• GRUDZIEŃ 2014 KRONIKAKronika ŚWIĘTOKRZYSKA ŚwiętokrzyskaRELACJE 1

PISMO SAMORZĄDU GMINY NOWA SŁUPIA ISSN 1898-0155 NR 4/2014

Z okazji najpiękniejszych, najbardziej rodzinnych ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA życzymy Wszystkim MIESZKAŃCOM GMINY NOWA SŁUPIA Radosnego przeżywania Chrystusowej Miłości. Niech tajemnica Bożego Narodzenia rozświetla każdy Państwa dzień, a Święta niech upłyną w atmosferze ciepłych i rodzinnych spotkań. Sylwester Kozłowski Andrzej Gąsior Przewodniczący Rady Gminy Wójt Gminy Nowa Słupia 2 WYDARZENIA KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 WYDARZENIA 3 Ślubowanie nowego wójta Andrzeja Gąsiora e wtorek, 9 grudnia, w sali Wgimnastycznej Zespołu Szkół w Nowej Słupi odbyła się uroczysta sesja Rady Gminy. Ślubowanie przy wypełnionej do końca sali złożył nowy wójt Andrzej Gąsior. Przybyło tak wielu dostojnych gości, mieszkań- ców gminy, że zabrakło miejsc sie- dzących. WYBRANY PRZEZ LUDZI, BY IM SŁUŻYĆ Uroczystą sesję rozpoczął przewodni- czący Rady Gminy Sylwester Kozłowski, któremu kilkanaście minut zajęło odczy- tywanie nazwisk wszystkich gości. W se- sji uczestniczyli między innymi: senator Krzysztof Słoń, poseł Krzysztof Lipiec, ojcowie oblaci ze Świętego Krzyża, ojciec Dariusz i ojciec Wojciech, proboszczowie parafii w Nowej Słupi – ksiądz Krzysztof Bartochowski, w Rudkach – ksiądz Ka- zimierz Hara, w Dębnie – ksiądz Marian Stanisław Majcher, przewodniczący Gminnej Komisji Wybor- W sesji uczestniczyło wielu mieszkańców gminy Nowa Słupia. Wójt gminy Nowa Słupia – Andrzej Gąsior składa przysięgę. Jakubowski, wiceprzewodniczący Sej- czej przekazuje zaświadczenie o wyborze na wójta. miku Województwa Świętokrzyskiego GRATULACJE I ŻYCZENIA że ludzie wzięli sprawy w swoje ręce. To do tej pory powątpiewają, że Andrzej Gą- zwycięstwo dedykuję państwu – powie- Andrzej Pruś, radna wojewódzka Małgo- Po wystąpieniu wójta przyszedł czas wy jesteście najwyższą władzą, o czym sior może tą gminą zarządzać właściwie. dział. - Tak naprawdę to wy wygraliście rzata Stanioch, radni powiatowi – Danu- na gratulacje. Jako pierwsi złożył je nowy przekonaliście się 30 listopada. Wybraliście spośród siebie człowieka, te wybory. To wasze jest zwycięstwo. Ja ta Żebrowska, Marek Partyka, Zbigniew prezydent Starachowic Marek Materek Krzysztof Lipiec zwrócił się osobistymi który będzie tym większy, im bardziej po- tylko stanąłem na czele. Teraz władza Zagdański, prezydent Starachowic Marek w imieniu wójtów i burmistrzów okolicz- słowami do Andrzeja Gąsiora: – Proszę chyli się nad problemami każdego z was. musi się rozkładać na wszystkie elemen- Materek, burmistrz Bodzentyna Dariusz nych gmin. Następnie życzenia złożyła cię o to, abyś słuchał ludzi. Bo prawdziwa Wybraliście człowieka, który będzie tym ty. I wspólnie musimy zarządzać. Życzę Skiba, wójt Pawłowa Marek Wojtas, wójt radna wojewódzka, dyrektor Powiato- mądrość jest w ludziach. I to niekoniecz- mocniejszy, im będzie czuł za sobą wa- tego sobie i państwu. Waśniowa Krzysztof Gajewski. Na sesję wego Urzędu Pracy w Kielcach, Małgo- nie w tych, którzy zostali postawieni na sze poparcie. Sesję zakończył przewodniczący przybyli licznie przedstawiciele instytucji, rzata Stanioch. Przedstawiciele zespołu wysokich stanowiskach czy też dobrze WSPÓLNIE MUSIMY ZARZĄDZAĆ Rady Gminy Sylwester Kozłowski. Po- dyrektorzy szkół, prezesi szkół stowa- Modrzewianki podziękowali Andrzejowi się urządzili. Życzę, by ta jedna z najważ- Wójt Andrzej Gąsior podziękował wiedział, że ślubowanie to bardzo świą- rzyszeniowych, panie z Kół Gospodyń Gąsiorowi za współpracę. W imieniu rad- niejszych gmin w województwie święto- wszystkim za gratulacje i życzenia. Po- teczny dzień. Jednak przed samorządem Wiejskich, prezes OSP, kierownicy jedno- nych powiatu kieleckiego gratulacje zło- krzyskim promieniowała na całą Polskę. wiedział, że podczas kampanii poznał jest bardzo duże wyzwanie. - Mamy nową stek