Estérel Côte D'azur
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CÔTE D’AZUR Le guide de Destination 1 2 Gorges du verdoN Alt 1714m pays de fayence moNs pays de fayence Seillans - - pays de fayence pays de fayence - - - tOurrettes Callian - - - - - - - - La si - ag - n pays de fayence e pays de fayence - - fayence MoNtauroux - - pays de fayence St-paul-en-forêt pays de fayence tanneroN - - - en ssi ca t S e - d - c pays de fayence a cannes l - - - bagnols-en-forêt - - - - - A8 - - - - - - - - Les ADrets de l’Estérel - - - - Alt 614m - - - - - - - L a c - d - e l ’ Av e l l a n - puget sur - - argens - - - - - r o ’ d e h c i n r o c - roquebrune- i N r sur-argens e r Lac p - - l’ A SaiNt-raphaël R fréjus s g - e n s - - www.esterel-cotedazur.com St Tropez 3 sommes Qui nous ? Estérel Côte d’Azur est l’agence de promotion touristique de l’Est-Var. Elle recouvre les communes de @esterelcotedazur Fréjus, Puget sur Argens, Les Adrets #VisitEsterel de l’Estérel, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Raphaël et les 9 villages perchés du Pays de Fayence. Entre mer et nature, son littoral Directeur de publication : Bruno CHERBLANC s’étend sur plus de 51 km. L’Estérel, Conception / réalisation : Etoile MONTAGNIER, massif volcanique et site protégé de Jory ALONZO 32 000 hectares, est un des points Rédaction : Etoile MONTAGNIER, Manon touristiques majeurs du territoire. BOURGEOIS Photos : Estérel Côte d’Azur (Jory Alonzo), Nico Gomez, Max COQUARD - Bestjobers, Office de tourisme de Fréjus, Office de tourisme Intercommunal de Puget sur Argens - Les Adrets de l’Estérel, Office de tourisme de Roquebrune- sur-Argens Impression : www.lesgrandesimprimeries.com Parution : Octobre 2019, 1.000 exemplaires Ne pas jeter sur la voie publique hello ! Contactez NOUS ! Agence Estérel Côte d’Azur 65 Rue Isaac Newton Pole Epsilon 1, Bat. H 83 700 Saint-Raphaël OFFICE DE TOURISME Tel. +33(0)4 94 19 10 60 INTERCOMMUNAL PUGET SUR ARGENS Mel. [email protected] LES ADRETS DE L’ESTEREL 4 Nos offices Sommaire de tourisme Carte ........................................................................................ 2 Office de tourisme de Fréjus Coeur Map d’Azur 249 Rue Jean Jaurès Qui sommes-nous ? ......................................................... 4 83 600 Fréjus Who are we ? Tel. 04 94 51 83 83 www.frejus.fr Nos points d’accueil ...................................................... 5 Our tourist offices Office de tourisme intercommunal du 5 bonnes raisons de venir nous voir ................ 6 Pays de Fayence 5 good reasons to visit us Maison du Lac de Saint-Cassien, D37 Nos communes ................................................................ 7 83 440 Tanneron Fréjus, Saint-Raphaël, Roquebrune-sur-Argens, Puget Tel. 07 86 11 69 83 sur Argens, Les Adrets de l’Estérel, 9 villages perchés www.paysdefayence.com du Pays de Fayence Une destination nature ............................................. 12 Office de tourisme intercommunal de A natural destination Puget sur Argens - Les Adrets de l’Estérel Les activités ......................................................................... 14 153 Rue Daniel Isnard Leisure activities 83 480 Puget sur Argens Tel. 04 83 09 81 14 Les circuits rando, VTT & trails .................................. 16 www.pugetsurargens-tourisme.com Hiking, biking and trails Au fil des saisons .............................................................. 18 Office de tourisme de Roquebrune-sur- Trough the seasons Argens La Gallery ZA des Garillans 2540 RD N7 Les 10 incontournables .............................................. 20 83 520 Roquebrune-sur-Argens Top 10 places to see around here Tel. 04 94 19 89 89 www.roquebrunesurargens-tourisme.fr Les grands événements .......................................... 22 Best events Office de tourisme de Saint-Raphaël 99 Quai Albert 1er 83 700 Saint-Raphaël Tel. 04 94 19 52 52 www.saint-raphael.com 5 5 bonnes Profiter du soleil Découvrir des raisons 1 2700 heures / an 2 lieux insolites Le Var est connu pour faire La mystérieuse Île d’Or au partie des destinations les large du Dramont, la Cor- de venir plus ensoleillées de France ! niche d’Or, qui relie Cannes Profitez d’un beau soleil à Saint-Raphaël, les 3 Croix nous voir toute l’année pour découvrir au sommet du Rocher de 5 good reasons les sites naturels d’excep- Roquebrune, le poste d’ob- to visit us! tions de notre belle destina- servation des étangs de tion ! Villepey... The Var is one of the sunniest The mysterious Ile d’Or next destinations in France! Enjoy a to the Dramont, the Corniche beautiful sun all year round to d’Or, which connects Cannes to discover the exceptional natural Saint-Raphaël, the 3 Crosses at spots of our beautiful destina- the top of Roquebrune’s Rock, tion! Villepey’s ponds viewpoint... Parcourir des sites Profiter des loisirs Admirer un riche 3 naturels d’exception 4 toute l’année 5 patrimoine En randonnées pédestres, Été comme hiver, la des- Promenez-vous dans les en vélo ou en bateau, décou- tination vous permet de villages du Pays de Fayence, vrez dans chacune de nos pratiquer des activités toute admirez la basilique de communes des paysages à l’année ! Du paddle géant au Saint-Raphaël, les vestiges couper le souffle : étangs de planeur en passant par la via romains de Fréjus, la Maison Villepey, sanctuaire Pélagos cordata, le scooter sous-ma- du Patrimoine de Roque- biotope de Fondurane, Mas- rin, le buggy ou vélo élec- brune-sur-Argens. 