OLYMPIACOS FC VS ASTANA Thursday 20.10.2016

GROUP STAGE Matchday 3 • Kick off time: 22.05 1 ΙΣΤΟΡΙΑ

ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Ημερομηνία ίδρυσης 10/03/1925 Πρόεδρος Today, in Piraeus, a club under the title Ευάγγελος Μαρινάκης “Olympiacos Club of Piraeus Fans” is established Αντιπρόεδροι Σάββας Θεοδωρίδης with its purpose being to develop physical education Σωκράτης Σ. Κόκκαλης amongst young people and to always promote it Μιχάλης Κουντούρης Θόδωρος Γιαννίκος in a sportsmanlike way. Ιωάννης Μώραλης Δημήτρης Αγραφιώτης Διευθύνων Σύμβουλος Ιωάννης Βρέντζος It is still unknown whether the group of friends attending this historic general meeting, in 1925, at Moira’s restaurant and drafting the articles Μέλη of association –part of which you just read above- had the slightest Συνίσταται εν Πειραιεί υπό τον τίτλο ‘’Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς'' Σωκράτης Π. Κόκκαλης Λεωνίδας Θεοδωρακάκης idea of the history they were about to make. Their objective, in the Σωματείον, ούτινος σκοπός είναι η ανάπτυξις της σωματικής αγωγής παρά τη Κωνσταντίνος Μπαρμπής Ανδρέας Νασίκας words of Michalis Manouskos, was to establish a club that would inspire νεολαία και η κατά πάντα φίλαθλον τρόπον εξύψωσις αυτής. Αναστάσιος Τσούφης all Greeks. “Olympiacos” would be its name and a laurel-crowned Χρήστος Μηστριώτης adolescent its emblem. Σύμβουλος Ultimately, Olympiacos grew to become something more than just a Είναι άγνωστο αν εκείνη η παρέα που έκανε την ιστορική συνέλευση στην ταβέρνα του Μοίρα, το 1925, και αμέσως Στρατηγικής Διοίκησης Κριστιάν Καρεμπέ source of inspiration. It became the reason why destitute people could μετά εξέδιδε καταστατικό, μέρος του οποίου λίγο πριν διαβάσατε, είχε έστω και την παραμικρή ιδέα ότι έγραφε walk on the streets with their head high; with pride. It was more than ιστορία. Στόχος, όπως είπε ο Μιχάλης Μανούσκος, ήταν να δημιουργηθεί ένας Σύλλογος που θ’ αποτελούσε Αρχηγοί Αλεχάντρο Ντομίνγκεζ their club, it represented their way of living. A club deriving from the έμπνευση για όλους τους Έλληνες. «Ολυμπιακός» το όνομα και ο δαφνοστεφανωμένος έφηβος το έμβλημά του. Λούκα Μιλιβόγεβιτς people, for the people, with the people. Olympiacos is not just another Τελικά δεν αποτέλεσε μόνο πηγή έμπνευσης ο Ολυμπιακός. Έγινε κάτι πολύ παραπάνω. Ήταν ο λόγος που Διεύθυνση Γραφείων club. Olympiacos is more than the game, more than the excitement, Πλ. Αλεξάνδρας 5, οι οικονομικά ασθενέστεροι περπατούσαν στο δρόμο με το κεφάλι ψηλά. Περήφανα. Δεν ήταν απλά η ομάδα Λιμένας Ζέας, 185 34, Πειραιάς more than the victory. Olympiacos is a way of life. A role-model for τους αλλά τρόπος ζωής. Ένας Σύλλογος που προέρχεται από τον κόσμο, πορεύεται μαζί του και καταλήγει Τηλ.: 210 41.43000 those fighters in daily life, who never surrender and overcome all σ’ αυτόν. Ο Ολυμπιακός δεν είναι μία, ακόμα, ομάδα. Είναι πάνω από το ίδιο το παιχνίδι. Πιο έντονος και από τον Έδρα obstacles. Olympiacos is Olympian. Olympiacos is Greece, an Ideal, a ενθουσιασμό της νίκης. Τρόπος ζωής. Παράδειγμα για τους μαχητές της καθημερινότητας. Δεν παραδίνεται. Στάδιο «Γ. Καραϊσκάκης» Legend. Ξεπερνάει τα εμπόδια. Είναι Ολύμπιος. Είναι η ίδια η Ελλάδα. Είναι Ιδανικό. Είναι Θρύλος. Τίτλοι Born in Piraeus, the 2nd largest port in the Mediterranean. Praised in 43 Πρωταθλήματα Γεννήθηκε στον Πειραιά, το 2ο μεγαλύτερο λιμάνι της Μεσογείου. Χιλιοτραγουδήθηκε στο: Όσο και να ψάξω 27 Κύπελλα numerous songs: “Hard as I may look for, I find no other port like that”. δεν μπορώ να βρω άλλο λιμάνι. Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο τα Ολυμπιακά ιδανικά. Eμπνέει τους Έλληνες. 17 Νταμπλ Taking the Olympic Ideals around the world. Olympiacos is inspiration 4 Σούπερ Καπ for Greeks. “You are magic in my mind”, as the chant goes. Είναι στο μυαλό κάτι μαγικό. 1 Βαλκανικό Κύπελλο Η κληρονομιά είναι μεγάλη. Υποχρέωση να συνεχίσει ο Θρύλος σε ρότα επιτυχιών. Μεγάλη είναι και η ευθύνη για να Ψηφιακά Μέσα The heritage is vast and calls the Legend to keep asking for more μεταλαμπαδευτούν στις επόμενες γενιές τα Ολυμπιακά ιδανικά. Ο Ολυμπιακός είναι Θρύλος. Η δική μας Ολυμπιακή olympiacos.org successes. It also calls for bestowing the Olympic Ideals to future facebook.com/OlympiacosFC οικογένεια. Είμαστε νικητές. Ποτέ δεν σταματάμε. Ποτέ δεν το βάζουμε κάτω. twitter.com/olympiacos_org generations. Olympiacos is a Legend. Our Olympic family. We are Συνεχίζουμε να ονειρευόμαστε! instagram.com/olympiacosfc winners. We never stop. We never quit. We keep on dreaming!” 2 3 OLYMPIACOS FC

