La vivienda ha subido en 10 años cinco veces

El primer diario que no se vende más que los salarios Lunes 9 ENERO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1392 El ‘boom’ inmobiliario cumple una década: una casa cuesta hoy un 164% más que en 1996. Los precios y los sueldos han aumentado en torno al 32% en este plazo. El año Por cada unión de hecho hay 40 bodas civiles y religiosas en la Comunidad pasado se edificaron en España 803.000 pisos, frente a los 322.000 de hace diez. 6 El año pasado se inscribieron en el Registro sólo 656 parejas de hecho. 28 eran homosexuales. 5 23 personas perdieron la vida en las Larevista carreteras de aquí durante la Navidad El doble que el año pasado. En total, en España hubo 169 muertos en 146 accidentes. 7

minuto JORGE PARIS s e «No me preocupan las audiencias» Un empate que Entrevista a Iñaki Gabilondo,presentador del informativo de la noche de Cuatro. 25 tor ‘GADGETS’ INÚTILES. El radiocasete, el buzón, la máquina de escribir... todo lo que la tecnología ha dejado en el baúl. 18 c sabe A POCO e El Valencia empató (0-0) con el Atleti en Madrid. l Otros dos empates: Villarreal-Madrid (0-0) y Osa- * suna-Racing (1-1), hacen al Barça más líder. 12 486 vecinos de 0

o Abastos, en ARTURO CASADO «He repasado exámenes mientras competía en una carrera». 14 .0 jaque por 20 Uno de cada tres euros de lo que ganan gatos salvajes 98 los bancos es comisión que nos cobran Lo que pagamos por tener una tarjeta subió un 35% Los animales entran en los pri- de media en 2005. Las transferencias, el 7%. 10 meros pisos, orinan y destro- RANGEL 2.2 zan los muebles. Además, es- Muerto de 11 tiros por Los médicos decidirán hoy si sacan tán en celo y no paran de mau- a Ariel Sharon del coma inducido llar. A un crío que les tiene atropellar a una niña

mos Uno de ellos aventuró ayer que el político israelí alergia le ha salido una erup- o no podrá seguir siendo primer ministro. 8 ción y a una mujer le han pe- en un paso de cebra DATOS OFICIALES DEL ESTUDIO GENERAL DE MEDIOS (EGM), DICIEMBRE 2005 s

* gado las pulgas. Los afectados En Sevilla. La Policía investiga si dispa- a piden ayuda municipal. 2 ró el padre de la menor, herida leve. 6

Y www.20minutos.es 2 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 VALENCIA BARRIOS MALVARROSA L’EIXAMPLE MARÍTIMO BENICALAP Miseria y opulencia Acera que atrapa Garaje peligroso Un Canal navegable El Tienda inmaculada A sólo unos metros de La acera de la calle hombre de 37 años resultó primer tramo del paso El Ayuntamiento estrena las obras de la Copa Alicante que linda con herido ayer en un garaje de que conecta la dársena hoy una nueva campaña América, hay solares Renfe es tan estrecha la calle Serrano Morales. interior del puerto con la antigraffiti para limpiar las transformados en que el Ayuntamiento la Quedóatrapadoenla bocana ya funciona. Por calles más comerciales del vertederos y en depósitos ha inutilizado con dos rampa, entre un coche y la allí pasan los pescadores. barrio. Colabora Fevalco, la de coches clandestinos, vallas que distan 900 pared, según los bomberos. Tiene 30 metros de ancho federación de asociaciones según Esquerra Unida. metros la una de la otra. Sufrió fracturas abiertas. y 600 de longitud. de comerciantes. 20 gatos salvajes amilanan SEGUNDOS a 486 familias de Abastos Las borracheras y los empachos llenaron los Han puesto vallas, pero aún así se cuelan en los primeros pisos, mean y dañan los muebles. Afirman que el Ayuntamiento no ha hecho nada en seis meses hospitales en Navidad Los hospitales deValencia atendieron 298 urgencias CARLOS N. C. en Nochebuena (entre las 22.00 y las 8.00 horas) y 332 20 MINUTOS en Nochevieja (en el mismo lapso), según Sanidad. El «Los gatos se nos cuelan en centro que más movimiento registró las dos noches casa y nos lo llenan todo de fue el Arnau deVilanova, con 135 y 143 pacientes. Un orín. A un niño del piso de al día normal atiende, de media, 199 urgencias. El Clíni- lado que es alérgico le salie- co fue el segundo en número de asistencias, con 94 en ron pupas por la cara y a mí Nochebuena y 117 en Nochevieja; su media diaria me pegaron las pulgas». Éste ronda los 499 pacientes. El Doctor Peset fue el hospi- es el testimonio de Concha tal más tranquilo, con 69 y 72 urgencias, mientras que Gi, una de las vecinas del nú- su media está en 413 al día. Principalmente, las con- mero 103 de Pérez Galdós que sultas fueron por borracheras y empachos. tiene que convivir a diario con una colonia de 20 gatos. Los felinos se encuentran Cortocircuito fatal fraestructuras de la pro- en el tejado de un supermer- Un cortocircuito se per- vincia. Entre otras cosas, cado que da a un deslunado fila como la causa del in- empezará a hacer 16 cen- rodeado de 13 edificios de cendio que destruyó una tros de salud, reformará unas 36 viviendas cada uno. cooperativa de Palma de otros siete y construirá Los vecinos de los primeros Gandia el viernes pasa- cinco hospitales, incluí- pisos han tenido que poner- do. Se perdieron tonela- do el de Campanar. se vallas con telas metálicas. das de naranjas. Las la- Y los inquilinos de las 468 ca- bores de desescombro ya Clase para mayores sas soportan sus maullidos han comenzado. El plazo para apuntarse porque están en celo. a los cursos de la Nau Sin embargo, «el jueves se Canals atemorizada Gran d’Hivern de la Uni- me metió uno en la terraza. Canals ha convocado pa- versitat se abre mañana. Llamé al Ayuntamiento y a la ra este miércoles la Junta Van dirigidos a los ma- Sociedad Protectora de Ani- Local de Seguridad des- yores de 55 años. Hay cla- males, y ambos me remitie- pués de que, la semana ses sobre cómo entrenar ronalaPolicía,quetardódos pasada, ocho atracado- la memoria, cómo com- horas en llegar. Al final, un ve- res asaltaran el chalé del batir los trastornos del cino lo atrapó con una man- La colonia de gatos asilvestrados está cercada por una red metálica para evitar ataques. DIEGO OPAZO yerno del fundador de la sueño... Para apuntarse ta», cuenta Concha asustada. empresa Ferrys. El hom- hay que acudir al Servei Tanto ella como la asocia- de Esterilización Felina, que bre, que podría declarar d’Extensió Universitària ción de vecinos de Abastos lleva ya seis años. Merced a El problema de los alimentadores ante el juez hoy, mató a (Álvaro de Bazán, 10). coinciden en señalar: «En ju- esta iniciativa, se han esteri- dos de los atracadores. El nio, fuimos al Ayuntamiento lizado con cirugía 3.000 ga- Una de las causas por las que cada vez hay más gatos en estos alcalde, Pascual Dur, lla- Visitas a Cacsa y presentamos en Sanidad las tos para reducir y sanar las tejados de Pérez Galdós, según Concha, es porque «una de las ma la atención sobre «la La Ciudad de las Artes re- denuncias con los partes mé- 130 colonias de la ciudad. vecinas les tira comida cruda. Por eso, no sólo no se van, sino inseguridad de la zona». cibió durante la Navidad, dicos. Dijeron que vendrían, En Pérez Galdós, la Protec- que cada vez hay más. Hemos hablado con ella, pero insiste». más de 200.000 visitas, pero aún estamos esperando». tora les ha dado medicinas y En estos casos, tanto la Protectora (tel.: 963 400 240) como la Salud y dinero principalmente de per- El Consistorio firmó un anticonceptivos, pero para Concejalía de Sanidad (tel.: 010) aconsejan a los ciudadanos que La Conselleria de Sani- sonas de otras autono- convenio con la Sociedad Conchanobasta:«Sinoselos se informen antes para saber cómo y dónde alimentarlos. La dad va a invertir este año mías, extranjeros y, por Protectora de Animales hace llevan, continuarán metién- Protectora cuenta con 160 voluntarios, de los que un 90% tiene más de 90 millones en in- último, valencianos. un mes para potenciar el Plan dose en nuestras casas». el carné de alimentador, que los cualifica para darles comida. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 3 PUBLICIDAD 4 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 VALENCIA

EL CATALEJO Los barrios de El Javier Alfonso Carmen, El Pilar Café sin humos

yElGraonoven asisietedecadadiezva- Clencianosnofumamos, peroapenasdosdecada la tele digital diezbarespequeñossehan declaradolibresdehumos. Laactituddelahostelería La señal tampoco llega a L’Eliana,La pareceabsurda,peroeslógi- Cañada,Vilamarxant o Picassent. A casipensamosquenose tratadeunacuerdocolecti- finales de 2006, la cobertura será del 70% vo,sinodelasumademiles dedecisionesindividuales, CARLOS N. C. las causas es que en la pro- yquecadapropietariode 20 MINUTOS vincia de Valencia sólo hay barhabráestudiadoel Las emisiones de la nueva dos antenas. Una en Torren- asunto:silosnofumadores televisión digital terrestre te y otra en Monte Picayo. «Al yatragabanconelhumo, (TDT), que ofrecen más ca- estar Torrente 68 metros por ¿porquérenunciarauna lidad de imagen, sonido e in- encima del nivel del mar hay parteimportantedela teractividad, comenzaron el zonas que quedan sin servi- clientelaechandoalosfu- pasado mes de diciembre. cio», explica Francisco. No madores?,habránpensado. Sin embargo, los vecinos obstante, añade: «En no- Sospecho,sinembargo,que de los barrios de El Pilar, El viembre de este año se de- estocambiaráconelpaso CarmenyElGraoqueyaes- be ampliar la cobertura al deltiempo,porquesomos tán equipados para recibir 70% de la Comunidad». muchoslosquebuscare- la señal no podrán disfrutar- LaTDT se puede ver a tra- moscafeteríasenlasqueno la hasta finales de año. vés de una antena y una te- tengamosquecerrarelpe- Lo dice Francisco Benítez, levisión convencional. Eso riódicoyacelerareltrago presidente de la Asociación sí, hay que añadirles un re- parahuirdeesevecinode de Instaladores de Antenas ceptor especial. Este apara- mesaque,sinquererloni (Avitel): «En estas zonas hay to puede costar entre 400 y saberlo,llegaynosarruina problemas para recibir la se- 600 euros. Si nuestro televi- undesayunoreciénservido. ñal porque están rodeadas sor es digital, tan sólo es ne- Igualquehayclasificacio- de edificios más altos que las cesario adaptar la antena Primer domingo de compras nesporpreciosotiposde dejan sin cobertura». (entre 60 y 200 euros). cocina,prontolashabráde Además, poblaciones co- En 2010 desaparecerá la Cientos de valencianos aprovecharon ayer el segundo día baresconysinhumos.Los mo L’Eliana, La Cañada, Xàti- actual televisión (la analó- de rebajas. Las asociaciones de consumidores recuerdan lectoresnospidenquehaga- va, Vilamarxant o Picassent gica) y sólo se emitirá en que hay que pedir calidad y tique. Cercanías (Renfe) pon- mosunalista.Esobvioque tampoco pueden ver la tele TDT. (Más inf.: www.televi- drá 20.000 plazas extra los sábados de este mes. FOTO:J.C.B. haydemandayesoacabará digital a día de hoy. Una de siondigital.es). equilibrandolabalanza.

EL TIEMPO RECLAMA TUS DERECHOS Consumo

En este espacio se responde En mi comunidad de pro- a sus preguntas sobre con- 2pietarios el responsable sumo. Las consultas las de la escalera ha contratado atiende la Unión de Consu- a una persona para limpiar el midores. Puede enviarlas patio. Como a dicha señora por fax, al 963 952 099, o por no le han hecho contrato la- correo electrónico, a la di- boral, no estoy de acuerdo rección: con que limpie, ya que no [email protected] quiero responsabilizarme de con copia a nuestro correo las consecuencias que pue- electrónico: dan derivarse de su trabajo. [email protected] ¿Puedo negarme? Para lo que se entiende por servicio do- ¿Un establecimiento que méstico o servicio de limpie- 1habitualmente acepta za, siempre que el trabajador tarjetas de crédito como me- realice hasta 20 horas a la se- diodepagoyensuescapara- mana en un mismo lugar de te figuran dichos distintivos, trabajo será responsabilidad puede en época de rebajas del propio trabajador. En caso rechazar estas tarjetas como de que la jornada laboral se- medio de pago? La rebaja es manal supere ese máximo, la la venta, a un precio más re- responsabilidad es del con- ducido, de la totalidad de los tratante. En este caso concre- productos ofrecidos en un to,sienlalimpiezadelaesca- establecimiento o en deter- lera no destina más de 20 ho- minadas secciones del mis- ras semanales, no es respon- mo, con ocasión del cambio sabilidad de la comunidad. de estación o del final de la temporada. Los productos Unión de Consumidores. Plaza Barón de Cortes, s/n rebajados deberán ser los (Mercado de Ruzafa) 46006Valencia. Tel.: 965 217 852. que habitualmente están a la www.uniondeconsumidores.org venta y deben haber forma- do parte de las existencias Fe de erratas El texto legal que hace referen- del establecimiento un mes cia a la obligación de pagar, en antes de la fecha de inicio de una compra, el Impuesto Mu- la venta en rebajas. En reba- nicipal sobre el Incremento del jas, el consumidor tiene los Valor de los Terrenos de Natu- raleza Urbana (plusvalía) no mismos derechos que el res- es, como se publicó por error to del año. Por lo tanto, si el la semana pasada, la Ley resto del año se aceptan las 39/1988 de Haciendas Loca- tarjetas de crédito, también les, que está derogada por el Real Decreto 2/2.004. Ahora es- se debe poder pagar con tá regulada en los artículos 104 ellas en rebajas. y siguientes de ese decreto. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 5 COMUNIDAD VALENCIANA Alérgicos al ‘altar’: al día SEGUNDOS sólo hay dos uniones de hecho en la Comunidad Es una opción minoritaria frente a las bodas. El año pasado hubo 656 uniones de hecho, 28 de ellas fueron entre parejas homosexuales

M. FERNÁNDEZ 3 PREGUNTAS A... 20 MINUTOS Vale la Para formalizar una relación pena sin parafernalias, para ob- María tener más puntos a la hora hacerse pareja de optar a una vivienda de de hecho, Ripoll protección oficial... son al- porque siem- ABOGADA DE FAMILIA gunas de las razones que lle- van a los valencianos a ins- pre es mejor ¿Qué diferencia hay entre cribirse en el Registro de prevenir y 1unión de hecho y matrimo- Uniones de Hecho de la Con- dejarlo todo nio? Si la pareja tiene hijos, selleria de Justicia. ambas uniones son iguales; ‘Motolatas’ para adornar los balcones El año pasado, 656 pare- bien atado» por ejemplo, en caso de El dueño de la charcutería Nácher de la calle Trench es aficionado a hacer esculturas con ruptura, el domicilio será para latas y otros objetos reciclados. Su balcón aparece adornado con una singular motocicle- jas dieron este paso y,de ellas, DESIRÉ VALLE 28 eran homosexuales (21 Pareja de hecho durante dos el que tenga la custodia. En ta, coronada con una senyera, que no llegaría muy lejos, pero queda bien. FOTO: EMMA FERRER uniones entre hombres y sie- años. Ahora se ha casado caso contrario, las parejas de te entre mujeres). Además, hecho no tienen derecho a la se registraron 197 cancela- pensión de viudedad ni a una ‘¿M pued ver dktor?’ ciones. La tendencia va al al- su novio Ignacio hace tres indemnización tras la ruptura... Cada centro de Internet Unos 9.000 valencianos za porque, en 2005, se forma- años: «No somos nada cató- ¿Qué ventajas tienen las han pedido cita con su mé- lizaron 30 uniones más que licos, pero queríamos for- 2uniones de hecho? Pedir gratis tiene 10.000 novios dico de familia por Inter- en 2004. malizar nuestra relación; so- subvenciones al Consell para net desde el 14 de noviem- Sin embargo, continúa bre todo por si teníamos hi- el alquiler o un auxilio por Los valencianos tocamos, de media, a un centro pú- bre, cuando arrancó el sis- siendo una opción minorita- jos o por si nos pasaba algo defunción. Si son funcionarios, blico de acceso gratuito a Internet por cada 10.000 ha- tema en www.san.gva.es. ria si se compara con las más a uno de los dos». tienen los mismos permisos bitantes. Los municipios de hasta 50.000 vecinos no de 25.000 bodas civiles y reli- Desde que se creó el re- que los casados. suelen tener más de dos centros de este tipo. Sólo las Familas adoptivas giosas que se celebraron en la gistro en 1995, se han inscri- ¿Y la ruptura? Con la nueva grandes ciudades como Alicante, Castellón yValencia Bienestar Social ha ayu- Comunidad en 2004 (ese año to 5.245 parejas. Para hacer- 3ley del divorcio, lo tienen tienen, cada una, cinco centros para todos sus conciu- dado a 324 familias adop- hubo 626 uniones de hecho). lo, basta con haber convivi- fácil ambas uniones. Basta dadanos, según se desprende del último infobaróme- tivas con problemas de Desiré Valle, de 26 años, do más de un año y acudir con cancelarlas en el Registro tro e-Gobierno de la Conselleria de Infraestructuras. adaptación desde 2003. se hizo pareja de hecho con con dos testigos y los DNI. (Ciudad de la Justicia). 6 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 ACTUALIDAD