organizacyjnych Urzędu Gminy. Byli żyli Danuta Żebrowska i Marek Partyka, - Wybraliście spośród siebie tego, któ- wiele wspaniałych osób, których na co perspektywę finansową, nasza gmina obecni wszyscy radni i sołtysi. Tak liczne w imieniu kierownictwa Urzędu Gminy ry ma być pierwszym wśród was – powie- dzień nie widać. To ludzie, którzy wycho- musi zrobić wszystko, by uzyskać jak naj- sesje, co podkreślił przewodniczący Syl- oraz kierownictwa wszystkich jednostek dział senator Krzysztof Słoń. - Pierwszym wują dzieci, mają swoje problemy, zamy- większe środki – podkreślił. - Wykorzy- wester Kozłowski, rzadko się zdarzają. gratulacje - sekretarz Zbigniew Zagdań- nie po to, by być noszonym w lektyce, za- kają się w czterech ścianach. Najważniej- stajmy to, co było dobre, współpracujmy Przewodniczący Gminnej Komisji Wy- ski. Gratulacje w imieniu prawicy świę- siadać na wysokim urzędzie. Pierwszym sze, że jest wśród nich miłość, szacunek razem dla dobra gminy i mieszkańców. borczej w Nowej Słupi Stanisław Majcher tokrzyskiej złożył przedstawiciel byłego wśród was po to, by być waszym lide- do drugiego człowieka. Podczas kampa- Nowy wójt Andrzej Gąsior zaprosił odczytał zaświadczenie o wyborze na marszałka Sejmu Marka Jurka. rem. By potrafił zjednoczyć wokół siebie nii nowy wójt jeszcze raz się przekonał, wszystkich na symboliczny kawałek tortu, stanowisko wójta i wręczył je Andrzejowi Jan Wiącek, były wójt w latach 1990- wszystkich. Nawet tych, którzy jeszcze jak wielką wartością jest człowiek. - To kawę i herbatę. Gąsiorowi. – Gratuluję i życzę owocnej 1998, przypomniał, że Andrzej Gąsior pracy na rzecz naszej gminnej społeczno- jest piątym wójtem w historii nowego ści – powiedział. samorządu. Przekazał nowemu wójtowi Andrzej Gąsior złożył ślubowanie. klucz, pióro i kwiaty. – By tym kluczem za- Tekst roty zakończył słowami: „Tak mi mknął dawne karty samorządu i otworzył dopomóż Bóg”. Następnie wójt przedsta- nowe karty demokracji w naszej gminie – wił swoje expose, w którym podziękował powiedział. - Przekazuję pióro niebieskie, poprzedniemu wójtowi za pracę. Pod- by podejmował i podpisywał trafne i mą- kreślił, że teraz jest potrzebny czas na dre decyzje. Daję kwiaty biało-czerwone, zmiany. Zapowiedział je we wszystkich róże, bo życie nie tylko różami usłane, ale dziedzinach życia. Wiele razy mówił, że i kolcami. Oby tych kolców było jak naj- został wybrany przez ludzi, by im służyć mniej. i wspólnie decydować o najważniejszych Poseł Krzysztof Lipiec przekazał wój- sprawach gminy. Za motto swojej pra- towi książkę Lecha Kaczyńskiego, by była cy uznał modlitwę z pięknymi słowami: dobrym drogowskazem w jego działalno- „Wszechmogący wieczny Boże, / spuść ści samorządowej. - Dzisiaj społeczność nam szeroką i głęboką miłość ku braciom gminy Nowa Słupia daje piękne świadec- / i najmilszej Matce, Ojczyźnie naszej, / two przywiązania do idei samorządności byśmy jej ludowi Twemu, / swoich pożyt- – powiedział poseł. - Przekonuje mnie ków zapomniawszy, / mogli służyć uczci- o tym wasza liczna obecność. Idea sa- wie(...)”. Pełny tekst wystąpienia wójta morządności najbardziej się sprawdziła Gratulacje nowemu wójtowi złożył publikujemy na stronach 4-5. w ciągu naszych przemian. To dobrze, prezydent Starachowic Marek Materek. W uroczystej sesji zaprzysiężenia Andrzeja Gąsiora na Wójta Gminy Nowa Słupia wzięło udział wielu znamienitych gości. 