ΠΡΟΠΟΝΗΤΉΣ

Πάουλο Μπέντο

Ο Πάουλο Ζόρζε Γκόμες Μπέντο γεννήθηκε στις 20 Ιουνίου του 1969 στη Λισσαβόνα. Ως ποδοσφαιριστής αγωνιζόταν στη θέση του αμυντικού μέσου και τον διέκρινε ο δυναμισμός και η οξυδέρκεια στο παιχνίδι του. Άρχισε την προπονητική από τα τμήματα Ακαδημιών της Σπόρτινγκ (σεζόν 2004/05). Λίγο μετά το ξεκίνημα της σεζόν 2005/06, ο κ. Μπέντο έγινε προπονητής στην «πρώτη» ομάδα του συλλόγου της Λισσαβόνας. Έκανε το ντεμπούτο του στον πάγκο της στις 23/10/2005 σ’ ένα εκτός έδρας ματς με την Ζιλ Βιθέντε (2-2). Στην πρώτη του σεζόν τερμάτισε στην 2η θέση του βαθμολογικού πίνακα (σ.σ.: κατά τη διάρκεια της χρονιάς έκανε και ένα εντυπωσιακό σερί 10 νικών) πίσω από την πρωταθλήτρια, Πόρτο, κερδίζοντας το απευθείας εισιτήριο για το UEFA Champions League της επόμενης σεζόν. ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ Τη σεζόν 2006/07 ο Πάουλο Μπέντο πανηγύρισε την SERGIO E CASTRO COSTA Βοηθός Προπονητή κατάκτηση του Κυπέλλου Πορτογαλίας (1-0 επί της RICARDO MARTINS PERES Βοηθός Προπονητή Μπελενένσες στον τελικό) ενώ ήταν ξανά 2ος στο πορτογαλικό ARIEL IBAGAZA Βοηθός Προπονητή πρωτάθλημα. Επίσης έκανε το ντεμπούτο του ως προπονητής PEDRO ANTONIO NEVES PEREIRA Προπονητής Φυσικής Κατάστασης και στο UEFA Champions League. VITOR JOSE LOPES SILVESTRE Προπονητής Τερματοφυλάκων ΧΡΉΣΤΟΣ ΜΟΥΡΊΚΗΣ Προπονητής Φυσικής Κατάστασης Ένα χρόνο μετά (2007/08) ο κ. Μπέντο έφτασε ένα σκαλί ΜΆΝΟΣ ΣΜΠΌΚΟΣ Προπονητής Φυσικής Κατάστασης παραπάνω στην Ευρώπη ενώ στην Πορτογαλία κατάφερε ό,τι ΑΝΤΏΝΗΣ ΛΕΜΟΝΆΚΗΣ Αναλυτής και την προηγούμενη συν το πορτογαλικό Σούπερ Καπ (1-0 επί ΓΙΏΡΓΟΣ ΜΑΡΤΆΚΟΣ Αναλυτής της Πόρτο). Κατέκτησε το Κύπελλο (2-0 επί της Πόρτο) ενώ ΓΙΆΝΝΗΣ ΒΟΓΙΑΤΖΆΚΗΣ Αναλυτής στην Ευρώπη έφτασε ως και τα προημιτελικά του UEFA Cup. ΙΑΤΡΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ Ανοδική ήταν η πορεία για μία ακόμη χρονιά. Τη σεζόν 2008/09 κατάφερε να προκριθεί στην επόμενη φάση του ΧΡΉΣΤΟΣ ΘΈΟΣ Ιατρός UEFA Champions League σ’ έναν όμιλο με αντιπάλους τις ΜΑΡΊΑ ΛΥΚΟΜΉΤΡΟΥ Εργοφυσιολόγος - Διατροφολόγος Μπαρτσελόνα, Βασιλεία και Σαχτάρ Ντόνετσκ. Όσον αφορά στην ΝΊΚΟΣ ΛΥΚΟΥΡΈΣΗΣ Φυσικοθεραπευτής πορεία εντός συνόρων, κατέκτησε το Σούπερ Καπ Πορτογαλίας ΘΩΜΆΣ ΘΩΜΆΣ Φυσικοθεραπευτής κερδίζοντας την Πόρτο με 2-0. Η προπονητική θητεία του κ. ΤΆΣΟΣ ΠΛΙΆΓΚΟΣ Φυσικοθεραπευτής Μπέντο στην Σπόρτινγκ Λισσαβόνας ολοκληρώθηκε περίπου ΠΑΝΑΓΙΏΤΗΣ ΣΙΒΊΛΙΑΣ Φυσικοθεραπευτής στα μισά (6/11/2009) της σεζόν 2009/10. ΑΡΙΣΤΕΊΔΗΣ ΧΕΛΙΟΥΔΆΚΗΣ Μασέρ Μερικούς μήνες μετά (21/9/2010) ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της Εθνικής ομάδας της χώρας του. Στην 4ετία που ήταν ο ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ εκλέκτορας της Πορτογαλίας (ως τις 11/9/2014) οδήγησε FRANÇOIS MODESTO Αθλητικός Διευθυντής την Εθνική της πατρίδας του στα ημιτελικά του Euro2012 (σ.σ.: ΚΥΡΙΆΚΟΣ ΔΟΥΡΈΚΑΣ Team manager αποκλείστηκε από την μετέπειτα πρωταθλήτρια Ισπανία στα ΡΟΜΠΈΡΤΟ ΓΚΑΡΘΊΑ ΠΕΡΆΛ Διερμηνέας πέναλτι) αλλά και στο Μουντιάλ 2014 όπου έμεινε εκτός στην ΜΑΡΙΝΑ ΤΣΑΛΗ Διερμηνέας ισοβαθμία με τις ΗΠΑ στη φάση των ομίλων. ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΚΑΡΑΠΙΠΈΡΗΣ Φροντιστής ΤΆΚΗΣ ΜΗΤΡΟΦΆΝΗΣ Φροντιστής Τέλος, πριν αναλάβει τον Ολυμπιακό ο κ. Μπέντο είχε ένα ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΣΟΎΡΣΟΣ Φροντιστής σύντομο (16/5/2016 - 25/7/2016) πέρασμα από τη Βραζιλία ΜΑΝΏΛΗΣ ΦΟΎΝΤΟΣ Φροντιστής και τον πάγκο της Κρουζέιρο. ΔΗΜΟΣ ΜΕΡΗΣ Φροντιστής 4 5 OLYMPIACOS FC