UN DATO UNA FRASE UN PERSONAJE HOY SERÁ NOTICIA Promoveremos ALI AGCA Macrojuicio al entorno de ETA SALDRÁ DE LA CÁRCEL una reforma que El juicio de la Audiencia Nacional contra 54,3 permita elegir a los Un tribunal turco pondrá en liber- los 56 presuntos miembros de organizacio- MILLONESDEEUROS españoles entre Répu- tad al terrorista turco Mehmet Ali nes del entorno de ETA se reanuda hoy con eslacantidadtotalque Agca, que disparó e hirió al Papa la declaración del presunto máximo res- Interiorhapagadocomo blica o Monarquía» Juan Pablo II en 1981 en Roma.Ali ponsable de KAS, Xabier Alegría. El fiscal indemnizaciónalas GASPAR LLAMAZARES Agca cumplió 20 años de conde- pide para él 51 años de prisión, la más alta víctimasdel11-M LÍDER DE IZQUIERDA UNIDA na en Italia y otros 7 en Turquía. de las penas solicitadas en este proceso. En diez años la vivienda SEGUNDOS se ha disparado un 164% Muerto de 11 tiros tras atropellar a una niña El ‘boom’ inmobiliario cumple una década. El mercado inició en 1996 un imparable crecimiento y alcanza ya cifras históricas: 800.000 pisos al año en un paso de cebra Un hombre de 64 años murió ayer tiroteado tras atro- DAVID FERNÁNDEZ pellar a una menor en Sevilla. Al menos dos familiares 20 MINUTOS de la pequeña, gitana, descargaron sobre él hasta on- Hace ya una década que lle- ce disparos que le causaron la muerte. El incidente se gó y parece ser que no tiene produjo cuando un grupo de niños cruzaba un paso intención de marcharse. El de cebra. El conductor no se percató y la niña resultó boom inmobiliario cumple herida leve. La Policía investiga si uno de los agresores diez años. El mercado de la es el padre de la menor, que se encuentra en paradero vivienda inició en 1996 un desconocido, al igual que otros tres familiares. imparable crecimiento que le ha hecho alcanzar cifras

históricas. T. GALLARDO Unadeellas,lamásim- portante, y la que más preo- El boom también se ha Hace una década se pedía cupa, sobre todo a los bolsi- Se triplica ido alimentado estos años al banco una hipoteca me- llos de los españoles, es el el patrimonio del alto índice de construc- dia de 47.300 euros, hoy hay precio de los pisos. En 1996 ción. España es actualmen- que solicitarle 130.000. se podía comprar una casa Otra de las consecuencias del te el país europeo donde de 100 metros cuadrados por boom es que el patrimonio in- más pisos se edifican: un ter- Más plazo para devolver 67.400 euros (entonces 11,2 mobiliario de los españoles se cio de todas las casas de la También han variado los pla- millones de pesetas). Hoy en ha triplicado en estos diez UE. El año pasado se levan- zosdeamortizacióndelos díaunviviendadelasmis- años, pasando de 1,3 billones taron 803.246, una cifra muy préstamos. En 1996 nos hi- mas dimensiones cuesta de de euros a 3,5 billones, según superior a las 322.073 que potecábamos por 17 años, media 178.100 euros, un un estudio de la Fundación de se hicieron en 1996. ahora hay que hacerlo por 164% más (el IPC y los sala- las Cajas de Ahorros (Funcas). Diez años de boom han 25, destinando además el rios han subido en esta dé- La vivienda representa el 80% influido forzosamente en la 57% del salario al pago de la cada sólo en torno al 32%). de la riqueza de las familias. economía de las familias. vivienda.

Eneko DICHO A MANO

El conductor del vehículo tiroteado en Sevilla. FOTO: EFE/MG

Seguridad navideña Ciegos por epidemia Las fuerzas de Seguridad Una extraña epidemia ha del Estado han realizado causado en Brasil la ce- más de 63.000 actuacio- guera total a tres niños en nes desde que empezara uno de sus ojos y afecta a el 22 de diciembre el plan otros 301. El origen del de seguridad para evitar mal puede estar en las actos terroristas. aguas del río Araguaia. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 7 ACTUALIDAD Búscalo, léelo La carretera oscurece SEGUNDOS y cuando termines este año la Navidad con pásalo 169 víctimas mortales Ha habido 32 fallecidos más que en 2004-2005 porque el buen tiempo ha motivado más desplazamientos, según la DGT

R. R./J. R. siguió el lunes 2, con 15 20 MINUTOS muertos. Un total de 169 personas han Los mejores días Fue- perdido la vida en las carre- 146 ron el jueves 29, con cuatro teras durante la operación ACCIDENTES fallecidos, y el miércoles 28, especial de Navidad, que mortalessehanproducido con cinco. empezó el 23 de diciembre enlascarreterasespañolas Años fatídicos En los a las tres de la tarde y finali- enlaoperaciónNavidad periodos 1988-99 y 1989-90 zó ayer a la medianoche. Se se produjeron 317 muertos produjeron además duran- en cada operación especial te esos días 166 heridos (82 cidentes. La DGT recordó navideña. graves y 84 leves) dentro de ayer que los temporales de Comunidades autóno- los 18 millones de desplaza- nieve y hielo de aquel pe- mas La comunidad de Son más que comida asiática mientos contabilizados por riodo impidieron muchos Andalucía ha sido la que más En la patria del perro como exquisito plato culinario, centenares de personas se manifes- la Dirección General de Trá- de los viajes. muertos ha sufrido, con un taron ayer junto con sus mascotas por las calles de Hong Kong exigiendo al Gobierno la fico (DGT). Los peores días El do- total de 31 personas en 27 creación de leyes más severas contra aquellos que abusen de estos animales. FOTO:REUTERS El balance de este año ha mingo 1 de enero y el mar- accidentes, seguida por Cas- sido más negativo que el del tes 3 de enero fueron los tilla-La Mancha (25 muer- anterior debido a que se ha días que registraron una tos en 17 siniestros) y la Co- Siria no se entrevista producido un mayor núme- mayor siniestralidad, con munidad Valenciana (23 Los militares, a favor con la ONU ro de desplazamientos por 17 fallecidos cada día. Les muertos). El Gobierno sirio se negó el buen tiempo. yencontradeMena ayer a que su presidente, Bashar al Assad, sea entre- OPERACIÓN EN CIFRAS Más del doble de fallecidos La Asociación Unificada de Militares Españoles ha apo- vistado por una comisión 32 víctimas más que el yado el arresto domiciliario y posterior destitución del de la ONU que investiga año pasado En la ope- Las víctimas de la carretera se han duplicado en la Comunidad teniente general José Mena –anunciado por el ministro el asesinato del ex primer ración de la Navidad de Valenciana. Los datos de Tráfico revelan que se han registrado 21 de Defensa, José Bono– por afirmar que el Ejército debe ministro libanés Rafik al- 2004-2005 murieron un to- accidentes mortales en los que han perdido la vida 23 personas intervenir si un Estatuto autonómico sobrepasa los lí- Hariri, ocurrido el año pa- tal de 137 personas, con 69 (el año pasado fueron 11). En estos siniestros, además, han que- mites constitucionales. La Asociación de Militares Espa- sado. Siria considera que heridos graves y 69 leves. En dado malheridos 11 automovilistas. Uno de los accidentes más ñoles aplaudió, por contra, las palabras de Mena. violan su soberanía. total se registraron 111 ac- graves ocurrió el sábado en Cárcer, donde pereció una pareja. 8 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 ACTUALIDAD Los médicos deciden hoy SEGUNDOS si sacan a Sharon del coma Descubren cadáveres de bebés asesinados Tienen previsto despertarlo para comprobar su capacidad física y mental. Dudan que pueda continuar siendo primer ministro de Israel cerca de Amsterdam La Policía ha descubierto los cuerpos sin vida de tres J.M./J.R. bebés en Beverwijk, una localidad cercana a la capital 20 MINUTOS Ariel Sharon holandesa.La principal tesis de la investigación apun- Presumiblemente no podrá MANO DURA ta a que los niños podrían haber sido asesinados por volver a ser primer ministro sus padres con el objetivo de ocultar los embarazos. de Israel, según la opinión de DE ISRAEL Los sospechosos, a falta de que el análisis de ADN de- José Coen, uno de los neuro- termine su relación con los pequeños, son una mujer cirujanos que le han interve- de 29 años y un hombre de 35, en cuya casa se han nido en el hospital, en decla- encontrado los cuerpos. A finales diciembre fue ha- raciones al Jerusalen Post. llado el cadáver de otro recién nacido en Alkmaar. Ariel Sharon seguía ayer estable, dentro de la grave- dad, tras sufrir varios derra- Un sevillano será trulla cuando lo trasla- mes cerebrales desde el miér- EJÉRCITO Nace en 1928 juzgado en Bolivia daban. Además, doce coles. Los médicos del hos- (Israel). Milita entre los te- El tribunal boliviano que personas murieron en el pital Hadasa Ein Karem rroristas de Haganá, estu- juzgará al sevillano Javier norte de Irak al estrellar- (Jerusalén) han aplazado has- dia Derecho y se integra en Villanueva, acusado del se un helicóptero militar ta hoy la decisión de reani- el Ejército, donde llega a ser El director del hospital de Jerusalén dando ayer el parte médico. REUTERS asesinato de una fiscal de estadounidense. marlo del coma inducido por comandante de la sección ese país, se formará hoy. temor a una subida de la pre- central de un frente en la 4 PREGUNTAS SOBRE... Villanueva se ha decla- El Ejército, contra el sión sanguínea. Sólo tras des- guerra del Yom Kipur (1973). rado inocente de los car- temporal en Japón pertarlo se podrá comprobar POLÍTICO En 1973 crea gos desde el principio. Unidades del Ejército ja- su estado físico y mental. el Likud y en 1977 ya es mi- Y tras ‘el halcón’, ¿qué? ponés intensificaron ayer Ha sido sometido a tres nistro de Agricultura. En 2001 Liberado el francés las tareas de rescate y operaciones para reducirle la es elegido primer ministro. ¿Quién se hará cargo de Israel? Tras la operación de secuestrado en Irak asistencia a varios milla- presión intercraneal y drenar MATANZA Como minis- 1Sharon, el viceprimer ministro, Ehud Olmert, asumió El secuestro del ingenie- res de personas afecta- las hemorragias. Y ahora la tro de Defensa permite en las funciones de Gobierno por un periodo de 100 días. Esta ro francés Bernard Plan- das por el temporal de gran incógnita es saber cómo 1982 la matanza de 700 re- semana deberá decidir si amplía su Gobierno y qué hace con che tuvo un final feliz con fríoynievequeazota «funciona su cerebro», dije- fugiados palestinos a manos las carteras vacantes tras la hospitalización. su liberación el sábado. desde hace días el norte ron ayer los médicos. de las milicias cristianas li- ¿Y después de este periodo? Israel irá en marzo a unas Los captores del ingenie- de Japón y que ha causa- banesas. 2elecciones nacionales anticipadas en las que, según las ro galo le soltaron, des- do hasta el momento 63 Normalidad preocupante PROVOCADOR Visita en encuestas, el nuevo partido de Sharon (Kadima) obtendría pués de un mes, al ser muertos y 1.040 heridos Israel seguía ayer con preo- 2000 la Explanada de las 42 de los 120 escaños y garantizaría su reelección. Este partido sorprendidos por un pa- en 16 provincias. cupación el estado de su pri- Mezquitas en Jerusalén es apoyado por el ex líder laborista Simon Peres. mer ministro. El actual líder oriental provocando una in- ¿Quién gana si Sharon no concurre? Los votos del Partido en funciones, Ehud Olmert, tifada. En 2002 ordena la 3Kadima se repartirían entre otras formaciones y el antiguo trató de dar una imagen de construcción del muro de se- rival de Sharon en el Likud, Benjamín Netanyahu. Comentario normalidad: «Como lo que- paración en Cisjordania. En ¿Qué pasará con el proceso de paz? Sharon encontró rría Arik (Sharon), seguimos agosto de 2005 ordena la 4resistencias a su plan de retirada de Gaza. Tras las eleccio- con la agenda», dijo en el Con- evacuación de Gaza. nes, pretendía impulsar un proceso de paz con Palestina. Sin de general sejo de Ministros. él, este proceso se vería claramente complicado. aceañosquelosgeneralesnoaparecenenprimer Hplano,locualnoesmalaseñal.Tampocoesin- quietantequealgunavezocurra;losmilitarestienen opiniónyderechoaexpresarla,aunquedebenate- nersealasconsecuencias.Perocuandoungeneralse- Nuevos casos de gripe aviar en Turquía riohablaesporalgo.EstetenientegeneralMena,por loquehepodidosaber,noesniligeroniirrelevante;es Tres nuevos infectados por el unprofesionalreputadoycapaz.Loquehadichoha brote mortal del virus de la gri- sidopensado,asumiendoqueteníacoste. pe del pollo han sido detec- tados en Beypazari, a unos 100 El precio es un relevo condosmesesdeanticipacióny km de Ankara. Los afectados, unasanciónleve(ochodíasdearrestoendomicilio) dos niños de dos y cinco años quesignificaunaanotaciónenelexpediente;sospe- y un hombre, están recibien- choquenolevaapesar.Elcomentariodelgenerales do tratamiento en el hospital correctoencuantoalcontenido,aunquenoseaajus- y se hallan fuera de peligro. tadoalaliberalidaddelasordenanzas.ElGobiernoha Estos tres positivos se suman hecholoquedebe:llamadaalorden,lasanciónco- a los cuatro detectados ante- rrespondienteyniuncomentariodesdeñoso. riormente en Turquía, dos de los cuales causaron la muer- Lo que ha dicho te a dos adolescentes. 20 elgenerales Juan José Badiola, presi- blogs compartidoen dente del Colegio deVeterina- FERNANDO G. elEjércitoyen rios de España, alertó ayer de Urbaneja otrosámbitos. que estos casos de gripe aviar Esraroquelo en humanos se producen por digaunmilitar: primera vez cerca de Europa. suponeunase- ñaldealarma,comosilasotrasinstanciascivilesan- duvierandistraídas.ElcomentariodeMenadebería Investigan 40 alertar,sobretodo,apolíticosdejuicioligeroqueno casos en Japón sufrenlasexigenciasnilascautelasqueobliganaestos otrosfuncionariosconlaboriosacarrera. Unas pruebas hechas en Japón a 400 personas que han esta- El ejército español hahechounameritoriatransfor- do en contacto con diversas macióndurantelasúltimasdécadas.Cadaañocon especies de granja han reve- menosrecursosymástareas,hacombinadodiscipli- lado 40 nuevas infecciones de naycapacidaddesdelapenuria.Loscuadrosdeofi- gripe aviar. Ningún afectado cialesyjefessoncadadíamásprofesionales,lodicen llegó a desarrollar la enferme- cuantostienenoportunidaddeconocerlos.Unejérci- dad y es difícil que pueda con- toconstitucional,serioysereno. tagiar a otros humanos, pues la cepa del virus analizada es G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es la más débil que se conoce. Técnicos del ministerio de Agricultura de Turquía sacrifican aves en Ankara. FOTO: EFE LUNES 9 DE ENERO DE 2006 9 PUBLICIDAD 10 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 ACTUALIDAD

