Villers-Cotterêts/La Ferté-Milon

Véronique Blanche, professionnelle confirmée 6 AUTOMNE Pantoufles et chaussures 2020

POUR LES AMOUREUX DU CONFORT...

» Tél. 07 86 06 94 67 « La rentrée des classes sonne la récré pour les parents 3 rue Saint-Christophe Marie-France Ochsenbein 02200 SOISSONS

édition Villers-Cotterêts/La Ferté-Milon

Villers-Cotterêts en pleine transformation

Venez decouvrir, 3 en famille, les entreprises octobre h30 de notre territoire ! 2020 9h30 - 18 villers-cotterets Parc du Château

Animations Habitat jeunesse Artisanat Loisirs et Tourisme

- nombreux lots à gagner Commerce

ENTRÉE GRATUITE www.doncameleon.net d’après Marché Industrie Services du terroir Agriculture Espace emplois et formations

Exposition de voitures anciennes par l’association Gar’age

Démonstrations et animations (airsoft, jeux géants,...)

Dégustations et restauration sur place cc-retz-en-valois.fr Renseignements sur :

trimestriel indépendant e t g r a t u i t d ’ informations l o c a l e s INFOMERCIALES

OUVERTURES EVÉNEMENT édito • Foire-Expo : la communauté de communes organise la Foire-Expo Retz-en-Valois, samedi 3 octobre de 9h30 à 18h30 au Parc du château de Villers-Cotterêts. Elle est ouverte à tous pour découvrir les Winter is coming entreprises du territoire. La manifestation est Localement, les commerces avec les travaux un événement qui a vu le jour en 2018 dans le sur la place du Dr Mouflier par exemple cadre du développement économique de la ont pris la baisse de fréquentation de plein CCRV. Elle a pour objectifs de promouvoir les fouet, juste après le confinement. Ils gardent acteurs économiques locaux et de les faire se cependant la tête haute, et plus que jamais, il rencontrer. est vital de les soutenir. • 8 rue de Verdun à Villers-Cotterêts (ex- Plus de 3 000 personnes s’étaient alors charcuterie Villion vide depuis quelques déplacées pour rencontrer la centaine Nationalement, les écoles peuvent fermer années), ouverture de la pizzeria Ranch 02. d’acteurs économiques du territoire issus du jour au lendemain nous dit le ministre • 26 rue Alexandre Dumas à Villers-Cotterêts, de tous les secteurs : industrie, habitat, de l’Éducation fin août. Le secteur de le local inutilisé par l’entreprise Villevoye agriculture, artisanat, services, commerce, l’événementiel et de la culture subit la même depuis 2017 reprend vie. Arnaud Villevoye loisirs, tourisme. La CCRV a donc décidé d’en épée de Damoclès et les dates s’annulent ou remet en activité l’antenne Villers-Cotterêts de faire un véritable rendez-vous, désormais sont reportées au dernier moment, tandis qu’il Villevoye, entreprise de couverture, isolation, prévu tous les deux ans. La collectivité semble impossible de se projeter. Des petits plomberie et chauffage dont le siège est souhaite proposer de multiples animations événements s’annulent, de plus importants à Missy-aux-Bois. L’entreprise qui date de pour petits et grands, afin que cet événement sont maintenus, c’est à n’y rien comprendre. 1927 compte aujourd’hui 25 personnes. gratuit reste aussi un temps de partage et Les normes sanitaires sont différentes chez les d’amusement en famille. professionnels et posent question. Exemple, l’accès aux toilettes est interdit chez les OFFICIEL coiffeurs, tandis que dans un restaurant ou un bar, c’est « open-bar », si l’on peut dire. • Urbanisme : la communauté de communes Retz-en-Valois (CCRV) avec le Bref, heureux sont ceux qui ont pu prendre un Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de temps de repos, car la rentrée s’annonce étrange l’Environnement (CAUE) de l’Aisne, propose et « l’hiver vient » pour citer la série Game of de nouvelles permanences pour aider aussi Thrones. Il va falloir garder les idées claires, afin bien les particuliers que les entreprises sur de s’adapter à cette « navigation à vue ». des questions d’urbanisme et de conseils Martin Bultot sur les projets. Le CAUE de l’Aisne est un organisme départemental d’information, de En parallèle, Cindy et Arnaud Villevoye y conseil, de sensibilisation, de formation, de installent le siège de Pier’Eclat auparavant rencontres et d’initiatives, ouvert à tous et créé Fontenoy depuis le 5 août. Au 19 septembre, à Missy-aux-Bois, société de nettoyage de pour promouvoir la qualité de l’Architecture, 49 communes seront donc raccordées à la façades et de toitures qu’ils ont créée en de l’Urbanisme et de l’Environnement. Les fibre sur les 54 du territoire. décembre 2018. permanences sont gratuites et uniquement le Les réunions publiques sont toujours • 29 rue du Général Mangin à Villers-Cotterêts, matin sur prises de rendez-vous pour 2020, au suspendues en raison de la crise sanitaire. En dans le local auparavant occupé par SG 35 rue du Général Leclerc à Villers-Cotterêts et revanche, le numéro suivant est mis à disposition Informatique, le salon de coiffure « Tresses à aux dates suivantes : mercredi 16 septembre, des habitants pour tout renseignement : Villers » a ouvert depuis mi-juin. mercredi 21 octobre, mercredi 18 novembre, 0 810 57 44 02 (service 0,05 €/min + prix appel) mercredi 16 décembre. ainsi que le site internet www.raiso02.fr. Contact : Pôle Aménagement du territoire au • BAFA : afin d’accompagner les jeunes de 03 23 96 61 25 - [email protected]. son territoire vers l’emploi, la communauté de • Fibre : la communauté de communes et communes Retz-en - Valois (CCRV) a mis en l’USEDA poursuivent le déploiement de la place une aide financière pour passer le Brevet fibre sur le territoire Retz-en-Valois. Suite au d’aptitude aux Fonctions d’Animateur (BAFA) travaux effectués, 11 nouvelles communes de et/ou le Brevet d’aptitude aux fonctions de la CCRV peuvent bénéficier de la fibre, suivant directeur d’accueil collectif de mineurs (BAFD). le calendrier suivant : Toute personne résidant âgée d’au moins Depuis le 15 août : Cœuvres-et-Valsery, Cutry, 17 ans dans l’une des 54 communes de la CCRV Laversine, Tartiers et Bieuxy. et désirant s’engager dans l’animation peut Depuis le 4 septembre : Ambleny, Pernant et donc prétendre à l’aide de la collectivité. Celle- • À La Ferté-Milon, création en juin de Saint-Bandry. ci s’élève à hauteur de 200 € pour la première partie de chaque stage de base (BAFA et l’entreprise « FL-L’Artisan Menuisier » À partir du 9 septembre : Mortefontaine, spécialisée en menuiserie d’agencement. BAFD), et à hauteur de 100 € pour le stage Taillefontaine et Retheuil. d’approfondissement BAFA (+ 2e stage pratique Laurent Fort, installé à La Ferté-Milon depuis À partir du 19 septembre : Vic-sur-Aisne. un an, compte 10 ans d’expérience dans le pour le BAFD). Pour en bénéficier, il suffit de métier. À noter, les habitants de Saconin-et-Breuil remplir le dossier de demande accessible sur peuvent souscrire à la fibre depuis la mi-juin et le site de la CCRV : www.cc-retz-en-valois.fr.

CONTACT PARTENAIRES INFOS PARUTION MENTIONS LÉGALES

06 01 68 97 60 Composition Tirage de ce numéro Trimestriel gratuit d’informations locales édité par Kreative — Alexandre DUPONT 7.835 ex Le Vase Communicant®, SARL au capital de 5.000€, [email protected] 37, rue des Cordeliers - 02200 Soissons. RCS Soissons Impression Dépôt légal Directeur de la publication : Martin BULTOT 493 468 243 - Code APE 5814Z. Abonnement 12€ pour Imprimerie Le Réveil de la Marne à Épernay ISSN 2678-8039 4 numéros, par chèque à adresser au Vase Communicant. Rédaction : Martin BULTOT, Benoit MALEPLATE Emission de 0,094 Kg/T Eq. CO2 Origine du papier : Autriche Prochain numéro Tous droits de reproduction réservés. L’annonceur est censé Ont participé à ce numéro : 7 décembre 2020 disposer des droits de reproduction des documents confiés. Denis Mahaffey, Anne Moyon Distribution Adrexo CHAUFFAGE ET POMPE À CHALEUR DEVIS GRATUIT L'HIVER ARRIVE ! Chauffez-vous intelligemment ! ELIGIBLE AUX VENTE - INSTALLATION AIDES D’ETAT ENTRETIEN - DÉPANNAGE

Guillaume CHOUIN Marion COLLEU N 06 18 81 45 03 N 06 58 58 63 64 E [email protected] E [email protected]

Avenue Flandres Dunkerque 1940 - Les Etomelles 02200 Villeneuve-Saint-Germain * voir conditions en magasin

Garage FOURRIER Vincent

Une o re qui vous arrête net.

Du 1er au 30 septembre 2020

* JUSQU’À 100€ OFFERTS SUR LES OPÉRATIONS FREINAGE

OPÉRATION BATTERIE EN NOVEMBRE Contacter directement le garage pour plus d’informations * Voir conditions en agence 02460 LA FERTÉ-MILON N 03 23 96 71 36

HUMANISME, CONFIANCE ET QUALITÉ DE SERVICE valeurs essentielles chez Na & Co Immobilier met à disposition gratuitement un camion pour déménager ! *

Agence Na & Co Immobilier [email protected] 57, avenue de Paris • SOISSONS Tél. : 03 23 59 40 54 B www.orpi.com/immobiliernaco

Trimestriel - N°6 3 AMÉNAGEMENT

VILLERS-COTTERÊTS : LE CENTRE-VILLE SE TRANSFORME, LES COMMERÇANTS PATIENTENT... Le centre-ville de Villers-Cotterêts poursuit sa métamorphose, débutée le 11 mai à la sortie du déconfinement et initialement programmée pour 6 mois si le chantier n’enregistre aucun retard.

