ukraine uncovers spy channel to FSB The European Commission says it has The number of Canadian Armed Forces reallocated more than 140 million euros personnel on Operation UNIFIER, Canada’s tax payments. In order to ensure that all Ukraine’s Security Service (SBU) says it ($154 million U.S.) to help Armenia, military training mission to Ukraine, will be Canadians are well-informed about govern- has breached an espionage communication Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and reduced due to the COVID-19 pandemic, ment advice and directives on countering channel between a high-ranking Ukrainian Ukraine in their fight against the coronavi- Canada’s Department of Defense reported. the COVID-19 crisis, the UCC recommends naval officer and staff from Russia’s main rus pandemic. In a statement on March 30, A statement released by the department that the government of Canada: provide a spy agency, the FSB, on the Russian- the commission said it would also “redirect noted: “In light of the current COVID-19 short daily written update with important occupied Crimean peninsula. Procedures the use of existing instruments” worth up pandemic situation both at home and information/directives/advice from the have begun to remove the officer’s access to 700 million euros ($772 million) to help abroad, and the suspension of non-critical government of Canada and Public Health to confidential information and strip him of the six countries of the EU’s Eastern activities on CAF-deployed operations, Authorities; work with ethnocultural com- his rank, the SBU said in a statement on Partnership program mitigate the socioeco- there will be a reduction in the number of munities and translators to provide infor- March 31. It did not give the officer’s name, nomic impact of the crisis. “These are very personnel departing in early April on Op mation in heritage languages to those in former rank or current status. According to difficult times not only for the EU, but for UNIFIER. The need for additional personnel Canada who have limited knowledge of the statement, the officer maintained his our partner countries as well,” to deploy into theater will be reassessed as English or French; and work with ethnocul- loyalty to Kyiv while he was in service in Commissioner for Neighborhood Policy the situation evolves. Where an estimated tural community media to ensure that Crimea when Russia took over the peninsu- and Enlargement Negotiations Oliver 200 CAF members were scheduled to information from the government of la in 2014. It said the officer refused to Varhelyi said. The EU is “responding both deploy, now approximately 60 members Canada is available to these media outlets assist Russian security forces in occupying to the immediate needs of the health sys- will relieve the current rotation (ROTO 8) of in the languages in which they operate. UCC a naval academy in the port city of tems, as well as longer term needs to the personnel following the completion of their CEO Ihor Michalchyshyn participated in Sevastopol. However, upon transferring to most vulnerable groups in society and six-month deployment. Every measure will conference calls by Minister of Families, mainland Ukraine after the Russian inva- small and medium-sized enterprises.” The be taken to ensure the health and safety of Children and Social Development Ahmed sion, the officer continued to “maintain commission said it would support the sup- CAF deploying personnel to Ukraine, as we Hussen and Minister of Small Business, constant contacts with existing personnel ply of medical devices and personal protec- are currently doing so with deployed CAF Export Promotion and International Trade of the FSB,” the SBU said. Among them tive equipment, such as ventilators, labora- members under Op UNIFIER. These mem- Mary Ng with sector stakeholders to dis- were “former SBU servicemen Andrey tory kits, masks and goggles worth 30 mil- bers will maintain essential and mission- cuss these issues in more detail. (Ukrainian Gaponenko, Petro Zima, Dmitry lion euros ($33 million) to the health sys- critical activities with our allied, partner Canadian Congress Daily Briefing) Pylypchenko, who moved to the enemy’s tems of the six countries in the coming and host nations, and maintain coordina- Petition to Zelenskyy on Consultative Council side during the annexation of the weeks. The funds would also be used to tion and planning activities for future train- Autonomous Republic of Crimea in 2014.” support the training of medical and labora- ing and exercises.” Previously, the Canadian A group of Ukrainian patriots from the Press (CP) had reported that the coronavi- Donbas, some of whom are former prison- rus crisis “has left 200 Canadian soldiers in ers of the Russian-controlled Donetsk and Ukraine – and their families back home – in Luhansk “peoples’ republics” issued an limbo as commanders weigh whether they appeal to Ukraine’s President Zelenskyy to should be replaced with new troops, kept in warn him against the possible signing by TO PLACE YOUR AD CALL WALTER HONCHARYK (973) 292-9800 x3040 place for the time being or pulled out entire- Ukraine of agreements that would legiti- or e-mail [email protected] ly until the pandemic subsides.” Canada has mize these terrorist organizations and had military trainers in Ukraine since the remove responsibility from Russia for its summer of 2015, during which time they aggression against Ukraine. Radio Svoboda SERVICES PROFESSIONALS have instructed around 17,000 Ukrainian reported that the online petition to Mr. troops in the basics of soldiering as well as Zelenskyy demanding that the president some advanced skills such as first aid and cancel the agreement on forming a so- explosives disposal, the CP noted. The cur- called Consultative Council with “represen- rent contingent of Operation UNIFIER tatives” of “certain areas” of the Donetsk troops arrived in Ukraine in October 2019 and Luhansk oblasts had garnered the nec- and was supposed to be replaced by a new essary number of signatures (25,000) to group in April. (Ukrainian Canadian Congress require a response. Radio Svoboda report- Daily Briefing, Canadian Department of ed that the e-petition on the site of the Defense, The Canadian Press) Presidential Office demands that the signa- tures of the representative of Ukraine and UCC seeks government support the agreement of the head of the The Ukrainian Canadian Congress (UCC) Presidential Office Andriy Yermak on the protocol of the March 11 meeting of the OPPORTUNITIES МАРІЯ ДРИЧ has called upon the government of Canada Trilateral Contact Group in Minsk be imme- Ліцензований Продавець to provide robust support to charitable and Страхування Життя diately cancelled. Radio Svoboda reported non-profit organizations affected by the that the author of the petition cites the EARN EXTRA INCOME! МАRІA DRICH COVID-19 pandemic. “Charitable and non- Licensed Life Insurance Agent point in the protocol which states that at profit organizations are the lifeblood of The Ukrainian Weekly is looking Ukrainian National Assn., Inc. the next meeting of the TCG on March 25, it for advertising sales agents. communities across Canada. They deliver was decided to sign an agreement on the For additional information contact 2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054 essential services and support to the most formation at the TCG of a “Consultative Walter Honcharyk, Advertising Manager, Tel.: 973-292-9800 ext. 3035 vulnerable members in our society and Council,” and that Ukraine and “representa- The Ukrainian Weekly, 973-292-9800, ext 3040. e-mail: [email protected] enrich the lives of all Canadians,” stated tives” of “certain regions” of Donetsk and Alexandra Chyczij, national president of the Luhansk oblasts would have voting rights UCC. “The cancellation of events, programs on this council, while Russia, together with and other activities is creating serious chal- France, Germany and the Organization for lenges for non-profits and charities. These Security and Cooperation in Europe, would are difficult times, and they call for bold, be present as observers. “In this way, the sustained and rapid action. United in com- sides of the negotiations become Ukraine mon purpose, I am certain that we will be and the Russian-occupied territories, able to overcome this crisis.” The UCC sur- Russia’s position that there is a ‘civil war’ in veyed its member organizations, provincial Ukraine becomes legitimized, and Russia is councils and local branches on the impact turned from an aggressor into a mediator to the community of the COVID-19 crisis. between warring parties together with On March 25, the UCC presented a brief to France, Germany and the OSCE, even Prime Minister Justin Trudeau, recom- though the whole world knows that ‘repre- mending a series of government actions in sentatives’ of occupied Donetsk and support of charitable, non-profit and com- Luhansk are not independent subjects, are munity organizations. The UCC recom- completely controlled by Moscow and are mends that the government of Canada: simply local collaborators of the Russian Run your advertisement here, introduce wage subsidies of 100 percent of occupiers,” the petition reads. “The actions in The Ukrainian Weekly’s CLASSIFIEDS section. the maximum EI and CPP benefits, easing the ability of not-for-profits and charities to (Continued on page 13) No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 13