ΠΑΙΚΤΕΣ

27 31 33 3 24 29 36 43

Stefanos Nicola Lefteris Alberto Alberto Praksitelis Bruno Dimitris Kapino Leali Choutesiotis Botia de la Bella Vouros Viana Nikolaou Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας Τερματοφύλακας Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 18 ΜΑΡΤΙΟΥ 1994 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1993 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1994 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1989 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1985 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5 ΜΑΪΟΥ 1995 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1995 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1998 ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΙΤΑΛΙΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΙΣΠΑΝΙΑ ΧΩΡΑ: ΙΣΠΑΝΙΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΧΩΡΑ: EΛΛΑΔΑ ΥΨΟΣ: 1.95 ΥΨΟΣ: 1.88 ΥΨΟΣ: 1.86 ΥΨΟΣ: 1.89 ΥΨΟΣ: 1.82 ΥΨΟΣ: 1.80 ΥΨΟΣ: 1.87 ΥΨΟΣ: 1.90 ΒΑΡΟΣ: 94 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 89 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 89 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 84 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 80 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 71 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 78 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 88 ΚΙΛΑ

6 14 20 23 45 77 2 4

Manuel Omar Konstantinos Dimitris Panagiotis Diogo Ioannis Alaixys Da Costa Elabdellaoui Tsimikas Siovas Retsos Figueiras Maniatis Romao Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Αμυντικός Μέσος Μέσος

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 6 ΜΑΪΟΥ 1986 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1991 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:12 ΜΑΪΟΥ 1996 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1988 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1998 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ:1 ΙΟΥΛΙΟΥ 1991 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1986 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 18 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1984 ΧΩΡΑ: ΜΑΡΟΚΟ ΧΩΡΑ: ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΤΟΓΚΟ ΥΨΟΣ: 1.91 ΥΨΟΣ: 1.78 ΥΨΟΣ: 1.75 ΥΨΟΣ: 1.93 ΥΨΟΣ: 1..85 ΥΨΟΣ: 1.70 ΥΨΟΣ: 1.78 ΥΨΟΣ: 1.80 ΒΑΡΟΣ: 98 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 74 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 67 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 92 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 76 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 63 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 78 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 76 ΚΙΛΑ 6 7 OLYMPIACOS FC

ΠΑΙΚΤΕΣ

5 7 8 10 32 44 52 90

Luka Kostas Andreas Alejandro Damián Thanasis Sasa Giorgos Felipe Milivojevic Fortounis Bouchalakis Domínguez Androutsos Zdjelar Manthatis Pardo Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1991 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1992 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 5 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1993 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 1981 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 6 ΜΑΪΟΥ 1997 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 20 ΜΑΡΤΙΟΥ 1995 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 11 ΜΑΪΟΥ 1997 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 17 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1990 ΧΩΡΑ: ΣΕΡΒΙΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΣΕΡΒΙΑ ΧΩΡΑ: ΕΛΛΑΔΑ ΧΩΡΑ: ΚΟΛΟΜΒΙΑ ΥΨΟΣ: 1.87 ΥΨΟΣ: 1.81 ΥΨΟΣ: 1.87 ΥΨΟΣ: 1.76 ΥΨΟΣ: 1.75 ΥΨΟΣ: 1.83 ΥΨΟΣ: 1.74 ΥΨΟΣ: 1.79 ΒΑΡΟΣ: 80 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 76 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 86 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 72 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 66 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 77 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 75 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 82 ΚΙΛΑ

11 18 19 28 92 9 21 99

Μarko Tarik Esteban Αndre Sebá Oscar Goncalo Brown Marin Elyounoussi Cambiasso Martins Cardozo Paciencia Ideye Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος Μέσος Επιθετικός Επιθετικός Επιθετικός

ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 13 MΑΡΤΙΟΥ 1989 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1988 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 18 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1980 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 21 Iανουαριου 1990 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 1992 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 20 ΜΑΪΟΥ 1983 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1994 ΗΜ. ΓΕΝΝΗΣΗΣ: 10 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1988 ΧΩΡΑ: ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΧΩΡΑ: ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΧΩΡΑ: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΧΩΡΑ: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΧΩΡΑ: ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΧΩΡΑ: ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ ΧΩΡΑ: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΧΩΡΑ: ΝΙΓΗΡΙΑ ΥΨΟΣ: 1.70 ΥΨΟΣ: 1.72 ΥΨΟΣ: 1.77 ΥΨΟΣ: 1.69 ΥΨΟΣ: 1.79 ΥΨΟΣ: 1.93 ΥΨΟΣ: 1.84 ΥΨΟΣ: 1.79 ΒΑΡΟΣ: 64 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 64 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 79 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 63 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 81 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 90 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 79 ΚΙΛΑ ΒΑΡΟΣ: 78 ΚΙΛΑ 8 9 EDITORIAL