Qui dit réhabilitation du centre-ville, dit mais la difficulté est en effet le cumul du Jean Nogueira nourrit également de grands travaux. Qui dit travaux, dit voies bloquées et confinement et des travaux. La question est espoirs dans cette place : « J’ai assisté à toutes accès aux commerces difficiles. La municipalité de savoir si les gens qui ne viennent plus les réunions d’information et de présentation de Villers-Cotterêts a communiqué aux prendront définitivement d’autres habitudes, du projet, c’est vrai que cela promet une commerçants que le chantier est entré dans mais pour moi la situation n’est pas totalement belle terrasse à mon établissement à l’avenir. » la phase concernant les trottoirs et voiries négative. Je peux compter sur un noyau dur La pensée positive est aussi le message situés devant La Poste et à l’intersection de la de clients qui viennent tous les jours et qu’il que veut envoyer Christian Cotelle dont la place du Dr Mouflier et de la rue de Verdun faut remercier pour les efforts qu’ils font pour boucherie se trouve rue Alexandre Dumas : jusqu’au 25 septembre. Dans le même temps, faire vivre le centre-ville. » « La circulation est bloquée depuis plusieurs la réfection de la place et de la rue du général Arthur Silva a même bon espoir de retrouver semaines, mais il faut avant tout que les gens Mangin continue, puis le chantier doit se un commerce cotterézien dynamique : « Il y ne nous oublient pas, qu’ils sachent que leurs terminer le 4 novembre par la rue de l’Hôtel a une marge de progression importante avec commerçants sont encore là et que nous les de ville. le projet du château et une nouvelle place. » accueillerons avec le sourire. » La mairie souligne que la circulation des piétons est maintenue et que tous les commerces restent ouverts. Bien sûr, cumulée avec le confinement et la crise sanitaire, la période s’avère compliquée pour les Légende de la photo commerçants cotteréziens. À l’écoute de leurs réactions, il semble cependant qu’ils soient bien décidés à prendre leur mal en patience. Ils choisissent en effet de faire le dos rond pendant ces mois difficiles économiquement, avec la perspective d’un avenir bien meilleur au cœur d’un centre-ville flambant neuf et attractif espèrent-ils. Cela étant, l’année 2020 les laisse aussi désabusés : « C’est une catastrophe, admet Jean Nogueira, propriétaire du bar – brasserie Alexandre Dumas sur la place du Dr Mouflier. J’enregistre une perte de 60 % de chiffre d’affaires, l’année est foutue, ce ne sera pas récupérable... » De l’autre côté de la place, Arthur Silva avait repris la Maison de la presse début février, quelques semaines seulement avant le confinement : « Je savais que la place allait être rénovée avant de reprendre,

La place du Dr Mouflier dans l'attente de ses arrivées d'eau 4 et la Maison de la presse reprise par Arthur Silva en février. Une famille au service Pompes Funèbres des 4 Vallées 3 des familles depuis octobre plus de 30 ans 2020

9h30 - 18h30 villers-cotterets CHAMBRE FUNÉRAIRE Parc du Château CAVEAUX • MONUMENTS

Venez decouvrir, Ets MOULIGNEAUX les entreprises en famille, ! 2 Rue du Général Leclerc 02 Villers-Cotterêts 65 Rue de la Chaussée 02 La Ferté-Milon territoire de notre Animations N 03 23 96 02 98 N 03 23 96 82 88 jeunesse

Agriculture

Loisirs et Services Marché Tourisme M.C.O. COTELLE du terroir Industrie Artisanat Habitat BOUCHERIE Commerce www.doncameleon.net d’après CHARCUTERIE - nombreux lots à gagner ENTRÉE GRATUITE

Une équipe Espace emplois et formations

pour vous Exposition de voitures anciennes par l’association Gar’age

accueillir Démonstrations et animations (laser game, airsoft, jeux géants,...)

Dégustations et restauration sur place 7j/7 cc-retz-en-valois.fr Renseignements sur : N 03 23 96 18 30 7, rue Alexandre Dumas • 02600 Villers-Cotterêts

PROFITEZ DE DE REMISE 5% sur tout le magasin 020 sur présentation de c 30 septembre 2 e coupon, hors S du 7 au AV et com valable mande

BIJOUTIER • JOAILLER • HORLOGER a bijouterie Feuillatre est une bijouterie aux valeurs Ltraditionnelles, vous y trouverez des présents pour chaque moment important de votre vie: naissance, baptême, communion, fiançailles, mariage, anniversaire...et juste pour faire plaisir. L'atelier privé est là pour vous rassurer et vous apporter toute la maîtrise d'un bijoutier professionnel pour vos bijoux. Jeunes et maîtrisant toutes les facettes de notre merveilleux métier, nous vous assurons un mariage entre les tendances du moment et les valeurs d'autrefois. Dans un soucis de qualité nous tenons à vous garantir toutes nos Retrouvez également tout notre savoir-faire au 19 rue Nationale réparations et fabrications sur mesure MADE IN FRANCE à Crépy-en-Valois. Nous procédons aussi au rachat de votre or.

BIJOUTERIE FEUILLATRE Du mardi au samedi N 03 23 96 16 30 de 9h30 à 12h E 13 rue de Verdun et de 14h30 à 19h [email protected] 02600 VILLERS-COTTERÊTS ou sur rendez-vous. D www.bijouteriefeuillatre.fr F I

Trimestriel - N°6 5 VIE POLITIQUE ALEXANDRE DE MONTESQUIOU À LA TÊTE DU "4 – 4 – 2" RETZ-EN-VALOIS Les élus de la communauté de communes Retz-en-Valois ont reconduit Alexandre de Montesquiou, maire de Montgobert, pour un second mandat de président. Avec le bureau nouvellement réélu, ils se donnent pour mission de donner une identité plus reconnaissable à la collectivité et au territoire.

19h – 3h30 du matin le maximum d’élus qui dans la nuit du jeudi 9 s’étaient impliqués dans au vendredi 10 juillet... Il celle-ci puissent poursuivre a en effet fallu 8h30 de leur travail. Aujourd’hui, votes et de débats pour ajoute-t-il, ce nombre de que les délégués des 10 vice-présidents est 54 communes de Retz- bien réparti pour la charge en-Valois choisissent de travail et le suivi des leur président en dossiers. » premier lieu, puis leurs En imaginant la symbolique 10 vice-présidents et les sportive de l’organisation 10 membres du bureau. collective sur un terrain de L’élection du président football, le président parle apparaissait pour sa même d’organisation en part des plus claires Alexandre de Montesquiou réélu président de la communauté « 4 – 4 - 2 » : « L’équilibre de communes Retz-en-Valois (CCRV), ici sous les symboles puisque seul Alexandre de la Francophonie qui ont été pavoisés sur le bâtiment de la géographique des postes de Montesquiou se collectivité. Les festivités du cinquantenaire de la Francophonie de vice-présidents et des portait candidat à sa ont été bouleversées par la crise sanitaire à Villers-Cotterêts, autres membres du bureau future Cité internationale de la langue française, mais le propre succession. Sur président voulait montrer son soutien avec les drapeaux de l’OIF doit être respecté autour les 81 élus présents, il a (Organisation Internationale de la Francophonie) et de l’APF des trois villes centres, à obtenu 75 votes en sa (Assemblée Parlementaire de la Francophonie). © CCRV savoir Villers-Cotterêts, faveur pour être installé à Vic-sur-Aisne et La Ferté- la tête de la communauté proposaient au nombre de 10 au lieu de Milon. Elle doit être à mes de communes. Déjà président de la récente 15 auparavant. Nombre qui a donné lieu yeux la suivante : 4 vice-présidents pour la fusion des trois intercommunalités pour créer au premier débat, notamment avec Jeanne zone centre, 4 pour la zone nord et 2 pour Retz-en-Valois en 2017, il annonce vouloir Doyez – Roussel, élue de l’opposition à Villers- la zone sud. Mais aussi 4 membres du bureau faire de ce deuxième mandat « l’occasion Cotterêts, estimant que « la réduction du tiers pour la zone centre, 4 pour la zone nord et 2 de renforcer la cohésion de notre tout de vice-présidents est trop importante » pour la zone sud. » jeune territoire ». Plus précisément, il entend et précisant sa sensibilité « à une diversité Sa proposition a finalement été adoptée à bien que « les habitants, entreprises, élus des profils, à la place des femmes dans les la majorité de l’assemblée communautaire, s’approprient ce territoire, tout en expliquant assemblées », sans pour cela « augmenter sauf 1 abstention et 8 votes contre (voir bien quel est le rôle de cette communauté de l’enveloppe allouée aux indemnités ». l’encadré des vice-présidents élus et de leurs communes Retz-en-Valois ». À ces arguments, Alexandre de Montesquiou délégations). L’organisation en 4 – 4 - 2 rétorque que le nombre de 15 vice-présidents Le président réélu pouvait alors procéder à avait été décidé en 2017 lors de la fusion des la détermination des vice-présidents qu’ils trois communautés de communes, « pour que 10 membres du bureau élus Nathalie Gautier, maire de Troësnes, élue 10 vice-présidents élus au 1er tour (71 voix sur 80). Olivier Bizouard, maire de Macogny, élu au 1er vice-président en charge de 6e vice-président en charge de la 1er tour (46 voix sur 77). l’aménagement du territoire et des communication et des ressources humaines : Christine Olry, maire de Oigny-en-Valois, partenariats supra-communautaires : Jean- Thierry Gilles, maire de Puiseux-en-Retz, élu élue au 3e tour (31 voix sur 72). Pascal Berson, maire de Dommiers, élu au 1er au 1er tour (47 voix sur 82). Denis Maurice, conseiller municipal « Les tour (67 voix sur 82). 7e vice-présidente en charge de l’économie e Citoyen (ne) s Cotterézien (ne) s » à Villers- 2 vice-présidente en charge du tourisme, circulaire et de l’énergie : Yveline Delval, Cotterêts, élu au 1er tour (44 voix sur 73). du patrimoine et de la culture : Céline Le 1re adjointe de Vic-sur-Aisne, élue au 1er tour Frère, maire de La Ferté-Milon, élue au 1er (55 voix sur 82). Christelle Jullien-Amagbegnon, maire de Louâtre, élue au 3e tour (31 voix sur 73). tour (48 voix sur 82). 8e vice-président en charge des finances : 3e vice-président en charge du Gilles Davalan, maire de Longpont, élu au 1er Jeanne Doyez-Roussel, conseillère développement économique : Franck tour (47 voix sur 82). municipale « Les Citoyen (ne) s Cotterézien er Briffaut, maire de Villers-Cotterêts, élu au 1er e (ne) s » à Villers-Cotterêts, élue au 1 tour 9 vice-président en charge de l’assainissement, (40 voix sur 73). tour (44 voix sur 82). du petit et du grand cycle de l’eau : Benoît 4e vice-président en charge de l’habitat et Davin, maire de Mortefontaine, élu au 1er tour Monique Bruyant, maire de Cœuvres-et- er de la cohésion sociale : Nicolas Rébérot, (49 voix sur 81). Valsery, élue au 1 tour (40 voix sur 73). er maire de Ressons-le-Long, élu au 1 tour (44 10e vice-président en charge de l’enfance- Benoît Létrillart, maire de Cutry, élu au er voix sur 82). jeunesse et des sports : Rémi Vanlerberghe, 1 tour (41 voix sur 73). 5e vice-président en charge des transports, 1er adjoint de Vivières, élu au 3e tour (42 voix Chantal Mouny, maire de Montigny- de la voirie et des travaux : Vincent Philipon, sur 81). Lengrain, élue au 2e tour (39 voix sur 73). maire de Chouy, élu au 1er tour (53 voix sur 82). Lisiane Descamps, conseillère municipale à Ambleny, élue au 2e tour (35 voix sur 73). 6 Votre maisonDOMAINE ressemble t’elle DE à çaPOUY ? Créez la monture Depuis 1979 16 VARIÉTÉS DE POMMESVotre AU CHOIX maisonTOUS ressemble LES WEEK-END t’elle DE à ça ? qui vous ressemble ! Votre maison ressembleOFFRE t’elle àSEPTEMBRE ça ? ET OCTOBRE (monture sur mesure enfants 2000514649VD Pommes de terre à partir de 150€, 195€ adultes) ANNIVERSAIRE (Bintje, charlotte, spéciale frites) Cueillies ou OFFRE8h30-12h • 13h30-18h 2000514649VD OFFREà cueillir par (Amenez vos emballages) 2000514649VD vous-même ANNIVERSAIRE Que diriez-vousANNIVERSAIRE qu’elle redevienne06 comme 22 01 cela 82 ?70 MORTEFONTAINE - Sur la route de Vic/Aisne à Villers-Cotterêts www.ledomainedepouy.comQue diriez-vous qu’elle redevienne comme cela ? Que diriez-vous qu’elle redevienne comme cela ? PIER’ECLAT La grisaille n’est pas une fatalité Si votre maison ressemble à ça... Pour tout devis signé avant le 15 JANVIERPour 2020 tout devis signé avant le Pour tout devis signé avant15 le JANVIER 2020 15 JANVIER 2020%

une remise de vous sera offerte% AVANT %15une remise deAPRÈS 15 vous sera offerte une remise de 15 vous sera offerte ... N’attendezN’hésitez plus pas pour à contacter lui rendreN’hésitez Mme TOUTE Villevoye pas SAà contacter SPLENDEUR Cindy Mme Villevoye CindyOptique DERASSE-GOJO N’hésitez pas à contacterau 06Mme 72 Villevoye 07 15 30 Cindy au 06 72 07 15 30 12 rue de la Buerie SOISSONS 26 rue Alexandre02200au 06 MISSY-AUX-BOIS Dumas 72 07 15 30- 0260002200 VILLERS-COTTERÊTS(SOISSONS) MISSY-AUX-BOIS (SOISSONS)

02200 MISSY-AUX-BOIS (SOISSONS)[email protected] - www.piereclat.fr www.optique-gojo-derasse.fr2000514649VD [email protected] - www.piereclat.fr 2000514649VD

[email protected] - www.piereclat.fr 2000514649VD BESOIN D’UNE CHAUDIÈRE NEUVE ?