turn the aggressor into a mediator in a so- NEWSBRIEFS called intra-Ukrainian conflict. These With deep sorrow we announce that (Continued from page 12) actions strengthen the aggressor because they open the road to the lifting of sanc- Marta Sawczuk of Andriy Yermak and Leonid Kuchma on tions,” the petition underscores. As it March 11, 2020, legitimize these collabora- turned out, the March 25 meeting of the passed away on February 29th, 2020 tors in the eyes of the international com- Trilateral Contact Group was held via vid- at the age of 78. munity, violate Ukrainian legislation and eoconference and no agreements were Marta was born on October 29, 1941 contain signs of treason, since it is to the signed. (Ukrainian Canadian Congress Daily in Lviv, Ukraine. After spending time in Vienna and benefit of the aggressor if these actions Briefing, Radio Svoboda) Tunisia, she immigrated with her parents to New York City in 1954. Upon completing her undergraduate education at Barnard and receiving a Master’s in It is with great sorrow we announce Library Sciences at Columbia University, Marta that our beloved father, brother, spent her career at Jersey City State College as a Librarian. grandfather, and uncle Marta loved books, classical music, and crossword puzzles. She traveled extensively, including several trips to Ukraine. She also translated numerous Lev (Leo) Markiw Lina Kostenko poems into English. And Marta actively supported several fell asleep in the Lord causes including homelessness, veterans, and animal welfare. on March 19, 2020 at the age of 94. Marta was preceded in death by her husband and love of her life - Konstantyn Sawczuk – as well as her parents – Walter and Myroslava He was born on October 25, 1925 in Ternopil, Sawchak, and her in-laws – Paul and Sophia Sawczuk. Ukraine. For many years Leo was a member of St. Michael’s Ukrainian Catholic Church choir and the Holy Name Society Funeral service was held at St. Andrew Memorial Church in South in New Haven, CT. The graveside panakhyda was held at Oak Hill Burial Bound Brook, NJ, followed by interment next to her husband, Konstantyn Park in Lakeland, Florida on March 23, 2020. Sawczuk, on March 6, 2020. Remaining in deep sorrow: Marta leaves behind: daughter - Raissa with husband Joe Horstmeier • son - Adrian Sawczuk of Glendale, Wisconsin • daughter-in-law - Dara Liberatore-Sawczuk daughter - Daria Markiw of Lakeland, Florida • grandson - Hamilton Konstantyn Sawczuk daughter - Maria with husband David Brown …and numerous friends and colleagues whose life she enriched during her time. of Lakeland, Florida son - Omelan with wife Svitlana Day, Night, Moment, Eternity of Ardmore, Pennsylvania grandchildren - Elizabeth and Gregory Horstmeier, Michael Day, night, moment, eternity, Seeking shelter during a leap year’s night, and Stephen Brown, Maxim and Danylo Markiw peace, the stormiest wave – when the earth makes its revolutions – brothers - Roman and Bohdan Markiw with their families the magical tenderness of your eyes you will hold me against your shoulder the melting metal of your lips. with the timeless gesture of a violinist. Leo was preceded in death by his sister Wira Husak, parents Omelan Lina Kostenko, translated from Ukrainian by Marta Sawczuk and Maria and his beloved wife of 46 years Oryssia (née Belej). Donations in Leo Markiw’s memory can be made to the following: Donations may be made to a scholarship in her and her husband’s • Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church memory at St. Peter’s University. Link for online donation - https://alumni. 434 90th Avenue N saintpeters.edu/give Please indicate Sawczuk Scholarship. Saint Petersburg, Florida 33702 https://www.epiphanyukrch.com/