20 minutos hará guías de Las comisiones son el 30% locales para no fumadores

Con la ayuda de los lecto- (no olvides la ciudad) y el te- res.20 minutos vaaelabo- léfono si lo conoces. En nues- de lo que ganan los bancos rar guías urbanas de locales tras redacciones completa- de ocio donde no se puede remos esa información y ela- Hace 20 años sólo suponían el 12%. En 2005 la que se paga por tener una fumar: bares, restaurantes, boraremos guías de cada discotecas... Si conoces lo- ciudad que iremos publican- tarjeta subió de media un 35%; y por hacer una transferencia, un 7% cales así en tu barrio o en las do en los próximos días en zonas donde te mueves, es- 20minutos.es. Escríbenos a DAVID FERNÁNDEZ engordando sus beneficios. pre y cuando respondan a críbenos indicando el nom- periodismociudadano 20 MINUTOS En 2005, los bancos subie- un servicio concreto. La bre y la dirección del local @20minutos.es. Mantener una libreta de aho- ron de media un 35% la co- OCU asegura que las comi- rros, sacar dinero de un ca- misión que cobran por te- 108 siones son «la asignatura jero que no pertenece a tu en- ner una tarjeta de crédito y EUROS pendiente de los bancos», ya tidad, tener una tarjeta de cré- un 7%, la que fijan por ha- pagódemediaen2004ca- que muchas son «abusivas» Dudas con respuesta dito, hacer un transferencia, cer una transferencia. daespañolencomisiones, y no se informa convenien- cobrar un cheque... todas es- Caja Madrid, por ejemplo, segúnlaAsoc.deDirección temente de ellas. sobre la ley antitabaco tas operaciones bancarias tie- ha decidido aplicar este año yMarketingFinanciero nen algo en común: hay que una comisión de manteni- El 12% no sabe ¿Está prohibido sólo el tabaco? ¿Se puede fumar otra cosa? pagar para poder realizarlas. mientodeuneuroalmesa De hecho, sólo el 12% de los (Laura) I La ley prohíbe el consumo de productos del taba- Las comisiones son el nuevo aquellos clientes con una Por su parte, el Banco Po- clientes sabe con exactitud co: los que, teniendo tabaco, aunque sólo sea en parte, son filón de los bancos y cajas de cuenta con un saldo inferior pular ya ha avisado de que las que paga, según un estu- fumados, inhalados, chupados o masticados. Esta ley no ahorro. Si hace 20 años sólo a 1.000 euros (es decir, 12 eu- tarde o temprano empezará dio de la OCU. Las comisio- prohíbe fumar otras sustancias, pero hay otras que prohí- suponían el 12% de sus ingre- ros anuales). El año pasado a cobrar una comisión por sa- nes crecen y también sus re- ben el consumo de ciertas sustancias, sean fumadas o no. sos, según datos del Banco de sólo pagaban los que tenían car dinero de sus propios ca- clamaciones. El 15% de las Trabajo para fumadores que no lo van a dejar ¿Qué puedo España, ahora ya son el 30%. menos de 600 euros (nueve jeros, algo que de momento quejas que recibe el Banco hacer? (D.) I Tus jefes cometen una ilegalidad y si alguien Con los tipos de interés euros al año), por lo que se no hace ninguna entidad. de España y el 25% de las que descubriera que en tu centro de trabajo se fuma abierta- tan bajos, las entidades fi- crea una nueva comisión pa- La ley permite que cada llegan a la Asociación de mente y con su autorización, podría suponer incluso el nancieras han apostado por ra los que ahora tienen entre banco fije las comisiones Usuarios de Banca (Adicae) cierre de la empresa. Tú o cualquiera puede denunciarlo, las comisiones para seguir 601 y 1.000 euros. que crea oportunas, siem- son por este motivo. incluso un mensajero que fuera a hacer una entrega. Ca- bría la posibilidad de que interpongas una demanda por incumplimiento grave del empresario y de ganarla ob- tendrías la indemnización de 45 días por año. Entro en una cafetería de fumadores porque no encuentro otra Terremoto en Grecia, pero sin muertos para dar un biberón a mi bebé. ¿Me pueden prohibir el paso o sancionarme? (Gemma) ISi es de más de 100 m2, la ley prohí- Un seísmo de 6,9 grados en be la entrada a la zona de fumadores a los menores de 16 la escala de Richter se re- años y el empre- gistró ayer por la mañana sario debe hacer- en Grecia. El epicentro se la cumplir. En ba- localizó en una zona marí- res de menos de tima a 215 kilómetros al sur 100 m2 que dejen de Atenas, a 75 kilómetros fumar, en princi- de profundidad, un factor pio, se permite la que determinó que no hu- entrada a meno- biera daños graves. A últi- resde16años,ya mahoradeayernoseha- que la ley no dice bía informado de que hu- nada al respecto. biera víctimas mortales, ¿Qué ocurre si pero sí hubo tres heridos. trabajo de camarero en un restaurante o bar donde se puede El temblor se sintió en to- fumar? (Luis) I No puedes negarte a prestar tus servicios da Grecia, en Italia, Egipto, en bares de menos de 100 m2 que admitan humos. Si es de Israel, Chipre, Jordania, Ga- más de 100 m2 con zona para fumadores, podrás pedir un za, Siria, Turquía y Croacia. puesto en un área sin humo. En los de menos de 100 m2 El seísmo es el más grave para fumadores, al no existir la posibilidad de reubicarte de los últimos 30 años en en un puesto sin humos, puedes extinguir tu contrato en Grecia. Otro terremoto, mu- virtud del artículo 41 del Estatuto de los Trabajadores, por cho más devastador (con modificación sustancial de las condiciones de trabajo, más de 70.000 muertos), sa- con derecho a una indemnización de 20 días de salario cudió hace tres meses Ca- por año trabajado con un tope de 9 mensualidades. chemira (Pakistán). En la Consultorio en colaboración con la Asociación Nacional de Abogados imagen, algunos supervi- Laboralistas.Tel.902 101 984 vientes recordaban ayer a sus muertos. FOTO: STEFANO RE- GGG@ u LLANDINI/REUTERS Dinos ... cuáles son tus dudas. E-MAIL [email protected]

Robados un cuadro Elecciones en Haití SEGUNDOS Mueren 13 niños en un de Rubens y otro de El Gobierno haitiano ha fi- Rembrandt en Serbia jado las elecciones presi- incendio en Tayikistán Dos personas enmascara- denciales y legislativas pa- Una banda de Esconden móviles das y armadas robaron ayer ra el próximo 7 de febrero, jóvenes asalta otro y droga en la vagina Al menos trece niños murieron carbonizados y 60 re- cuatro pinturas de gran va- tal y como le exigía el Con- tren cerca de París Cinco mujeres fueron de- sultaron heridos en el incendio que se declaró en un lor, entre ellas una de Rem- sejo de Seguridad de la Un grupo de unos 20 jóve- tenidas por tratar de entrar orfanato en el centro de Dushambé, capital de Tayi- brandt y una de Rubens, del ONU, que fijó esa fecha co- nes robó el sábado los telé- en una cárcel de Río de Ja- kistán, según informó el ministerio del Interior de museo de la ciudad serbia mo tope. fonos móviles y lectores neiro con móviles y drogas esta república centroasiática. El incendio se desenca- de Novi Sad, según infor- MP3aviajerosdeuntren, escondidos en sus vaginas. denó el sábado por la noche en el orfanato y se pro- maron ayer medios locales. El fijador ya se usaba a las afueras de París. Tras pagó a todo el inmueble. Los bomberos tuvieron que en la prehistoria el asalto, 13 jóvenes, casi to- Dimite un republicano evacuar a 79 niños, incluyendo los 60 heridos. La ma- Francia recuerda a El fijador para el pelo era dos menores, fueron arres- por corrupción yoría de las víctimas eran discapacitados y apenas François Mitterrand utilizado por los hombres tados. El pasado día 1 otra La mayoría republicana en podían moverse. Algunos testigos relataron que los Cientos de personas se re- de la prehistoria, según un banda de jóvenes saqueó la Cámara Baja de los Esta- bomberos tardaron más de una hora en llegar desde unieron ayer en Jarnac (al grupo de arqueólogos de la un tren en el sureste del dos Unidos tendrá que bus- que se declaró el incendio, pese a que los vecinos no oeste de Francia) para ren- República de Irlanda, don- país, robó y amenazó de carse un nuevo líder, des- pararon de avisarles. Las autoridades han abierto una dir homenaje al ex presi- de se encontró un cuerpo muerte a viajeros. Además, pués de que un escándalo investigación penal sobre las causas del incendio, que dente François Mitterrand, de la Edad de Hierro que lle- una estudiante sufrió una de corrupción obligara a ayer no estaban claras. El orfanato Chorbog, que aco- al cumplirse diez años de va un peinado retocado con agresión sexual. Tom DeLay a dejar el cargo. gía a niños discapacitados, fue construido en 1934. su muerte. aceites vegetales. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 11 ACTUALIDAD

ELLAS DAN LA NOTA Sin un puente SEGUNDOS Cristina del Valle festivo largo Fuego provocado Indefensión en un club de alterne Un incendio declarado en aprendida hasta Semana un pub de Pamplona a las 23.00 h del sábado se saldó únmuchasmaltratadas con el ingreso de una mu- Atienenqueoírcómose Santa, en abril jer con quemaduras en el lescuestionaporelhecho hospitalVirgen del Cami- deserlo.Eldesconocimien- no. El fuego, según fuentes tosocialimpidesaberqué Hasta eldía13deesemesmuchos no de la Policía Nacional, fue ocurreenlamentedeuna disfrutarán de vacaciones. Sólo en provocado. mujersometidaaviolencia. Lasexpertaslollamansín- Andalucía habrá un respiro en febrero Cavaco, favorito para dromedeEstocolmodo- gobernar en Portugal mésticooindefensión J. R. Será el día de San José, que El centrista Aníbal Cavaco aprendida.Esunsíndrome 20 MINUTOS cae, cosas del destino, en do- Silva parte como favorito al deadaptaciónpsicológica Se acabó. Lágrimas labora- mingo (19 de marzo). Sin em- inicio de la campaña elec- decuatrofases:desencade- les. La libertad condicional bargo, para Madrid, Murcia, toral portuguesa, que cul- nante,provocadaporlos que suponen los días festivos Castilla-La Mancha y Melilla, minará con las presidencia- primerosmalostratos;reo- en el trabajo ha llegado a su la fiesta pasa al día 20, gozan- les el próximo 22 de enero. rientación,ellayanotiene fin.Volvemos al trabajo. Los do sus habitantes de un mi- Sus mayores rivales son el redessocialesyestáaislada; únicos que tendrán un poco nipuente que irá de sábado a ex presidente Mario Soares resistenciapasiva,dondese de consuelo serán los anda- lunes. El resto... a sufrir. y el poeta Manuel Alegre. autoinculpaasumiendoel luces. El martes 28 de febre- Y lo peor de todo es que modelomentaldelcompa- ro es el Día de Andalucía y al- hasta Semana Santa, para ETA reaparece en el ñero;yfasedeadaptación, gunos saltarán de alegría ‘co- muchos, no habrá descanso. Pirineo de Huesca enlaquelamujeryanotie- giendo puenting’. Este año, los días festivos se- La Guardia Civil localizó el nefuerzasnirecursospsico- Pero para el resto, tajo y rán el 13 y el 14 de abril. Ca- sábado un artefacto ya ex- lógicosparasalirdelavio- más tajo. Tan sólo hay un fes- taluña, PaísVasco, Navarra, plosionado en una instala- lenciaysuspendetodojui- tivo en algunas comunida- Valencia y La Rioja disfruta- ción eléctrica entre las lo- ciocríticosobreelmaltrata- des antes de Semana Santa. rán también el 17. Menos mal. calidades de Aratores y Bo- dor,adaptándosealasitua- rau, en el Pirineo oscense. ciónparasalvarsuvidaola desushijos.Delaviolencia Cada año, distinto Inmigrantes en Italia nosesalesinasistenciapsi- Dos barcas alcanzaron ayer Simulacro por sorpresa cológicaygranapoyoso- La fecha que más se modifica es el inicio de la Semana Santa, la costa de Lampedusa. En Varios voluntarios participaban ayer en un simulacro de cial.Nosedebeolvidarque que puede variar incluso un mes de un año para otro. El mo- ambas viajaban 332 inmi- ataque terrorista con armas químicas en una estación de laviolenciaesunproblema tivo es que desde el Concilio de Nicea (325 d. C.) quedó fijado grantes, que se suman a tren en Singapur. Se trata del primer ejercicio por sorpre- quelasociedadcausaalas que la Pascua de Resurrección se celebrara el domingo pos- otros 170 que el sábado lle- sayagranescala que las autoridades han realizado en el mujeres,ynoessurespon- terior a la primera luna llena tras el equinoccio de verano (20 garonalamismaplaya. país para comprobar la capacidad de respuesta. FOTO: EFE sabilidadacabarconella,si- ó 21 de marzo). El año pasado, por ejemplo, cayó en marzo. nodetodalasociedad. nuto MARCADOR mi Un punto SUFICIENTE El Barça, ElValencia recuperó su peor cara, pero mantuvo la campeón sobriedad defensiva y gozó de ocasiones para ganar de invierno OSASUNA 1 ATLÉTICO 0 RACING 1 El empate de ayer de VALENCIA 0 Osasuna ante el Ra- Vicente Calderón: 35.000 espectadores. cing, el primer pun- ATLETICO Falcón, Velasco, Perea, Pa- blo, López, Colsa, Zahinos, Mario, Iba- to que el conjunto gaza; Petrov (Maxi, min 70) y Torres. local pierde en casa VALENCIA Cañizares, Miguel, Albiol, Mar- en toda la tempora- LOS LUNES, chena, Moretti, Angulo (Rufete, min 83), TODO EL DEPORTE F. Aurelio, Albelda, Vicente (Regueiro, min 70), Aimar (Mista, min 64) y Villa. Lunes 9 de enero ÁRBITRO César Muñiz Fernández. Amarilla a Velasco y Torres. Meca, rey del JUANFRAN DE LA CRUZ Mediterráneo 20 MINUTOS ElValencia no ejerció el pa- DAVID MECA El na- pel de favorito con el que dador catalán cubrió saltó ayer alVicente Calde- da, hace al Barcelo- 10a nado el pasado jue- rón. El equipo de Quique na campeón de in- ves los 110 kilómetros que se- Flores desplegó un juego vierno. Antoñito paran Jávea (Alicante) de Ibi- desconocido en las últimas empató en el minu- za en un tiempo aproximado jornadas y apenas inquietó to 46 el gol de Del- de casi 26 horas. «Jamás ha- a un necesitado Atlético que porte, que abrió el bía llorado antes en una tra- fue cuestionado por la su- marcador en el 29.El vesía», reconoció Meca una frida afición del Calderón. Osasuna,sin embar- vez recuperado. Pero aunque jugó peor, el go, mereció ganar. Valencia tuvo ocasiones so- SAMUEL ETO’O El de- bradas para imponerse en lantero camerunés lleva el marcador. CÁDIZ 1 818 goles en 18 partidos en GETAFE 0 la Liga. Sus tantos han lleva- Larguero Nenad, de penalti, sa- do al Barcelona a ser cam- El Valencia, sin el balón y có ayer al Cádiz de peón de invierno a falta de sin el control en el centro Víctor Espárrago los una jornada para acabar la del campo, optó por un jue- puestos de descenso primera vuelta. go de choque que diluyó a costa del Getafe de sus ofensivas. A falta de Schuster. quince minutos para el fi- nal, Fabio Aurelio estrelló SEVILLA 3 unbalónenellargueroyel MÁLAGA 1 rechace de Angulo fue des- Maresca, Adriano y viado a córner por Falcón. Dragutinovic ayuda- Una ocasión clara que pu- ron a ganar. Para el do valer los tres puntos. Emiliano Morreti trata de conducir el balón ante la oposición de Fernando Torres. REUTERS Málaga marcó Salva.

CELTA 1 REAL SOCIEDAD 0 El Madrid pierde de El Celta rompe la racha de tres derrotas en Li- vista al Barcelona ga. Gol de Canobbio. ALAVÉS 0 VILLARREAL 0 El tren de la Liga se aleja ZARAGOZA 2 para el Real Madrid, ya que Merecida victoria ara- REAL MADRID 0 el Barcelona le saca 13 pun- gonesa, con tantos del El Madrigal: 23.000 espectadores. tos después de que empa- argentino Diego Mi- VILLARREAL Viera, Venta, Peña, Gon- taran a cero contra elVilla- lito y del brasileño zalo, Arruabarrena, Senna, Cazorla rreal. A esto hay que sumar- Ewerthon. (Font, min 83), Sorín (Calleja, min 46), Riquelme, Forlán y José Mari. le la lesión de Ronaldo, que REAL MADRID Casillas, Salgado, Woo- ayer se resintió de sus mo- MALLORCA 1 dgate, Ramos, Roberto Carlos, Helgue- lestias y se someterá a una BETIS 1 ra (Gravesen, min 80), Guti, Robinho resonancia magnética para Tantos de Jonás Gutié- (Soldado, min 75), Baptista, Zidane y rrez Ronaldo (Cicinho, min 33). determinar el alcance exac- para los locales y