4 WYDARZENIA KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 WYDARZENIA 5 Przemówienie wójta Andrzeja Gąsiora zarządzanie wymaga patrzenia w dalszą przyszłość, nie wystarczy sięganie tylko na czas jednego roku bu- po złożeniu ślubowania dżetowego. Nie mam zamiaru działać sam. Zapraszam do Panie Przewodniczący! Panie i Panowie Rad- naszego życia, jak i zmiany wizerunku gminy Nowa współpracy: parafie, sołectwa, organizacje pozarzą- ni! Szanowni Goście! Drodzy Mieszkańcy Gminy Słupia. dowe oraz mieszkańców gminy. W kampanii wybor- Nowa Słupia! Czas na zmiany w naszej gminie czej udowodniłem, że jestem osobą otwartą na wiele Na wstępie mojego przemówienia pragnę ser- Z tym hasłem startowałem w wyborach samorządo- pomysłów i potrafię łączyć ludzi. Gmina będzie przyja- decznie podziękować za okazane zaufanie. Dziękuję wych. Chcę inaczej rządzić naszą gminą. Chcę prowa- zna dla mieszkańców. Jest to możliwe tylko z Państwa wyborcom, którzy głosowali na mnie i zdecydowali dzić rządy demokratyczne. Samorząd bowiem tworzy- udziałem, bo wszyscy wiemy, że zebrali się tutaj lu- w większości o wynikach tych wyborów. my my wszyscy, mieszkańcy Naszej Gminy, od naszej dzie, którym dobro gminy leży na sercu. Nie wszystko Dziękuję przede wszystkim mieszkańcom Bartoszo- aktywności i zorganizowania zależy w dużej mierze jednak możemy zrobić własnymi siłami. Aby realizo- win, Baszowic, Cząstkowa, Dębniaka, Dębna, Huci- nasza przyszłość. wać inwestycje, gmina będzie współpracować, z po- ska, Jeleniowa, Jeziorka, Milanowskiej Wólki, Mirocic, Organem, z którym ja jako wójt będę współpraco- wiatem, województwem, administracją rządową i z są- Nowej Słupi, Paprocic, Pokrzywianki, Rudek, Serwisa, wał, jest Rada Gminy. Powszechnie wiadomo, że Wójt siednimi gminami. Skał, Sosnówki, Starej Słupi, Trzcianki i Włoch. bez Rady Gminy jest jak Gospodarz bez Gospodyni. Jest wiele spraw, które były rozpoznawane i oma- Dziękuję tym radnym oraz koleżankom i kolegom, Serdecznie gratuluję osobom, które zostały wybrane wiane podczas spotkań z wyborcami. Wymagają one którzy poparli moją kandydaturę osobiście i aktywnie na radnych. Liczę na taką współpracę, mimo braku dalszych energicznych działań. włączyli się w przebieg kampanii wyborczej. Dziękuję większości w radzie. Moje zamierzenia jako Wójta Gminy w najbliższym wszystkim, którzy wzięli udział w tych wyborach i przy- Będę słuchał mieszkańców. To oni wiedzą najlepiej, czasie: czynili się do tak wysokiej frekwencji. To daje duży czego oczekują od władzy, jakie inwestycje są im po- - w ciągu pierwszych 3 miesięcy stworzę tzw. bilans mandat społeczny. trzebne, jakie kierunki zmian powinien realizować Wójt otwarcia, który pozwoli ustalić, w jakim stanie znajdują Dziękuję byłemu wójtowi Panu Wiesławowi Jerzemu i Rada Gminy. się nasze finanse publiczne, jakie jest zadłużenie i jaka Gałce za pracę na stanowisku Wójta. Chociaż w wielu Szanowni Państwo! jest jego struktura. Co wynika z podpisanych już umów kwestiach się różnimy, to należy doceniać pozytywne 30 listopada uzyskałam od mieszkańców naszej i jak racjonalnie je kontynuować? Pozwoli to nam okre- dokonania Pana Wójta. gminy mandat zaufania. Nie zawiodę go. Zarządzanie ślić, jakimi środkami własnymi będziemy dysponowali Pragnę również zauważyć, że efektem tej kampanii gminą Nowa Słupia wymaga zmian i dostosowania Szanowni Państwo! w przyszłości: wyborczej jest wyraźnie zwiększona aktywność spo- się do zmieniających się realiów mikro- i makroeko- Pełniąc powierzoną mi zaszczytną funk- - równolegle będę dążył do uporządkowania i wyja- łeczna. W trakcie spotkań poznałem wiele wartościo- nomicznych. Ogólnie można powiedzieć, że będą to cję Wójta postaram się podołać wyzwa- śnienia spraw formalno-własnościowych, co jest nie- wych osób, które zamierzają włączyć się podczas tej zmiany organizacyjne, technologiczne i marketingo- niom, jakie niesie ze sobą zarządzanie gmi- zbędne do prawidłowego przebiegu działań inwe- kadencji do działań samorządu lokalnego. we. Dotyczyć będą każdej dziedziny funkcjonowania stycyjnych zarówno przez mieszkańców, jak i przy ną i praca na rzecz jej mieszkańców. Podtrzymuję wypowiadane wielokrotnie zaprosze- gminy, w tym w szczególności sfery społecznej. Wiele budowie wspólnej infrastruktury gminnej: Jestem tu dzięki mieszkańcom i dla nie do współpracy dla wszystkich mieszkańców naszej tych przedsięwzięć będzie wymagało odważnych de- - zorganizuję wewnątrz urzędu, na wzór innych sa- mieszkańców. Dlatego