• Ukrainian Catholic Education Foundation (UCEF) It is with deep sorrow we announce that 2247 W Chicago Avenue Chicago, IL 60622 Orest Lubomyr Pelech, Ph.D. https://www.ucef.org passed away on Friday, March 13, 2020 Eternal Memory! Вічная Пам`ять! at home after a long illness at the age of 73. https://www.lanier.care/obituary/Leo-Markiw He was born March 7, 1947 in Augsburg, Germany, in a displaced persons camp following his parents’ escape from Ukraine. His family emigrated to Argentina and later to the United States in 1954, settling With deep sorrow we share with family and friends rst in Bridgeport, CT., then in Newark, NJ. that on March 15, 2020 our loving mother, grandmother, great-grandmother, sister and aunt Dr. Pelech graduated from Seton Hall Prep and Antioch College. He earned his Ph.D. in history from Princeton University with a dissertation Rosalia Stadnyk on the formation of Ukrainian national identity. He also earned his Master in Library Sciences at Rutgers University and then worked as a passed into eternity at the age of 97. She was predeceased by her Slavic librarian at Princeton, before moving to Duke University, where husband Wasyl Stadnyk, her sons John and Bohdan, her brother Walter he taught history, Slavic languages, literature and religion, in addition and her sisters Ste a Urbanowicz and Anna Halenda. to duties as a librarian. A Memorial Service was held at St. Andrews Ukrainian Catholic Church on March 17 and a graveside Service was conducted at the Holy Spirit When he retired, he came to live on the Eastern Shore of Virginia, Cemetery, both located in Campbell Hall, New York. where he found a deep sense of community. He had an abiding passion for history, language, ballet, music, chess and cooking. He Rosalia Otta was born on June 26, 1922 in Rudenka Ukraine, were loved teaching chess to children, especially at the elementary level. she grew up and later married Wasyl Standnyk in 1942. Eventually the He believed that chess taught patience, impulse control and fostered Stadnyk family migrated to America and settled in New York City in 1949. long-term thinking. He and his wife, MaryKay, loved cooking together and sharing exotic cuisines with their friends and family. She was a devoted parishioner of the St. George Ukrainian Church there until 1996 when she relocated to Midland Park, New Jersey. He is survived by his wife, MaryKay Mulligan, his sisters, Irena With great sorrow she is survived by her; Pelech Zwarych with husband Mykola and son Andrij of Huntingdon Valley, PA and Daria Pelech of North Port, FL, and two daughters from daughter Irene Khowaylo and her husband Oleh. a previous marriage, Daria Pelech and Isabel Pelech Williams, and two grandsons Alex and Michael grandchildren. A celebration of his life will be held this summer. great-grandchildren Lucas and Grace sister Joanna Seniuk Memorial contributions may be made to the Eastern Shore SPCA, nephews Dan Wota and his wife Bettina P.O. Box 164, Onley, VA 23418 or the Foodbank of the Eastern Shore, Zen Seniuk and his wife Karen P.O. Box 518, Onley, VA 23418. Memorial tributes may be shared with Bohdan Seniuk and his wife Candi the family at: www.williamsfuneralhome.com. grand-nieces Olivia and Miranda May his memory be eternal! Vichnaya Pamyat! 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

The Executive Committee of the Ukrainian National Association and the UNA’s newspapers, Svoboda and The Ukrainian Weekly

extend best wishes for a Happy Easter to the leaders of Ukrainian Churches; Ukrainian organizations; the UNA General Assembly; District Committees; Branches and members; readers of the UNA publications, as well as Ukrainian communities in the diaspora and Ukraine. Christ is Risen! Indeed He is Risen!

З НАГОДИ СВЯТА ВОСКРЕСІННЯ, КРАЙОВА ПЛАСТОВА СТАРШИНА В США вітає Всіх укрaїнців нa рідних землях і в діяспорі, Ієрархів українських церков і духовенство тa Український уряд, Проводи Головної Пластової Ради і Головної Булави, Крайову Пластову Старшину в усіх країнах, де існує Пласт, і всю пластову родину. Нехaй Божa лaскa зійде з небес, Смaчнa буде Пaскa Христос Воскрес! Христос Воскрес! Воістину Воскрес! КРАЙОВА ПЛАСТОВА СТАРШИНА США No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 15 16 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

Радісних Свят Воскресіння Христового Happy Easter!