Μαζί για την 101η νίκη

αι τώρα η Αστάνα! Νέος αντίπαλος, νέα πρόκληση, και την ικανότητα, και την επιθυμία και το πάθος για AND FARE MAKE A STAND Kίδιος στόχος. Ο Ολυμπιακός υποδέχεται απόψε την να φτάσει σε μία ακόμη ευρωπαϊκή νίκη. Ειδικά στο Όλοιομάδα από το Καζακστάν μαζί για την 3η αγωνιστική για της φάσης την«κάστρο» μας, 101η το «Γ. Καραϊσκάκης», νίκη ο Ολυμπιακός AGAINST DISCRIMINATION των ομίλων του UEFA Europa League. Ο στόχος του είναι γίνεται ακόμα μεγαλύτερος. Τον γιγαντώνει πιο πολύ η φυσικά η νίκη που θα του επιτρέψει να προσθέσει άλλους μοναδική υποστήριξη του...12ου ποδοσφαιριστή, δηλαδή 3 βαθμούς στη συγκομιδή του και θα τον φέρει πιο κοντά του κόσμου. This season, matches in the UEFA Champions No to Racism TV spots will be played at League, UEFA Women’s Champions League and stadiums during half-time, and there will also be στο στόχο, δηλαδή την πρόκριση στους καλύτερους «32» UEFA Europa League will provide a platform announcements and print advertisements. Each της διοργάνωσης. Όλοι μαζί λοιπόν και απόψε, ενωμένοι σαν μια γροθιά, τα for messages against discrimination during the team will be accompanied onto the pitch by δίνουμε όλα για την 101η μας ευρωπαϊκή νίκη. FARE network’s Football People action weeks. children wearing No to Racism T-shirts, and the Ένα ευρωπαϊκό παιχνίδι έχει πάντα υψηλό συντελεστή At stadiums throughout Europe the messages captains will wear No to Racism armbands. δυσκολίας και κρύβει τις δικές του «παγίδες». Για τον will underline the fact that football can bring us Θρύλο όμως τίποτα δεν είναι αδύνατο. Η ομάδα διαθέτει ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΑΣ ΘΡΥΛΕ! together, whatever our backgrounds. UEFA’s commitment and zero tolerance approach to racism and all other forms of From 6 to 20 October 2016, at 60 matches discrimination will continue before and after the across UEFA’s top club competitions, our Football People action weeks, which get more commitment to ensuring that European football than 100,000 people directly involved in anti- is free of racism, intolerance and xenophobia racism and anti-discrimination activities in some will be emphasised through activities witnessed 50 countries across Europe. by millions of fans at the stadiums and watching on TV. The message is clear: we are all football people, wherever we come from and whoever we are, and we must all stand together against discrimination.

Facebook “f” Logo CMYK / .ai Facebook “f” Logo CMYK / .ai / @ _official

10 11 12 13 ΘΕΜΑ

«Ο πρωταθλητής Ελλάδας, Η υποστήριξη του Ολυμπιακού, του οποίου Ολυμπιακός, δείχνει η φιλανθρωπική δράση οδηγείται από τον γενναιοδωρία εν μέσω πρόεδρό του, Ευάγγελο Μαρινάκη, υπολογίζεται οικονομικής κρίσης»! σε ένα ποσό στα 1,6 εκατ. ευρώ μόνο για την περασμένη σεζόν.

Παγκόσμιος θαυμασμός για τη φιλανθρωπική δράση του Θρύλου

ον γύρο του κόσμου, για ένας πολύτιμος συνεργάτης αυτή η διανομή 3.000 γευμάτων T μία ακόμη φορά, έκανε της UNICEF από το 2013 και ο την ημέρα στους πρόσφυγες. η φιλανθρωπική δράση του μεγαλύτερος αθλητικός δότης της Ήταν αναμφίβολα η μεγαλύτερη Ολυμπιακού. Ήταν η σειρά της 100% Campaign», δήλωσε σχετικά συνεισφορά συλλόγου στη χώρα και κορυφαίας ποδοσφαιρικής ο εκπρόσωπος της UNICEF στο αποδεικνύει την διαρκή επιθυμία να ιστοσελίδας του πλανήτη, του Goal.com. «Ο ελληνικός σύλλογος βοηθάει όλους όσοι έχουν ανάγκη www.goal.com, ν' ασχοληθεί με απολαμβάνει μια επιτυχημένη τόσο εντός συνόρων όσο και εκτός τον Θρύλο και τις κοινωνικές τους συνεργασία με την UNICEF τα εν μέσω οικονομικής κρίσης». ευαισθησίες. Η εν λόγω ιστοσελίδα τελευταία τρία χρόνια που έχει Το Goal.com, όπως προαναφέραμε, φιλοξένησε ακόμα και στην πρώτη ως αποτέλεσμα την ανοσοποίηση είναι το Νο1 ποδοσφαιρικό σάιτ της σελίδα (σ.σ.: έμεινε από νωρίς εκατοντάδων χιλιάδων παιδιών στο σε όλο τον κόσμο με 38 εκδόσεις Το Goal.com, είναι το το πρωί και για αρκετές ώρες) ένα Τσαντ. Χάρη στον ελληνικό σύλλογο σε ισάριθμες μεγάλες χώρες. Έχει Νο1 ποδοσφαιρικό σάιτ κείμενο-ύμνο για την συνεργασία έχουν εμβολιαστεί περισσότερα από 65 εκατ. μοναδικούς επισκέπτες σε όλο τον κόσμο με 38 του Ολυμπιακού με την UNICEF. Μια 1 εκατ. παιδιά από το 2013 μέχρι μηνιαίως και 55 εκατ. «φίλους» συνεργασία που άρχισε το 2013 και τώρα όπως αποκάλυψε η UNICEF», στο Facebook. Είναι επίσης η εκδόσεις σε ισάριθμες χάρη στην οποία έχουν εμβολιαστεί αναφέρθηκε επίσης στο κείμενο που 3η μεγαλύτερη ιστοσελίδα, μεγάλες χώρες. Έχει περισσότερα από ένα εκατ. παιδιά κατέληγε ως εξής: οποιασδήποτε κατηγορίας, σε 65 εκατ. μοναδικούς σε όλο τον πλανήτη. «Η υποστήριξη του Ολυμπιακού, παροχή πληροφοριών / ειδήσεων επισκέπτες μηνιαίως «Ο Πρωταθλητής Ελλάδας, του οποίου η φιλανθρωπική δράση μέσω της σελίδας της στο Facebook. Ολυμπιακός, δείχνει γενναιοδωρία, οδηγείται από τον πρόεδρό του, Επίσης είναι το μεγαλύτερο και 55 εκατ. «φίλους» εν μέσω οικονομικής κρίσης», Ευάγγελο Μαρινάκη, υπολογίζεται αθλητικό σάιτ στην Αφρική και το στο Facebook. ήταν ο χαρακτηριστικός τίτλος του σε ένα ποσό στα 1,6 εκατ. ευρώ δεύτερο μεγαλύτερο ποδοσφαιρικό άρθρου στο οποίο φιλοξενήθηκε μόνο για την περασμένη σεζόν σάιτ στις ΗΠΑ. και επίσημη δήλωση αξιωματούχου (από τον Αύγουστο ως τον Μάιο) της UNICEF. «Ο Ολυμπιακός είναι και πρόσφατα συμπεριλήφθηκε σ'