też działalność wój- gminy. Jestem otwarty na wszelkie nowe pomysły, cyzji, ale historia uczy, że wygrywa tylko ten, kto po- morządów, zespół do poszukiwania funduszy pomo- ta będę prowadził w duchu poszanowania które mogą przyczynić się do poprawienia poziomu dejmuje przemyślane nowatorskie rozwiązania. Dobre cowych, w tym funduszy unijnych. godności ludzkiej, poszanowania odmien- Zrealizowanie tych trzech działań umożliwi nam ności poglądów i uważnego wsłuchiwa- zmianę struktury naszych wydatków budżetowych, nia się w to, co mieszkańcy mają mi do szczególnie tych przeznaczonych na inwestycje. powiedzenia. Kontaktom z mieszkańcami Chodzi o to, aby środki własne pochodzące sprzyjać będzie praca Radnych i Sołtysów, z naszych podatków były powiększone o fundusze ze- w których zapał i zaangażowanie wierzę, wnętrzne. Zamierzam również poprzez wymianę doświad- jak również praca Urzędu Gminy. Wiem, że czeń i pomoc prawną pomóc w tworzeniu i rozwijaniu zatrudniona tu kadra urzędnicza służyć bę- działalności organizacji i stowarzyszeń społecznych dzie życzliwością i chęcią udzielenia pomo- w ramach budowania społeczeństwa obywatelskie- cy w każdej powierzonej sprawie. go. Wiele środowisk na terenie naszej gminy mogło- Jestem głęboko przekonany, że wspól- by korzystać ze środków finansowych, które są kie- nie uda nam się osiągnąć zamierzone cele rowane bezpośrednio do organizacji pozarządowych,. a przez to chociaż w części spełnić nadzieje W ten sposób nie tylko sama gmina jako samorząd, i oczekiwania mieszkańców naszej gminy. ale bezpośrednio organizacje, stowarzyszenia i funda- Życzę Radzie Gminy, wszystkim organi- cje będą beneficjentem takich środków pomocowych. Spowoduje to dywersyfikację źródeł finansowania dla zacjom społecznym oraz wszystkim miesz- tych działań społecznych, na które brakuje funduszy kańcom naszej gminy pomyślności w do- z naszych podatków w postaci budżetu. brym współdziałaniu. 6 RELACJE KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 RELACJE 7 Rada Gminy Nowa Słupia w kadencji 2014-2018 odczas wyborów samorządowych 16 listopada wy- Sylwester Kozłowski - przewodniczący Ryszard Karpiński - wiceprzewodniczący Robert Klefas - wiceprzewodniczący Pbraliśmy nowe władze gminy. Przedstawiamy oso- by, które zasiadają w Radzie Gminy Nowa Słupia. Kandydował z sołectwa Kandydował z sołectwa: Stara Kandydował z sołectw: , Od kilku tygodni mamy już nową Radę Gminy. W piętna- Słupia. Hucisko. Najpilniejsze zadania: budo- stoosobowym składzie mamy pięć pań. Pozostała dziesiątka Najpilniejsze zadania: wykonanie wa drogi wojewódzkiej z chodnikiem, to panowie. dróg gminnych na terenie sołectwa Najpilniejsze zadania: kanaliza- asfaltowanie dwóch odcinków dróg gmin- Większość, bo aż 10 to ludzie, którzy zasiadali w Radzie Mirocice, remont budynku szkoły, bu- cja. nych, uzupełnienie oświetlenia ulicznego Gminy w poprzedniej kadencji. dowa zbiornika wodnego - Mirocice od Baszowic do Huciska, rekultywacja Odbyły się już jej pierwsze sesje, podczas których radni Trochowiny. Pasje, hobby: polowanie, myśli- obiektów małej architektury w Ośrodku odebrali zaświadczenia o wyborze oraz złożyli ślubowanie. stwo. Rekreacyjnym w Baszowicach, uspraw- Wybrali także ze swojego składu przewodniczącego Rady Pasje, hobby: narty, piłka nożna, nienie kanalizacji w Baszowicach i Huci- motocykle, muzyka. pomoc sku, opieka i współpraca z KGW Baszowice. sport, Gminy oraz wiceprzewodniczących. Credo życiowe, wartości: Pasje, hobby: drugiemu człowiekowi. literatura sportowa, historia sportu, myślistwo, kulinaria, polskie Na czele najwyższego organu gminy Nowa Słupia stoi Syl- Credo życiowe, wartości: rodzi- seriale. Credo życiowe, wartości: uczciwość w tym co się robi, wester Kozłowski, jego zastępcami zostali Ryszard Karpiński na, pomoc drugiemu człowiekowi. by móc godnie stanąć przed ludźmi, prawda, punktualność. i Robert Klefas. Dziś prezentujemy sylwetki naszych radnych.