родині, приятелям, знайомим, Христос Воскрес! головному урядові УНСоюзу, працівникам, управам округ та відділів Peter Serba Eugene Serba щиро бажають

Стефан і Святослава Качараї з родиною

Happy Easter to family and friends, members of the UNA General Assembly, Branch Secretaries, and all UNA employees. to all our family and friends Yuriy and Nataliya Symczyk with children Victoria and Diana Luba and George Walchuk

Wishing you a very God’s Blessings to all Happy Easter during this Joyous Easter Season John, Olya and Marko  e Horbaty Family Gloria (Paproski) Horbaty, National Advisor, Czerkas with husband Donald children: Roman and Chrystyna grandchildren: Tristan and Justyna

Христос Воскрес!

Wishing our family and friends CHRIST IS RІSEN! TRULY HE IS RISEN!

a very Wishing a Happy Easter Happy Easter! to all our family and friends

Irene Jarosewich the Puzyk Family with husband Oleksandr - Bohdan, Bohdana and Alexander No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 17

Радісних Свят

ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО To all our family and friends, бажаю родині, приятелям, Happy Easter! членам Головного Уряду, як також працівникам Українського Народного Союзу та видавництва „Свобода“ Oksana and George Stanko і The Ukrainian Weekly.

УЛЯНА ДЯЧУК

We greet all our ХРИСТОС ВОСКРЕС! dear friends З радісним Святом and colleagues with a joyful Воскресіння Христового сердечно вітаємо Христос Воскрес! Рідних, Приятелів і Знайомих.

– Andriy, Roma, НЕОНІЛЯ СОХАН Markian and Paul Hadzewycz і син ТАРАС СОХАН

Веселих Свят ХРИСТОС ВОСКРЕС! Воскресіння Христового Радісних Свят родині, приятелям ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО і знайомим РОДИНІ, ПРИЯТЕЛЯМ І ВСІМ ЧЛЕНАМ УАКРади бажають бажають д-р Юрій і Христя Демидович НАТАЛКА та ІГОР ҐАВДЯКИ з родиною з родиною

Best wishes Ukrainian National Association to my family and friends. Plastovyi Branch 450 May your life be blessed wishes its members, their families and friends, with joy and prosperity. UNA General Assembly and employees a joyful, healthy and a blessed Easter! Happy Easter! Христос Воскрес! Mary J. Kramarenko Christ is Risen!

Adia Fedash, Branch Chairperson Motria Milanytch, Secretary, 917-841-0962 18 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

З радісним Святом ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ

сердечно вітаю друзів, приятелів і всю українську громаду та бажаю жити в здоров’ї, радості та любові з надією на краще майбутнє України.

Вже 47 років обслуговуємо українську громаду в США. МИРОСЛАВА МИРОШНИЧЕНКО

Happy Easter Christ is Rіsen! Truly He is Risen! to our family and friends. Wishing a Happy Easter to all our May your hearts be  lled with happiness, family, friends and clients. joy and love.

Lubomyr and Dwanna Zyla 215-941-8620; [email protected]

Wishing our family and friends a blessed Easter. May the promise With the Resurrection of Christ of this day  ll you with faith, joy and love. let us greet you all, and sincerely wish Happy Easter! health, happiness, and joy in every soul.

Romanna and Michael Frye, Irena Zyla Christ is Risen!

Lidia and Orest Bilous On the joyous celebration of Christ’s Resurrection, we send best wishes to all of our members and active athletes. Christ is Risen!

e Executive Board of the UAEA Chornomorska Sitch No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 19

Вітаємо наших дорогих членів, Main office 215 Second Avenue, громаду та український народ New York, N.Y. 10003 Tel. (212) 533-2980 зі світлими Великодніми Fax. (212) 995-5204 Святами! BRANCH offiCeS: Brooklyn 1678 East 17th Street, Brooklyn, N.Y. 11229 Tel. (718) 376-5057 Fax. (718) 376-5670

South Bound Brook 35 Main Street South Bound Brook, N.J. 08880 Tel. (732) 469-9085 Fax. (732) 469-9165

Perth aMBoy 615 Amboy Avenue, Perth Amboy, N.J. 08861 Tel. (732) 802-0480 Fax. (732) 802-0484

Христос Воскрес! Воістину Воскрес! 20 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

Ukrainian American Business and Professionals Association

is wishing its members, supporters and the whole Ukrainian community a Very Happy Easter

www.uabpa.org

НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ім. ШЕВЧЕНКА в АМЕРИЦІ вітає зі святом ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ та бажає своїм членам і всій українській громаді Північної Америки, України і світу духовного скріплення і Божих благ. НТШ-А щиро вдячне громаді за досьогоднішню підтримку наших видавничих та інших наукових проєктів на терені Америки й України.

СТАНИЧНА СТАРШИНА ПЛАСТОВОЇ СТАНИЦІ В НЬЮ-ЙОРКУ бажає УКРАЇНСЬКІЙ ГРОМАДІ, ПЛАСТОВІЙ ФУНДАЦІЇ, СВОЇМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ ТА УСІМ ПЛАСТУНАМ І ПРИЯТЕЛЯМ ПЛАСТУ

РАДІСНОГО СВЯТА ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО www.plastnyc.org No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 21

 e Ukrainian Catholic University and the Ukrainian Catholic Education Foundation wish you much happiness during this joyous time. In this di cult time for the world, the coronavirus, ХристосХристосMay the Воскрес! miracleВоскрес! of this Easter Christ Christ season blessis is risen!your risen! Христосheart, Воскрес! your home and Christ those you love!is risen! Ukrainian Congress Committee of America would like to extend its warmest greetings on the joyous occasion of Christ’s Resurrection to Hierarchies of the Ukrainian Churches, the Leadership of the Ukrainian World Congress, the Executive Boards of our member organizations, the boards and members of our UCCA branches and all the Ukrainian people in Ukraine and in the diaspora!