CARLOS SAINZ Buen ÁRBITRO Medina Cantalejo. Amones- to.LavictorialatuvoSolda- el brasileño Robert rendimiento el del piloto tó a Viera, Gonzalo, Senna, Helguera, do en el segundo tiempo, para el Betis. 6madrileño en su primer Woodgate y Guti. pero lo evitóViera. F.J.P. Roberto Carlos y Marcos Senna luchan por un balón. Dakar, donde ha ganado tres etapas. El desierto de Mauri- tania, donde primero pinchó y después rompió el embra- gue, acabó con sus opciones. Las garras del jaguar CARLOS MOYÁ Pese a llegar a la final, al tenista En la Liga estadouni- 4mallorquín se le atragan- dense de fútbol ameri- tó en la final del torneo indio cano (NFL), los jugado- de Madrás el croata Ivan Lju- res se aplican con una bicic, ante el que cayó en dos gran intensidad en to- sets por 7-6 y 6-2. das y cada una de sus acciones. En la imagen, DUSKO IVANOVIC El Tom Brady (dcha.), de técnico del Barça de ba- los Patriots de Nueva In- 0loncesto escuchó ayer los glaterra, intenta esca- primeros pitidos del Palau parse del intento de pla- después de perder (76-71) en caje de Daryl Smith el derbi catalán ante el DKV (izda.), de los Jaguars Joventut. Los verdinegros le de Jacksonville. sacaron los colores a un equi- FOTO:CAMPBELL/EFE po que sufre mucho para sa- car los partidos adelante. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 13 MINUTO 20 El SUEÑO no es posible SEGUNDOS El Ros Casares pudo ganar y fue por delante casi todo David Seco suma su el partido, pero al final perdieron la Copa de la Reina sexto título nacional P. AVENIDA 67 El Ros Casares Valencia en ciclocross ROS CASARES 60 basó su ataque en balones P. Municipal de Deportes: 4.000 espectadores. interiores a Santos, mientras El vizcaíno David Seco se impuso ayer en los Cam- P.AVENIDA (18+12+16+21) Camps (11), que las salmantinas confia- peonatos de España de ciclocross, disputados en la Martínez (3), Da Silva (5), Schumacher ron en la muñeca letal de localidad pontevedresa de Ribadumia, e igualó el ré- (14), Tornikidou (14) –cinco inicial–, Mar- Tornikidou y los tiros de cua- cord de seis títulos establecido por José Luis Talami- cos (0), Bermejo (7), Edwards (13). tro metros de Schumacher. llo en 1965. Seco pasó al comando de la carrera du- ROS CASARES (18+13+15+14) Arcain rante la tercera vuelta, cuando aprovechó las dos caí- (10), Jordana (8), Aguilar (4), Antibe (8), Santos (14) –cinco inicial–, Podkovalniko- Las faltas, la clave das sufridas por el vigente campeón nacional, Unai va (6), Mandic (10), Montañana (0). La pívot brasileña se mostró Yus. Segundo fue el gallego ÓscarVázquez y el cán- ÁRBITROS Germán Morales y Juan Car- intratable bajo los tableros, tabro Isaac Suárez, tercero. «Me ha hecho tanta ilu- los Souto. Eliminaron a Schumacher. pero el Avenida se mantenía sión como el primero, porque era muy importante en el partido jugando a ba- para mí recuperar ese título», reconocía un Seco que E. GONZÁLEZ se de velocidad y penetra- dedicó la victoria a su fallecido hermano Paúl. 20 MINUTOS ciones, lo que cargó de fal- El Ros Casares Valencia no tas al equipo valenciano. pudo anotarse su cuarta Co- Mandic puso en ventaja al Cinco atletas El Movistar pierde pa de la Reina después de Ros Casares en el segundo atropellados otras 60 millas perder por siete puntos, 67- cuarto ante un Avenida que Cinco atletas, entre ellos La embarcación españo- 60, con el Perfumerías Ave- empezaba a tener problemas un español, que partici- la de la Vuelta al Mundo nida de Salamanca, defen- con la siempre sólida defen- paban en el Triatlón de deVela volvió a tener pro- sor del título. sa valenciana. Viña del Mar (Chile), fue- blemas con los vientos El equipo valenciano lu- Pero el conjunto de Albert ron arrollados por una cambiantes y perdió 60 chó hasta los dos últimos mi- movió bien el balón y fruto conductora, aunque no millas náuticas (110 ki- nutos, donde llegó a dispo- de esa circulación llegó la im- sufren lesiones graves. lómetros) respecto al lí- ner de una ventaja de cinco portantísima tercera falta de der, el ABN Amro 1 ho- puntos (53-58), pero los ata- Tornikidou. Fue la griega Raga empieza landés. ques posteriores no los cul- quien empató a 58 con un dos en segundo lugar minaron las jugadoras del más uno, pero en la jugada Ádam Raga, campeón Paquillo, plata Ros Casares, que vieron có- siguiente Schumacher caía del mundo de trial, ter- en Yekateringurbo mo su rival, de la mano de la eliminada por personales. minó segundo en la lo- El granadino Paquillo rusa Tornikidou y Laura Al final, un triple y dos ti- calidad británica de She- Fernández fue segundo Camps –mejor jugadora–, da- ros del equipo salmantino ffield, que inauguró el en los 5.000 metros en banlavueltaalafinalenlos rompieron el partido (63-58). presente campeonato y pistacubiertadelareu- últimos instantes ante la im- El ataque valenciano falló y que se llevó Toni Bou. nión rusa de atletismo. potencia de las valencianas. el sueño ya fue imposible. Santos intenta zafarse de Edwards. EFE / J. CASARES 14 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 MINUTO 20 EL VESTUARIO LA ENCUESTA RESULTADOS DE LA ENCUESTA ANTERIOR ¿CREES QUE COMA O ESTEVE TIENEN ¿DEBE LLAMARSE LA CIUDAD DEPORTIVA OPCIONES DE GANAR EL DAKAR? DEL REAL MADRID ‘ALFREDO DI STÉFANO’? Sí, van los primeros en la general de motos y tienen la victoria a tiro. QUELODECIDANLOSSOCIOS42% No, los pilotos que tienen por detrás vienen pisando muy fuerte. SÍ, HA SIDO EL MEJOR JUGADOR DEL MADRID 36% Nuncasesabe,depende de su suerte y de la de sus competidores. Entra en www.20minutos.es yvota NO, AÚN ES PRONTO PARA HOMENAJES ASÍ 22%

ENTREVISTA A... ARTURO CASADO ATLETA DE MEDIOFONDO LA SEMANA DEPORTIVA «Antes de salir a competir, me gusta tener una sonrisa» MARINA TORREGROSA PIMPAMPUM 20 MINUTOS Este mediofondista madrile- Q Un color El rojo ño, que finalizó el año con un octavopuestoenlaSanSil- Q Un olor El de la rosa vestre Vallecana pese a no ser su especialidad, ha sido ele- Q El tacto del terciopelo gido por la revista de la Fede- ración, Atletismo Español, me- QUn sonido The Offspring FÚTBOL jor promesa de 2005. COPA DEL REY. El miércoles se disputará el grueso de la ¿Qué planes tiene para 2006? Q Una película Una mente vuelta de los octavos de final:Valencia-Villarreal, Betis- Seguir mejorando en lo mío maravillosa Celta, Espanyol-Getafe, Osasuna-Deportivo y Sevilla- y destacar en los Campeona- Cádiz.Y también el partido de ida entre Atlético-Zara- tos de Europa y del Mundo. Q Un actor/actriz Penélope goza, tras haberse aplazado el miércoles pasado por en- ¿Qué le han traído los Re- Cruz fermedad de muchos jugadores del equipo rojiblanco. yes Magos? Un ordenador portátil. Q Un lugar para desconectar RAID ¿Está enganchado a la Red? Castejón de Sos DAKAR. La competencia es muy dura en la prueba afri- No, pero me vendrá bien pa- cana. Desde hoy hasta el viernes se disputarán la nove- ra estudiar, aunque al final me Q Un plato Las trufas de na, décima, undécima y duodécima etapa, donde los engancho y chateo mucho. chocolate pilotos españoles competirán contra maestros como de ¿Ha hecho alguna amistad en Jutta Kleinschmidt (conVolkswagen) o el actual cam- Internet? Q Un sueño Ser campeón peón, Stephane Peterhansel. No, pero ayuda a mantener el olímpico contacto con la gente. BALONCESTO ULEB. El Aris Salónica griego recibe mañana a un Estu- ¿Qué siente al volar? diantes más irregular que nunca en estos primeros me- Mientras nos Libertad. ses de la temporada. Por su parte, el Etosa Alicante vi- entrenamos, ¿Y al correr? sita al Queluz Sintra, campeón de la Liga portuguesa. tenemos tiempo Aparte de disfrutar del depor- EUROLIGA. Miércoles: te, aporta valores como el afán Lietuvos-Barça y Uni- para pensar en de superación, la disciplina... caja-CSK de Moscú. muchas cosas. Lo que más odia de correr... Jueves: TAU-Olimpija y Que sometemos al cuerpo a Real Madrid-Partizán. Hasta he repasa- tensiones brutales. do exámenes ¿Qué opina de la ley antita- TENIS mientras corría» baco? SYDNEY AUCKLAND. Egoístamente me parece muy Arranca hoy,hasta el 15. bien. Antes me echaba para Sus comienzos fueron gra- atrás ir al bar porque el humo GOLF cias a su padre... afecta al sistema respiratorio. ABIERTO DE HAWÁI. Cuando tenía ocho años em- ¿Algún vicio confesable? Comienza este jueves. pecé a correr con mi padre, Cuando salgo que preparaba una con los ami- expedición de gos, tomar FOROFOS Al filo de lo una trufa; imposible. es mi vi- NATACIÓN G EL RETO DE MECA. Después de la acusa- ¿Seveenun cio. ción de dopaje, David Meca les está dando en las nari- futuro ha- ¿En qué pien- ces a los que lo apartaron de la competición, y se está ciendo un pro- sa cuando corre? forrando más que si se dedicara a ir a los Juegos Olím- grama parecido? Pasamos muchas picos. ¡Ánimo! Yo. FÚTBOL G MUNDIAL 2006. Optimis- Me gustaría vivir horas corriendo y la tas como nunca, volveremos como siempre. Cada mun- esas aventuras, pe- mente da muchas vuel- dial, la misma historia. Es verdad que el ser humano es ro me veo más como tas. Hasta he repasado el único animal que tropieza dos veces con la misma entrenador. exámenes corriendo. piedra. Bernardo. EL ATHLETIC, A ¿Lleva una vida muy sa- ¿Tiene manías al correr? Envía un correo SEGUNDA. Aunque es Copa y no crificada? Antes de salir me gusta tener electrónico a Liga, la victoria del Madrid sobre [email protected] Los atletas llevamos una vida una sonrisa, porque crea un Vuestros mensajes deben el Athletic muestra que el equipo controlada, pero nadie nos feedback positivo. Además, en ser breves y concisos. bilbaíno está lejos de recuperase obliga. la línea de salida me coloco y que, como no espabile, se pue- ¿Comete algún exceso? MIGUEL CERRO la camiseta por debajo del de ver en Segunda División, que en la Liga nadie te re- Cuando salgo con los amigos ENTRE EL SUELO Y EL CIELO pantalón. gala nada y creo que en el equipo hay más de uno que por la noche bebo un poco, ¿Cómo se definiría? piensa que se van a salvar porque sí. Nunca antes han peronopasanada. Nacido en Madrid hace 22 años, Arturo Casado vivió en Soy positivo, constructivo y bajado a Segunda y no se creen que puedan descen- El parapente era una de sus 2005 su despertar como atleta de élite al convertirse en tímido al principio, pero en- der. Sería una pena que bajase el único equipo que pasiones y renunció a él por campeón de Europa sub-23, de España absoluto, ser seguida me suelto. apuesta por su cantera y jugadores de la tierra. AHD. el atletismo... medalla de oro en los Juegos Mediterráneos y finalista ¿Hogareño? DAKAR G SOBRE CARLOS SAINZ. No tengo nada en con- Sí, porque es un deporte de en el Mundial de Helsinki. Aficionado al parapente y al Me gusta mucho estar fuera tra de él, pero este rally es de resistencia y no gana el un riesgo relativo, pero con- snowboard, ha renunciado a practicarlos por su pasión de casa. Cuando tengo tiem- que sea más rápido. De todas formas, aún es pronto tinuaré cuando termine mi por el atletismo. Estudia cuarto de INEF. po aprovecho para moverme, para saber cómo acabará, pues los favoritos van detrás carrera deportiva . comprar, quedar, ir al cine... esperando su momento. Gerry. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 15 MINUTO 20

FUERA DE JUEGO Ljubicic acaba Opciones en MOTOS Pedro con la racha de Barthe Carlos Moyá Tras la jornada de descanso, Coma y Esteve reanudan un duelo Aprendiendo en la India que vale ganar un Dakar. Carlos Sainz sigue su aprendizaje en la arena Sueño abortado. El croa- ta Ivan Ljubicic, primer fa- aparticipacióndeCarlos vorito, acabó con la racha J. F. C. LSainzenelDakarmerece del tenista mallorquín Car- 20 MINUTOS unalecturapositiva,tres losMoyáeneltorneoin- El Dakar afrontó ayer una victoriasdeetapademues- dio de Madrás, tras derro- merecida jornada de descan- tranlacalidadqueleha tarle en la final por 7-6 (6) so tras ocho jornadas de pie- acompañadoensusmu- y 6-2. De esta manera, el dras, polvo, dunas y kilome- chastemporadasenel balear vio abortado su sue- tradas. Un día especialmen- MundialdeRallys,peroen ño de conseguir su tercer te tranquilo para Carlos eldesiertodeMauritania triunfo consecutivo. Sáinz, que tras sufrir proble- decidenfactoresquenoes- Moyá, tercer cabeza de mas mecánicos y llegar a me- tánenloslibrosderuta, serie y defensor del título, ta con casi ocho horas de re- aquísepuedetardar25mi- no pudo nunca con el po- traso, anunció que seguirá nutosenhacer20metros. deroso juego del balcáni- en carrera «aprendiendo de Sainzysucopilotohacen co. Ljubicic había sobrevi- cara al futuro». unbuentrabajo,perolos vido en la semifinal a una En coches, la carrera se ha apuntesnopuedentener complicada situación an- convertido en un mano a todaslasdunasdibujadas, te Vliegen. Este hecho le mano entre los franceses niadivinardóndeseescon- dio más confianza para la Stephane Peterhansel y Luc denlasrocasquedestrozan final, que se jugó cinco ho- Alphand.Tansóloelsuda- unarueda.Unadunainva- ras después, ante un ene- fricano Giniel de Villiers y el didadosmetrosmáscerca migo que le había derro- español Nani Roma mantie- desucentroquedesubor- tado en los tres últimos en- nen el tipo, aunque con mu- detransitablecuesta33mi- frentamientos. cho tiempo perdido. nutosdesuperarycuando seconsigueelembraguedi- Potente servicio Duelo hispano cebasta.Sainznotieneop- Elcroataechómanodesu Las bazas españolas para el cionesdevictoria,perosu potente servicio para aca- Dakar se basan en las motos, corajehaquedadodemos- bar con las ilusiones de Mo- donde Marc Coma e Isidre Es- trado:llegaracasiochoho- yá, que no pudo mantener teve mantienen su particular Las dunas obstaculizan el paso del italiano Mirko Miozzo. AP rasdelganador,saberseel una clara ventaja de 0-4 en duelo. Coma reúne «todas las 100delaetapa,estarel17º el desempate de la prime- cualidades físicas, mentales competir pero duda si aban- GENERAL COCHES GENERAL MOTOS enlageneralamásydecir ra manga. Por contra, el sa- y de conducción de un piloto donar. La organización san- 1. S. Peterhansel (Fra., Mitsubishi) 27.43:41 1. Marc Coma (KTM) 30.49:20 quesigueparaaprender, que del español, que había ganador. Es impecable», de- cionó ayer a Carlos de Gavar- 2. Luc Alphand (Fra., Mitsubishi) a 32 2. Isidre Esteve (KTM) a 6:23 tienemuchomérito.Que ganado trece partidos con- claraba ayer Jordi Arcarons. do con una hora de penaliza- 3. G. de Villiers (RSA, Vokswagen) a 26:16 3. Cyril Despres (Fra., KTM) a 26:54 nadielodude,Sainzsopor- secutivos en el torneo, no El vigente ganador, el fran- ción. Hoy,la jornada más larga 4. Joan Roma (Mitsubishi) a 43:35 4. Giovanni Sala (Ita., KTM) a 44:28 tatodoesto,porquepiensa fue tan eficaz y Ljubicic cés Cyril Despres, saldrá a con 874 km hasta Kiffa. enganarelpróximoDakar. sentenció con claridad.

Rocca continúa siendo intratable El italiano Giorgio Rocca sigue intratable en la especialidad de eslalon de la Copa del Mundo de esquí alpino y ayer, domingo, sumó su cuarto triunfo en otras tantas prue- bas al ganar el disputado en la estación suiza de Adelboden. FOTO:EFE 16 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 MINUTO 20

PRIMERA DIVISIÓN RESULTADOS EQUIPOS TERMOMETRO CASA FUERA TOTAL GOLES EQUIPOS Osasuna 1 - 1 Racing PTOS. 01219273543JGEP JGEP JGEP FC At. Madrid 0 - 0 Valencia 1 Barcelona 43 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 972096211813414515 Barcelona 1 Mallorca 1 - 1 Betis 2 Osasuna 39 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 1091083231812332617 Osasuna 2 Alavés 0 - 2 Zaragoza 3 Valencia 33 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 95319432189632617 Valencia 3 Athletic 1 - 2 Deportivo 4 Deportivo 32 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 94239531189542617 Deportivo 4 Espanyol 1 - 2 Barcelona 5 Villarreal 31 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 94329441188732516 Villarreal 5 Celta 1 - 0 R. Sociedad 6 R. Madrid 30 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 94149522189362919 Real Madrid 6 Cádiz 1 - 0 Getafe 7 Sevilla 29 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 95319324188552014 Sevilla 7 Sevilla 3 - 1 Málaga 8 Celta 29 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 97029225189271921 Celta 8 Villarreal 0 - 0 R. Madrid 9 Zaragoza 24 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 93429252185942222 Zaragoza 9 PRÓXIMA JORNADA 10 Getafe 24 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 94329306187382324 Getafe 10 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Racing - Villarreal 11 R. Sociedad 21 95229117186392635 R. Sociedad 11 R. Madrid - Sevilla 12 At. Madrid 20 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 92529234184861819 Atlético 12 Málaga - Cádiz 13 Racing 20 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 813410352184861521 Rácing 13 Getafe - Celta 14 Espanyol 18 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 92259243184681623 Espanyol 14 R. Sociedad - Espanyol 15 Málaga 17 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 92349225184592326 Málaga 15 Barcelona - Athletic 16 Cádiz 17 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 92259234184591221 Cádiz 16 Deportivo - Alavés 17 Mallorca 17 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 92439216184591729 Mallorca 17 Zaragoza - Mallorca 18 Betis 16 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 93339045183781425 Betis 18 Betis - At. Madrid 19 Athletic 15 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 92349135183691925 Athletic 19 Valencia - Osasuna 20 Alavés 12 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 904592251826101429 Alavés 20 I LIGA DE CAMPEONES I UEFA I DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN

LA QUINIELA Jornada 19 PICHICHI Humberto PEPE NALTI APUESTA HÍPICA 1. Villarreal - R. Madrid X TERCER CONCURSO 2. Sevilla - Málaga 1 LOTOTURF 3. Cádiz - Getafe 1 COMBINACIÓN GANADORA 17-6-14-23-4-26 4. Celta - Real Sociedad .....1 CABALLO GANADOR 5. Athletic - Deportivo 2 Eto’o 18 4ª CARRERA: 10 6. Alavés - Zaragoza 2 (BARCELONA) REINTEGRO: 7 7. Mallorca - Real Betis X 10 Ronaldinho (Barça) y Villa (Valencia). 9 Ronal- 8. Atlético - Valencia ...... X do (Real Madrid) y Tristán (Depor). 7 Baiano (Celta), QUÍNTUPLE 9. Osasuna - Rácing X Riqueme (Villarreal)... PLUS 10. Ejido - Valladolid X Zamora 1ª CARRERA 5 11. Murcia - C. de Murcia ...X ENCAJADOS PART. 2ª CARRERA 6 Palop 14 18 12. Albacete - Hércules 1 3ª CARRERA 1 V. Valdés 15 18 4ª CARRERA 10 13. Gimnástic - Xerez 2 Cañizares 17 18 Molina 17 18 5ª CARRERA 14. Recreativo - Numancia .X Penaltis Primer caballo 9 15. Espanyol - Barcelona ....2 Se señaló uno: Miros- Segundo caballo 7 lavjevic (Cádiz): gol.