Jadwiga Kot Halina Misiurska Ewa Pastuszyńska Lidia Wiącek Kandydowała z sołectwa: Nowa Kandydowała z sołectwa: Jele- Kandydowała z sołectwa: Nowa Kandydowała z sołectw: Trzcian- Słupia. Najpilniejsze zadania: budowa niów. Słupia. Najpilniejsze zadania: bu- ka, Bartoszowiny. drugiej pętli obwodnicy wokół Nowej Słu- dowa kanalizacji, dokończenie bu- Najpilniejsze zadania: budowa Najpilniejsze zadania: kanaliza- pi, budowa chodnika ul. Szkolna w No- dowy dróg gminnych, powiatowych, chodników wzdłuż drogi wojewódz- cja sołectwa Jeleniów, budowa dróg wej Słupi, budowa boiska ze sztuczną wojewódzkich, budowa boiska przy kiej, kanalizacja, uporządkowanie powiatowych, budowa chodników nawierzchnią przy szkole w Nowej Słupi, Zespole Szkół, podjazd dla gimbusa i wyeksponowanie „czerwonego szla- przy drogach powiatowych, budowa zagospodarowanie placu „targowego” koło szkoły, chodników dla pieszej ku” biegnącego na Święty Krzyż, dróg gminnych, oświetlenie uliczne. przy cmentarzu w Nowej Słupi, dalsza wędrówki, placu zabaw dla dzieci pozyskiwanie środków finansowych, kanalizacja gminy. Pasje, hobby: opieka Pasje, hobby: jazda na rowerze, przy szkole. Pasje, hobby: książka, dotacji unijnych na potrzeby miesz- nad zwierzętami, literatura kobieca. Cre- spacery, czytanie książek. haft krzyżykowy, piękny ogród, piesze kańców. Pasje, hobby: florystyka, do życiowe: „Nie pozwól nigdy, aby ktoś wędrówki. turystyka. Credo życiowe, wartości: rodzi- kto przychodzi do Ciebie, odszedł nie Credo życiowe, wartości: naj- Credo życiowe, wartości: podejmo- na. stawszy się lepszym i radosnym”. ważniejszy jest człowiek. wać nowe wyzwania i nie być obojętnym.

Grażyna Wojtachnia Jan Czaja Jerzy Domański Łukasz Nowak Kandydowała z sołectwa: Rudki. Kandydował z sołectwa: . Kandydował z sołectwa: Dębno. Kandydował z sołectwa: Rudki.

Najpilniejsze zadania: pomoc lu- Najpilniejsze zadania: dokończe- Najpilniejsze zadania: budowa Najpilniejsze zadania: kanaliza- dziom potrzebującym, zapoznanie się nie drugiego etapu drogi od Rudek do świetlicy środowiskowej, budowa cja, chodniki, place zabaw dla dzieci, z sytuacją finansową gminy, pozyski- Nowej Słupi. Wykonanie oświetlenia oczyszczalni ścieków oraz kanalizacji remont ośrodka zdrowia w Rudkach. wanie środków unijnych. ulicznego przy drodze wojewódzkiej w miejscowości Dębno i Jeziorko. oraz przy drodze gminnej od pana Pasje, hobby: motoryzacja. Pasje, hobby: czytanie książek, Kępy do pana Basa, wykonanie drogi Pasje, hobby: interesuję się spor- taniec. od pana Kępy do pana Mądzika. tem oraz lubię jazdę na nartach. Credo życiowe, wartości: rodzi- Pasje, hobby: grzybobranie, węd- na, uczciwość, pomoc ludziom po- Credo życiowe, wartości: Bóg, karstwo, sport. Credo życiowe, wartości: naj- trzebującym wsparcia. Honor, Ojczyzna. Credo życiowe, wartości: naj- ważniejsza jest rodzina. ważniejsze są rodzina i zdrowie.