Небеса Небеса достойно достойнодостойно нехай нехай Visitнехай веселяться, веселяться, веселяться, us at земля земля земля ж ж нехай жнехай нехай радіє,радіє, радіє, нехайнехай святкує святкуєсвяткує увесь увесьувесь видимий видимий видимий світ світ світ і невидимий,і невидимий,і невидимий, Христос Христос Христос бобо бо Christ Is Risen! Indeed He Is Risen! воскрес — радістьwww.ucef.org вічна! воскресвоскрес — радість— радість вічна! вічна! —— Пасхальна —Пасхальна Пасхальна утреня, утреня, утреня, пісняпісня пісня 11 1

УкраїнськийУкраїнський Католицький КатолицькийКатолицький Університет Університет Університет і Українська і Українськаі Українська Католицька Католицька Католицька ОсвітняОсвітня Освітня Фундація бажають Вам світлих і радісних Великодніх свят. Нехай ФундаціяФундація бажають бажають Вам Вам світлих світлих і радісних і радісних Великодніх Великодніх свят. свят. Нехай Нехай Воскреслий Господь благословляє Ваші серця, Ваш дім та Ваших близьких! Greetings from KLK ВоскреслийВоскреслий Господь Господь благословляє благословляє Ваші Ваші серця, серця, Ваш Ваш дім дім та Вашихта Ваших близьких! близьких! Завітайте до нас www.ucef.org або телефонуйте 1-773-235-8462 (USA), ЗавітайтеЗавітайте до нас до насwww.ucef.org www.ucef.org або аботелефонуйте телефонуйте 1-773-235-8462 1-773-235-8462 (USA), (USA), to all our members, family and friends! 1-866-871-8007 (CANADA) 1-866-871-80071-866-871-8007 (CANADA) (CANADA) Iskra Ukrainian Dance Ensemble and Academy May your Easter be  lled with love and peace wishes a that comes from His Resurrection Blessed Easter to its students and their families, supporters CHRIST IS RISEN! INDEED HE HAS RISEN! and the Ukrainian community.

ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Orphans’ Aid Society extends to our members, benefactors, supporters and the Ukrainian community best wishes for a Blessed Easter. Christ Is Risen! He Truly Has Risen! 136 Second Ave., Suite 504, New York, NY 10003 Board of Directors www.oasukraine.org • [email protected] 516-250-7805 22 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ АМЕРИКИ Веселих вітає щирим

ХРИСТОС ВОСКРЕС! Свят ВСЕЧЕСНЕ ДУХОВЕНСТВО Воскресіння УКРАЇНСЬКИХ ЦЕРКОВ, УПРАВИ ТА ЧЛЕНСТВО ВСІХ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Христового І ВСІХ СВОЇХ ЧЛЕНІВ, ПРИЯТЕЛІВ ТА ЛАСКАВИХ ЖЕРТВОДАВЦІВ.

2 East 79th Sreet, New York, NY 10075 www.ukrainianinstitute.org бажають своїм членам, жертводавцям, землякам в Україні і поза Україною

Управа та адміністрація Українського мУзею

The Ukrainian Museum 222 East 6th Street, New York, NY 10003 Tel. 212-228-0110 • Fax: 212-228-1947 E-mail: [email protected] Web site: www.ukrainianmuseum.org

З нагоди Христового Воскресіння Ukrainian American Екзекутива та Рада Директорів Cultural Center of New Jersey Злученого Українського Американського 60 North Jeff erson Road, Whippany, NJ 07981 Допомогового Комітету wishes шле щирий привіт і святочні побажання Ієрархам і духовенству Українських Церков, нашим добродіям і жертводавцям, членам ЗУАДК-у і всім нашим Happy Easter братам і сестрам по цілому світі. Нехай Всемогучий Господь обдарує всіх щедрими ласками. to all its members, guests, patrons and the entire Ukrainian community. Христос Воскрес! Воістину Воскрес! Екзекутива ЗУАДК-у Christ is Risen! Indeed He is Risen!

United Ukrainian American Relief Committee, Inc. 1206 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19111 Tel. 215-728-1630 • Fax. 215-728-1631 e-mail: [email protected] • web site: www.uuarc.org No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 23

Щирі Вітання з нагоди свят КРАЙОВА УПРАВА СПІЛКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ В АМЕРИЦІ бажає Воскресіння Христового Ієрархам Українських Церков, Світовій Управі СУМ, всім Управам Осередків та Булавам Відділів Юнацтва СУМ, родині, приятелям і пацієнтам членам і прихильникам та Українському Народові в Україні і в діаспорі засилають мирних і радісних Великодніх Свят. д-р Петро Ленчур ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! За Крайову Управу СУМ: і Адріан Длябога, Голова Оля Тимуш, Секретар д-р Рута Чолган-Ленчур

з родиною Вітання та найкращі побажання благословенного Великодня засилає управа ХРИСТОС ВОСКРЕС! Асоціації Українських Правників Америки Greetings and best wishes for a healthy and blessed Easter from the o cers and governors of the Ukrainian American Bar Association www.uaba.org

Greetings and Best Wishes for a Blessed Easter Христос Воскрес!