14 15 ΑΚΑΔΗΜΙΑ

Γιώργος Μανθάτης Olympiacos... University! Γεννημένος το 1997 ο Γιώργος Μανθάτης έκλεισε δέκα χρόνια στον Ολυμπιακό και μετά από την Ακαδημία στόχος του είναι να καθιερωθεί στην πρώτη ομάδα. Αγωνίζεται και ως δεξί αλλά και ως αριστερό εξτρέμ ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΣΗ ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΙΣΤΟΥΧΟΥΣ και στο ξεκίνημα της χρονιάς είχε την πρώτη του ευρωπαϊκή συμμετοχή στον αγώνα των play off του Europa League με την Αρούκα. Την περσινή περίοδο έπαιξε και στο Κύπελλο Ελλάδος. Με την ομάδα Νέων από το 2015 και έπειτα έχει κατακτήσει τα πάντα στην Ελλάδα ενώ έχει ΠΑΕ Ολυμπιακός ανακοινώνει την επέκταση Σύμβουλος της ΘΡΥΛΟΣ ΑΕ κ. Γιώργος Παύλου εξέφρασε πραγματοποιήσει φοβερές εμφανίσεις και στο UEFA Youth League των συμβολαίων, των ποδοσφαιριστών Θανάση την ικανοποίησή του για την πρόοδο των τεσσάρων «Η σκοράροντας απέναντι στην Μπάγερν Μονάχου και την Άρσεναλ. Ανδρούτσου, Γιώργου Μανθάτη, Δημήτρη Νικολάου ποδοσφαιριστών, επισημαίνοντας παράλληλα την πίστη Πρόσφατα κλήθηκε και στην εθνική Ελπίδων. και Παναγιώτη Ρέτσου, για τα επόμενα πέντε χρόνια! του στη δουλειά που γίνεται στην Ακαδημία, αλλά και την

Οι τέσσερις νεαροί ποδοσφαιριστές θα συνεχίσουν να εξέλιξη που μπορούν να παρουσιάσουν ακόμη! Θανάσης Ανδρούτσος φορούν την φανέλα του Ολυμπιακού τουλάχιστον μέχρι «Είμαι πολύ χαρούμενος και περήφανος για την ανανέωση το 2021, απολαμβάνοντας την έμπρακτη στήριξη του των συμβολαίων τεσσάρων ποδοσφαιριστών, οι οποίοι «Μυρίζει» την φάση και το γκολ και σκοράρει κατά βούληση. Την συλλόγου μας και την πίστη στο ταλέντο τους». Η επίσημη προέρχονται από την Ακαδημία μας. Τα παιδιά, μετά από περίοδο 2015-16 ήταν πρώτος σκόρερ στο Πρωτάθλημα Super League ανακοίνωση της ΠΑΕ Ολυμπιακός που μόλις διαβάσατε και σκληρή δουλειά και ακολουθώντας τις οδηγίες των K-20 ενώ και προ τριών εβδομάδων πέτυχε χατ-τρικ απέναντι στην ΑΕΚ. αναρτήθηκε στο www.olympiacos.org την προηγούμενη προπονητών τους, επιβραβεύτηκαν με νέα συμβόλαια, Γεννημένος το 1997 παίζει στην επίθεση και σαν κρυφός κυνηγός και διάρκειας πέντε ετών και με στόχο την καθιέρωσή τους Τρίτη (11/10) επιβεβαιώνει πως στην Ακαδημία του σαν σέντερ φορ. Ξεκίνησε από την Κεντρική Σχολή του Ολυμπιακού Ο Διευθύνων Σύμβουλος Θρύλου γίνεται πολλή και σοβαρή δουλειά. Επιβεβαιώνει στην πρώτη ομάδα. Πιστεύουμε σε αυτούς τους παίκτες και θέλουμε να αποτελέσουν τον σκελετό για την ομάδα, στον Ελαιώνα και έχει συμπληρώσει πλέον δέκα χρόνια στο σύλλογο. της ΘΡΥΛΟΣ ΑΕ κ. Γιώργος Παύλου επίσης πως όποιος έχει ταλέντο και δουλεύει ανταμείβεται η οποία θα στηρίζεται στους Έλληνες της Ακαδημίας μας. Την αγωνιστική περίοδο που διανύουμε είχε την πρώτη του ευρωπαϊκή με τον Δημήτρη Νικολάου και κάνει τα όνειρά του πραγματικότητα. Θέλω να τους πω ότι είμαστε δίπλα τους και ότι η επιτυχία συμμετοχή στον αγώνα με την Αρούκα στο «Γ. Καραϊσκάκης». Μετά την υπογραφή των νέων συμβολαίων των τους είναι και επιτυχία μας», ήταν τα λόγια του. «αριστούχων» της Ακαδημίας μας, ο Διευθύνων Παναγιώτης Ρέτσος Είναι επαγγελματίας από το 2015 και στον Ολυμπιακό από το 2008! Ένα μοντέρνο και γρήγορο σέντερ μπακ που κερδίζει αντιπάλους και συμπαίκτες με το παιχνίδι του. Συμμετείχε για δεύτερη χρονιά στην προετοιμασία του Ολυμπιακού και τη σεζόν που διανύουμε έχει ήδη δυο συμμετοχές στο Πρωτάθλημα Super League και άλλη μια στο Europa League. Ως μέλος της Ακαδημίας τα δυο τελευταία χρόνια έχει κατακτήσει τρία Πρωταθλήματα Super League. Γεννήθηκε το 1998 στη Νότιο Αφρική.