Rafał Piasecki Adam Sałata Jerzy Roman Józef Świetlik Kandydował z sołectwa: Cząst- Kandydował z sołectw: Milanow- Kandydował z sołectw: Włochy, Kandydował z sołectwa: Jezior- ków. ska Wólka, Dębniak, . Skały, Pokrzywianka. ko. Najpilniejsze zadania: kanaliza- Najpilniejsze zadania: ścieżka Najpilniejsze zadania: remont dro- Najpilniejsze zadania: budowa cja, uzupełnienie oświetlenia uliczne- rowerowa wraz z chodnikiem od ron- gi powiatowej Włochy-Wieloborowice. dróg powiatowych, gminnych i we- go, modernizacja dróg. da do Dębniaka, oświetlenie, droga Drogi gminne, wykonanie nawierzchni wnętrznych jako dojazdowych do pól, asfaltowa od drogi Łagów do posesji asfaltowych: Skały-Zagaje Grzego- budowa kanalizacji wraz z oczysz- rzowskie, Włochy-Hektary, Skały-Cza- Pasje, hobby: piłka nożna, ręcz- Rusiecki, droga asfaltowa od drogi czalnią ścieków. żów, drogi dojazdowe do pól, dokoń- na, narty, jeździectwo, motoryzacja. Łagów do posesji Gwardyś, oświetle- czenie drogi gminnej Pokrzywianka Pasje, hobby: sport, turystyka. nie od ronda w kierunku Kielc około 5 Górna, wykonanie nawierzchni asfalto- Credo życiowe, wartości: naj- Credo życiowe, wartości: „Czło- lamp. Pasje, hobby: lubię zwierzęta wej. Uzupełnić oświetlenie uliczne Włochy-Hektary oraz w Ska- większą wartością jest dla mnie rodzi- wiek jest wielki nie przez to, co po- i interesuję się sportem, szczególnie łach. Remont świetlicy wiejskiej, remont remizy strażackiej. Pa- na, przyjaciele i mieszkańcy obdarza- siada, lecz przez to czym dzieli się piłką nożną. Credo życiowe: prawda, sje, hobby: lubię przyrodę, zwierzęta oraz ptaki. jący mnie zaufaniem. z innymi i jak jest w stanie im pomóc”. szacunek dla drugiej osoby, rozsądek. Credo życiowe, wartości: najważniejsza dla mnie jest rodzina. 8 RELACJE KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 RELACJE 9 Modrzewianki mają trzy lata Doświadczony samorządowiec Koło Gospodyń Wiejskich Modrze- ołtys Paprocic Jan Sitarski jest tlenie też zostało wykonane. Dowieszono wianki istnieje już od trzech lat. Skupia Sdoświadczonym samorządow- 6 lamp. Cała ulica w kierunku Łagowa do panie, które pochodzą z Cząstkowa, Po- cem. Funkcję sołtysa pełni już czwartą naszej gminy jest oświetlona. krzywianki, Sosnówki. kadencję, poza tym w latach 1998-2002 Sołectwo Paprocice liczy obecnie Zespół założyły Anna Hamera i sołtys był także radnym Rady Gminy. około 100 osób. Mieszkańcy najczęściej Cząstkowa Krystyna Sielicka, która pro- Jan Sitarski jest sołtysem bardzo interweniują u sołtysa Jana Sitarskiego wadzi kronikę i finanse. Obecnie KGW pięknej miejscowości, pięknie położo- z różnymi sprawami. Nieraz występuje liczy 15 osób. nej, w bardzo urozmaiconym krajobrazie, przemoc w rodzinie i trzeba temu zara- MAJĄ NAWET SWÓJ HYMN gdzie są góry, lasy, doliny. Chociaż miej- dzić. Sołtys stara się pomagać każdemu - W repertuarze mamy kilkadziesiąt scowość ma tak wiele walorów, to jest jak tylko może. Przychodzą do niego star- utworów na różne okazje – opowiada dość niebezpieczna dla mieszkańców. sze osoby, które też mają różne problemy. przewodnicząca KGW Anna Hamera. – Prowadzi tędy droga wojewódzka z Łago- Nikomu nie odmawia wsparcia, rady. Cie- Szczególnym powodzeniem cieszą się wa do Nowej Słupi, którą przejeżdża wiele szy się, gdy może komuś pomóc. takie nasze piosenki, jak między innymi tirów z kruszywem. - Jadę do gminy i robię, co tylko się da „Czerwone jagody”, Jo do ciebie”, „Zielo- - To stwarza olbrzymie zagrożenie dla – mówi Jan