2 000 ans sif de l’Estérel... trique... vous ne risquez pas d’histoire vous attendent ! Hiking, cycling or mountain de vous ennuyer ! Walk through the villages of the biking, discover breathtaking In both summer and winter, Pays de Fayence, admire Fréjus landscapes in each of our town: the destination allows you to Roman’s heritage, Saint-Ra- Villepey ponds, Fondurane re- enjoy activities all year round! phaël’s basilica, Roquebrune-s serve, Pelagos sanctuary, Massif From giant paddle to glider, via Heritage House. 2 000 years of de l’Estérel… cordata, seabob, buggy, electric history awaits you! bike... you won’t be bored! 6 Bienvenue... Welcome... 7 Fréjus Saint-Raphaël 2 000 ans d’histoire La cité de l’Archange Implantée sur un contrefort de grès du Saint-Raphaël, dont le centre-ville est massif de l’Estérel, dominant les vallées en bord de mer, se divise en différents de l’Argens et du Reyran, Fréjus présente quartiers : Agay, le Dramont, Anthéor, le l’aspect d’une petite ville provençale dont Trayas. Découvrez ses plages, son musée les nouveaux quartiers s’étendent jusqu’à Louis De Funès, ses golfs, ses petits ports la mer. Découvrez son centre historique, et bien sûr, le superbe massif de l’Estérel... son port, ses plages, sa base nature... Saint-Raphaël, whose city center is by the sea, is The city is built on a sandstone buttress of the divided into different districts : Agay, le Dramont, Estérel mountains, overlooking the Argens and Anthéor, le Trayas. Discover its beaches, Louis de Reyran valleys. Discover its historical center, its Funès museum, golfs, harbors and of course, the harbor, its beaches, its natural base... splendid Estérel massif. #MySaintRaphael #FrejusCoeurdAzur Nos plus belles Expériences Toute l’année, vivez des expériences inoubliables dans la destination : parcourez les fonds-marins en masque et tuba, vivez un lever de soleil dans un massif, glissez sur l’Argens en paddle... Retrouvez toutes les expériences sur www.esterel-cotedazur.com Unforgettable experiences are waiting for you: discover the seabed with a seabob, admire a sunrise on top of a massif, slide on the Argens river with a paddle... Find all the experiences on www.esterel-cotedazur.com. 8 Roquebrunesur Argens Pugetsur Argens Un village médiéval Un village au cœur des vignes De la Bouverie aux Issambres, en passant Puget sur Argens offre de nombreuses par le village, Roquebrune-sur-Argens activités comme la randonnée, le VTT, les s’étend sur 27 km entre terre et mer. sports équestres... Cueillez vos légumes, Prenez le temps d’admirer son imposant dégustez les vins et partagez les ateliers massif : le Rocher de Roquebrune. Ce ludiques et responsables de ce village où site classé d’intérêt national se dresse l’ambiance provençale et le savoir-faire fièrement entre les massifs des Maures et local vous séduiront ! de l’Estérel. Puget sur Argens offers many activities such Between the district of the village, Issambres and as hiking, mountain biking, equestrian sports... Bouverie, Roquebrune-sur-Argens has 27 km Come pick your vegetables, taste the wines and between land and sea. Do not miss its imposing share the fun and responsible workshops of this massif: the Roquebrune’s Rock. This site of national village where the Provencal atmosphere and local interest stands proudly between the massifs des knowledge will seduce you! Maures and Estérel. #PugetsurArgens #SunSeaRoc Zoom sur Le terroir Allez à la rencontre de nos producteurs et laissez vous surprendre par la diversité des produits issus de nos artisans, des caveaux viticoles, des exploitations maraîchères, apicoles, etc... Meet our producers and let yourself be surprised by the variety of our local products from our growers, wine cellars, vegetable farms, beekeeper, etc... 9 Pays de Fayence 9 villages perchés dans l’arrière pays provençal Le Pays de Fayence vous accueille toute l’année dans ses 9 villages que sont Bagnols-en-Forêt, Callian, Fayence, Mons, Montauroux, Saint-Paul-en-Forêt, Seillans, Tanneron et Tourrettes. Tous possèdent un patrimoine culturel et naturel très riche. The Pays de Fayence welcomes you all year round in its 9 villages: Bagnols-en-Forêt, Callian, Fayence, Mons, Montauroux, Saint-Paul-en-Forêt, Seillans, Tanneron and Tourrettes. All of them have a very rich cultural and natural heritage. #PaysdeFayence Dans les ruelles de Bagnols-en-Fôret Seillans, labellisé Plus Fayenceprovençaux et ses toits Beau Village de France 10 Dans les rues de in the streets of Callian 11 La Côte d’Azur au naturel ‘‘ Même pour ceux qui ont vu la Suisse et la Savoie, c’est une belle chose que la montagne couverte par les sombres verdures de l’Estérel.