2000514649.indd 1 C’EST LE BON MOMENT04/12/2019 15:06:34 ! 2000514649.indd 1 04/12/2019 15:06:34 2000514649.indd 1 04/12/2019 15:06:34 SIMPLIFIEZ VOUS LA VIE ET OPTIMISEZ VOTRE BUDGET !

A partir de 35€/mois sur 60 mois pour l’achat et l’installation d’une chaudière neuve et son thermostat.*

Les établissements VILLEVOYE, c’est aussi vos travaux de : *voir conditions selon modèle et conﬁ guration COUVERTURE | PLOMBERIE | CHAUFFAGE DÉPANNAGE ET ENTRETIEN | POMPE À CHALEUR ET CHAUDIÈRES TOUTES ENERGIES | SALLE DE BAIN ISOLATION | AMÉNAGEMENT DE COMBLES ET FENÊTRES DE TOIT

26 RUE A. DUMAS - 02600 VILLERS-COTTERÊTS N 03 23 74 84 57 WWW.VILLEVOYE-ENTREPRISE.COM

Trimestriel - N°6 7 VIVRE ENSEMBLE

Vie de château... LE TERRITOIRE

À La Ferté-Milon AU SOUTIEN DE SES ARTISANS La municipalité de La Ferté-Milon annonce dans Plus de 500 artisans sont répertoriés sur le territoire de Retz-en-Valois. Avec le souci le Milon Info de septembre : « L’aménagement de maintenir et développer son artisanat, la communauté de communes a signé une paysagé de l’esplanade du château Louis convention avec la Chambre des Métiers et de l’Artisanat (CMA) Hauts-de-France. d’Orléans est enfin arrivé à la phase d’appel à candidatures pour la réalisation des travaux. » Une convention avec la CMA Hauts-de- Le début des travaux est programmé en France, nouvelle action économique de octobre pour une ouverture prévisionnelle au l’intercommunalité : « Celle-ci tombe à printemps 2021. point au vu de la crise économique que La mairie s’adresse également aux habitants : la France traverse », souligne Alexandre « Nous comprenons les impatiences, les de Montesquiou, le président de la sautes d’humeur, mais l’enjeu de ce site est communauté de communes Retz-en- primordial pour notre village et la réussite de Valois (CCRV). Quatre axes de travail sont son aménagement engagera le devenir de mis en avant au bénéfice des artisans : notre “réputation” culturelle et touristique pour 1. Des visites d’entreprises artisanales longtemps. » Elle ajoute : « L’idée est bien de pour notamment proposer des faire un lieu de contemplation dans l’histoire. » accompagnements sur des projets de développement ou d’amélioration des pratiques managériales, la transmission de leur entreprise, les démarches qualité ou des formations. 2. Les marchés publics sur lesquels la CMA Hauts-de-France veut sensibiliser les artisans et l’intérêt qu’ils peuvent représenter pour eux. Des réunions d’informations seront Christophe Petit, représentant de la CMA Hauts-de-France, a signé la convention avec donc organisées et permettront la communauté de communes Retz-en-Valois en particulier la présentation du (photo CCRV). dispositif « Artimarchés ». 3. Des ateliers numériques afin d’accompagner les artisans dans leur transition numérique et les aider dans la maîtrise des outils numériques. La CMA Hauts-de- France organisera trois ateliers gratuits et sur inscription. À Villers-Cotterêts 4. L’accompagnement des porteurs de projet qui souhaitent créer ou reprendre une Dans son Villers-Infos, la Ville de Villers- entreprise artisanale. Ils seront accompagnés dans leur démarche (étude financière, Cotterêts donne des nouvelles de l’avancée juridique et réglementaire ; statuts ; formations ; aide à la recherche de financement ; des travaux au château François 1er : « Suite à accompagnement aux formalités ; accompagnement post création...) l’arrêt des travaux imposé par la période de La convention est conclue pour une durée de 2 ans et pourra être reconduite. La CCRV y confinement, le chantier de mise en valeur et accorde un financement à hauteur de 10 800 € maximum par an, auquel les 500 artisans d’aménagement du Logis royal et du bâtiment du territoire sont susceptibles de bénéficier. du Jeu de Paume du château de Villers- Cotterêts, mené par le Centre des monuments nationaux, a repris le 4 mai dernier. » Concernant les dernières réalisations : « Les mois de juillet et août 2020 ont été consacrés à des RETZ-EN-VALOIS « TERRE DE JEUX 2024 » travaux de préparation en vue de l’installation La France accueillera les Jeux Olympiques et Paralympiques à Paris en 2024. C’est des échafaudages, du désamiantage, dans ce contexte que le territoire de la communauté de communes Retz-en-Valois a déplombage, curage et évacuation des terres obtenu le label « Terre de Jeux 2024 ». polluées, de la démolition du gros œuvre et des chantiers sur les fondations, les charpentes « Terre de Jeux 2024 » est un dispositif et les toitures. L’INRAP a également repris les lancé par l’organisation de « Paris 2024 » travaux de fouille dans la cour des Dames qui qui veut impliquer les collectivités se sont étendus à la cour du Jeu de Paume territoriales engagées à développer la Renaissance depuis le 15 juin dernier et ont pratique du sport. Dès aujourd’hui et abouti au début du mois d’août 2020. » jusqu’en 2024, Retz-en-Valois est ainsi partie prenante des JO : « Le territoire prendra part aux temps forts des Jeux et développera ses propres actions pour mettre en avant le sport dans le quotidien des habitants, assure la communauté de communes. Le label se base sur trois grands objectifs : la célébration, pour faire vivre à tous les émotions des Jeux ; l’héritage, pour changer le quotidien des Français grâce au sport ; l’engagement pour que l’aventure olympique et paralympique profite au plus grand nombre. » La Ferté-Milon futur centre de préparation ? Le club milonais d’haltérophilie est très dynamique et impliqué dans sa discipline. La Ville de La Ferté-Milon a donc déposé sa candidature pour devenir centre de préparation aux JO et accueillir ainsi les entraînements de délégations étrangères d’haltérophilie avant les Jeux. La liste des villes retenues sera présentée lors des Jeux Olympiques de Tokyo, annulés en 2020 mais reportés en 2021.

8 Trimestriel - N°6

N O U V E L L E VA G U E - RCS NANTES B 339 786 493 - Photo : Garnier Studio vos obligations comptable *Cette offreest valable danslalimitedesdatesindiquéesetnoncumulable avec uneautreoffre éventuelle.**Selonlaloidefinancesenvigueur. 35 rue duGénéral Leclerc •02600VILLERS-COTTERÊTS AFR -AUDIT FIDUCIAIREDERETZ 100 DU 7 SEPT. AU 4 OCT. 2020 INCLUS 4OCT. 2020 AU 7SEPT. DU expertise DU 12AU 27JUIN N O U V E L L E VA G U E - RCS NANTES B 339 786 493 - Photo : Garnier Studio à votre dispositionpour vous assister à remplir *Cette offreest valable danslalimitedesdatesindiquéesetnoncumulable avec uneautre offre éventuelle.**Selonlaloidefinancesenvigueur. conseil conseil 100 DE REMISEPAR FENÊTRE CHANGÉE DU 12AU 27JUIN audit

E N 03 233110 Une équipequimet son D’IMPÔT DE REMISEPAR CRÉDIT FENÊTRE CHANGÉE

03 60539251 comptables [email protected] 1 02200SISSS D’IMPÔT

** a r CRÉDIT

€ f 2019

** d F ID C U IA I R E T DI U A e R E e R Z T € , fiscales, sociales 2019 * * expertise

partenaires-janneau.fr Être certifiénousengage

et juridiques et partenaires-janneau.fr Être certifiénousengage

Retrouvez lalistedesPartenaires aujeuconcours nationales,lerèglementetlesconditions departicipation ouvertes auxportes surjanneau.com participants Conﬁez-nous vos yeux, > DU21AU 26SEPTEMBRE FENÊTRES ETPORTES PORTES OUVERTES Retrouvez lalistedesPartenaires aujeuconcours nationales,le règlementetlesconditions departicipation ouvertes auxportes surjanneau.com participants Optique DERASSE-GOJO SÉCURITÉ NOS PACKS DÉCOUVREZ Pour votre bien-êtreintérieur S 0200 EIERR nous nous occupons occupons nous nous 12 SOISSONS laBuerie rue de www.optique-gojo-derasse.fr 03 23061 et bienplusencore ! un week-endRelais&Château… de gagnerunvoyage, unséjourthalasso, Janneau leplusprochepourtenter Rendez-vous chezvotre Partenaire GRAND JEUCONCOURS! PARTICIPEZ ÀNOTRE du reste ! Être certifiénousengage 9 SOCIÉTÉ L’AISNE : 15e DÉPARTEMENT LE PLUS TOUCHÉ PAR L’ÉPIDÉMIE L’Insee Hauts-de-France a évalué la situation sociale et économique au sortir du confinement en juin : un département touché par une surmortalité mais moins impacté dans la reprise d’activité qu’ailleurs.

l’activité de l’Aisne et relativement épargnés par la crise, en particulier Un département déjà fragile les services non-marchands (administration, éducation, santé...) qui représentent 39 % des emplois axonais contre 32,5 % en France, ainsi es fragilités sociales préexistantes dans l’Aisne ont de fait eu des que les industries agroalimentaires (4,1 % des emplois axonais contre Lconséquences sur le développement du covid-19 et le confinement 2,5 % en France). des Axonais. Comme le rappelle l’Insee Hauts-de-France : « Le taux de En revanche, si la crise a moins d’impact sur le chômage ou le pauvreté atteint 19 % en 2016, soit 4 points de plus que la moyenne tourisme, c’est bien que la situation n’était déjà pas positive pour le nationale. La population axonaise est également un peu plus âgée que département : « Avant la crise sanitaire, le département de l’Aisne la moyenne française : 26 % de la population a 60 ans ou plus contre était un des plus touchés en France par le chômage (11,4 % au 25 % en France. De plus, davantage de personnes âgées vivent seules 4e trimestre 2019 contre 7,9 % en France métropolitaine). La crise dans l’Aisne : 37 % des personnes de plus de 70 ans contre 35 % en sanitaire est donc survenue dans un contexte de marché du travail déjà France (voir la carte 1). Enfin, 16 % de la population axonaise est à dégradé. Ce haut niveau de chômage ainsi qu’une moindre baisse de même de développer une forme grave du Covid-19 selon la Drees, l’activité liée au confinement peuvent donc expliquer l’augmentation une proportion supérieure au niveau national (15 %). » plus modérée des inscriptions à Pôle Emploi entre fin février et fin La Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des mars 2020 (demandeurs d’emploi de catégorie A : + 4,6 % contre + statistiques (Drees), qui dépend du ministère des Solidarités et de 7,5 % en France métropolitaine). Le fait que les 3/4 des salariés axonais la Santé, a en effet défini une population présentant des facteurs de disposent d’un CDI, contrat plus protecteur y contribue aussi. » risques de covid grave (lire l’encadré). Pour ce qui est du tourisme : « Le département enregistrait déjà en 2019 l’une des plus faibles fréquentations touristiques parmi les