Δημήτρης Νικολάου

Γεννημένος το 1998 αγωνίζεται με επιτυχία ως σέντερ μπακ. Κλήθηκε για πρώτη φορά στην πρώτη ομάδα του Ολυμπιακού το καλοκαίρι του 2015 στην προετοιμασία και τότε υπέγραψε το πρώτο του συμβόλαιο. Έχει αγωνιστεί σε φιλικά παιχνίδια με τον Ολυμπιακό ενώ φέτος είναι και αρχηγός της ομάδας Νέων με την οποία έχει κατακτήσει δυο Πρωταθλήματα τα τελευταία δυο χρόνια. Είναι δέκα χρόνια στον Ο κ. Παύλου με τους (από αριστερά προς τα δεξιά) Ρέτσο, Ανδρούτσο και Μανθάτη Ολυμπιακό και έχει περάσει απ’ όλες τις ομάδες της Ακαδημίας. 16 17 ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΕΣ ΘΕΜΑ

Θρύλος και Πειραιάς Μίλι ο Μr. 93% «γκρέμισαν» τα τείχη τους για τους Ολυμπιονίκες! γωνίζεται στη θέση του νέβηκαν στο βάθρο στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Aαμυντικού μέσου παρόλα ΑΡίο και ανέβηκαν στο «βάθρο» που στήθηκε για χάρη αυτά είναι ο ερυθρόλευκος με τις τους στον Πειραιά! Ολυμπιακός και Πειραιάς απένειμαν το περισσότερες τελικές προσπάθειες Χρυσό μετάλλιο της πόλης σε ειδική συνεδρίαση του Δ.Σ. του και τις περισσότερες εύστοχες πάσες Δήμου στους Ολυμπιονίκες Λευτέρη Πετρούνια, Σπύρο στις πρώτες δύο (2) αγωνιστικές της Γιαννιώτη, Παναγιώτη Μάντη και τον προπονητή, Νίκο φάσης των ομίλων του UEFA Europa Γέμελο. Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του και Ο κ. Μαρινάκης League. Είναι επίσης ένας από τους τιμά τον εφτά (7) ερυθρόλευκους που έχουν ο Πρόεδρος της ΠΑΕ Ολυμπιακός και πρώτος Δημοτικός Σπύρο Γιαννιώτη Σύμβουλος, κ. Βαγγέλης Μαρινάκης. αγωνιστεί και στα 90 λεπτά αυτών Από τα χέρια του πήρε το Χρυσό Μετάλλιο ο Σπύρος των δύο (2) αγώνων. Γιαννιώτης, που κατέκτησε το αργυρό μετάλλιο στον Θέλουμε τα παιδιά του Πειραιά να ασχολούνται με τον Για τον Λούκα Μιλιβόγεβιτς ο λόγος, τελικό των 10 χλμ. ανοιχτής θάλασσας. Ο Λευτέρης αθλητισμό όσο περισσότερο γίνεται. Για άλλη μια φορά εκ των αρχηγών του Θρύλου. Ο Πετρούνιας κατέκτησε το χρυσό στο αγώνισμα των κρίκων δίνω τα συγχαρητήριά μου στα παιδιά αυτά. Μας έκαναν Σέρβος μέσος της ομάδας μας έχει ενώ ο Παναγιώτης Μάντης επέστρεψε στην Ελλάδα με περήφανους. Το έχουμε ανάγκη αυτό. Τους εύχομαι να πέντε (5) τελικές στο ενεργητικό του το χάλκινο στα 470 της ιστιοπλοΐας. Μετά το τέλος της έχουν υγεία και ό,τι καλύτερο στο μέλλον». και ακολουθεί ο Σεμπά με τέσσερις ειδικής αυτής συνεδρίασης του ΔΣ του Δήμου Πειραιά Ερωτηθείς για τις αθλητικές εγκαταστάσεις του Δήμου (4) και ο Ελιουνούσι με τρεις (3). Όσον ο Πρόεδρος του Ολυμπιακού και πρώτος Δημοτικός Πειραιά, απάντησε: «Έχουμε ήδη κάνει πολλά αναφορικά αφορά στις πάσες ο Μιλιβόγεβιτς έχει Σύμβουλος κ. Βαγγέλης Μαρινάκης, είπε: «Είναι πάρα με τις αθλητικές εγκαταστάσεις. Έχουμε φτιάξει γήπεδα επιχειρήσει να βγάλει 107 και οι 99 πολύ σημαντικό για μας να βραβεύσουμε τους αθλητές μπάσκετ, βόλεϊ, έχουμε επισκευάσει κλειστά γυμναστήρια εξ' αυτών κατέληξαν σε συμπαίκτη μας που ανήκουν στον Ολυμπιακό αλλά και τα υπόλοιπα και σε λίγο καιρό θα μπορούμε να ανακοινώσουμε κάτι που σημαίνει πως η ευστοχία παιδιά που προέρχονται από τον Πειραιά ή από άλλους ορισμένα ακόμα μεγαλύτερα πράγματα για τον Πειραιά. του στις μεταβιβάσεις αγγίζει το συλλόγους του Πειραιά. Νιώθουμε περήφανοι και θέλουμε Πράγματα όπως ένα κλειστό κολυμβητήριο που το έχει εξαιρετικό 93%. Από ένα (1) δοκάρι να χαρούμε ακόμα περισσότερες νίκες και διακρίσεις. ανάγκη η πόλη και ο Σύλλογός μας». έχουν οι Κώστας Φορτούνης και Περίσσευαν τα χαμόγελα στην υπέροχη εκδήλωση Σεμπά ενώ ο Μάρκο Μάριν έχει δύο (2) μπλοκαρισμένες τελικές προσπάθειες.