Tropieza El United el Inter no puede El Inter de Adriano (fo- El Manchester United, to) no pasó ayer del em- con una alineación pla- pate en el campo del gada de suplentes, se Siena (0-0) y cedió te- mostró incapaz de su- rreno en el Calcio ante perar al modestísimo la Juventus y el Milán, Burton Albion, un equi- que sí saldaron sus par- po de aficionados, en la tidos con victorias. La tercera ronda de la Co- Juve, líder con 49 pun- pa inglesa de fútbol y, tos, ganó el sábado en tras igualar sin goles, se Palermo (1-2) y el Milán, tendrá que jugar el pa- segundo con 40 puntos, se en un desempate que superó ayer en San Si- sedisputaráenelesta- ro al Parma por 4-3. El diodeOldTrafford.En Inter se queda tercero la foto, Michael Silves- en la Liga italiana, con tre pelea ante Harrad, 39 puntos. FOTO:EFE del Burton. FOTO: EFE

SEGUNDA DIVISIÓN SEGUNDA DIVISIÓN B TERCERA DIVISIÓN RESULTADOS EQUIPOS TOTAL GOLES GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV GRUPO VI Lleida 2 -2 Lorca PTOS. PT JT GT ET PT FT CT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT EQUIPOS PT JT R. Madrid B 0 - 1 Almería L 1 Xerez 41 19 12 5 2 34 17 1 U. Las Palmas 41 18 1 Salamanca 45 18 1 Levante B 33 18 1 Cartagonova 40 18 1 Villarreal B 49 20 L 2 Recreativo 36 19 10 6 3 31 18 2 Pontevedra 34 18 2 R. Sociedad B 38 18 2 Terrassa 31 18 2 Águilas 32 18 2 Valencia B 45 20 Málaga B 1 -2 Castellón 3 Denia 39 20 L 3 Almería 31 19 9 4 6 26 19 3 Las Palmas 30 18 3 Burgos 35 18 3 Gramenet 30 18 3 Mérida 32 18 Recreativo 1 -1 Numancia 4 Fuenlabrada 30 18 4 Racing B 30 18 4 Osasuna B 30 18 4 Linares 32 18 4 Ontinyent 38 20 Nástic 0 -3 Xerez 4 Valladolid 30 19 7 9 3 25 19 5 R. Vallecano 29 18 5 Athletic B 30 18 5 Villajoyosa 29 18 5 Extremadura 31 18 5Onda 35 20 5 Levante 30 19 8 6 5 27 22 6 Eldense 32 20 Albacete 2 -0 Hércules 6 Alcorcón 29 18 6 Ponferradina 29 18 6 Figueres 29 18 6 Marbella 29 18 7 Novelda 29 20 Murcia 0 -0 C.Murcia 6 Sporting 29 19 7 8 4 23 16 7 Melilla 29 18 7 Valladolid B 27 18 7 Alicante 27 18 7 Sevilla B 28 18 8 Alone 29 20 Elche 2 -2 Tenerife 7 Elche 29 19 8 5 6 26 27 8 Vecindario 27 18 8 R. Unión 25 18 8 Barcelona B 26 18 8 Villanueva 26 18 9 Castellón B 28 20 8 Lorca 27 19 7 6 6 23 17 9 Celta B 26 18 9 Oviedo 25 18 9 Alcoyano 26 18 9 Talavera 25 18 10 Puçol 26 20 Ferrol 0 -0 Sporting 10 Castillo 25 18 10 Lemona 24 18 10 Sant Andreu 26 18 10 Alcalá G. 25 18 11 Elche B 26 20 Ejido 1 -1 Valladolid 9 Murcia 27 19 7 6 6 19 16 11 Atlético B 24 18 11 Marino 23 18 11 Badalona 26 18 11 Écija 24 18 12 Burjassot 25 20 Levante 0 -0 Éibar 10 C.Murcia 27 19 7 6 6 23 26 12 Lanzarote 23 18 12 Palencia 23 18 12 Benidorm 25 18 12 Badajoz 23 18 13 Torrevieja 25 20 11 Hércules 26 19 6 8 5 24 25 13 S.S. Reyes 22 18 13 C. Leonesa 22 18 13 Reus Dep. 22 18 13 Córdoba 22 18 14 Catarroja 24 20 15 Pego 24 20 PRÓXIMA JORNADA 12 Nástic 26 19 8 2 9 18 23 14 P.Playas 19 18 14 Zalla 20 18 14 Huesca 22 18 14 Ceuta 20 18 15 Negreira 19 18 15 Barakaldo 18 18 15 Hospitalet 19 18 15 Almansa 20 18 16 Alicante B 21 20 Lleida - Almería 13 R. Madrid B 25 19 7 4 8 26 20 17 Oliva 21 20 Lorca - Levante 16 San Isidro 18 18 16 Portugalete 18 18 16 Alfaro 18 18 16 Jaén 18 18 18 Dolores 21 20 14 Albacete 23 19 6 5 8 19 26 17 Leganés 17 18 17 Zamora 17 18 17 Sabadell 18 18 17 Baza 17 18 Éibar - Ejido 19 Gandía 20 20 15 Ejido 22 19 6 4 9 21 25 18 Ourense 17 18 18 Alavés B 16 18 18 Recreación 18 18 18 Conquense 16 18 20 Benicasim 20 20 Valladolid - Ferrol 16 Ferrol 21 19 4 9 6 20 25 19 Alcalá 13 18 19 Cultural Durango1618 19 Peralta 13 18 19 Algeciras 15 18 21 Burriana 16 20 Sporting - Elche 17 Tenerife 20 19 5 5 9 22 31 20 Móstoles 13 18 20 Amurrio 13 18 20 Zaragoza B 10 18 20 Díter Zafra 10 18 22 Santa Pola 15 20 Tenerife - Murcia 18 Lleida 19 19 5 4 10 19 23 RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS C.Murcia - Albacete M 19 Castellón 19 19 4 7 8 15 22 Hércules - Nástic Negreira, 1 - Alcalá, 0. S.S. Reyes, 0 - Alavés B, 1 - Barakaldo, 1. Marino, 5 - Figueres, 0 - Huesca, 1. Sabadell, 0 - Conquense,1-DíterZafra,1.AlcaláG., Elche B, 0 - Villarreal B, 3. Alone, 0 - M 20 Numancia 19 19 4 7 8 15 27 Alcorcón, 0. Vecindario, 3 - Leganés, 1 C. Durango, 0. Palencia, 0 - Lemona, 0. Gramenet, 0. Reus Dep., 1 - Levante B, 1-Extremadura,0.Linares,1-Águilas, Burjassot, 2. Benicasim, 0 - Catarroja, Xerez - Recreativo M 21 Éibar 18 19 3 9 7 13 19 U. Las Palmas, 3 - Atlético B, 0. Lanza- Ponferradina, 4 - Zalla, 0. Zamora, 1 - 0.Recreación,0-OsasunaB,2.Alican- 1.Córdoba,4-Almansa,0.SevillaB,0- 3.Onda,2-Puçol,2.Sta.Pola,2-Gan- Numancia - Málaga B rote,2-P.Playas,2.Rayo,2-LasPal- Salamanca,2.RacingB,0-C.Leonesa, te, 0 - Peralta, 1. Alcoyano, 0 - Alfaro, 0 Écija, 0. Marbella, 2 - Villanueva, 1. día, 1. Alicante B, 0 - Ontinyent, 1. Oli- M 22 Málaga B 17 19 4 5 10 14 20 mas, 0. Móstoles, 0 - Castillo, 0. Fuen- 0. R. Unión, 0 - Burgos, 1. Portugalete, Hospitalet, 0 - Badalona, 1. Benidorm, Cartagonova, 2 - Jaén, 0. Mérida, 2 - va, 2 - Eldense, 1. Novelda, 3 - Pego, 2. Castellón - R. Madrid B L M labrada,1-SanIsidro,1.Pontevedra,3 0 - Oviedo, 3. Valladolid B, 1 - Athletic 2 - Sant Andreu, 0. Villajoyosa, 1 - Bar- Baza, 0. Badajoz, 1 - Algeciras, 3. Ceu- Burriana,1-Torrevieja,1.ValenciaB,1 ASCENSO A PRIMERA DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B - Celta B, 1. Ourense, 0 - Melilla, 1. B, 1. R. Sociedad B, 1 - Amurrio, 0. celonaB,0.ZaragozaB,0-Terrassa,1. ta,1-Talavera,1. - Castellón B, 1. Denia, 2 - Dolores, 0. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 17 ZONA CARTAS El tabaco, en www.20minutos.es DE LOS LECTORES Todas las noticias, cartas y columnas se ven enri- Por e-mail a [email protected] quecidas cada día con cientos de comentarios de Por fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva, 15, 4.º, 8.ª A; 46002 los lectores en Internet. El tabaco ha capitalizado bue- Valencia. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de na parte de las reacciones de nuestros internautas: Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos Primer día ASÍ VA LA ENCUESTA (obligatorio) ¿HAS INTENTADO ALGUNA sin tabaco ¿Dónde van a parar de la Generalitat, de Iberdro- y al camarón cuando ignore VEZ DEJAR DE FUMAR? mis impuestos? la... me van a impedir que si- su procedencia. en el trabajo ga viendo día a día a mis nie- Ante la duda, piensen que Muchas veces, pero siempre Sigo con el pesimismo y ma- tos, van a destrozarme los úl- este marisco puede proceder El lunes 2 de enero, muchos he vuelto a caer lestar social al levantarme ca- timos años de mi vida, porque de Ecuador, principalmente. tuvieron que apagar el da día y preguntarme si cuan- yo no me voy a ir ya a ningún El motivo por el que no es éti- cigarro en la oficina. Los do la plaza José M.ª Orense, otro sitio, a pesar de que sé lo co comprar langostino o ca- lectores más que nunca Nunca, donde vivo, se convierta en peligroso que será para mi sa- marón es porque los crían echaban humo ante esta Sí, con no me cuatro callejones, ¿tendré vi- lud vivir al lado de un cable empresas que destruyen los medida. Más de 300 éxito gilando mi casa al policía que de alta tensión. No es justo lo bosques de manglares en la comentarios nos contaban siento tiene Rita Barberá las 24 ho- que van a cambiar mi vida. costa, dejando sin un medio cómo era la situación en su capaz ras en la puerta de la suya? Rosario González. 74 años. importante de subsistencia a lugar de trabajo. La inseguridad de mi ca- la población local. Además, llejón (consecuencia de su Eufemismo estúpido las aguas quedan contami- mala gestión) no va a tener nadas... y a ocupar otra zona «En el baño, el No, pero porque no nada que ver con la seguri- Es absurda la idea de Zapate- para repetir el proceso. ambiente es me da la gana dad de la calle de doña Rita; ro de cambiar la Constitución Como consumidores, de- irrespirable» Esta encuesta no es científica y sólo refleja la opinión por lo cual, qué menos que para sustituir el término dis- bemos ejercer la presión que Entra en nuestra web y vota de aquellos lectores que han elegido participar en ella tener como ella una seguri- minuido por su eufe- está en nuestra mano Los lectores de 20minutos.es dad que, por cierto, pagamos mismo política- parafrenareste daban fe, en algunos casos, todos con los impuestos. mente correcto atropello en lugar de que en su oficina no se En el bar se sigue daban su punto de vista: «Es Ayer vinieron dos patru- de discapacita- Y tú, de apoyarlo con estaba respetando la ley. Un fumando como absurdo que prohíban fumar llas de la Policía sólo para ver do. La capaci- la compra. Si ejemplo, la empresa de siempre en los bares, la gente va allí cómo unos obreros quitaban dad o incapa- ¿qué dices? esta Navidad Dinky, que nos contaba que a desahogarse», decía los bancos y columpios que cidad para Pásate por nuestros foros y dinos ya es tarde, las su jefe había entrado con un A pesar de la entrada en vigor on-line el internauta que se había puesto el Ayuntamien- una acción lo que opinas sobre el deporte, próximas que puroenlabocay de la nueva ley, en la mayoría autodenomina Yo. Otros to unos años atrás. ¿Alguien puede estar la televisión o el empleo: no se nos olvi- preguntando, con aire de los bares se sigue fumando lectores como Georgina se entiende algo? ¿Qué piensan motivada por la de: ni langosti- chulesco, «¿qué pasa?». y muy pocos han optado por resignan: «Para mí, nada ha que somos los vecinos? ¿Mis voluntadonode nos ni ca- Pedro contaba que en su restringir el humo. Más de 200 cambiado, sigo teniendo que impuestos se usan así? Veró- realizarla, lo que no maro- oficina los baños se comentarios se sumaron a soportar el humo de quienes nica Ferrer. 27 años. se ajusta a la realidad de G DEPORTES nes, su convirtieron en el refugio de esta polémica, que pone de fuman en las cafeterías o no un disminuido, que no [email protected] precio los fumadores: «Acabo de manifiesto que el sector de la entrar en ninguna. Tendré Sobre Patraix va a dejar de serlo por- G TELEVISIÓN esentrar y el ambiente es hostelería es fumador. En los que seguir siendo fumadora que se lo proponga. [email protected] mu- irrespirable», comentaba. comentarios, los lectores pasiva», escribe. Soy una abuela del barrio de Con este eufemismo GFORMACIÓN Y EMPLEO cho Patraix.Vivo allí hace 40 años. insinuamos que el dis- [email protected] más al- He tenido tres hijos que se han minuido podría dejar to de lo i ESCENAS URBANAS casado y han comprado sus de serlo si se lo propusie- que pare- Si quieres ver tu ilustración publicada en 20 minutos, envíala a [email protected] o pisos en el mismo barrio. Allí se, lo cual es absurdo y pro- ce. I.B.B. por correo a Xàtiva, 15, 4º, 8ª, A, 46002, Valencia. han nacido mis cinco nietos. pio de discapacitados cultu- Me he sentido muy afortuna- rales. Lo que estas personas Una barbaridad da de tenerlos cerca. piden al Gobierno no es que He ayudado a mis hijos a se enmascare su condición Al margen del tema de fumar criarlos. Me quedé viuda ha- con un disfraz semántico, si- o no en el trabajo, a mí lo que ce nueve años y mi vida des- no que se les garantice una me preocupa es la subida del de entonces gira en torno a vida digna, con trabajo y vi- transporte, luz, agua, gas… ellos. Desde hace unos me- vienda equivalentes a los de ¿No sería más interesante sa- ses vivo angustiada, porque la mayoría de la población. lir a la calle a protestar de una desde que sabemos que van Jorge Ros. puñetera vez contra estas «su- a conectar la subestación bidas legales» que a fumar el eléctrica de Iberdrola y el ca- Boicot al langostino cigarro para que encima nos ble de alta tensión que pasa señalen como apestosos? al lado de nuestras casas y los Ahora que está de moda el ¿Dónde está la ley con su ar- colegios de mis niños, mis hi- boicot a un producto catalán tículo y barra pertinente en jos han empezado a buscar por motivos políticos, animo la que se indique que por esa otra vivienda lejos de este ba- a la ciudadanía a que boico- misma nos pueden subir más rrio. Se van. Por culpa de los tee por razones políticas mu- del IPC anual? PalmaValen- intereses del Ayuntamiento, cho más graves al langostino ciano.47 años. Enviado por Cristina Audet. 18 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 Larevista

CD DVD CÓMIC PISTAS Popalogrande Esa otra América El manga oscuro El estadounidense Faris El alemán Win Wenders El terrorismo radical, la Nourallah reúne sus temas vuelve a retratar el paisaje corrupción y los escándalos más brillantes en Near the estadounidense en Tierra de políticos se mezclan en MW, sun. Un alarde con ecos abundancia. Es su visión de Osamu Tezuka, uno de los desde los Beatles a Pixies. después del 11-S. maestros del género. Green Ufos. 12,95 €. Manga Films, 14,99 €. Planeta DeAgostini, 19,95 €.

(José Saramago). (Elizabeth Kostova). (Clive Staples Lewis). Del26dedic. FICCIÓN 1 ‘Las intermitencias de la muerte’ 2 La historiadora 3 ‘Las crónicas de Narnia: obra completa’ 4 ‘Los girasoles ciegos’ TOPLIBROS (Alberto Méndez). (Albert Goscini y Rene Uderzo). (Eduardo Punset). (José Antonio Marina). al 2 de enero 5 ‘¡El cielo se nos cae encima!’ NO FICCIÓN 1 ‘El viaje a la felicidad’ 2 ‘Por qué soy cristiano’ 3 ‘La fuerza LO MÁS LEÍDO del optimismo’ (Luis Rojas Marcos). 4 ‘Leonor: la princesa inesperada’ (Ángela Portero y Paloma García-Pelayo). 5 ‘En busca de Spinoza’ (Antonio R. Damasio). Mañana ... TOPGAMES

VÍDEO VHS. En los 80 mató a la es- EL DISCO DE VINILO. Compañe- trella de la radio y poco después a su her- ro inseparable de la música en el siglo XX, mano el Beta. Pero ahora le toca morder ahora se ha convertido en un objeto de co- el polvo frente al DVD. ¿Y luego qué? lección para fanáticos y profesionales.