PERSONNES SEULES DE PLUS DE 70 ANS départements en France, ce qui limite l’impact de la crise sanitaire par rapport à d’autres territoires français plus touristiques. » Enfin, à l’heure du déconfinement, les Axonais peuvent en revanche se rassurer sur une moindre propagation du virus : « Le retour des actifs axonais sur leur lieu de travail est facilité par leur plus faible utilisation des transports en commun. En effet, 80 % d’entre eux prennent leur voiture pour travailler contre 70 % en France. Par ailleurs, 31 % des Axonais travaillent dans leur commune de résidence contre 27 % en Hauts-de-France. Ces éléments favorisent la distanciation sociale et limitent les risques de contamination. »

Plus 33 % de mortalité

L’Aisne est le 15e département le plus touché par l’épidémie du covid-19 : la mortalité a progressé de 33 % entre le 1er mars et le 1er juin par rapport à 2019, alors qu’en France (y compris Mayotte), la surmortalité se chiffre à + 16 %, soit deux fois moins. L’Insee précise : « Comme au niveau national, cette surmortalité est importante chez les personnes de 85 ans ou plus (+46 %) et particulièrement dans les Ehpad (+86 %). Toutes causes confondues, l’Aisne enregistre 1 871 décès entre le 1er mars et le 1er juin 2020, contre 1 402 sur la même période en 2019. » Ce nombre de décès ne dit pas combien sont directement dus au coronavirus. Santé Publique France avançait fin juin « 274 décès liés au coronavirus enregistrés dans les hôpitaux de l’Aisne. Cela représente 5 décès pour 10 000 habitants contre 8 décès pour 10 000 habitants à La population à risque de covid grave Paris, département français enregistrant le plus de morts. » De même, ce chiffre ne prend pas en compte la mortalité dans les Ehpad et à La Drees a calculé que la population axonaise présente des domicile. facteurs de risques de développer une forme grave du covid-19, légèrement supérieurs à la moyenne nationale. le Haut Conseil de Selon l’Insee : « La proximité de l’Oise où est apparu un des premiers Santé Publique (HCSP) dresse en effet une liste de facteurs de clusters en France et de l’Île-de-France sont les principaux facteurs qui risque de développer une forme grave de Covid, dont le fait d’avoir expliquent en partie la plus forte proportion de décès dans l’Aisne 65 ans ou plus, ainsi que différentes pathologies ou états de santé par rapport au niveau national. » (personnes avec antécédents cardiovasculaires ou atteintes de diabète insulino-dépendant ou atteintes de maladies chroniques Moins d’impact sur l’économie respiratoires ou atteintes d’insuffisance rénale chronique dialysée, personnes avec un cancer actif, personnes immunodéprimées...). Une bonne nouvelle – ou presque – pour l’Aisne en comparaison avec La Drees effectue alors des calculs à partir de son Système national les autres départements français : la perte d’activité liée au confinement des données de santé (SNDS) et estime, à partir des consommations dans l’Aisne est estimée à - 30 % entre le 16 mars et le 6 mai 2020, de soins et sur un périmètre proche des facteurs de risque listés une baisse moins importante qu’au niveau national (- 33 %). Bien par le HCSP (hors obésité et grossesse), le nombre de personnes qu’importante, il s’agit là de l’une des plus faibles diminutions parmi concernées par ces facteurs de risque et la part qu’elles représentent les départements français (voir la carte 2). dans la population, notamment au niveau départemental. L’explication réside dans la part importante de secteurs spécifiques à

10 Créez la monture qui vous ressemble ! (monture sur mesure enfants à partir de 150€, 195€ adultes)

Optique DERASSE-GOJO 12 rue de la Buerie SOISSONS www.optique-gojo-derasse.fr

éoertreLes de notreVERGERS aasin aene de la Ferté-Milon Avec le soutien de Les VERGERS Villers-Cotterêts dele DAMPLEUX aot En B2B aussi, les solutions sont locales Les VERGERSde DAMPLEUXPOMMES - POIRES - LÉGUMES DE SAISON de DAMPLEUXPOMMES - POIRES - LÉGUMES DE SAISON POMMES - POIRES - LÉGUMES DE SAISON

1re édition Entrée libre GrandSoissons Parc Gouraud Soissons Mardi 22 / 09 / 2020 10h00 - 16h00 V Avec le soutien de : dans les vergers à Dampleux SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2020 www.entreprisesetterritoires.com

de 9h à 18h #RencontresEET Suivez les rencontres sur Facebook et Linkedin

Trimestriel - N°6 11 CULTURE CHLOÉ, LA PETITE SORCIÈRE MADE IN MILON Aline Sarreau, Milonaise à double casquette (diététicienne et auteur de livres jeunesse) s’apprête à publier un 7e volet des aventures de la petite sorcière Chloé.

epuis le premier tome, paru en février 2014, Det à raison d’un livre d’une centaine de pages par an, ses romans illustrés, destinés aux garçons comme aux filles à partir de 7-8 ans, mettent en scène, autour de l’héroïne, ses amis Alice et Olivier ainsi qu’un chat sarcastique qui parle, Ronron, qui est un peu leur guide et se révèle être un très grand sorcier. L’auteur explique : « Dans mes livres, nous sommes dans le monde des fêtes païennes et des sorcières ; toute petite, j’étais fascinée par ce qu’elles représentaient, guérisseuses, soigneuses, et j’ai voulu créer un univers à mi-chemin entre le réel et le fantastique, tout en essayant de transmettre des valeurs : l’amitié, le partage, le travail récompensé, la persévérance. Dans ce nouvel opus, La Prophétie, les personnages s’apprêtent encore à s’entraîner pour progresser, et j’introduis de nouveaux personnages, comme le hibou Darwin, un ancien prophète plein de sagesse. » Autodidacte, Aline Sarreau n’a pas choisi ce sujet d’inspiration suite au phénomène mondial d’Harry Potter : « Ce sont les vieux livres de sorcières que je lisais enfant, blottie sur le canapé, qui m’ont donné envie d’écrire. Par la suite, ma mère m’a plongée dans les Mary Higgins Clark et les Patricia Cornwell. Et, aujourd’hui, je suis fan des thrillers de Maxime Chattam. » Sa méthode d’écriture est originale, car elle écrit en très grande partie sur la ligne ferroviaire Villers-Cotterêts–Laon, au calme et bercée par le roulis du train. Son souhait d’écrire pour ses propres enfants lui a fait franchir le pas du premier manuscrit, en 2013, ainsi que son amitié avec une illustratrice bretonne, Pandore : « Son univers est très sombre, plutôt adulte ; je lui envoie le texte et, très pointilleuse, elle me donne son avis. Elle dessinait à l’aquarelle jusqu’à récemment pour la série des Chloé, mais elle le fait désormais sur une palette numérique, Aline Sarreau présente la nouvelle aventure de sa petite sorcière Chloé. ça apporte plus de profondeur à l’image. » Le style de Pandore contribue d’ailleurs à ce fantastique et la fantasy), qu’elle a découvert Ses projets sont nombreux : le tome 8 est en que d’anciens jeunes lecteurs, devenus ados grâce à l’illustrateur Lou Ardant, fut un grand préparation, le tome 9 emmènera les lecteurs et fans de mangas, continuent à lire la saga. moment pour elle, avec son univers à la vers l’Égypte et ses mystères, et, pour la Très présente sur les salons du livre, Aline Tolkien et ses cracheurs de feu. première fois, un roman pour adultes, « thriller Sarreau présentera ce nouvel opus en avant- vampirique » qui se passera à Compiègne, est première le 27 septembre à la Fête du livre La série des Chloé, c’est aussi le fruit d’une en phase d’écriture. à Merlieux, où, chaque année, ses jeunes amitié avec une maison d’édition du Son rêve serait aussi que les aventures de lecteurs viennent à sa rencontre (cette Soissonnais, À contresens, dirigée par Joël Chloé soient portées à l’écran dans un film année d’autant plus que ce rassemblement et Françoise Lévêque, et les différents auteurs d’animation. En attendant cette éventuelle a été annulé en 2019 pour une raison maison essaimés dans la région. Quand Aline belle étape, le compte Facebook « Les météorologique) ; elle se sait aussi attendue Sarreau va rencontrer des enfants dans les Aventures de Chloé » proposera à partir au Salon du livre d’Aumale, le 10 octobre. écoles pour leur parler de son métier, elle du début octobre un concours de dessins veille d’ailleurs à leur expliquer à quel point il En février dernier, le Salon du livre jeunesse spécial Halloween, avec, à la clef pour le y a toute une équipe derrière un livre. Atrebatia à Arras (salon spécialisé dans le vainqueur, début novembre, une aquarelle originale de Pandore. 12 Avantages exclusifs pour votre entreprise, vos salariés, vos clients

“ 4 MINUTES POUR CONVAINCRE ”

Des tours de table pour développer votre réseau, rencontrer DEBLOIS Granulés de Bois des acteurs locaux, échanger entre entrepreneurs

Badger et Rencontres Dirigeants à SOISSONSAvec le soutien de Frères Piveteau bois Jeudi 22 sept. norme Din plus Jeudi 15 oct. S.A.R.L. Rencontres Dirigeants à ST QUENTIN1re édition Entrée libre GrandSoissons Espace Claude Parisot Soissons En B2B aussi, les solutions sont locales Professionnels et décideurs, venez vous aussi à la rencontre de Vendredi 9 sept. JEUDI 14 MAI 2020 | 9H30 - 16H30 vos futurs clients, découvrez vos futurs prestataires à deux pas de chez vous dans une ambiance conviviale. FIOUL GNR Élus et techniciens de collectivités, contribuez au dynamisme co-organisé avec économique, à l’emploi et à l’attractivité de votre territoire. Jeudi Toutes les infos, les dates, les exposants et plus encore sur CHARBON www.entreprisesetterritoires.com 23 Oct. Gagnez du temps à l’entrée du salon grâce à l’inscription en ligne #RencontresEET 10, rue du INSCRIPTION + d’infos sur notre site 03 23 55 5118 Général Maunoury UNIQUEMENT EN LIGNE WWW.DYNABUY.FR Agence de SOISSONS 02290 VIC-SUR-AISNE Vincent LOUCHEZ N 07 72 21 17 85 • Mia LOUCHEZ N 06 03 94 44 22

RENDEZ-VOUS

AU COIN DU FEU ! Depuis 1853

DU 15 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE

LES OFFRES D’AUTOMNE* JØTUL F 305 _146278501 tock S dobe a - 2020 | france france

jotul www.jotul.fr * Voir conditions en magasin

VOTRE ENSEIGNE adresse - code postal - ville

Trimestriel - N°6 13 CULTURE

MONTGOBERT : LE VILLAGE DU PETIT THÉÂTRE Pascal Ponsart-Ponsart a travaillé dans la fonction publique à Paris, dans les domaines des ressources humaines et de la formation. Mais d’abord il avait été marionnettiste, né à Charleville-Mézières et formé au métier à Prague, où existait la seule faculté universitaire pour cet art (« les comédiens de chiffon »). Il a gardé son intérêt pour le théâtre, en suivant les cours du théâtre du Lucernaire.