Yaroslaw and Karen Chelak Moye Handling Systems, Inc. 39 Rt 206 Box 785 Somerville, NJ 08876 908/526-5010 • f 908/707-1686 www.hoistdepot.com 24 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14 No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 25

Christ is Risen! He Truly has Risen! Wishing a Blessed Easter to the leadership, employees and all the members of Ukrainian credit unions. May the risen Christ  ll your heart with joy, bring you hope and bless you with peace.

UKRAINIAN NATIONAL CREDIT UNION ASSOCIATION ЦЕНТРАЛЯ УКРАЇНСЬКИХ КООПЕРАТИВ АМЕРИКИ (ЦУКА) 2315 W. Chicago Ave., Chicago, Illinois 60622 • Tel. 773 489-0050 • www.uncua.com Connecticut-Massachusetts Michigan New York – Connecticut New York – New Jersey Pennsylvania – New Jersey Ukrainian Selfreliance New England Ukrainian Selfreliance Michigan SUMA (Yonkers) Ukrainian National Ukrainian Selfreliance Federal Credit Union Federal Credit Union Federal Credit Union Federal Credit Union Federal Credit Union 21 Silas Deane Highway 26791 Ryan Road 125 Corporate Blvd. 215 Second Avenue 221 W Street Rd, Wethersfi eld, CT 06109 Warren, MI 48091 Yonkers, NY 10701 New York, NY 10003 Feasterville, PA 19053 T: 800.405.4714 T: 877. POLTAVA T: 888.644.SUMA T: 866.859.5848 T: 888.POLTAVA Branch o ces: Branch o ces: Branch o ces: Branch o ces: Branch o ces: Spring Valley, NY; Stamford, CT; South Bound Brook, NJ Jenkintown, PA; Westfi eld, MA; New Britain, CT Hamtramck, MI www.usnefcu.com New Haven, CT; Yonkers, NY Brooklyn, NY; Perth Amboy, NJ Philadelphia, PA; Trenton, NJ www.usmfcu.org www.sumafcu.org www.ukrnatfcu.org www.ukrfcu.com Illinois – New Jersey – Michigan Ohio Selfreliance Federal Credit Union New Jersey New York – North Carolina Pennsylvania Cleveland Selfreliance 2332 West Chicago Ave. – California – Massachusetts – Ukrainian Selfreliance Nova UA Federal Credit Union Federal Credit Union Ohio – Oregon – Washington of Western Pennsylvania Chicago, IL 60622 851 Allwood Road 6108 State Road Ukrainian Federal Credit Union Federal Credit Union T: 888.222.UKR1 Clift on, NJ 07012 Parma, OH 44134 824 Ridge Road East 95 South Seventh Street Branch o ces: T: 1-844-7NOVAFCU T: 440.884.9111 Rochester, NY 14621 Pittsburgh, PA 15203 Newark, NJ; Jersey City, NJ; Branch offi ce: Branch o ces: T: 877.968.7828 T: 412.481.1865 Whippany, NJ; Botany Village; Clift on, NJ North Canton, OH; Lorain, OH Branch o ces: www.samopomich.com Warren, MI; Hamtramck, MI; www.novafcu.com Buff alo, NY; Amherst, NY; www.clevelandselfreliance.com West Bloomfi eld, MI Syracuse, NY; Webster, NY; Palatine, IL; Bloomingdale, IL; New York Matthews, NC; Boston, MA; Chicago, IL Self Reliance (NY) Cleveland, OH; Portland, OR; www.selfreliance.com Federal Credit Union Sacramento, CA; Seattle, WA; 108 Second Avenue Vancouver, WA Maryland www.ukrainianfcu.org Selfreliance Baltimore New York, NY 10003 Federal Credit Union T: 888.SELFREL Branch o ces: 2345 Eastern Avenue Kerhonkson, NY; Uniondale, NY; Baltimore, MD 21224 Astoria, NY; Lindenhurst, NY T: 410.327.9841 www.selfrelianceny.org www.srbfcu.org

The Ukrainian National Home wishes all its patrons a very ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА СУМА Happy Easter в ЙОНКЕРСІ, Н.Й. разом зі своїми філіями вітає всіх своїх шановних членів, приятелів та 140 2nd Ave, українську громаду в Йонкерсі, Н.Й., Спрінґ Валі, Н.Й., New York, NY 10003 Стемфорді, Кoн., Ню-Гейвені, Кон., та околицях Tel.: (212) 529-6287 з радісним святом ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ! ФЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВА Бажаємо усім доброго здоров’я, миру і спокою, КООПЕРАТИВА „САМОПОМІЧ“ успіхів у житті та праці на добро українського народу. у Клівленді, Огайо CSFCU з нагоди ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС! СВІТЛОГО ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ Члени Дирекції, комісії та працівники в і т а є Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА Український народ у вільній Україні, Ієрархів і Духовенство Українських Церков, Проводи українських організацій в Україні та в діяспорі, Українську світову Кооперативну Раду та Централю Українських SUMA (YONKERS) FEDERAL CREDIT UNION Кооператив Америки, всіх своїх членів та все українське громадянство. 125 Corporate Blvd, Yonkers, NY 10701 1-800-644-SUMA • 914-220-4900 [email protected] ХРИСТОС ВОСКРЕС! Дирекція, Комітети й Працівники 26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14

21 Silas Deane Highway, Wethersfield, CT 06109 Tel.: 800-405-4714 • 860-296-4714 • Fax: 860-296-3499

New Britain, CT Branch 270 Broad Street, New Britain, CT 06053 Tel.: 860-801-6095, Fax: 860-801-6120