MÁQUINA DE ESCRIBIR. Fue la reina de despachos y oficinas desde su in- CALCULADORA. Con su inocente vención en Italia en 1855. Pero sus teclas apariencia, la calculadora electrónica dio dejaron de sonar la década pasada. inicio a la revolución digital a principios de TOCADISCOS. Del gramófono al tocata,pa- los sesenta. Ahora es otra víctima del PC. recía un objeto condenado. Pero consigue sobre- vivir en la actualidad recluído en las cabinas de los DJ y en las casas de melómanos y nostálgicos.

TELÉFONO DE DISCO. La apari- ción del teléfono de teclas terminó en los ochenta con la tradicional forma de marcar PC. En los ochenta empezó a extender- con el dedo índice. Por no hablar del móvil. se por centros de trabajo y domicilios has- ta su hegemonía actual. Pero ya le ame- nazan los nuevos dispositivos portátiles. JORGE PARÍS

JAVIER CASADO ra de un buen número 20 MINUTOS de agendas personales, Sin buzones Objetos Del entrañable tomavistas cintas de casete o pelí- ni cabinas Super 8 al molesto busca, de culas de vídeo VHS. las enciclopedias al reloj de Los fabricantes de Por obra de la revolución tec- pulsera, la revolución tec- relojes llevan años tratando nológica, las ciudades están en peligro nológica ha arrasado en los de afrontar la caída de ven- perdiendo poco a poco dos de últimos años con un sinnú- tas provocada por la llegada sus habitantes más caracte- mero de objetos que antes de los móviles. Aunque el re- rísticos: las cabinas de telé- resultaban insustituibles pa- loj de pulsera ha corrido me- fono y los buzones de correos. de extinción ra el ocio o para el trabajo. jorsuertequeelfloppy disk, Las primeras han sido susti- La llegada del ordenador los carretes de fotos o las dia- tuídas por teléfonos empotra- Muchos aparatos que eran imprescindibles personal, los soportes digi- positivas. Para muchos, la dos –cada vez más escasos–. en nuestra vida cotidiana hace sólo unos tales(CDyDVD)yelteléfo- única utilidad que les que- En cuanto a los segundos, lan- no móvil han llenado los ar- da es ir a parar a un Cash guidecen cada vez con menos años están ahora a punto de desaparecer marios y los cubos de basu- Converters (foto). cartas que echar a la saca.

Mª Jesús Álava LARUTADELAVIDA Juanes convertirá Nueva revista elitista SEGUNDOS fusiles en guitarras en el Reino Unido ¡Aprendamos a ser optimistas! El cantautor colombiano Está destinada sólo a los más Juanes recibió dos fusiles ricos (para quienes cuen- El Victoria & Albert del director en el vuelo Mé- loptimismosepuedeaprender.Labaseesfomentaruna que emplearon durante ten con un mínimo de unos estrena galerías xico-Madrid. Iberia extra- Eactitudpositiva,entrenarnosenversiemprelabotella años paramilitares colom- siete millones de euros) e in- El museo londinense de ar- vió sus maletas. mediollena,nomediovacía.Loconseguiremossiestamos bianos desmovilizados y cluye, por ejemplo, detalles tes decorativas trasladará a atentosaloquepuedehaberdepositivoanuestroalrededor, queelartistaconvertiráen sobre cómo comprar una vi- partir del 23 de marzo su ex- 70 años sin Valle ynoalcontrario.Vamosallenarnuestrahuchaemocional.Es guitarras para cantar a la ña. Spear’sWealth Manage- cepcional colección de es- Galicia prepara un progra- sencillo,sólotenemosquellevarencimaunapequeñalibre- reconciliación. ment Survey se comprará culturas a unas nuevas ga- ma de actividades para con- tayunbolígrafo.Apartirdeahí,intentaremoscaptarcual- por suscripción. lerías. Entre otras obras, memorar este año el 70 ani- quierestímuloagradable,porpequeñoquesea(haberdor- Banderas retoma exhibirá La Fuente de Nep- versario de la muerte deVa- midoenuncolchóncómodo,ducharnosconaguacaliente, su rodaje en Málaga Premio de poesía tuno, de Bernini, el Teseo y lle-Inclán. tomaruncaféreconfortante,disfrutardelaluzdelnuevo El actor Antonio Banderas El escritor José Antonio el Minotauro, de Canova, y día…).Tambiénanotaremosloquehayamoshechogratifi- reanudará hoy el rodaje en Ramírez Lozano (Nogales, piezas de Giambologna. Vueven Ojos de Brujo cante(escucharaunamigo,darunpaseo,oírmúsica…).Al Málaga de su segunda pe- Badajoz, 1950), profesor El grupo de flamenco hip finaldeldíanospondremosunanotay,siéstaesbaja,¡tran- lícula como director, El ca- de Lengua y Literatura en Orquesta sin batuta hop Ojos de Brujo presen- quilos!:¡lasubiremosaldíasiguiente!,yloharemosprogra- mino de los ingleses,trasel un instituto de Sevilla, ha La Orquesta Sinfónica de tó su tercer disco, Techarí, mándonosalgunaactividadagradable.Yaséqueavecesno descanso concedido a su ganado el III Premio de México perdió sus partitu- en un concierto en el Actual nosapetece,peroloharemos,porquefunciona. equipo con motivo de las Poesía Jaime Gil de Bied- ras, la batuta y el chaqué de Logroño. www.mariajesusalavareyes.com fiestas navideñas. ma y Alba. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 19 PUBLICIDAD 20 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 LA REVISTA Polémicas lucrativas y censuras nocivas Critican el cartel de la película sobre el rapero 50 Cent por asociar delincuencia y glamour, y vetan el último disco de Shakira

E. SEVILLANO 20 MINUTOS Qué sería del negocio de la música si sus estrellas no die- ran algún escándalo de vez en cuando para engordar su fama de chicos/as malotes/as y, de paso, las arcas de sus compañías discográficas. Que hablen de uno, para bien o para mal, sería el lema. El rapero 50 Cent acaba de recibir un tirón de orejas del organismo que regula la pu- blicidad en el Reino Unido, la ASA. Opinan que el cartel de la banda sonora de una pe- lícula sobre su vida, que muestra cómo pasó de came- llo a estrella del hip hop, aso- cia delincuencia y glamour.

Éxito y violencia En él, el cantante aparece con una pistola en el pantalón, lo Shakira y 50 Cent, con la pistola a la espalda, envueltos en polémica.ARCHIVO que, unido al eslogan, puede inducir a pensar que «el éxito caso no beneficiarán a sus drá comprar en tiendas. Un se puede lograr a través de la ventas. La distribuidora en ejemplo más de cómo la mú- violencia», opina la ASA. Ha- OrienteMediodesudiscoFi- sica, o las actitudes de los mú- ce dos meses otro póster de jación oral lo ha censurado sicos, topan a veces con al- 50 Cent con un micro en una porque la canción How DoYou guna Iglesia. Que se lo digan mano y una pistola en la otra Do puede «resultar hiriente» a Sinéad O’Connor, cuyas fue retirado en los EE UU. para muchos musulmanes. ventas cayeron de forma es- Shakira también sabe de Como resultado, lo último pectacular tras aparecer rom- prohibiciones, aunque en su de la colombiana no se po- piendo una foto del Papa. CALPURNIO SEGUNDOS EL DESTERNILLADOR NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR PIEDRA, PAPEL...Y HOSTIA QUE TE CRIÓ

Nace el nuevo ‘buga’ de Bugatti La legendaria marca automovilística Bugatti presenta estos días en Los Ángeles su último modelo deportivo de 16 cilin- dros. Bautizado como Bugatti Veyron 16.4, es una de las gran- des atracciones del Auto Show de la ciudad. LUCAS JACKSON/REUTERS

Vargas Llosa habla de su fútbol en Alemania, de las bodas gays próxima sede del mundial, El escritor peruano ha afir- para inundar el país con una mado que la Iglesia católi- muestra cultural y artística ca «permitirá en un futuro de 200 conciertos, exposi- no muy lejano el matrimo- ciones y muestras de cine. nio de sus sacerdotes y la unión entre personas del Las memorias de mismo sexo». Joschka Fischer El ex ministro alemán de Brasil goleará con Asuntos Exteriores publica- cultura a Alemania rá en 2007 un libro de me- Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] El Gobierno brasileño quie- morias sobre sus años como Sección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com re aprovechar la presencia jefe de la diplomacia. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 21 LA REVISTA

ADOSADOS JAKE GYLLENHAAL YPETER SARSGAARD, actores. Son los protagonistas de Jarhead. El infierno espera, de Sam Mendes, la película basada en la novela del mismo nombre de Anthony Swofford. El director de Amercican Beauty y Camino a la Perdición cuenta ahora la historia de un marine que se ve, de la noche a la mañana, en el frente en la guerra del Golfo. Es la vida de los soldados vista desde dentro.

Jake Gyllenhaal. Joven de edad, pero maduro pro- Peter Sarsgaard. Muy crítico con el papel de su país en el fesionalmente: lo mismo hace de vaquero homosexual que de conflicto iraquí, no cree que Jarhead pretenda reclutar marines. Él se marine inexperto en Irak. Elige las películas por sus historias. mete la piel de un soldado en su trabajo más reciente. «Los políticos «Con‘Jarhead’ son como actores, no se intenta pero muy malos» reclutar marines» ¿Por qué le interesó el guión de los Estados Unidos de in- ¿A los jóvenes les entrarán las La novela está escrita desde de Jarhead? vadir Irak? ganas de ser marines viendo los sueños y los recuerdos, no Lo más interesante es el en- La situación en los EE UU es la película? es realista.Y la película sí es foque sobre la guerra del Gol- muy triste, porque los acto- No creo que sea una película fiel a este espíritu e interpre- fo. Creo que es una película res se están convirtiendo que elogie ni critique a los ta la realidad desde el sub- sobre la guerra sin guerra, en políticos, y los polí- marines. Ni tampoco creo, co- consciente colectivo. porque en cualquier con- ticos son como acto- Nació en 1980 en Los Ángeles. Está en un buen mo- mo han dicho muchos, que ¿Qué opina del papel de los tienda hay acción, sangre, res, pero muy malos. BIOmento profesional: es uno de los protagonistas de vaya intentando reclutar ma- EE UU en la guerra actual? balas… pero ésta es distin- Al principio de la gue- Brokeback mountain, de Ang Lee. Con un padre director de rines.Creoqueloquehace Cuando empezó la guerra es- ta. Tiene que ver con la que rra tenía muchas pre- cine y una madre guionista, su vocación no tardó en aflorar. es mostrar el lado malo y bue- taba muy reciente el 11-S y era se libra ahora, que es una guntas, veía cómo gen- no de la experiencia de ser antipatriótico hablar en con- guerra psicológica del Go- te de mi generación esta- marine. tra.Peroahoralagentehaido bierno hacia la población. ba siendo enviada a esta Nació en Illinois hace 34 años. Es el novio de la her- Pero es difícil no tomar perdiendo el miedo a hablar ¿Le atraen los guerra. Y me BIOmana de Jake Gyllenhaal, su compañero de reparto parti- con valentía. papeles arries- Amíme preguntaba: en Jarhead. Es conocido por la dificultad de los papeles que do... He estado Por eso, Bush gados? ¿por qué Irak? acepta. Ha trabajado en Plan de vuelo... con Jodie Foster. Sam ha perdido po- Me parece muy parece ¿Sigue tenien- Mendes yestaré pularidad... triste que las muy triste que do dudas? (el director) en contra de Sí, sus índices películas que Sí, soy de una define el filme de popularidad hago se consi- las películas generación como un ejerci- la guerra, desde han caído. Hay deren arriesga- que hago se que ha tenido ciodemalaba- el principio fui a que tener en das. Intento de- consideren muchas pre- rismo sobre la manifestaciones cuenta que los cir y hacer lo guntas sin con- cabeza de un al- atentados tu- que pienso. Co- arriesgadas» testar, como filer. Es un de protesta» vieron un efec- mo actor, lo un hijo que asunto muy de- to tremendo so- que hago es plasmar esa idea pregunta a sus padres algo licado, tratado con mucho bre la mente y el espíritu de vital de hacer y decir lo que buscando razones y no le di- cuidado, sin tomar partido. la gente, porque durante mu- unoquiereenlavida. cen nada. La mirada que ofrece la pelí- cho tiempo habíamos vivido ¿Por qué tiene tanto éxito Está en un gran momento cula sobre la guerra del Gol- sintiéndonos seguros. Brokeback Mountain? de su carrera... fo ¿es cierta? Le vimos en manifestaciones Porque su director tiene el Estoy muy orgulloso de las No creo que la película sea contra la invasión de Irak... valor de decir lo que pien- elecciones que he hecho y simplemente un retrato de lo He estado y estaré en contra sa. Para mí, las películas va- me parece que hay un nivel que pasó. Hay que tener en de la guerra. Desde el princi- lientes y arriesgadas son de interés desproporciona- cuenta que lo que pasa que- pio fui a las manifestaciones una fuente de alegría. Es do en mí. No elijo las pelí- da alterado por nuestros re- en contra de la guerra, pero normal que me atraigan pe- culasenfuncióndeloque cuerdos y nuestros sueños. desgraciadamente esas ma- lículas así. yo pueda aportar, sino por ¿La película es fiel a la nove- nifestaciones han dejado de

¿Qué opina de la decisión las historias. A. AGULLÓ FOTOS: SERGIO GONZÁLEZ la en la que se basa? producirse. A. AGULLÓ 22 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 LA REVISTA

La marcha atrás..., falla Un filme sobre Truman Capote Nuestra sexóloga,Pilar Cristóbal,responde Perder michelines, a las dudas planteadas por nuestros lectores enamora alacrítica un gran reto colectivo s cierto que muchas mujeres no disfrutan con la porno- grafía? (M. S.) I Es cierto que muchas mujeres dicen En los EE UU. La película Comer menos para adelgazar es el gran propósito de 2006, Eque no disfrutan o se excitan con la pornografía, tam- sobre la vida del escritorTru- bién muchos hombres lo dicen. La pornografía es un gé- man Capote, titulada Capo- por delante de apuntarse al gimnasio y aprender inglés nero que no tiene por qué gustarle a todos por igual, pero te, es la mejor de 2005, se- también es verdad que muchas mujeres se excitan con re- gún la Sociedad Nacional de CARMEN MAÑANA latos o películas pornográficas, pero se avergüenzan de Críticos de Cine de los EE 20 MINUTOS decirlo o de sentirlo y lo niegan. UU. Y el mejor director es Repetir, rebañar y recenar se David Cronenberg, autor de va a acabar. Las lorzas pesan ¿Puedes quedarte embarazada si lo haces de pie? (L. M.) I To- una Historia de violencia. en la báscula y en la concien- das las posturas en las que el pene se introduce en la vagina Los galardones de me- cia. Por eso, para el 2006, la pueden producir la fecundación. El semen se recoge en un jor actor y mejor actriz fue- mayoría de nuestros lectores pequeño repliegue en el fondo de la vagina, y el útero y las ron para Philip Seymour se han hecho el firme propó- trompas hacen lo de- Hoffman, por Capote, y sito de comer menos para CONSULTORIO más. Reese Witherspoon, por adelgazar. Parece que mejo- Walk The Line, donde in- rar su aspecto físico es el gran sexológico Si no tienes a mano un terpreta a la mujer de reto del nuevo año. En el ran- PILAR condón, ¿hay algún mé- Johnny Cash. king de propósitos para el Cristóbal todo para que no haya Estos premios arrinco- nuevo año está, en segundo I La sexóloga contesta a vuestras embarazo? (S. H.) Sue- nan a Brokeback Moun- lugar, apuntarse al gimnasio. dudas sobre sexo le recomendarse la tain, la particular visión Una encuesta de 20minu- ‘marcha atrás’,que con- de un western de Ang Lee, tos.es ha preguntado a los lec- siste en que en hombre extraiga el pene de la vagina antes con dos vaqueros que se tores qué promesa se habían de eyacular, aunque no es un método efectivo, porque el lí- enamoran, y que es clara hecho para 2006 –sabiendo, quido que segregan las glándulas de Cooper para favorecer favorita a los Oscar. antes incluso de formular el que el semen se deslice fácilmente por la uretra puede aca- propósito, que existía una po- rrear espermatozoides. Lo mejor si no se tiene preservativos Presentador de Oscar sibilidad muy elevada de que a mano es realizar cualquier práctica no coital. El humorista Jon Stewart, su fuerza de voluntad durase muy popular en los Esta- menos que la resaca de No- ¿Cómo actúa la RU 486? (A. B.) I La RU 486 es la única píldo- dos Unidos y desconoci- chevieja–. ra contragestiva del mercado, está disponible desde el año do en España, ha sido ele- Más de 1.700 lectores han 1992 en Francia, China e Inglaterra, y desde 1997 en España. gido para presentar la ga- participado en la encuesta y Este medicamento puede tomarse durante las primeras nue- la de entrega de los Oscar han dejado claro, con casi un Los alimentos biológicos ayudan a llevar una dieta más saludable. ve semanas de gestación. Las dosis es de tres píldoras de 200 el5demarzo.Elshowman, tercio de los votos, que «per- mg seguidas de una pequeña cantidad de prostaglandina 48 que presenta un falso no- der lorzas», dejando de «mo- horas después; debe ser administrada bajo prescripción y ticiario en broma, toma el jar pan hasta que brille el pla- Menos tabaco y alcohol vigilancia facultativa. La tasa de éxito es del 96%. relevo de Chris Rock, que to» es ese oscuro objeto de de- lo hizo el año pasado. Ni seo para 2006. Pesealaentradaenvigorde Q TODAS LAS PREGUNTAS Y LAS RESPUESTAS, EN... él ni Billy Crystal han que- En segundo lugar del ran- la ley antitabaco, dejar de fu- www.20minutos.es rido repetir. king está el ya clásico propó- mar no es uno de los propósi- sito de apuntarse al gimna- tos más generalizados entre sio o ir «a ese que llevo pa- los participantes en la encues- gando dos años». Parece que ta de la web (se encuentra en nuestros lectores quieren, cuarto lugar). además de adelgazar, mejo- Y después del tabaco... el al- rar su aspecto físico. cohol. No se trata de hacerse En el tercer puesto empa- abstemio, ya que el 11% de tan otros dos grandes retos: los lectores que han partici- aprender inglés y «mandar a pado en la encuesta prome- la mierda al jefe». Ambos tieron «parar al quinto cuba- allanarían el camino para as- ta» en Nochevieja. ¿Eligieron cender en el trabajo. un mal día para dejarlo?