En 1994, il a trouvé une maison de campagne dans l’Aisne. « Pourquoi ne pas nous faire profiter de ses acquis de comédien ? », demandent Pascal Ponsart-Ponsart chez lui, devant son portrait en jeune homme. les habitants de son village. Le Petit Théâtre de Montgobert est fondé en 2013 avec une douzaine d’acteurs. Pascal Ponsart met en scène et Parmi ses spectacles : Polyphonies raciniennes en 2016, Andromaque joue. Parfois il écrit. en TGV en 2017, L’entretien de M. Descartes avec Pascal le Jeune de Une première pièce de René de Obaldia est suivie de Montgobert Jean-Pierre Brisville en 2018, Racine en péril en 2019. 14-18 : l’amour, la vie, marquant le Centenaire, et en 2018 de La bataille Ainsi la compagnie se constitue un répertoire englobant aussi bien du ru de Retz, écrit par Pascal Ponsart. « Il faut être soucieux du l’histoire locale que l’héritage littéraire national. détail » : ses recherches révèlent que le premier char Renault est parti de Saint-Pierre Aigle. Les spectacles sont bien accueillis, et sont joués Le coup d’arrêt du Coronavirus interrompt ses activités, et deux de nombreuses fois dans les alentours. spectacles sont annulés, un texte de Claudel sur Racine et Rendez- vous à Villers-Cotterêts écrit par Pascal Ponsart sur la rencontre entre Racine, Corneille et Molière au château. La compagnie prépare actuellement Les mangeuses de chocolat de Philippe Blasband, dont les répétitions reprennent en septembre, compliquées par les règles sanitaires. L’intention est de la jouer en 2021. À la retraite, Pascal Ponsart quitte définitivement Paris, mais la maison exigüe de Montgobert ne convient plus. « Nous voulions une plus grande. » Elle est à Saint-Pierre Aigle, entourée de jardins. C’est là qu’il raconte sa compagnie, ses spectacles, sa propre histoire, avec précision mais aussi humour. Il prend le théâtre au sérieux, mais pas lui-même.

Au Petit Théâtre, les acteurs applaudissent le public, « Il est exigeant » : il rit en citant ce qu’on dit de ses mises en scène. Il ici après La bataille du ru de Retz. l’est, ne supportant pas d’interminables spectacles amateurs bâclés. L’excellence est toujours à viser. Un nouveau débouché est trouvé à partir de 2016 dans une « Le théâtre rassemble, crée un lien social. » Pascal Ponsart aime jouer collaboration avec le musée Racine de La Ferté-Milon. Les acteurs puis rencontrer le public pour en parler. Nous sommes loin du théâtre Montgobertois y présentent des lectures et pièces qui « donnent voix où les spectateurs regardent des acteurs sur lesquels tombe le rideau à Racine ». Le Petit Théâtre intervient régulièrement aux Journées du à la fin comme un couperet. Au Petit Théâtre de Montgobert l’acteur patrimoine et à la Nuit des musées. tend la main, le spectateur la prend.

LE MUSÉE RACINE VIRTUEL… suite Le musée Jean-Racine à La Ferté-Milon poursuit et développe les initiatives virtuelles prises pour faire face aux contraintes du confinement (voir l’édition Villers-Cotterêts/La Ferté-Milon n° 5).

A l’origine la vidéaste milonaise Valérie Kempeneers, en un geste de solidarité, avait proposé une « carte de visite » en vidéo. L’association Jean Racine et son Terroir a tout de suite accepté, et a fourni les centaines de photos qui ont servi à la réalisation et au montage de La maison d’enfance de Jean Racine, sur une musique composée par Nicolas Gautier. La collaboration continue avec Lettres aux Intimes, série de textes de Racine présentés et dits par Pascal Ponsart, le dernier étant les Stances à Parthenice, poème écrit par Racine à 22 ans. Site : museejeanracine.neopse-site.fr

14 NOUVEAU À SOISSONS ANTENNES SAT HOUARD 15 ans d’expérience (chez Pro Antenne Sat) ENTRETIEN - INSTALLATION ANTENNES ET ARABOLES DESTOCKAGE DE PRODUITS ALIMENTAIRES INIVIUELLES ET COLLECTIVES ET PRODUITS D’HYGIÈNE

27, avenue de Compiègne à SOISSONS N 07 77 93 25 56 E [email protected] Retrouvez nos arrivages sur f: Instant promo 32 rue de l'Eglise • 02290 Saint-Christophe-à-Berry (proche Vic-sur-Aisne)

MASSAGE-BIEN-ÊTRE® de5% remise INTUITIF ET * -5€Offre valable avec le code SOPHROLOGIE jusqu’au VaseDJ5 31/10/2020* • Massage-bien-être® femme enceinte | duo | 4 mains | ciblé • Californien, suédois et énergétique • Séances de sophrologie indiv. ou en groupe • Atelier massage adulte / bébé • Chèque cadeau à partir de 25€ Florence vous accueille sur rendez-vous du lundi au samedi de 9h à 19h * sur présentation de ce coupon. Utilisable une seule fois. Non cumulable.

MERCIN-ET-VAUX Renseignements au * à valoir sur une prestation organisée sur l’année 2021. Offre non cumulable. 14 rue Claude Debussy - www.massagebienetre-soissons.fr 06 21 90 55 75

www.mrj-alu.com EXTENSION À TOIT PLAT FABRICANT • INSTALLATEUR • DEVIS GRATUIT VOLETS VÉRANDAS AUTONOMES Avec option PERGOLAS brise-soleil  garantie 10 ans* *Voir conditions en magasin conditions *Voir

Z.A.C. • Rue des Moines • 02200 Villeneuve St Germain N 03 23 74 65 41 E [email protected]

Trimestriel - N°6 15 ASSOCIATIONS

Voici la liste des associations créées en 2019 et durant le premier semestre 2020 dans la zone de diffusion de ce journal. Le tissu associatif local y apparaît toujours aussi dynamique et diversifié.(Source Journal Officiel)

débats, voyages à la découverte du patrimoine VOITURES À PÉDALES DE RETZ (VAP DE RETZ) CRÉATIONS. judaïque et d’Israël ; apprentissage de l’hébreu ; Objet : construire et piloter des voitures à pédales action et œuvre sociales afin de venir en aide aux dans le cadre proposé par le calendrier fédéral plus démunis ; devoir de mémoire pour les victimes de la shoah ; promouvoir les échanges interculturels. Loisirs/sports/culture Siège : 3, rue du Fosse du Coq, Villers-Cotterêts . Siège : 7, rue du General Leclerc, Villers-Cotterêts . COULEURS Z'AISNE L’ÉPÉE ET LE LIVRE Objet : œuvrer pour le développement de la CFPDE COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE DES Objet : étude, promotion, enseignement, et créativité et favoriser l’harmonie entre le corps et PERSONNELS DE DIRECTION DE L’EDUCATION pratique des Arts Martiaux Historiques Européens l’esprit par les couleurs et le mouvement : séances Objet : mettre en place des actions favorisant les Siège : Appartement 7, 26, rue Carnot, Villers- artistiques à visée thérapeutique holistique, avec échanges internationaux autour de la francophonie Cotterêts. ou sans participation d’intervenants professionnels dans le domaine de l’éducation, créer la mise en « bien être » ; manifestations. œuvre d’une communauté de pratiques (COP) EXTRÊME CARPE 02 professionnelles basé sur le travail établi au Québec Siège : 18, avenue de Boursonne, Villers-Cotterêts. Objet : organisation d’événements dans le domaine et en Ontario dans le domaine de l’Éducation. de la pêche Entraide/citoyenneté Siège : 8, rue François 1er, Villers-Cotterêts . Siège : 26 rue Saint Jean, Vic-sur-Aisne. OHANA ENTRAIDE SALAMANDRE COUNTRY EN RETZ CHAALORS Objet : lutter contre les inégalités sociales ainsi que Objet : enseignement de la danse Country et Line Objet : stériliser, identifier et soigner les chats la pauvreté dans le monde ; récolter des dons aussi Dance errants ; assurer le suivi de ces chats ; aider les bien financiers que matériels afin de distribuer des personnes en difficultés financières à stériliser et fournitures pédagogiques dans des zones sinistrées Siège : 3, rue François 1er, Villers-Cotterêts . identifier leur(s) chat(s) du monde. GAMING COTTEREZIENS Siège : 9 rue Saint Lazare La Ferté-Milon. Siège : 7, place des anciens d’AFN, Villers-Cotterêts. Objet : événements liés aux jeux vidéo ; découverte de jeux vidéo et jeux de société GREEN ASSOCIATION SAUVEGARDE DU PATRIMOINE Objet : l’organisation d’activités éducatives, DE LA LAIE DES POTS EN FORET DE RETZ (ASPLPF. Siège : n° 16, 10, allée Edmond Dantes, Villers- culturelles, artistiques et citoyennes visant à RETZ) Cotterêts. promouvoir l’écologie et le développement Objet : sauvegarde de l’intégrité de la laie des pots PERFIDE ÉVÈNEMENTIEL durable auprès des citoyens, des acteurs privés et en forêt de Retz ; maintien de la propreté des lieux, des décideurs publics. entretien ; restauration des regards en maçonnerie ; Objet : sonoriser, mixer, animer, éclairer des nettoyage des canalisations ; signalétique des événements privés Siège : 106 rue Demoustier Villers-Cotterêts . circuits de la laie des pots ; visite guidée. Siège : 4, rue Saint Louis, Longpont. ACTNIGHT Siège : 33, avenue de Boursonne, Villers-Cotterêts . Objet : prévention, défense, animations des activités et lieux de LES AMIS DU MCSD nuits Objet : soutenir l’éducation des enfants en République Démocratique du Congo SAISON Siège : le Translon, 02600 Saint-Pierre- 2020/21 Aigle. Siège : 3, avenue de la Gare, Ferté-Milon. 30ANS YATAMA ASSOCIATION LA CHRYSALIDE ECOLE ALTERNATIVE

Nous vous attendons nombreux, Objet : aider à l’éducation, à l’accès aux Objet : promotion et développement de la nous avons besoin de vous soins de santé et au développement formation, de l’instruction, de l’éducation et de la pour continuer cette formidable aventure ! économique et culturel, et organiser culture toute autre aide ou soutien aux Siège : 6 rue Jean Jaurès, Chaudun . populations vulnérables au Maroc Siège : 37, rue du Sergent Joe Pino, Villers-Cotterêts. MODIFICATION LES CITOYEN (NE) S COTTERÉZIEN (NE) S CIRCUS VIRUS Objet : susciter des réflexions, des Nouvel objet : promouvoir la pratique des arts du échanges et des rencontres dans le cirque et le développement de l’animation sociale cadre d’une dynamique citoyenne et culturelle locale en favorisant les actions d’autres en vue des élections municipales de acteurs du territoire par le biais de coopérations et C’est parti pour une belle et folle saison avec nos succès maison qui vous 2020 à Villers-Cotterêts attendent pour rire et partager ces moments de joie en groupe, en famille de partenariats. et entre amis, et les nouvelles créations avec LES BRÊVES DE COMPTOIR et LE Siège : 19, route de Vivieres, Villers- PRÉNOM ! Retrouvez aussi nos succès : SI LES COCHONS AVAIENT DES AILES, LE Siège : 9 rue PELET OTTO Villers-Cotterêts . DÎNER DE CONS, 8 FEMMES et LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE. Cotterêts . De nombreux spectacles pour les enfants sont au programme avec VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE et ALICE AU PAYS DES MERVEILLES, sans oublier YOUP YOUP EMB EXACTOR MORTIS BEHOURD pour les enfants de 1 à 5 ans… JUDAÏSME ET SOCIÉTÉ Éclatez-vous avec les COURS DE THÉÂTRE dans nos Ateliers Enfants, Boutchoux, Titre : EMB EXACTOR MORTIS BEHOURD Ados et Adultes dès le 1er septembre ! Objet : promouvoir le judaïsme et son histoire ; recherche, aide Le siège social est transféré 64 avenue de Paris - 02200 Soissons - 03 23 53 54 42 et approfondissement des textes www.theatresaintmedard.com de : rue Eugene Lavieille 02460 La Ferté-Milon LICENCES D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES N° 02-48, N°02.92, N°2-1032822 COMPAGNIE DE THÉÂTRE PROFESSIONNELLE AGRÉÉE D’ÉDUCATION POPULAIRE, bibliques et talmudiques ; traduction SOUTENUE PAR LE DÉPARTEMENT DE L’AISNE, LA VILLE DE SOISSONS, LA RÉGION HAUTS DE FRANCE, LE MINISTÈRE DE LA COHÉSION SOCIALE. d’ouvrages hébraïques, conférences, à : 3 rue Du Lavoir 02130 Villers-Agron-Aiguizy