Sitarski. - Problemów zawsze na lipka”, „W moim ogródeczku”. Śpiewa- mieszkańców – mówi sołtys Jan Sitarski. – jest sporo. Zabrakłoby czasu, by je zreali- my też kolędy, pieśni kościelne. Dzięki moim interwencjom powstał w tym zować. Musimy jeszcze trochę popraco- Zespół posiada nawet swój hymn, rejonie chodnik, w ostatnim czasie oświe- wać. Potrzebna jest nam droga dojazdowa Sołtys Jan Sitarski nikomu nie odma- który zaczyna się od słów: „Nasz zespół tlenie. Nasze inicjatywy wsparła była rad- do pól. Może wykonamy ją w przyszłym wia wsparcia, rady. Cieszy się, gdy ludowy zwie się Modrzewianki”. Tekst na- na gminy Urszula Kozłowska, marszałek roku. Pas turystyczny łączący Górę Jele- może komuś pomóc. pisał Stanisław Majcher, muzykę opraco- województwa Adam Jarubas. Dzieci mają niowską ma bardzo trudne dojazdy. Po wał obecny wójt Andrzej Gąsior. Modrzewianki obchodzą trzecią rocznicę działalności. już chodnik do szkoły. Liczy około 400 powodziach drogi zostały porwane, znisz- danie najważniejsze na następną kaden- SUKCESY, NAGRODY metrów. Powstał w ubiegłym roku. Oświe- czone. Chcemy je utwardzić. To moje za- cję, jeśli zostanę wybrany na sołtysa. Zespół, chociaż istnieje od niedawna, dzictwa Kulinarnego w Tokarni. ki Dom Kultury w Kielcach, cieszyła się otrzymał już wiele nagród i wyróżnień, Niedawno jedna z pań, Magdalena ogromnym powodzeniem. które były organizowane na terenie po- Kwiecień, otrzymała wyróżnienie w kon- Modrzewianki mają już zaplanowane wiatu i województwa. W 2012 r. przygo- kursie gwary ludowej pod nazwą „Toto najbliższe występy. Po raz kolejny będą Muzykę ma w sercu towany przez KGW chrzan świąteczny nase ludowe godanie”. Impreza, którą już występować na przeglądach w Kielcach, ładysław Bąk, mieszkaniec Bartoszowin, rocznik został zapisany do Regionalnego Dzie- po raz czwarty zorganizował Wojewódz- potem w Jędrzejowie. W1947 jest znanym akordeonistą. Grać nauczył się już jako mały chłopiec ze słuchu. Zresztą cała jego rodzina była muzykalna. Jeden brat Stanisław grał na skrzypcach, drugi Stanisław Majcher - pasjonat i społecznik brat Bronisław bębnił, dziadek był dobrym skrzypkiem, pra- wie najlepszym w regionie. Wujek też grał na skrzypcach. tanisław Majcher z Rudek zna- żam, że trzeba zachować pamięć dał tomik poezji o Janie Pawle II „Prze- Gdy pan Władysław poszedł do pierwszej klasy szkoły podsta- Sny jest jako wychowawca wielu o minionych dniach, o latach naszych kroczyć próg...”. – Wśród wielu swoich wowej, już umiał grać na guzikówce. Potem dostał akordeon na 32 pokoleń młodzieży. Po przejściu na rodziców, dziadków, którzy zmagali się utworów poetyckich szczególnym uczu- basy. - Mama mi śpiewała, a ja szukałem dźwięków i uczyłem się emeryturę na większą skalą zaintere- z różnymi przeciwnościami – mówi. - Pie- ciem darzę wiersz „Mała Ojczyzna”, grać – opowiada o początkach gry na akordeonie. Grał coraz lepiej i rodzice postanowili wysłać go na naukę do sował się historią swojej małej ojczy- lęgnowali jednak naszą historię, mowę który opowiada o mojej rodzinnej wsi, Zygmunta Zagórskiego w Baszowicach. - Wujek z nim grał, tworzyli zny, jej tradycjami, dziedzictwem. polską, kulturę, obyczaje. o Wólce Milanowskiej koło Nowej Słu- najlepszy zespół – mówi pan Władysław. – To właśnie on pokazał mi Uczestniczy aktywnie w życiu społecz- pi – mówi Stanisław Majcher. – Tam PASJE HISTORYKA I LITERATA nuty. Rodzice kupili mi podręcznik „Szkoła gry na akordeonie” Witol- nym gminy, w tym miejscowości Rudki. – Pasję