Westfield, MA 01085 103 North Elm Street, Westfi eld, MA 01085 Tel.: 413-568-4948, Fax: 413-568-4747

Вже дзвони весняні у серці лунають До свят Великодніх приготовляють. Бажаєм безгрішно і радісно жити, Людей поважати і Богу служити. А потім по святах про себе подбайте: Ідіть в Кредитівку та гроші вкладайте. Пенсійний рахунок Вам всім допоможе В достатку прожити – любий із Вас може. ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Запрошуємо Вас і Вашу родину, що мешкають в околицях Ню-Інґланд, завітати до нашої Кредитівки. Дозвольте нам полагодити Ваші фінансові справи.

ukrainianfcu.org | (877) 968-7828 | Insured by NCUA Main O ce & Branch | ROCHESTER, NY Branches | AMHERST, NY • BOSTON, MA • BUFFALO, NY • CHARLOTTE, NC CITRUS HEIGHTS, CA • CLEVELAND, OH • PORTLAND, OR • RANCHO CORDOVA, CA SEATTLE, WA • SYRACUSE, NY • VANCOUVER, WA • WEBSTER, NY

ЩИРОСЕРДЕЧНІ ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ СВЯТ РАДІСНИХ СВЯТ ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСІННЯ вельмишановним клієнтам, друзям та знайомим для української громади – бажає – засилає родина Козіцьких DNIPRO LLC власники Тел.: 908 241-2190 888 336-4776 DUNWOODIE TRAVEL BUREAU 125 Corporate Blvd., Ste 300, Yonkers, NY 10701 Tel.: 914-969-4200 e-mail: [email protected]

ХРИСТОС ВОСКРЕС! Wishing ВЕСЕЛИХ СВЯТ a Happy Easter ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО to all our family, – б а ж а є – friends and clients Українській громаді ЛИТВИН i ЛИТВИН Roman Tabatchouk УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ Theodore M. Lytwyn, Manager and family License #3212 ROMAN TABATCHOUK, ESQ. Licensed in NJ & NY UNION FUNERAL HOME 2200 Route 10, Suite 104 P: 973-854-0917 1600 Styuvesant Ave. (corner of Stanley Terr.) Parsippany, NJ 07054 F: 888-392-5704 Union, NJ 07083 • Tel.: 908-964-4222 www.tabalaw.com e: [email protected] www.unionfuneralhome.com No. 14 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 27