16 ACAADÉCMAIEDMÉUMLTIIESPMORUTSLTHISYPEPORRTSAUX MATELAS ACADÉMDIEUMUFLTAISCPOTROTSR Y Spécialiste de la literie depuis plus de 25 ans nouveau S E C T I O N F O O T D5 U& BFA DAMCI NTTOORNVENEZY EN PROFITER ACADÉAMCAIEDCOMÉURMSUCIOLDLEULTEF ACIMCTSTIFOUPSR Y LOENTFRAINTSTSSPETOADRULTTESS(BAD) CnooauchvseaAu CASDEÉCMTIIEO MN UFLOTOIST P5OR& TBSA D M I N T O N nouveauS E PSTEECMT IBORNE FSOEOSTS5I O&NBEASDSMAI NI T O N ACADÉUMIFE AMCULTTOISRPYORTS FABRICATION diplomés S É A NDC E SUD ' O CFT OAB RCE ÀTJOU I NR2Y0 2 1 ACADÉMIE MULTISPCOUORCS RCOOLULTEDCRTSIFSUS ECNFAOFNTLSAELT CAEDUCLTETS O(BIAFDR)SY ENFANTS ET ADULTES (BAD) FRANÇAISE nouveau S E C TAI OCANDCoaFDcÉhsOUMOIFEATCM5T OU&RLYTBISAPDOMRITNST O N Coachs S E P T E M B R E S E S S I O N E S S A I nouveau S E C T I O NS EFP TOE OM BTR E5S E&S SBI OAN DE SMS AI NI T O N nouveDanuUouvFeSAaAECuCCATDTI OÉdOipMSlNoRmEéIsFEYCOSMÉTOA NUCITE SOLD5'TONC TI&OSB R FEPBÀ AOJ U I RDN O2 0TM2 1TSI N5T O&N B A D M I N T O N diplomés S É A N C E S D ' O C T O B R E À J U I5%N 2 0 2 1 D U F AENCFTANOTRSYET ADULTES (BAD) COURSCOCUROSLCLOEDLCLUETCIFTFIAFSSC TEONFRAYNTS ETEANDUFLATENST(SBAEDT) ADULTES (BsurAD )les sommiers fixes nouveau CoSaEchCsT ICoOacNhs F O O TCO5UR&CSAOCBUCAROADSLÉDLMCEMIOECLIMTLNIUEFLCTSTTOISIFNPSORTESNFANTS ET ADULTES (BAD) noCnuoovuaveecaSahuuEsP T ESSMEEPBCTRCTE EMITOBSIRNOE SSNFESOSISOFOI ONOTN EOE5S TS&SAAI B5I A&D MBI AN TDOMNI N T O N Coachs S E P T E M B R E DSUE SFSAICOTNO REYS S A I dipClOomURésSdCipOloLmSLéÉEsACNTCISFEÉSASN DC E' SONDFCS'ATOENCOPTBTOSERB EMREETBÀÀRAJEJDUUISNLIENT2SE0S22SI10O(2BN1AEDS) S A I diplomés CnOoUuvRSeSaÉuCAONLCSLEECCSTTIIDFOS'NO CEFNOTFOANTBETRNS5 FE&ATÀNBATDAJSUDLUETMIETNISNA(T2BDOA0UDN2L)T1 ES (BAD) Coachs CoachsdiplomCéOsURS CSOÉLALNECCETSIFDS' O C T O B R E À J U I N 2 0 2 1 S E P T ECMoBaRcEhsS E S S SI EOPNT EEMSB RSEA SI E S S I O N E S S A I ENFANTS ET ADULTES (BAD) S E P T E M B CROEURSSECSOSLLIEOCNTIFESS S A I S ÉCoAaNcChsE S D ' O C T O B R E À J U I N 2 0 2 1 diplomés S É A N C EdSiplDom' OésC T O B R E À J U SI ENP T 2E M0B2R E1 S E S S I O N E S S A I diplomés S É A N C E S D ' O C T O B R E À J U I N 2 0 2 1 ACADÉMIE MULTISPORTS diplomés S É A N C E S D ' O C T O B R E À J U I N 2 0 2 1

* pour l’achat d’une literie complète sommier + matelas, valable jusqu’au 30 septembre 2020 sur les modèles avec étiquettes spéciales

HYPER AUX MATELAS HORAIRES D’OUVERTURE SOMMIERS MATELAS 149, route de Château-Thierry Du mardi au samedi TOUTES MARQUES 02200 BELLEU - Soissons 10h 12h - 14h 19h TOUTES DIMENSIONS D U F A C T O R Y 03 23 75 19 34 Lundi sur rendez-vous Livraisons dans toute la France

IMPRESSION NUMERIQUE ET TRADITIONNELLE nouveau S E C T I O N F O O T 5 & B A D M I N T O N PETIT ET GRAND FORMAT

Pour répondre à vos attentes, France le seul atelier d'imprimerie du SoissonnaisNuanciers s’est doté d’outils adaptés et de machines compétitives. N o u s s o m m e s é q u i p é s e n ENFANTS ET ADULTES (BAD) impression traditionnelle, en COURS COLLECTIFS n u m é r i q u e , m a i s a u s s i e n Coachs sérigraphie et tampographie. S E P T E M B R E S E S S I O N E S S A I ZA La Fosselle - 02880 BUCY LE LONG - Tél. 03 23 53 84 02 - Email : [email protected] diplomés S É A N C E S D ' O C T O B R E À J U I N 2 0 2 1 Trimestriel - N°6 17 PATRIMOINE

Mamytwink, adepte de l’urbex, a partagé sa visite en nocturne du château de Villers- Cotterêts, exceptionnellement autorisée par le Centre des monuments nationaux.

rès peu de gens ont accès au château François 1er de Villers-Cotterêts. Les Cotteréziens Tles premiers ne le connaissent pas puisque son entrée est interdite depuis longtemps, pour raison de sécurité avant tout. Il faudra attendre l’ouverture de la Cité internationale de la francophonie d’ici 2022 pour que le public découvre ce monument historique où la langue française fut choisie comme langue officielle du royaume. Mais aujourd’hui encore, impossible d’y pénétrer le temps de sa réhabilitation. La vidéo de Mamytwink en est d’autant plus rare et instructive. Avec le concours du Centre des monuments nationaux, il a en effet eu le luxe de visiter le château des souterrains aux combles, visite nocturne partagée dans une vidéo de 20 mn, visible sur Youtube et nommée « Exploration d’un château abandonné où vivaient les rois de France ». La vidéo a été mise en ligne en janvier 2020 et compte près de 366 000 vues. Mamytwink et deux amis, Zecharia et François, sont passionnés d’histoire et d’aventure. Ils se sont faits une spécialité d’explorer en nocturne les lieux abandonnés, secrets ou isolés. Une pratique nommée « urbex », ou « exploration urbaine » en Français qui convient mieux ici à la future cité de la francophonie évidemment. Le château de Villers-Cotterêts fait désormais partie des célèbres explorations de Mamytwink, porté par ses 1,5 M d’abonnés.

Le passage dans l’ancien cinéma de l’ex-maison de retraite, visiblement visité il n’y a pas si longtemps, et par des fans du groupe de rap NTM 93 qui en ont laissé des traces sur les murs ! 18 ©Benini Julian Trimestriel - N°6 à lattesnuesenhêtre massif. tiroirs enchênemassifouencore sommier la commune. Lit coffre enhêtre massif, lit sous le regard de quelques habitants de en-Tardenois. ballet Un de lits s’est joué bâtisse duXVIème siècle, aucoeur de Fère- a investi aupetit matinlaHalle auxGrains, équipedeUne photographes et techniciens au patrimoineclasséduTardenois. d’associer sesproduits fabriqués localement une évidence, l’entreprise aeulabelle idée la philosophie de Nation Literie. Comme le plusde matériauxlocaux possibles est générations. Fabriquer localement avec cette entreprise familiale depuis 3 L’histoire de larégion rejoint celle de Halle auxgrainset auchâteaude Fère. photo inédite àFère enTardenois, dansla temps avant le confinement, une séance matelas, Nation Literie aréalisé quelque A quelques mètres de sonatelier de enjeu des annéesàvenir. place les circuits courts comme un nouvel région avant mêmequele COVID-19 dans les décors du patrimoine de notre en scène ses lits fabriqués localement Nation Literie, fière de sonterritoire, met château de Fère en Tardenois en Fère de château dans la halle aux grains et au au et grains aux halle la dans , Literie Nation Défilé « Haute-Literie » » Haute-Literie « Défilé fière de sonterritoire

d’édition emblématique Pierre Frey. d’ébénisterie de Coincy l’Abbaye et lamaison de tapisserie de Fère-en-Tardenois, l’atelier lit enboismassifet tissuquiassocie l’atelier emblématique de lamaison:le lit JADE.Un Nation Literie yphotographie unproduit Tardenois d’être sousle feu des projecteurs. Puis c’est autourduchâteaude Fère-en- affirmé d’acheter local. L’entreprise veut trouve aujourd’hui renforcée parce désir nombreuses annéescet enjeu, elle se Nation Literie asusaisirdepuis de la vertu de l’approvisionnement local. alors quelacriseduCOVID-19 réintroduit prend singulièrement unsensprometteur ancrage surle territoire, cet attachement l’entreprise d’illustrer àsaclientèle son Ce défilé «Haute-Literie »permet à La crise du COVID-19 : : COVID-19 du crise La fabriqué localement localement fabriqué le renforcement du du renforcement le uneentreprise locale

sanitaires strictes. boutique unique, garantie pardes mesures comme toujours une expérience en l’ensemble de sesboutiques enproposant Aujourd’hui elle estheureuse de rouvrir Soissons sur-Ourcq située entre Château-Thierry et parisiennes et saboutique d’Armentières- eu l’obligation de fermer sesboutiques Lors duconfinement, Nation Literie a encore vendre localement. Fabriqué localement c’est bien, faut-il moutons jusqu’au cardage de lalaine. créer de vraispartenariats,de l’élevage de laine, elle souhaite dansles moisàvenir dans d’autres régions françaisespourla Aujourd’hui, l’entreprise s’approvisionne acteurs de lafilière lainede notre région. cela elle devra associer l’ensemble des Literie rêve d’un matelas100%local. Pour fabriqués enrégion parisienne. Nation de France ouencore des teintes et vernis essences de bois locales, du lindes Hauts local. Elle souhaite continuer àutiliserdes aller encore plusloin danssadémarche du vous. Et le toutfabriqué àquelques kmde chez gigogne, lit tiroirs, lit relaxation, oreillers… sommiers, lit enboismassif, tête de lit, lit la large gammede Nation Literie :Matelas, boutique incroyable de 600m2quiprésente unique. Vous pourrez déambuler danscette offriront ainsiqu’undrapet unetaie àusage vous neportezpasde masque,ilsvous en d’avoir uneboutique entièrement dédiée. Si le site vous enappelant au0323550128ousur L’expérience débute paruneprisede rendez- 1, rue de la Haye à Armentières-sur-Ourcq à Haye la de rue 1, sur D1 entre Château-Thierry et Soissons et Château-Thierry entre D1 sur www.nationliterie.fr/rdv Tél. : 03 23 55 01 28 01 55 23 03 : Tél. NATION LITERIE PUBLICOMMUNIQUÉ , promesse 19 PATRIMOINE JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2020 La programmation des JEP 2020 de la communauté de communes Retz-en-Valois pour les samedi 19 et dimanche 20 septembre.