PASATIEMPOS Por ZE SORTEOS CRUCIGRAMA 123456789 ONCE DEL DOMINGO 8 HORIZONTALES.- 1: 1 I 83750 Tela de seda sin bri- (serie 031) llo, y de más cuerpo 2 II que el tafetán. Lidia LA PRIMITIVA de becerros por afi- 3 cionados. 2: Roma de DEL SÁBADO 7 nariz. 3: Conductores 4 I 4-5-28 de calesas. 4: Que 31-32-35 huyen. 5: ... Viza, pe- 5 I (C48 R9) riodista española. Fam., nota de sus- 6 I EL GORDO DE LA penso en los exáme- PRIMITIVA nes. 6: Cerraría con 7 DEL SÁBADO 7 lacre. 7: Pacerían los 4-7-31 ganados en el cam- 8 II32-34 po. 8: Alcantarilla que (R2) sirve para dar paso al 9 I agua debajo de los caminos. 9: Tiene fa- cultad o medio para rivada del rock and drían las cosas for- hacer una cosa. For- roll y del folk. 2: Emi- mando pares. 8: An- ma del pronombre te su voz el lobo. 3: tigua ciudad y puer- personal de la prime- Exigiste, forzaste. 4: to de Italia, en la de- ra persona del plural. Poned por escrito. 5: sembocadura del Tí- Lance, ocasión o co- ber. 9: ... Magna, obra VERTICALES.- 1: Co- yuntura. Agrieté. 6: principal de Raimun- loq., tipo, individuo. Aproximaré, pondré do Lulio. Ramalho ..., Corriente musical de- más cera. 7: Dispon- político luso.

SOLUCIONES

RIAN. 8. OSTIA. 9. ARS / EANES. EANES. / ARS 9. OSTIA. 8. RIAN.

9. PUEDE / NOS. VERTICALES: 1. GACHO / POP. 2. AULLA. 3. OBLIGASTE. 4. REDACTAD. 5. CASO / RAJE. 6. ACERCARE. 7. PAREA- 7. ACERCARE. 6. RAJE. / CASO 5. REDACTAD. 4. OBLIGASTE. 3. AULLA. 2. POP. / GACHO 1. VERTICALES: NOS. / PUEDE 9. HORIZONTALES: 1. GRO / CAPEA. 2. BRACA. 3. CALESEROS. 4. HUIDORES. 5. OLGA / CATE. 6. LACRARIA. 7. PASTARIAN. 8. TAJEA. 8. PASTARIAN. 7. LACRARIA. 6. CATE. / OLGA 5. HUIDORES. 4. CALESEROS. 3. BRACA. 2. CAPEA. / GRO 1. HORIZONTALES: LUNES 9 DE ENERO DE 2006 23 PUBLICIDAD 24 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 LA REVISTA

NICK NOLTE MIRA SORVINO METTE-MARIT PARIS HILTON Concluye su condena. El Embarazada. La actriz Mira Sorvino y su Estreno en la guardería. Al Denunciada por acoso. El actor Nick Nolte ha completado marido,Chris Backus,esperan su segundo término de sus vacaciones promotor de Hollywood Brian los tres años de libertad condicio- hijo para el próximo verano.Se casaron en navideñas, los príncipes de Quintana ha denunciado a Paris nal a los que fue condenado en su junio de 2004 y ya tienen una hija.Backus,de Noruega, Haakon y Mette-Marit, Hilton por acoso. Según Quinta- país por conducir bajo los efectos 24 años de edad (14 menos que su esposa), han acompañado a su hija, la na, la joven lo ha amenazado y de las drogas. Nolte, de 64 años, también estrenará este año su primera princesa Ingrid Alexandra,ensu difamado en la prensa después de confiesa haber sido adicto durante película como actor,All in. primer día de guardería en Asker, que ambos mantuvieran una 20 años al alcohol y las drogas. una localidad próxima a Oslo. relación «social y de negocios».

DE TODO CORAZÓN Mejor que parejita, Marta Cibelina Lo de Ana las dobles parejas y Beckham El futbolista francés Zinedine Zidane ha tenido a su cuarto hijo, siguiendo el ejemplo de otros famosos de familia numerosa abomba:DelfínFer- Lnández,exjefedesegu- J. C. azul, como la Infanta Cristi- enero de 2005, cuando na- ridaddeDavidBeckhamy 20 MINUTOS na, que hace siete meses tu- ció Hashem. deAnaObregón,locuenta Tras Raúl, el francés Zinedine vo a la pequeña Irene. Su pri- Entre los plebeyos, enSorpresa.Laactrizdur- Zidane se ha convertido en el ma política Marie Chantal la modelo Judit mióconelfutbolistados segundo jugador del Real Ma- Miller y su esposo, el prínci- Mascó, que ya veces,yélmismofuetesti- drid con cuatro hijos. Su es- pe Pablo de Grecia, también tiene tres hi- godesusencuentrosenel posa,Veronique, dio a luz en tuvieron el cuarto en 2004, jas –una de hotelSantoMauro,donde plena Navidad, el día 26. al que bautizaron con el ellas adop- sealojabaAnacuandoel Como Zidane, muchos nombre de Odiseas-Kimon. tada–, está futbolistallegóaEspaña,y otros famosos han decidido Los reyes de Jordania, Ab- de nuevo delcuallafamiliaObregón ir a por el cuarto hijo. Entre dullah y Rania, pertenecen a embara- esaccionista.Lospresen- ellos, hay varios de sangre este club de los cuatro desde zada. tó,segúnDelfín,AndyBer- nal,mánagerdeljugador,y JUDIT conlacomplicidaddeéste yelequipodeseguridad MASCÓ quedirigíaelcubano,Ana La modelo espera yDavidconsiguierondor- su cuarto hijo con mirjuntos.SegúnDelfín, el abogado nuestracompatriotacon- Eduardo Vicente. siguióqueBeckhamsefija- Sus hijas se raenellasindemasiados llaman María, esfuerzos.Unascuantas Paula y Romita. monerías,seponíaabailar delantedeélyloinvitabaa RANIA DE JORDANIA fiestas,sostieneDelfín.Lo Rania y su marido, el rey Abdullah, másalucinantedeestahis- tuvieron el cuarto hace ahora un año. toriaesqueDelfínasegura mantenerunarelaciónex- celenteconAna.¿Habrá contadoconelbenepláci- todeAnaparacontarla historia?DelfínFernán- dez,exagentedelosservi- ciossecretosdeFidelCas- tro,trabajaactualmente paravariasadineradas clientasdelajetalascuales JULIO IGLESIAS noparecedarlesmiedo Además de los que tuvo con Isabel queaireesuvidacomoha Preysler, ya lleva cuatro con Miranda. hechoconladeBeckham. BLOGS 20 RODEADO DE NIÑOS El guajín real, Zinedine Zidane y su mujer, Veronique, tuvieron en diciembre a vida y otras cosas su cuarto hijo, que se suma a los anteriores, Enzo, Luca y Teo. El Sigue el nuevo blog futbolista siempre está rodeado de niños, como en la foto de la de Marta Cibelina sobre derecha, donde posa con un pequeño enfermo de leucodistrofia el bebé real en... durante un congreso en Francia. www.20minutos.es

HORÓSCOPO Amalia de Villena Aries. Puedequetecuesteesteco- Cáncer. Es posible que inicies una Libra. Los objetivos profesionales Capricornio. Estás bien situado mienzo de año, pues hay cosas que búsqueda interior que te va a lle- van a ser importantes en este co- en este comienzo de año, pues has ves que no cambian. Es porque en var tiempo, pero que te aclarará mienzodeaño,pueshahabidoun dejadocosasquenotehacíanbien, ocasiones eres demasiado idealista. conceptos muy importantes de tu vida. trabajo duro detrás. Éste será valorado. sobre todo afectivas. No lo lamentes.

Tauro. Estás volcado en un pro- Leo. Te preocupa mucho lo que Escorpio. Júpiter te puede apo- Acuario. Tesuele gustar saborear yecto que viene del año pasado. sucede a tu alrededor, porque hay yar en algunas acciones que te exi- todo lo que te da la vida. Es el mo- Eso te puede llevar a un exceso de personas que dependen de ti. La girán algo de sacrificio, porque no mento indicado para sacar parti- trabajo y de preocupaciones. situación mejorará mucho. son fáciles. Pero superarás la prueba. do a muchas situaciones interesantes.

Géminis. Las cuestiones perso- Virgo. Te preocupas mucho por Sagitario. Es muy posible un cam- Piscis. No te fallará hoy tu intui- nales te hacen dar vueltas a la ca- alguien cercano que crees que no bio grande en tu vida afectiva, ya ción, especialmente en el trabajo. beza, porque crees que saldrás ai- es feliz y eso es cierto, pero tú pue- que empezarás a ver ciertas cosas Si algo no te gusta, habla clara- roso; pero eso no es cierto. Ten temple. des ayudarlo con una actitud tranquila. que no te gustan. Hazlo con cautela. mente, porque llevarás razón. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 25 LA REVISTA TELEVISIÓN

‘ZAPPING’ Gana el chef El chef Pepe Sancho El Violencia extrema televisivo Jamie Oliver,que actor Pepe Sancho, que La Asociación de televisión inició en Reino Unido una actualmente participa en ATR ha criticado las campaña a favor de una la serie Cuéntame y está imágenes de violencia dieta sana para los escola- de gira teatral con El gran extrema emitidas en Aquí res, ha conseguido que se regreso, prepara una hay tomate,enlasque cierre Canterbury Foods, miniserie sobre la vida aparecían luchas clandesti- una empresa de suministro del pintor Joaquín nas de mujeres marginales. de comida rápida. Sorolla. La emitirá TVE.

LA TRIBU Iñaki Gabilondo «Soy un becario en la Fran Pomares De las broncas tele pese a ser experto en información» que nos echan

ANA S. CRUZAT conocimiento de la informa- atelenosestáacostum- 20 MINUTOS No me ción lo tengo, en eso soy una Lbrandocadavezmása Casi tres millones de oyen- persona muy experta, pero lasregañinaspaternalistas. tes se levantaban con usted preocupan el instrumento es muy dis- Muchospresentadoresse ¿Se siente ahora muy solo las audiencias. tinto, lo tengo que aprender dedicanapegarnosla por las mañanas? El trabajo y en eso sí soy novato. charlaporlascosasqueha- No, qué va. Siempre he sabi- Lleva dos meses de informa- cemosodejamosdehacer. do que los ciclos tienen que nuestro se hace tivo. ¿Qué balance hace? Porejemplo,hacealgunas concluir, el que yo estaba vi- igual para 300 Estoy haciendo el programa fechas,TeresaViejonos viendo en la radio no estaba millones que que quería hacer, con mi se- abroncó–ymucho–porfu- previsto que concluyera aho- llo, mi personalidad y con las mar.Larubiaplatinocon ra, pero no mucho después. para 30.000» torpezas formales de mi pro- aspectoderaspillajaleóa ¿Echa de menos la radio? pia inexperiencia. unaseñorahastaquelalle- Tengo la melancolía natural. ¿Se pone nervioso ante las vóareconocerpública- Todavía no puedo pasar por cámaras? mentequeledabaascosu la Gran Vía, tengo que ir por No son nervios, es que soy marido,fumador.¿Quéhu- calles paralelas. El primer ca- más torpe en esta asignatu- bieraocurridosielasquea- lambre ha sido la lotería de ra. A lo mejor es que tengo dohubierasidoél?Merce- Navidad... Temo el día de las los tics de 40 años de radio. desMilá,porsuparte,re- primeras elecciones, en los Ha dicho que le hubiera gus- gañaatodoelmundo:alos últimos 20 años las he cu- tado entrevistar a un gran bierto todas... y eso produce jefe de ETA. ¿A quién más? Muchos anuncios una cierta melancolía. Sólo conozco a uno que lo ha- se han empeñado Ha pasado de ser el gran lí- ya hecho: Pedro J., en el 87, y der en la radio a tener una todavía le riñen. Yo hubiera también en criticar lo audiencia moderada en El alto querido tener esa oportuni- que hacemos y lo que Cuatro. ¿Cómo lo lleva? nivel de dad. Ahora mismo me gusta- dejamos de hacer Ya sabía que venía a una te- crispación fue ría entrevistar a Letizia. Una levisión que empezaba des- colega como nosotros metida concursantes,alpúblicoy pacio y que para cuando unodelos en esta salsa... estoy lleno de también,claro,alosespec- crezca yo ya no estaré. Lo vi- motivos de mi curiosidad. Me interesa la gen- tadores.Hastalosanun- vo con naturalidad. No me marcha de la te a la que le pasan cosas que ciossehanpuestoantipá- preocupan las audiencias, el yo no me puedo imaginar. ticos.Sinirmáslejos,algri- trabajo nuestro se hace igual radio. No valgo ¿A quién escucha ahora por tode«quévanapensarde si tienes 300 millones de para eso, me las mañanas? ti»,unaempresadetelefo- oyentes que si tienes 30.000. da vergüenza» Ahora puedo escucharlos a níaafealaconductaato- Nunca me envanecí de nada todos. FOTOS: JORGE PARÍS dosaquellosquenose ni me preocupa ahora. Pero alejado de la crispa- Tiene 63 años, 3 hijos y 3 nietas. Además de Pe- compranunmóvil.Pero ¿Le gusta el reto de la tele? Me ción... riodismo estudió Filosofía. Empezó en la radio otrosanunciossonmás Tengo ahora la oportunidad El alto nivel de crispación fue BIO hace cuarenta años en San Sebastián y tiene agresivos:«Sinoeresparte de juguetear y explorar un te- gustaría uno de los motivos de mi mar- decenas de premios. Tiene una cicatriz en el la- delasolución,eresparte rritorio nuevo, me parece di- entrevistar a cha. Me hacía muy incómo- bio desde los 4 años, cuando jugaba a ser Robin de los Bosques. delproblema»,lediceun vertido. A estas alturas de la do el trabajo. Hay gente que terroríficospotalospadres vida, la mayoría de la gente Letizia. Una en este tipo de guerras se sien- dehijosadolescentesque no tiene la oportunidad de colega metida te bien, pero yo no valgo pa- he dicho muchas veces: yo Llevaba una vida muy tiráni- bebenalcohol.Sólopido empezar en un trabajo. Estoy en esta salsa... ra eso. Me da vergüenza. soy un buen conductor, pe- ca, de trapense, me levanta- queesteañononosrega- aprendiendo cosas, soy un Dejaba un difícil papel a su ro tenía un coche estupen- ba a las cuatro de la mañana. ñentantoenlatele. becario otra vez, un pardillo. estoy lleno sucesor... do, y le he dejado el coche. Ya puedo salir a cenar con mi ¿Se siente como un becario? de curiosidad» Sí, lo tenía difícil, pero tenía ¿Le ha cambiado mucho la gente y Lola (su mujer) ha de- Bueno, no exactamente. El también una gran ventaja. Lo vida en estos meses? jadodeserlaeternaviuda. FLASH Reality de parejas cer puesto. Esta cadena, que Engaño es el nombre del El informativo de Matías habitualmente ofrecía su in- nuevo reality que prepara formativo a las 20.30 horas, Tele 5.Ya ha empezado el Prats, en Antena 3, loretrasómediahoraendi- casting que busca a ciembre para pasar a emitir- personas solteras pero loalamismahoraqueelres- con pareja. mantiene su liderazgo to de cadenas. Ese mes regis- tró un 17,5% de audiencia. Milá y el tabaco Desde el plató de Cuatro Ga- cia parece abismal. El infor- Diario de...(Tele 5) que bilondo se enfrenta cada día mativo de las 21 horas de An- Como La 2 presenta Mercedes Milá se a los informativos de mayor tena 3, con Matías Prats al En cuanto a la audiencia to- ocupará de un tema de audiencia del resto de las ca- frente, es el más visto. Prats tal de la cadena, Cuatro re- gran actualidad el día 12, denas. El experimentado pe- tuvo en noviembre un 24,5%, gistróensuprimermesde con el programa ¿Qué es lo riodista debutó el 7 de no- y en diciembre, un 26,5%. vida, noviembre, una au- que engancha del tabaco? viembre con un buen regis- En segundo lugar se sitúa diencia media del 5,2%, una tro: el 15,1% de audiencia. Sin Lorenzo Milá, de TVE 1, que cifra cercana a los registros Gemma Nierga La embargo, los datos del últi- tuvo un 21,6 % en noviembre de La 2 ese mismo mes periodista catalana mo mes han rondado entre el y un 21,7 % en diciembre. Te- (5,1%). Sin embargo, La 2 retoma hoy las riendas de 4yel5%.Sisecomparacon le 5, con Pedro Valentín al contabilizó a lo largo de 2005 Los presentadores del informativo de las 21 h, Juan Pedro Valentín, de Tele La ventana, en la SER, con las demás cadenas, la distan- frente, se encuentra en ter- una media del 5,8 %. G. E 5 (arriba izd.); Lorenzo Milá, de TVE 1 (abajo izd.), y Matías Prats, de Antena 3. nuevos colaboradores. 26 LUNES 9 DE ENERO DE 2006 LA REVISTA TELEVISIÓN ‘Versión española’ Menuda familia Pornoespectador El programa de cine que pre- La cadena Cuatro iniciará en senta Cayetana Guillén Cuer- El Canal TVA de Brasil con- breve la grabación de Matri- vo, Versión española, se emi- vierte a los espectadores en monio con hijos, la adapta- tirá,desde hoy,los lunes a las actores porno en Suscriptor ción para nuestro país de la 22.30 horas. El espacio ocu- semental. Se trata de un rea- exitosa y veterana serie esta- pará el hueco dejado por lity show lanzado como es- dounidense de los años no- ¡Qué grande es el cine!,de Jo- trategia de marketing para ventaMarriedWith Children. sé Luis Garci. captar suscriptores. Más noticias LO QUE HAY QUE VER POR GÉNEROS SERIES VIERNES CINE y menos LUNES ‘EL COMISARIO’ TELE 5. 22.00 HORAS. ‘EL PLANETA DE LOS ‘13 puñaladas’. Éste es frivolidad SIMIOS’ ANTENA 3. 21.45 el título del episodio de es- HORAS. ta semana de la serie po- Con Mark Whalberg. licial que protagoniza Tito Mª Teresa Campos estrena hoy su nuevo Tim Burton realizó, en 2000, Valverde. En él, unos niños programa, ‘Lo que interesa’,con una esta nueva versión del fil- encuentran en el cemen- me que en 1968 protago- terio a Cristina (Lorena mesa de opinión semanal para mujeres nizó Charlton Heston. En- Bernal), una mujer que pi- tre los actores se encuen- de auxilio y que no recuer- G. E. habrá reportajes y entrevis- tran Mark Whalberg y da absolutamente nada. 20 MINUTOS tas. Además, otra mesa reuni- Helena Bonham Carter. Antena 3 reestructura desde rá cada semana a mujeres de OTROS hoy su programación matinal distintos sectores profesiona- JUEVES MARTES con el estreno del nuevo ma- les que opinarán sobre su re- gacín de M.ª Teresa Campos, lación con los hombres. ‘APOCALYPSE NOW’ LA 2. ‘ESPECIAL ROCÍO JURADO’ Lo que interesa, que se emiti- 22.30 HORAS. TVE 1. 22.00 HORAS. rá de 12.00 a 14.00 horas. La Shin Chan madruga Vietnam. El actor Mar- Entrevista. Jesús Quin- periodista presentará este es- La cadena también cambia lon Brando protagoniza tero vuelve a la cadena pacio, que será principalmen- de horario la serie de anima- esta mítica película situa- pública para entrevistar te informativo y donde se ción Shin Chan, que pasa a da en la guerra de Viet- a la tonadillera. En este abandonarán los temas del las 8.00 horas. Además, vuel- nam y que fue rodada en segundo homenaje, nos corazón. Habrá dos mesas de ve El ruedo ibérico, con 1979 por el director Fran- hablará de su trayectoria debate en las que se tratarán Montserrat Domínguez, a las cis Ford Coppola. y su enfermedad. temas de actualidad y también 9.00 horas. Mª Teresa Campos presenta, desde hoy, Lo que interesa. ARCHIVO SALIR HOY Doble sesión de humor en formato pequeño