motion to dismiss them – he has that right diate action.’ This probably means that the However, there was also a bit of uncertainty Verkhovna Rada... under the law ‘On the Cabinet of Ministers incumbent government has been in a hurry concerning the newly appointed ministers. of Ukraine,’ ” explained Mr. Cheretun. without accurately identifying the candi- It’s worth noting that national deputies of (Continued from page 1) “But, most likely, President Volodymyr dates’ competencies for their positions and the Verkhovna Rada failed on their first vote working for less than a month, but no gov- Zelenskyy himself was behind this decision, their readiness for difficult decisions in times to approve the two new ministers. That ernment had felt the challenges it faced in though he formally does not influence the of crisis and the coronavirus pandemic. Also, forced the president’s team to announce a recent years. “During an emergency situa- formation of the government. He can only in my opinion, such a rapid rotation in the new meeting on the same day, and this time tion regime, one day counts for a month,” file for the appointment or dismissal of the Cabinet of Ministers may testify to the per- the vote on the two ministers was successful. he stressed. Two hundred seventy-one foreign affairs and defense ministers,” Mr. sonnel hunger on the Zelenskyy team, since “There are no restrictions in the [Rada] members of Parliament supported Mr. Cheretun added. the successors of Yemets and Umansky, Regulation on the number of extraordinary Yemets’ dismissal, and 249 deputies sup- For the last two months, the Ukrainian Stepanov and Marchenko, were, in fact, rep- meetings per day and on the length of time ported Mr. Umansky’s release at an extraor- government has struggled to effectively resentatives of the previous authorities,” Mr. before which the initiator must submit pro- dinary session of Parliament. react to challenges brought by the corona- Cheretun pointed out. posals for consideration by Parliament,” “An extraordinary plenary meeting of the virus pandemic. The president and the Messrs. Marchenko and Stepanov were explained parliamentary expert Mr. Verkhovna Rada of Ukraine is a meeting that Cabinet of Ministers apparently sought supported, respectively, by 256 and 246 Cheretun. “By the way, the order of the takes place during the regular session in the publicity when they returned Ukrainian cit- members of Parliament. “The requirements Verkhovna Rada Speaker Dmytro Razumkov period between regular plenary meetings,” izens from Wuhan in China, ground zero for for the candidates were very high; there is no to convene an extraordinary meeting on explained Dmytro Cheretun, parliamentary the coronavirus. The evacuees were greet- other way at this challenging time. I believe March 30 at 14:00, indicating the issues that analyst of the NGO CHESNO Movement. ed by an angry mob in the town of Novi that Maxym Stepanov and Serhii Marchenko had to be considered at the request of the “The Rada regulation states that an extraor- Sanzhary, where they underwent a period will ensure the effective work of the minis- president (including the dismissal of Yemets dinary meeting of the Parliament shall con- of observation. Later, Mr. Zelenskyy implied tries and direct efforts to overcome the com- and Umansky), was published on the vene as a matter of urgency upon a reasoned in an interview for the British newspaper mon threat,” Prime Minister Shmyhal said of Parliament’s website on March 30 at 01:16. request of the president of Ukraine, or at The Guardian that it was his idea to put the decision. The newly appointed Cabinet However, in reality, the government’s least one-third of the Verkhovna Rada, or on then-Minister of Health Zoryana Skaletska ministers took their oaths of office before the planned staff rotation was discussed over the proposal of the Conciliation Council of under observation together with the evacu- Verkhovna Rada of Ukraine. the weekend,” Mr. Cheretun said. Deputies and Groups. At least two of the ees. Ms. Skaletska became the first minister “There is a lot of work ahead. The first pri- On the same day that Mr. Stepanov was three extraordinary meetings on March 30 to be sacked while under medical observa- ority is the fight against the coronavirus,” said briefed on the affairs of the Health Ministry, were called at the request of the president,” tion. Ironically, some of the deputies who newly appointed Minister of Health Stepanov Mr. Marchenko was introduced as the new Mr. Cheretun noted. voted for her dismissal later tested positive on March 31. “I do not want to blame anyone, minister of finance. “Significant strengthen- Mr. Zelenskyy was present at the Rada for COVID-19, while none of those who but there is a certain delay in terms of prepa- ing of the fiscal framework of the country is sessions, during which, in addition to these experienced the 14-day observation in Novi ration for the pandemic. We can no longer particularly urgent in times of crisis. The decisions on Cabinet ministers, also Sanzhary had the novel coronavirus. afford to waste time. Therefore, it is crucial effective operation of tax and customs blocks approved were measures related to the Mr. Stepanov now becomes the third now to communicate with local health-care is as important as ever. The key criterion for coronavirus pandemic, reforms of the land health minister of the Servant of the People providers. The second priority is medical evaluating this performance will be to market, and a law that makes it impossible government (and the third one appointed reform. I believe that it is quite possible to replenish the budget, since the state must to return previously nationalized banks. during the month of March). This is one of make changes so that both patients and doc- fulfill its obligations to the citizens. Especially The latter is also known as the “anti-Kolo- the fastest personnel turnovers in the tors of all levels are satisfied with the reform,” to the least protected population,” Minister moisky law” – a reference to oligarch Ihor Ukrainian government’s history. And it is he emphasized during his get-acquainted Marchenko said during his introduction. Kolomoisky who was the previous owner even more unusual because it is taking place meeting with ministry staff. The previous At the same time, he noted that tax policy of the now state-owned PrivatBank. at the time of the most significant health cri- health minister, Mr. Yemets, familiarized his should be rational and pragmatic, aimed at The sacked ministers of health and sis independent Ukraine has ever faced. successor with the state of affairs, while protecting and developing the economy of finance were in office for 26 days and “I can only speak about the motivation for Minister of the Cabinet of Ministers Oleh Ukraine. Mr. Marchenko also stressed the reportedly were not willing to leave their the release of Yemets and Umansky based on Nemchynov officially introduced Mr. need for the state to fulfill its obligations to positions voluntarily. “To my knowledge, public statements by politicians,” comment- Stepanov to the staff of the Ministry of Health. its international partners. He added that he Ministers Yemets and Umansky did not ed Mr. Cheretun of the CHESNO Movement. There was much talk both in the media believes negotiations with those partners write their resignation letters. The prime “Yes, Prime Minister Shmyhal said both are and in governmental circles about the dis- must be geared first and foremost to protect- minister of Ukraine, Denys Shmyhal, filed a professionals, but ‘the country needs imme- missal of Mr. Yemets as health minister. ing the interests of Ukraine and its citizens.

Turning... (Continued from page 6)

Trump declined an invitation from President Vladimir Putin to attend the cele- brations. A statement from Ambassador Sullivan stated: “This high-level delegation underscores the commitment of the United States to honor the joint sacrifice of the Щирі побажання allies, and the people of the United States and the Soviet Union who gave so much to ensure a safer world for all.” ВЕСЕЛИХ The Covid-19 pandemic has forced the cancellation of many events, however І ЩАСЛИВИХ СВЯТ Moscow plans to go ahead with the event despite the public health threat. Russia has even proposed holding the event with no ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВОГО! spectators in the stands, but more than 15,000 Russian servicemen and 400 units of military equipment are prepared for the parade. Last week, Moscow Mayor Sergei ЮЛІЯН і МАРІЯ Sobyanin banned all events with 50 or more persons, with sporting events and БАЧИНСЬКІ cultural events cancelled. Source: “Ukraine turns to poppies in rebuke власники of Soviet World War II narrative,” (RFE/RL), The Ukrainian Weekly, April 12, 2015. EAST VILLAGE MEAT MARKET, INC. 139 SECOND AVENUE (bet. 8 & 9 Streets) NEW YORK CITY ПАЧКИ, АВТОМОБІЛІ Tel.: (212) 228-5590 ТА КОНТЕЙНЕРИ В УКРАЇНУ Туристичні послуги: авіяквитки в Україну та інші країни • Пересилка пакунків, автомобілів та контейнерів в Україну та інші країни світу • Українські та европейські компакт-диски • Українські сувеніри та хустки ROSELLE, NJ CLIFTON, NJ PHILADELPHIA, PA 645 W 1st Ave. 565 Clifton Ave. 1916 Welsh Rd., Unit 3 Tel.: 908-241-2190 Tel.: 973-916-1543 Tel.: 215-969-4986 888-336-4776 215-728-6040 28 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, APRIL 5, 2020 No. 14