écoliers, hier et aujourd’hui » Ambleny Largny-sur-Automne À partir de photos de classe plus ou moins Église Saint-Martin - Tour du XIIe siècle - Les jardins de la Muette - 2, Rue du château - anciennes, il s’agira de retrouver l’adulte sur www.ambleny.fr www.jardinsdelamuette.com les clichés, lorsqu’il était enfant. Dimanche de 14h à 18h - Visite libre Samedi et dimanche de 13h à 18h - Tarif : 3 €50 Retheuil La Ferté-Milon Samedi à 15h - Concert en déambulation Église Saint-Aubin - www.retheuil.fr « Autour des rythmes brésiliens et de la Tous les sites de La Ferté-Milon sont ouverts Batucada » dans les jardins par la classe Samedi et dimanche de 14h à 18h - Visite libre de 11h à 18h, et sont gratuits. Un repère visuel de percussions de l’École de Musique les identifie sur place et sur trois plans situés intercommunale, sous la direction de Jean- Silly la Poterie à la Mairie, la roue à aube de l’ile Lamiche et à Philippe Lepreux et Jérémy Gullemain. l’entrée de l’esplanade du château. Église Saint-Médard - Rue Louis Toulot - Tél. 03 23 53 69 85 Vous trouverez sur la commune cinq Laversine points de restauration et trois bistrots. Plus Samedi et dimanche de 10h et 12h - Visite libre d’informations sur : www.lafertemilon.fr Église Saint-Laurent - Tél. 06 81 10 23 67 Expositions et animations : Samedi et dimanche de 10h à 19h - Exposition Soucy de peinture Communs de l’Hôtel Dieu Village - www.mairie-soucy.fr Ateliers de l’Association Murs et remparts, Longpont Samedi et dimanche de 14h à 18h : sur Remparts et Patrimoine Milonais, exposition réservation au 03 23 96 92 81 - Visite guidée et restauration Abbaye de Longpont du village, proposée par Maxime Mercier, Église Notre-Dame www.abbayedelongpont.fr greeter de l’Aisne. Départ de l’église Saint- Martin, rue de l’église. Conférence sur « Les Seigneuries à La Ferté- Dimanche de 12h30 à 18h30 - Visite libre - Milon » Tarif adulte : 5 € - Tarif enfant : 3 € Église Saint-Martin - www.mairie-soucy.fr Grenier à blé Samedi et dimanche de 14h à 18h - Visite libre Animation du déchargement du grain Mortefontaine Musée du machinisme agricole Vic-sur-Aisne Église et vieux cimetière Exposition et démonstration par Château de Vic-sur-Aisne - 19 rue du château l’association des Animateurs du Musée Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h - Visite libre - www.chateau-de-vic.com Régional du machinisme agricole Dimanche de 14h à 18h - Visite libre du Musée Jean Racine Montgobert donjon et du parc Exposition organisée par l’association Jean À 16h - Spectacle de marionnettes - Tarif : 1 € - Racine et son terroir Château de Montgobert - Allée du Château Gratuit pour les enfants accompagnés d’un adulte. Et découvrez aussi les sites suivants : - Tél. 06 16 56 19 17 - • Ancien couvent www.chateaudemontgobert.com Vivières Dimanche de 14h à 18h - Visite libre • Anciens ateliers et entrepôts, la Cité des Arts Château de Mazancourt - 19 rue du château Église Saint-Sulpice - Rue de l’église • Château Louis d’Orléans Dimanche à 10h30 - Visite guidée • Église Saint-Nicolas Tél. 03 23 96 36 99 • Église Saint-Waast Dimanche de 14h à 17h - Visite libre Villers-Cotterêts • Façade remarquable de Maîtres Mosaïstes Lavoir - Rue de la Forêt - Tél. 03 23 96 36 99 Samedi et dimanche - Visite libre Musée Alexandre Dumas - 24, Rue Demoustier • Four à chaux - Tél. 03 23 96 23 30 • Hôtel Racine Pernant webmuseo.com/ws/musee-dumas • Logis médiéval Samedi de 14h à 17h - Visite libre -Gratuit • Maison de Marie Rivière Château - Tél. 06 01 98 50 03 - www.pernant.fr Dimanche à 14h à 18h - Visite libre - Gratuit • Passerelle Eiffel Samedi de 9h à 18h - Exposition de véhicules Dimanche à 14h15 et 16h - Visites guidées • Porte du marché et sa tour anciens - Visite du château et des carrières. - Gratuit (places limitées, réservations obligatoires) • Portique peint de la sculpture de Jean Puiseux-en-Retz Racine, par David D’ Angers Pavillon Henri II - 15, Passage du manège - • Rempart de la Poterne Tour d’observation du général Mangin - Tél. 06 60 75 52 67 • Remparts et tour d’enceinte de la Mission Bern Route du Faîte - Tél. 03 23 96 55 10 Samedi et dimanche de 10h à 17h30 - Sur réservation www.pavillonhenriii.com • Sculpture de Sainte Geneviève sous son dais Samedi et dimanche - Visite libre Visite guidée - Tarif : 5 € • Silo d’inspiration Art Déco Ressons-le-Long Parc du Château Haramont Église Saint-Georges Samedi à 16h30 - Concert en déambulation « Autour des rythmes brésiliens et de la Le prieuré de Longpré - Rue de la vallée Samedi et dimanche de 10h à 18h : Concours Batucada » dans les jardins par la classe Baudrimont photo « Mon village étonnant, surprenant, de percussions de l’École de Musique inattendu... ». Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de intercommunale, sous la direction de Jean- 14h à 18h - Visite libre - Tarif : 3 € Exposition de photos prises par les habitants Philippe Lepreux et Jérémy Gullemain. du village. Les visiteurs pourront voter pour En forêt de Retz Le château des Fossés - Rue de la vallée leur cliché préféré. Baudrimont Samedi et dimanche à 15h - Visite commentée Salle Saint-Georges Dimanche à 15h - Visite guidée - Tarif : 2 € - sur le système d’adduction d’eau. Gratuit pour les Haramontois et les - de 18 ans. Samedi et dimanche de 14h à 18h : « Les Rendez-vous à l’ermitage Saint-Hubert.

20 CONSEILS | GARANTIES | SAVOIR-FAIRE

 TERRASSEMENT  BRANCHEMENT INDIVIDUEL  REMISE AUX NORMES  ASSAINISSEMENT Retrouvez-nous à la NON-COLLECTIF FOIRE EXPO DE LA CCRV  RÉALISATION DE PUIT 3 OCT. 2020

Pour les Professionnels & Particuliers 130 rue Henri Matisse - Villeneuve St Germain Tél : 03 23 55 50 50  VIDANGE DE FOSSES SEPTIQUES  CURAGE DE CANALISATIONS  ENTRETIEN D’ASSAINISSEMENT COLLECTIF ET NON-COLLECTIF

2 ENTREPRISES, 1 SEUL INTERLOCUTEUR Spécialiste de la location avec une large gamme de matérrie lsunSstitre et outillages BTP en location courte, 4 route de Largny • 02600 HARAMONT moyenne et longue durée, à des tarifs compétitifs. Plus de 500 machines sur les 3 agences couvrant N 03 23 96 40 21 06 07 26 69 08 l'intégralité de la Picardie www.acm-ricbourg.fr (Compiègne, Amiens & Soissons). [email protected]