TEATRO El Circuito yenda acerca de este perso- Café Teatro propone para naje «tuerto de un ojo, ciego esta noche su habitual do- del otro, medio sordo, man- ble sesión de humor en pe- co, cojo y sin un huevo». queño formato. Por el otro, un recital de Por un lado, Pablo del poesía clásica surrealista in- Mundillo ofrecerá en Dub vadirá el escenario de Ba- Club (Jesús, 91) una repre- rrio Cinco (Ciscar, 46) de la sentación de El cómico de los mano de Carlo Mó. caminos, una historia escri- ta y dirigida por él que inten- A las 23.00 h. Son 4 euros, con tará desmantelar toda la le- consumición.

EXPOSICIONES MÁS FOTOS Guerra de Irak Paolo Woods y los periodistas Serge Enderlin y Serge Michel retratan las rutas del petróleo. Algunas de las obras pertenecientes a las dos series de la muestra, Paisaje natural y Paisaje urbano. Fnac. Guillem de Castro, 9. De L a D, de 10.00 a 21.30 h. Gratis.

Bajo el título Nóxido, el fo- Las obras que tratan del CÍRCULO BELLAS ARTES Imágenes que tógrafo almeriense José Ma- paisaje urbano comparten Pintura Óleos de J. Juan Sanz. Se inaugura esta tarde, a ría Mellado recoge una se- muchos de los aspectos de las 20.00 h. Círculo de Bellas Artes. Cadirers, 5. Es gratis. lección de sus imágenes la anterior serie, y ese am- más recientes, agrupadas en biente desolado se comple- atraviesan la dos series de carácter temá- ta con la casi invisible pre- tico diverso, Paisaje natu- sencia humana en el esce- PALAUDELAMÚSICA ral y Paisaje urbano. nario de la arquitectura Cristina Batllori Obras En la primera, el artista contemporánea. creadasapartirdelacuerdayla dura realidad indaga acerca de la huella Los trabajos de Mellado arena. Paseo de la Alameda, 33. L a S, que los humanos dejamos figuran en importantes co- de 10.30 a 13.30 y 17.30 a 21.00 h. Gratis. FOTOGRAFÍA La Galería Tomás March en la naturaleza, y se sirve lecciones públicas y priva- acoge una muestra de las instantáneas de la fotografía digital para das, como la del Museo Rei- enfatizar los tonos y dar a na Sofía. VIRGINIA ALONSO MÚSICA más recientes de José María Mellado las imágenes mayor con- traste y definición, confi- Galería Tomás March. Aparisi y CONCIERTO riéndoles una sensación de Guijarro, 7. De L a S, de 11.00 a 14.00 Clásica Capella Saetabis. Palau de la Música. Paseo de irrealidad. y de 17.30 a 21.00 h. Gratis. la Alameda, 33. A las 19.15 h. Más información en el tel.: 963 375 020. LUNES 9 DE ENERO DE 2006 27 LA REVISTA

EL DUELO Y MAÑANA... Entre las series y las ‘CRUZ Y RAYA. ‘LOS MÁS...’ Trabajar en el extranjero risas. Cruz y Raya fueron NOMBRE SHOW’ Nuestro suplemento Formación analiza el empleo los reyes de la audiencia el PROGRAMA cualificado: los países europeos con más oportuni- viernes, día de Reyes, con HUMOR HUMOR dades laborales y el tipo de trabajo más solicitado. un 25% de cuota de TVE 1CADENA ANTENA 3 pantalla. El otro líder del L CUOTA DE Y, además, Saco sin fondo con su ácida crítica política; y Joan F. prime time fue El comisario PANTALLA Domene, con la crónica económica. En la revista, el blog de José L (24,9%), una de las series 25% 19,9% Cervera sobre la Red. Y otra viñeta de Cuttlas, por Calpurnio. estrella de Tele 5. 4.007.000 ESPECTADORES 2.369.000 Búscalo, léelo y, cuando termines, pásalo

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 CANAL 9 06:00 Canal 24 horas 06:00 Euronews 06:00 Las noticias de la mañana 08:05 Cuatrosfera 06:30 Informativos Telecinco matinal 07:30 Bon dia, Comunitat Valenciana 07:00 Telediario matinal 07:15 That’s English 08:00 Shin Chan Magazine juvenil que incluye las Presentado por Álvaro Rivas y Presenten: Susana Lliberós i 09:00 Los desayunos de TVE Programa didáctico 09:00 Ruedo ibérico siguientes series: Lucía Rodil Iñaki Espeso Espacio de actualidad política 07:30 Los Lunnis 10:15 La mujer en el espejo -Ulysses 31 09:10 La mirada crítica 09:30 Bon dia la tertulia dirigido y presentado por Pepa 09:30 Aquí hay trabajo Telenovela -Colegas de clase Espacio informativo presenta- 10:00 Matí, matí Bueno 10:00 Tv educativa; la aventura del 12:00 Lo que interesa -El show de la Pantera Rosa do por Vicente Vallés 11:30 Gata salvaje 10:15 Saber vivir saber Estreno. Programa de actuali- 09:45 Surferos TV 10:45 El programa de Ana Rosa Telenovela 11:30 Por la mañana 11:00 Chicas de hoy en día dad presentado por Maria Te- 10:05 1 Equipo (R) Magazine de variedades pre- 12:15 Matí, matí Magazine de variedades pre- Serie resa Campos. 11:10 Oído cocina sentado por Ana Rosa Quinta- 13:30 Cosas de casa sentado por Inés Ballester y 11:30 Anillos de oro 14:00 Los Simpson 12:25 Suárez y Mariscal, caso cerrado na que cuenta con la presencia Serie Manuel Giménez. 12:30 Padres en apuros 15:00 Antena 3 Noticias 1 (R) de numerosos colaboradores. 14:00 Notícies 9 Incluye: 16:00 Pasión de gavilanes 12:55 Melrose Place Incluye: Presenten: Empar Recatalà i Vi- Avance informativo 13:00 h. Telenovela 13:35 Buffy, cazavampiros Karlos Arguiñano en tu cocina cent Juan Presentado por Ana Blanco 17:00 El cuerpo del deseo El día de la graduación 14:30 Informativos Telecinco 15:15 Negocis de familia 14:00 Informativo territorial Telenovela 15:30 Aquí hay tomate Serie Espacio informativo 18:00 Estoy por ti 14:25 h. Programa dedicado a la crónica 15:45 Ángel rebelde Programa presentado por Mi- rosa con enviados especiales al Serie 14:30 h. chel Brown. lugar de la noticia. 16:45 La vida va 19:00 El diario de Patricia 16:30 Gran Hermano 17:30 Punt de mira Espacio de testimonios Resumen 18:15 Cine de l’est 17:00 A tu lado «Materson de Kansas» 20:15 h. Magazine vespertino presenta- 19:30 Avanç informatiu do por Emma García 20:00 Monk II 19:55 ¡Allá tú! Serie Concurso 21:00 Notícies 9 Los Lunnis 20:55 Informativos Telecinco 21:45 Autodefinits La cantante Lucrecia y el 22:15 Extrems simpático Sergio Mur com- Friends 21:20 h. 23:15 Cine de nit parten las labores de presen- Titulo por determinar Corazón de invierno tación de este formato diri- Ross, Rachel, Phoebe, Joey, 01:15 Espill retrovisor gido a los más pequeños de Chandler y Mónica son los 01:45 Doctoras de Filadelfia Anne Igartiburu presenta es- 02:30 La vida va te espacio dedicado a la cró- la casa. El espacio se com- carismáticos personajes de 03:30 Matí matí nica social que, desde hace pleta con la emisión de series esta exitosa serie norteame- 06:30 Trencadis revista de animación como Los ¿Quién quiere ricana creada por Marta más de ocho años, nos ser millonario? acompaña todos los medio- Lunnis, la serie y los dibujos Kauffman y David Crane que animados Arthur. narra las aventuras y des- PUNT 2 días en las pantallas de La El polifacético Carlos Sobera Primera de Televisión Espa- venturas de seis amigos que presenta este programa de las viven en la ciudad de Nueva 07:30 Babalá ñola. El programa hace un 14:30 Programación territorial 09:00 Remeis al rebost tardes de Antena 3, en el que York, la otra protagonista de Camera café repaso a las noticias más 15:15 Saber y ganar 09:30 Missió imposible los concursantes pueden lle- la telecomedia. destacadas acaecidas en el 15:40 Grandes documentales gar a ganar una cuantiosa su- Arturo Valls vuelve con el res- Serie -La vida de los mamíferos (R) mundo de la crónica rosa ma de dinero (300.000 euros) to de compañeros a hacer- 10:30 A.A. nacional e internacional. 16:50 Pueblo de Dios 14:57 Noticias Cuatro 12:15 Samborik 17:30 Los Lunnis si responden correctamente a 15:45 Channel nº 4 nos pasar un rato divertido 12:45 Babalá 19:00 Todo sobre los animales quince preguntas de cultura 18:10 Resumen Oído cocina en Camera café. Se trata de 15:15 De prop 15:00 Telediario-1 19:30 Los problemas crecen general. 18:20 Suárez y Mariscal, caso cerrado un espacio de humor en el 15:45 Remeis al rebost 15:55 El tiempo 20:00 Lo que me gusta de ti Hasta que la muerte nos separe que se suceden diversos 16:15 Trencadís revista 16:00 Amar en tiempos revueltos 20:30 Informativo territorial 21:00 Antena 3 Noticias 2 18:50 Todos contra el chef sketches que tienen un em- 16:45 Retrozap 17:00 Los Plateados 21:05 Deporte 2 21:45 El peliculón 19:15 Crossing Jordan plazamiento en común, la 17:15 Babalá 18:00 España directo Rally Dakar «El planeta de los simios». -Justicia atrasada máquina de café ubicada en 18:45 Samborik 19:20 Vamos a cocinar... 21:35 Miradas 2 EEUU. 2001. 115 minutos. Di- -Luna azul los pasillos de unas grandes 19:15 Informatiu per a sords con José Andrés 21:45 Sorteo de la Bonoloto rección: Tim Burton. Intérpre- 20:57 Noticias Cuatro 19:30 Metropolità NT 9 Val, Casm 20:00 Gente 21:50 La 2 Noticias tes: Mark Wahlberg, Tim Roth, 21:50 El guiñol de Canal + oficinas. Alac 21:00 Telediario 2 22:25 El tiempo Helena Bonham Carter. 21:55 Maracaná 06 20:00 Temps de joc 21:55 El tiempo 22:30 Versión española 00:30 7 días, 7 noches Programa de deportes presen- 22:00 CSI Miami III 20:15 Temps de Borsa 22:00 Mira quién baila 22:45 -«Soldados de Salamina» Espacio de reportajes presenta- tado por Paco González y el po- Serie 20:30 Documental Concurso musical en el que va- Incluye: coloquio do por Teresa Viejo. lifacético Carlos Latre 23:00 CSI Nueva York I 21:15 Documental rios famosos deben interpretar 02:00 Metrópolis 02:00 South Park 00:00 Noche Hache 00:00 TNT 22:00 Documental diferentes estilos de baile. Pre- 02:30 A ciencia cierta Serie de animación Programa de humor presentado 02:15 Informativos Telecinco 22:30 Mes que moda sentado por Anne Igartiburu. 03:00 Conciertos de Radio 3 02:20 Antena 3 Noticias 3 por Eva Hache 02:45 Madrugada de cine 23:00 La camera del temps 00:15 59 segundos 03:00 Cine Espacio informativo 01:05 Cuatrosfera «Los elegidos» 00:00 24.2 Notícies 02:00 Telediario 3 «Desaparecidos» 02:45 Televenta 04:15 Shopping 04:30 Infocomerciales 00:15 Temps de borsa 00:30 En concert LOCALES I TV 3. 08:00 Els matins 13:00 Tvist 14:00 Telenotícies comarques 14:20 El medi ambient. Espacio documental 14:30 Telenotícies migdia 15:25 El temps 15:30 Cuines 15:45 El cor de la ciutat 18:20 El 02:00 V.O club 19:15 En directe 20:05 Dinamita 20:30 Telenotícies vespre 21:25 El temps. Previsión meteorológica para las próximas horas 21:40 Especial Temps de neu 22:05 Ventdelplá. Serie 23:10 Entre línies. Espacio informa- 03:45 A.A. tivo 23:45 La nit al dia 01:05 El partit del barça 02:50 Riviera 03:15 Tvist 04:05 El club 05:00 Aigua viva LUNES 9 DE ENERO DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: ArsenioEscolar. Directores adjuntos: JavierAlfonso(ComunidadValenciana),JuanCarlosAvilésyJoan VALENCIA Xàtiva,15.46002 Valencia.Tel.963 50 93 38.Fax:963 53 00 [email protected] Alicante: 965 ral: José Antonio Martínez Soler. F. Domene. Redactora jefa: Raquel P. Ejerique. Secciones: Vanessa Garzón (Valencia) y José Luis Fernández (Ali- 142555. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710. Zaragoza: 976468690.Málaga: 952 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. cante). PUBLICIDAD:LuisAlbertoRivero(director),Beatriz Martínez (Levante) yJoséA.Gari(coordinación). Mar- 364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270.Córdoba: 957767264.Bilbao:946613453.Valladolid: 983 Vicepresidentes: Julio Ortega y Antonio Asensio. keting: Rafael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan Antonio Balcázar. 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, Artes Gráficas del Mediterráneo. D. Legal: V-1694-2004.