Microkorg XL Owner's Manual
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Bedienungsanleitung G 1 Vorsichtsmaßnahmen Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Handhabung der Daten Aufstellungsort Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Bei falschen oder unsachgemäßen Bedienvorgängen Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an könnte der interne Speicherinhalt gelöscht werden. Daher Bedienungsanleitung, der Batterie oder dem Bat- denen raten wir, wichtige Daten auf einem externen Datenträger teriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; zu archivieren. Bedenken Sie, dass Korg nicht für Schäd- vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies • hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftre- en haftet, die sich aus dem Verlust der Daten ergeben. bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen ten können; und elektronischen Komponenten nicht mit dem • Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für sind; Produkte dieser Art existiert ein separates, gesetzlich fest- • das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann. gelegtes Entsorgungssystem. Gebrauchte elektrische und • in der Nähe eines Magnetfeldes. elektronische Geräte müssen separat entsorgt werden, um Stromversorgung ein umweltgerechtes Recycling sicherzustellen. Diese Pro- Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeig- dukte müssen bei benannten Sammelstellen abgegeben nete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kos- Steckdose einer anderen Spannung. tenfrei! Bitte erkundigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wo sie diese Produkte zur fachgerechten Entsor- Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte gung abgeben können. Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkemp- Falls ihr Produkt mit Batterien oder Akkumulatoren ausge- fängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen her- rüstet ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes ent- vorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem fernen und separat entsorgen (siehe oben). Die Abgabe geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. dieses Produktes bei einer zuständigen Stelle hilft ihnen, dass das Produkt umweltgerecht entsorgt wird. Damit leis- Bedienung ten sie persönlich einen nicht unerheblichen Beitrag zum Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit vor Reglern unangemessenen Kraftaufwand. möglichen negativen Effekten durch unsachgemäße Ent- sorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe Reinigung enthalten, sind auch mit dem Symbol einer durchgekreuz- Bei auftretender Verschmutzung können Sie das ten Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe zum Mülltonn- Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwi- ensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des schen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie bei- Schadstoffes. spielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Cd oder NiCd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Quecksilber. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls * Alle Firmen-, Produkt- und Formatnamen usw. sind Waren- Sie sie später noch einmal benötigen. zeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer. Flüssigkeiten und Fremdkörper Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. Inhalt Inhalt Editieren des Klangs...............................19 1. Aufbau eines Programs ..................................19 Synthesizer............................................................................................... 19 Vocoder .................................................................................................... 21 Vorweg................................................... 5 2. Grundlegendes Editierverfahren....................22 1. Die wichtigsten Funktionen ............................. 5 Editieren eines Programs ......................................................................... 22 2. Bedienelemente und Anschlüsse.................... 6 3. ‘Full Edit’-Modus..............................................23 Editieren im ‘Full Edit’-Modus................................................................... 23 Bedienfeld .................................................................................................. 6 Editieren der beiden Timbres ................................................................... 24 Rückseite ................................................................................................... 8 Editieren des Vocoders ............................................................................ 25 Bearbeiten eines externen Audiosignals .................................................. 26 Editieren des Arpeggiators ....................................................................... 26 Vorbereitungen....................................... 9 4. Über die ‘Global’-Einstellungen .....................27 1. Anschlüsse........................................................ 9 5. Andere Funktionen..........................................28 Initialisieren eines Programs .................................................................... 28 2. Einschalten...................................................... 10 Kopieren eines Timbres............................................................................ 28 Vor dem Einschalten ................................................................................ 10 Archivieren/Übertragen von Program- und anderen Daten (Datendump) 28 Einschalten............................................................................................... 10 Laden der Werksvorgaben ....................................................................... 29 Ausschalten.............................................................................................. 11 Blitzstart .............................................. 12 Speichern (Write) ...................................31 1. Speichern der editierten Einstellungen.........31 1. Demowiedergabe ............................................ 12 Speichern der Einstellungen..................................................................... 31 Anhören der Demosongs ......................................................................... 12 Speichern der Global-Daten..................................................................... 31 2. Anwahl und Einsatz der Programs................ 12 Spielen eines Synthesizer-Programs ....................................................... 12 Spielen eines Vocoder-Programs ............................................................ 13 Referenzhandbuch.................................32 3. Klangänderungen ........................................... 14 Verwendung der Spielhilfen ..................................................................... 14 1. Timbre-Parameter............................................32 Klangbeeinflussungen über die Tastatur.................................................. 14 2. Arpeggioparameter .........................................52 Klangbeeinflussungen mit den Reglern ................................................... 16 Arpeggioparameter auf der Frontplatte .................................................... 52 4. Spielen von Arpeggien ................................... 18 3. Editieren der Utility-Parameter.......................54 Arbeiten mit dem Arpeggiator .................................................................. 18 3 microKORG XL 4. Vocoder-Parameter......................................... 55 3. Übertragung und Empfang von NRPN- Vocoder-Parameter auf der Frontplatte ................................................... 55 Befehlen ...........................................................86 5. Global-Parameter ............................................ 57 Steuern des Arpeggiators......................................................................... 86 Ansteuern der Timbre-Parameter............................................................. 87 6. MIDI-Parameter................................................ 59 Echtzeitbeeinflussung der Vocoder-Parameter........................................ 88 Andere Steuerbefehle............................................................................... 89 7. Globale Utility-Parameter ............................... 62 SysEx-Befehle.......................................................................................... 89 Echtzeit-Befehle ....................................................................................... 89 4. CC-Befehlszuordnung für die frontseitigen Die Effekte............................................ 63 Regler und Taster............................................90 1. Über die Effekte............................................... 63 Ein- und Ausgänge der Effekte ................................................................ 63 Echtzeitbeeinflussung der Effektparameter ............................................. 63 Anhang .................................................94 Über die Verzögerungszeit der Delays .................................................... 64 2. Effektparameter............................................... 65 1. Fehlersuche .....................................................94