Αυτά, ως απόψε και τον αγώνα με την Αστάνα για την 3η αγωνιστική, είναι συνοπτικά τα στατιστικά του Ολυμπιακού στη διοργάνωση.

O Σέρβος αρχηγός του Ολυμπιακού 18 19 FARE FOOTBALL PEOPLE

Λέμε ΟΧΙ στον ρατσισμό Say NO to racism και τις διακρίσεις and discrimination

Ολυμπιακός συμμετέχει για μία ακόμη χρονιά στις ρατσισμός και οι διακρίσεις από τις κοινωνίες μας μια lympiacos FC participates for yet another year in horrible effects of these two modern day social diseases Ο «Football People Weeks» της FARE και ενώνει τις και για πάντα. Ο Σύλλογός μας συμπαραστέκεται με Ο the "Football People Weeks" of FARE joining its and we sincerely believe that Football may bring a spark δικές του προσπάθειες μ’ εκείνες άλλων ευρωπαϊκών όλους όσοι αντιμετωπίζουν τις φρικτές παρενέργειες efforts alongside many other European Football Clubs of hope in the effort towards their elimination. Today we συλλόγων εναντία στον ρατσισμό και τις διακρίσεις. αυτών των δύο κοινωνικών «ασθενειών» και ειλικρινά against Racism and Discrimination. This initiative ranks all shout NO to Racism and NO to Discrimination. Αυτή η πρωτοβουλία βρίσκεται στην κορυφή των πιστεύουμε ότι το ποδόσφαιρο μπορεί να ανάψει μια at the top of our CSR priority list, hoping that it will be προτεραιοτήτων μας στην εταιρική κοινωνική ευθύνη σπίθα ελπίδας στην προσπάθεια προς την εξάλειψη των embraced by all our fans in an ongoing effort to eliminate και ελπίζουμε πως θα την αγκαλιάσουν όλοι οι φίλαθλοί φαινομένων. Σήμερα φωνάζουμε όλοι ΟΧΙ στον ρατσισμό Racism and Discrimination from our societies once and μας σε μια εν εξελίξει προσπάθεια να εξαλειφθούν ο και τις διακρίσεις. for all. Our Club stands united with all people facing the 20 21 22 23 Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ

ΑΣΤΑΝΑ

αποψινός μας αντίπαλος είναι Φέτος ως πρωταθλήτρια άρχισε τις υποχρεώσεις της από Ο μια πολύ νέα ομάδα καθώς τον 2ο προκριματικό γύρο του UEFA Champions League, ιδρύθηκε το 2009. Η αρχική της παίρνοντας την πρόκριση κόντρα στη Ζαλγκίρις Βίλνιους. ονομασία ήταν Λοκομοτίβ Αστάνα Στον 3ο προκριματικό γύρο αντίπαλός της τέθηκε η και από το 2011 μέχρι σήμερα αποκαλείται απλά Σέλτικ. Δεν τα κατάφερε απέναντι στους Σκοτσέζους Αστάνα. Τα χρώματά της είναι το κίτρινο και το μπλε με συνέπεια να συνεχίσει στα play off του UEFA Europa και έχει κατακτήσει δύο πρωταθλήματα (2014, 1015) League. Εκεί το «εμπόδιο» της ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ και ισάριθμα κύπελλα (2010, 2012) στο Καζακστάν. αποδείχθηκε αρκετά χαμηλό για να το ξεπεράσει κι αφού Χρησιμοποιεί ως έδρα το «Astana Arena» χωρητικότητας κέρδισε 2-0 στο πρώτο ματς εντός έδρας, προκρίθηκε και 30.000 θεατών ενώ διοικητικός επικεφαλής της όπως με το εκτός έδρας 2-2 της ρεβάνς. αναφέρεται στην επίσημη ιστοσελίδα της (http://www. fca.kz) είναι ο γενικός διευθυντής κ. Σάγιαν Καμιτζάνοβ.