C’EST LA RENTRÉE, PENSEZ À VOTRE CHAUFFAGE

A partir de 325€ TTC LA PALETTE

Trimestriel - N°6 21 TEMPS LIBRE depuis le podium installé rue d’Hygiènes, Rendez-vous au parc du Grand bosquet à Villers- « Le Porteur d’Histoire » s’expose circuit dans les rues d’Ambleny – à partir de 14h Cotterêts, puis départ pour rejoindre le lieu de courses cyclistes, cotisation pour les coureurs – sortie en forêt de Retz de 20h30 à 23h30. Adulte : Dans le cadre de la présentation exceptionnelle 03 44 42 16 21 ou par mail : xa.ecva @hotmail.fr 4,50 €, enfant : 3,50 €. de la pièce de théâtre « Le Porteur d’Histoire » Cœuvres-et-Valsery Samedi 12 septembre : Musique verte. On le sait, samedi 19 septembre, 20h30 à la salle Demoustier 19 et 20 septembre : Journées du Patrimoine « Les la nature regorge de sons ô combien agréables. de Villers-Cotterêts, le musée Alexandre Dumas journées des peintres », à l’église, de 10h à 18h – Avec les éléments naturels que vous offre le Bois organise une exposition du 19 septembre au entrée libre – et visite libre de l’Abbaye de Valsery Bertrand, créez vos instruments de musique d’où 27 février. L’inauguration de l’exposition se déroule - 07 86 21 34 91 - [email protected] s’échapperont sifflements, percussions et autres le samedi 19 septembre à 15h, en présence sonorités mélodieuses. d’Alexis Michalik, l’auteur et metteur en scène de 26 septembre : « Concert aux chandelles », à Rendez-vous au Bois Bertrand à Fontenoy de 10h à la pièce, et de Christophe Gaultier, le dessinateur l’église, 20h30 – entrée : 10 € – sur réservations – 12h. Adulte : 4,50 €, enfant : 3,50 €. de la BD illustrant l’histoire. 07 86 21 34 91 - [email protected] Samedi 26 septembre : Les petits explorateurs. La trame du Porteur d’Histoire : « Par une nuit La Ferté-Milon Les tout-petits aussi ont le droit de découvrir la pluvieuse, au fin fond des Ardennes, Martin Martin 13 septembre : APCV : Journée randonnée, rendez- nature. L’office de tourisme propose une sortie doit enterrer son père. Il est alors loin d’imaginer vous Parking du marché aux blés, 9h-12h30 – pot ludique spécialement conçue pour les enfants de que la découverte d’un carnet manuscrit va offert, repas partagé boissons offertes, l’après- 3 à 5 ans. Rendez-vous à la maison forestière du l’entraîner dans une quête vertigineuse à travers midi libre et pour ceux qui le souhaitent visite du bois Hariez en forêt de Retz de 10h à 12h. Adulte : l’Histoire et les continents. » musée Jean Racine (et/ou) le musée Agricole – 06 4,50 €, enfant : 3,50 €. C’est une histoire composée d’une multitude de 35 59 80 43 ou par mail : [email protected] tableaux, tous plus fascinants les uns que les 19-20 septembre : Journée Européenne du Renseignements et réservations pour toutes les autres, où l’on y croise Alexandre Dumas, le pape Patrimoine – renseignements au 03 23 96 70 45. sorties : Office du tourisme Retz-en-Valois – Clément VI, Eugène Delacroix et une mystérieuse Laversine 6 place Aristide Briand à Villers-Cotterêts. famille, les Saxe de Bourville, semblant 19 et 20 septembre : exposition de peinture à l’église Tél : 03 23 96 55 10 - E-mail : [email protected] - irrémédiablement liée à tous les bouleversements de 10h à 18h - renseignements au 06 81 10 23 67. Site : www.tourisme-villers-cotterets.fr historiques... Pernant Paiement en ligne possible sur : La genèse de cette histoire imaginée par Alexis boutique.tourisme-villers-cotterets.fr Michalik est donc exposée au musée Alexandre 19 et 20 septembre : Journée du Patrimoine Dumas, illustrée par les planches de l’adaptation avec exposition de voitures anciennes et visite BD signée Christophe Gaultier. Le musée confie du château et des carrières de 9h à 18h30 - Les sorties loisirs jeunes d’ailleurs que « c’est un véritable récit littéraire à la renseignement 06 01 98 50 03. Dumas, un feuilleton haletant qui nous transporte Ressons-le-Long La communauté de communes Retz-en-Valois dans un périple effréné à travers le temps. Un 7 septembre : « Reprise des cours de Gym (CCRV), à travers son service enfance-jeunesse, hommage à l’imaginaire et au livre. » Ressons », salle Saint-George – mardi et jeudi diffuse son programme d’automne des « sorties – enfants : de 17h45 à 18h45, adulte de 19h à loisirs jeunes », a destination des 8-15 ans. Les Amis de la forêt de Retz 20h – [email protected] ou sur internet : En fonction de l’évolution de la crise sanitaire, gymressons.wixsite.com/fitness les dates des sorties sont susceptibles d’être L’association des Amis de la forêt de Retz organise modifiées. plusieurs sorties. 17 septembre : reprise atelier généalogie salle multifonctions de 14h30 à 17h30. Samedi 26 septembre : Château de Compiègne et Dimanche 27 septembre : découverte de la bowling de 8h à 18h. Tarifs CCRV : 6 € par personne 19 septembre : CPIE : Ateliers » les ambassadeurs Laie des Pots. Guy Duronsoy, président de – Tarifs hors territoire 7 € par personne. l’association Sauvegarde du Patrimoine de sur la santé environnement », salle multifonctions Du lundi 19 au mercredi 21 octobre : stage la laie des pots, et Jean-Christophe Prévot, – 9h à 18h – 03 23 80 03 03 ou sur internet : robotique de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h au vice-président, vous conduiront en forêt vers www.cpie-aisne.com Relais Assistants Maternels rue Alfred Juneaux à l’ancien réseau d’adduction d’eau du château 26 septembre : nettoyons la nature rdv à la mairie Villers - Cotterêts - places limitées. et ses canalisations historiques. Départ à 14h à 9h30. Tarifs : se renseigner auprès du service enfance du parking de la Gare de Villers-Cotterêts. 29 septembre : Parcours du cœur. Renseignements au 03 23 71 42 17 ou 06 31 13 97 64. jeunesse. Villers-Cotterêts Samedi 3 octobre : champignons en Retz. Sortie Mercredi 28 octobre : initiation aux drones (gratuit) 18 septembre : « Fêtes des voisins solidaires » – organisée par A.FO.RETZ et la Société Mycologique de 9h à 12h et de 14h à 17h à la salle polyvalente 03 23 96 55 00. de Château-Thierry. Déterminations sur place. d’Ambleny. Renseignements au 06 15 75 97 93. 26 septembre : Loisirs, Culture et Gastronomie : Samedi 31 octobre : patinoire et visite du musée Randonnée guidée en Forêt de Retz de 8 à 12 km Départ à 14h de la Maison Forestière du Bois de la résistance et de la déportation de 8h à 18h. – Devant le marché couvert entre l’église Saint- Hariez, route du Faîte. Tarifs CCRV : 5 € par personne – Tarifs hors territoire Nicolas et le Château François 1er à 14h30 – ouverte 6 € par personne. Samedi 14 novembre : couleurs d’automne. à tous. Sortie de l’après-midi guidée par Claudette et Samedi 7 novembre : cinéma, bowling/laser game Marcelin Piart, Claude et Guy Duronsoy. Départ Sorties en Retz de 8h à 18h. Tarifs CCRV : 7 € par personne – Tarifs à 14h du parking de la Gare de Villers-Cotterêts. hors territoire 8 € par personne. Renseignements au 03 23 71 42 17. L’office de tourisme de la communauté de Mercredi 25 novembre : Parc Disneyland de 8h à communes Retz-en-Valois organise plusieurs 19h. Tarifs CCRV : 25 € par personne – Tarifs hors Agenda des communes sorties en septembre. territoire 28 € par personne. Samedi 12, vendredi 18 et vendredi 25 septembre : La communauté de communes Retz-en-Valois Renseignements et inscriptions : communauté Brame du cerf. Chaque automne, à la saison partage l’agenda des communes du mois de de communes Retz-en-Valois - Service enfance des amours, la forêt résonne du brame du cerf septembre. jeunesse au 2 et 4 rue Saint-Christophe à Vic- défiant ses congénères pour courtiser les biches. sur-Aisne. Patricia AERTS – 03.23.55.98.97 - Ambleny Accompagnés par un animateur de l’Office [email protected] 13 septembre : Prix des Dirigeants de l’ECVA National des Forêts passionné, venez découvrir le (Entente Cycliste de la Vallée de l’Aisne) – départ son magique de cet animal et ses particularités. 22

www.villers-cotterêts.fr www.villers-cotterêts.fr www.villers-cotterêts.fr

Renseignements et réservations : 03 23 96 55 02 / [email protected] Renseignements et réservations : 03 23 96 55 02 / [email protected] et réservations : 03 23 96 55 02 / [email protected]

· ENTRÉE LIBRE · ENTRÉE LIBRE · ENTRÉE LIBRE MUSÉE ALEXANDRE DUMAS MUSÉE ALEXANDRE DUMASMUSÉE ALEXANDRE DUMAS

Rencontre dédicace en compagnie d’Alexis Michalik et Christophe Gaultier Rencontre dédicace en compagnie d’Alexis Michalik et ChristopheRencontre Gaultier dédicace en compagnie d’Alexis Michalik et Christophe Gaultier

EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION SAMEDI 19 SEPTEMBRESAMEDI 19 SEPTEMBRESAMEDI · 15H · 15H 19 SEPTEMBRE · 15H 2020 2020 2020

DU 19 SEPT. 2020 AU 27 FÉV. 2021 DU 19 SEPT. 2020 AU 27 FÉV.DU 2021 19 SEPT. 2020 AU 27 FÉV. 2021

SALLE DEMOUSTIER · ENTRÉE LIBRESALLE DEMOUSTIER · ENTRÉESALLE LIBRE DEMOUSTIER · ENTRÉE LIBRE

THÉÂTRE THÉÂTRE THÉÂTRE

SAMEDI 19 SEPTEMBRESAMEDI 19 SEPTEMBRESAMEDI · 20H30 · 20H30 19 SEPTEMBRE · 20H30 2020 2020 2020 PIÈCE DE PIÈCE DE PIÈCE DE

Licences entrepreneur 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 de spectacles Licences entrepreneur 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 de spectacles Licences entrepreneur 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 de spectacles

ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE

ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE ACME PRÉSENTE Licences entrepreneur de spectacles 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 entrepreneur Licences de spectacles 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 entrepreneur Licences de spectacles 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 entrepreneur Licences Licences entrepreneur de spectacles 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 entrepreneur Licences de spectacles 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 entrepreneur Licences Licences entrepreneur de spectacles 1-1042375, 2-1085308 et 3-1042376 entrepreneur Licences

PIÈCE DE SAMEDI 19 SEPTEMBREPIÈCEPIÈCE DE SAMEDI DE 2020 19 SEPTEMBRESAMEDI · 20H30 2020 · 20H30 19 SEPTEMBRE 2020 · 20H30 THÉÂTRE SALLE DEMOUSTIER · ENTRÉETHÉÂTRETHÉÂTRE LIBRE SALLE DEMOUSTIER · ENTRÉESALLE LIBRE DEMOUSTIER · ENTRÉE LIBRE

DU 19 SEPT. 2020 AU 27 FÉV. 2021 DU 19 SEPT. 2020 AU 27 FÉV.DU 2021 19 SEPT. 2020 AU 27 FÉV. 2021 EXPOSITION SAMEDI 19 SEPTEMBREEXPOSITIONEXPOSITIONSAMEDI 2020 19 SEPTEMBRESAMEDI · 15H 2020 · 15H 19 SEPTEMBRE 2020 · 15H Rencontre dédicace en compagnie d’Alexis MichalikRencontre dédicace et en Christophe compagnieRencontre d’Alexis Michalik Gaultier et Christophe dédicace Gaultier en compagnie d’Alexis Michalik et Christophe Gaultier MUSÉE ALEXANDRE DUMAS · ENTRÉEMUSÉE ALEXANDRE LIBRE DUMASMUSÉE· ENTRÉE LIBRE ALEXANDRE DUMAS · ENTRÉE LIBRE

Trimestriel - N°6 23

Renseignements et réservations : 03 23 96 55 02 / [email protected] et réservations : 03 23 96 55 02 / [email protected] et réservations : 03 23 96 55 02 / [email protected] www.villers-cotterêts.fr www.villers-cotterêts.frwww.villers-cotterêts.fr Numis'Aisne Où peut-on voir cette enseigne, dernière trace d’un ancien hôtel ACHAT / VENTE auquel il manque d’ailleurs le « L » ? (Réponse uniquement par email à contact@ • Monnaies levase.fr) La photo Insolite • Billets

Réponse du n°5 : L’image est un détail de la fontaine Diane chasseresse, • Jetons située rue Léveillé à Villers-Cotterêts. La fontaine a été construite en 1828, modifiée en 1835 avec un bassin circulaire, puis ornée de la sculpture • Médailles de la Diane en 1864. La fontaine a cessé d’alimenter la ville en 1929. Des lecteurs partagent d’autres anecdotes : Sylvie Laboue rappelle qu’elle se • Bijoux situe juste à côté de l’ancien café Le François 1er « pour les cinquantenaires qui y ont traîné leurs guêtres dans leur jeunesse », ajoute-t-elle ; Alain- Pierre Baudesson souligne qu’Alexandre • Pièces or Dumas y situe avoir vu Napoléon dans sa • Capsules de champagne berline pendant le relais de son attelage rentrant sur Paris. Bravo Du mardi au vendredi 9h30 - 12h/14h-18 h à Sylvie Laboue, Jean- Le samedi de 9h30 -12 h/14h-16 h30 Claude Pierre, Alain- Pierre Baudesson. 8 rue Saint-Christophe • Soissons

La photo du n°5 La photo du n°5 03 23 59 73 29 www.numisaisne.fr  Pour sourire Karl Marx s’est-il retourné dans sa tombe ? L’accès à la tombe ARRIVAGE COLLECTION dans un cimetière londonien du pourfendeur du capitalisme et de l’auteur du Manifeste du parti communiste est en effet Un Tote Bag PVC oﬀ ert payant depuis l’été 2015. pour tout achat dans la gamme  Le monde bouge Wonders Rêvez-vous d’un animal domestique génétiquement modifié ? Il existe déjà : le GloFish, un poisson fluorescent quand il est éclairé par une lumière ultraviolette, premier Sylvie et son équipe vous accueillent avec le sourire OGM utilisé comme animal de compagnie. Le GloFish est du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h même une marque déposée, il est surnommé Frankenfish par ses opposants. 22 rue Saint Christophe • SOISSONS 03 23 53 04 22 Retrouvez-nous sur

DÈS Gosse Music Trompette Batterie € GUITARE BELCANTO GNG 89 CLASSIQUE complète PIANOS NUMÉRIQUES SI B - avec étui € KREMONA, 396 avec cymbales ADMIRA, VALENCIA, PORTABLES. 88 TOUCHES GEWA, ASHLEY... € € 169 Batterie enfant TOUTE TAILLE ARTÉSIA PE 88W € 98 Toucher semi-lourd - 10 Watts - USB 298 PIANOS CASIO CDP S100 BK € Clarinette Toucher lourd - 16 Watts 344 Flûte BELCANTO € ACOUSTIQUES BELCANTO Nickelée - avec étui 158 avec étui NEUFS & RINGWAY RP25 € OCCASIONS Toucher lourd - 20 Watts - USB 397 Guitare électrique 20, rue Charpentier • SOISSONS 195€ à partir € LOCATION, ACCORD ET 03 23 53 06 24 de 98 RESTAURATION DE PIANO

b Retrouvez-nous sur FACEBOOK et sur WWW.LEVASE.FR