NO TO RACISM Η πορεία της τα τελευταία χρόνια «μαρτυρά» ότι πρόκειται για μία ταχύτατα ανερχόμενη ομάδα. Πέρυσι (2015/16) μάλιστα συμμετείχε για πρώτη φορά στην ιστορία της στη φάση των ομίλων του UEFA Champions League. Στη διαδρομή ως εκεί συναντήθηκε ξανά με τον ΑΠΟΕΛ τον οποίο ξεπέρασε στη φάση των play off (1-0 νίκη υπέρ της στο Καζακστάν και 1-1 στην Κύπρο). Στον όμιλο κληρώθηκε μαζί με τις Μπενφίκα, Ατλέτικο Μαδρίτης, Γαλατασαράι και έμεινε 4η με 4β. από ισάριθμες ισοπαλίες.

ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ Στάνιμιρ Στόιλοφ

ροπονητής της αποψινής μας αντιπάλου είναι ο 49χρονος, Στάνιμιρ Στοΐλοφ, από την Π Βουλγαρία. Υπήρξε ποδοσφαιριστής (μέσος) και κατά σειρά αγωνίστηκε στις Χάκοβο, Λέφκσι Σόφιας, Φενέρμπαχτσε, ΤΣΣΚΑ Σόφιας, Λέφσκι Σόφιας, Καμπομαϊορένσε, Σλάβια Σόφιας και Λέφσκι Σόφιας. Έχει αγωνιστεί και στην Εθνική της πατρίδας του. Ως προπονητής άρχισε την καριέρα του το 2004 από την Λέφσκι στην οποία έμεινε ως το 2008. Ανέλαβε την Εθνική του ομάδα, την Λίτεξ Λόβετς, ξανά την Εθνική και ακολούθησε πέρασμα από την Κύπρο και την Ανόρθωση. Το 2013 εργάστηκε στην Μπότφ και από το 2014 είναι προπονητής της Αστάνα. 24 25 UEFA EUROPA LEAGUE • GROUP STAGE 20.10.2016 • 22:05 • STADIUM: «G. Κaraiskakis »

COACH COACH PAULO BENTO STANIMIR STOILOV

GOALKEEPERS GOALKEEPERS Group Stage STEFANOS KAPINO 27 1 NENAD ERIC NICOLA LEALI 31 35 ALEKSANDR MOKIN GROUP B LEFTERIS CHOUTESIOTIS 33 47 ABYLAIKHAN DUISEN DEFENDERS 90 VLADISLAV SAENKO ALBERTO BOTIA 3 DEFENDERS MANUEL DA COSTA 6 5 MARIN ANICIC OMAR ELABDELLAOUI 14 14 IGOR SHITOV KONSTANTINOS TSIMIKAS 20 15 ABZAL BEYSEBEKOV DIMITRIS SIOVAS 23 25 SERGEI MALIY ALBERTO DE LA BELLA 24 27 YURI LOGVINENKO PRAKSITELIS VOUROS 29 28 BIRZHAN KULBEKOV BRUNO VIANA 36 77 DMITRI SHOMKO ΑΓΩΝΕΣ ΝΙΚΕΣ ΙΣΟΠΑΛΙΕΣ ΗΤΤΕΣ ΥΠΕΡ ΚΑΤΑ +/- ΒΑΘΜΟΙ DIMITRIS NIKOLAOU 43 APOEL FC 2 2 0 0 3 1 2 6 PANAGIOTIS RETSOS 45 MIDFIELDERS DIOGO FIGUEIRAS 77 OLYMPIACOS FC 2 1 0 1 1 1 0 3 6 NEMANJA MAKSIMOVIC BSC YOUNG BOYS 2 0 1 1 0 1 -1 1 MIDFIELDERS 7 SERIKZHAN MUZHIKOV FC ASTANA 2 0 1 1 1 2 -1 1 IOANNIS MANIATIS 2 8 ASKHAT TAGYBERGEN ALAIXYS ROMAO 4 9 AGIM IBRAIMI LUKA MILIVOJEVIC 5 12 GEVORG NAJARYAN KOSTAS FORTOUNIS 7 13 AZAT NURGALIYEV ANDREAS BOUCHALAKIS 8 17 TANAT NUSERBAYEV ALEJANDRO DAMIÁN DOMÍNGUEZ 10 31 ABAY ZHUNUSSOV MARKO MARIN 11 33 ALIM ILYASSOV ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΩΝΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ TARIK ELYOUNOUSSI 18 48 ALEXANDR BERG APOEL-Astana 2-1 37 AMIR KALABAYEV MATCHDAY 1 • 15 SEPTEMBER 2016 ESTEBAN CAMBIASSO 19 Young Boys-Olympiacos 0-1 ANDRE MARTINS 28 54 ARDAK SAULET Olympiacos-APOEL 0-1 71 MADI ZHAKIPBAYEV MATCHDAY 2 • 29 SEPTEMBER 2016 THANASIS ANDROUTSOS 32 Astana-Young Boys 0-0 SASA ZDJELAR 44 88 ROGER CA³AS Olympiacos-Astana MATCHDAY 3 • 20 OCTOBER 2016 GIORGOS MANTHATIS 52 Young Boys-APOEL FELIPE PARDO 90 FORWARDS Astana-Olympiacos 10 DJORDJE DESPOTOVIC MATCHDAY 4 • 3 NOVEMBER 2016 SEBÁ 92 APOEL-Young Boys 23 PATRICK TWUMASI Astana-APOEL FORWARDS 30 JUNIOR KABANANGA MATCHDAY 5 • 24 NOVEMBER 2016 Olympiacos-Young Boys OSCAR CARDOZO 9 45 VIKTOR PRON APOEL-Olympiacos GONCALO PACIENCIA 21 80 VLADISLAV PROKOPENKO MATCHDAY 6 • 8 DECEMBER 2016 Young Boys-Astana BROWN IDEYE 99 95 AMANBOL ALIYEV

26 27 28