do tradycji uważa za ważną się urodziłem w domu pod strzechą, da Kulpowicza. Zagórski pilnował, bym z tego grał. Potem jeszcze Władysław Bąk z nieodłącznym akordeonem na swoim po- Uwa- część swojego życia. Dla niego historia, li- tam chodziłem do szkoły, do tak zwanej z innych podręczników. dwórku w Bartoszowinach. teratura, poezja, muzyka oraz działalność szkoły po chałupach. Tam spędziłem Gdy poćwiczył gry z nut, zgłosił się na konkurs, który odbywał społeczna już od szkolnych lat były waż- lata dzieciństwa i młodości. W domu ro- u Majewskiego, pomagałem mu trochę. Stanisław Czekaj też się się w Kielcach. Jako amator zdobył pierwsze miejsce. Na konkursie uczył, Leszek Baradziej, wszyscy młodsi ode mnie. ne. Pamięta, że pierwsze wiersze zaczął dzinnym nauczyłem się szanować ludzi, grał oberka „Od Janowa” Wesołowskiego i polkę koncertówkę, bar- Z ZESPOŁEM ZJEŹDZIŁ KAWAŁ ŚWIATA tworzyć w latach sześćdziesiątych jako historię i obyczaje ludowe. dzo bogatą pod względem technicznym. Wtedy akordeonistą, kom- - Mam muzykę w sercu, w sobie – wyznaje pan Władysław. - Lubię uczeń liceum pedagogicznego. Próbował Niezwykłym dla niego wydarzeniem pozytorem, muzykiem zawodowym w Wojewódzkim Domu Kultury bardzo grać to, co nasze chłopy grają, oberki świętokrzyskie. także pisać krótkie opowiadania. Potem był powrót po latach nauki do jego rodzin- w Kielcach był Henryk Morys. – Bardzo mu się spodobała moja gra Prezentuje więc świętokrzyskie utwory nawet poza granicami jednak zaprzestał swoich prac literackich. nej wioski. Przez kilka lat, do 1973 r., pra- – wspomina Władysław Bąk. – To były lata sześćdziesiąte, miałem kraju. Występuje w zespole śpiewaczym Bielinianki, który jest uzna- Służba wojskowa, praca, studia, rodzina, cował tam jako nauczyciel już w nowym wtedy 16 lat. ny za najlepszy zespół śpiewaczy w Polsce. Grupa była dwa razy wielostronna działalność społeczna od- budynku szkolnym. I NA TRĄBCE, I NA SAKSOFONIE w Berlinie na targach turystycznych, żywnościowych całego świata, sunęły jego pasje na dalszy plan. Kolejny okres jego życia i pracy wiąże Gdy już dobrze zaczął grać z nut, przeszedł do Domu Kultury potem pojechała na tydzień do Chin. Występowała także na Ukrainie, Zainteresowania historyczne, li- się z Rudkami, któr ych historia, wbrew po- w Rudkach, który podlegał pod Kopalnię Pirytu Staszic. Wawrzyniec w Winnicy, we Lwowie, wszędzie podobały się jej występy. - Cały terackie powróciły po przejściu na zorom, jest dość bogata i burzliwa. Stąd Majewski, który grał na skrzypcach, prowadził wtedy orkiestrę i zapi- świat objeździłem w ostatnich latach – nie ukrywa zadowolenia akor- emeryturę. Zaczął gromadzić różne jego zainteresowania dziejami miejsco- sał do niej też pana Władysława. - Zacząłem grać na trąbce, później deonista. - Już dwadzieścia lat współpracuję z Bieliniankami. Nagry- miałem chęć na saksofon, ćwiczyłem na nim – opowiada. – Przydało dokumenty i archiwalia o przeszło- wości. Dlatego wydał opracowania histo- wałem też dla Radia u redaktora Szczepanka. Przyznaje, że mi się to, bo potem grałem na weselach na saksofonie i akordeonie. ści. Nie stronił od wierszy o tematy- ryczne, między innymi w 2008 r.„ Historię granie jest dla niego wielkim przeżyciem. Przypominają mu się wtedy Jest obeznany z kilkoma instrumentami. Razem z nim grali kole- młode lata. Gra tak, jakby pisał list miłosny do ukochanej dziewczy- ce patriotyczno-religijnej, obycza- Gminnego Klubu Sportowego w Rudkach dzy, Zygmunt Zagórski, Kazimierz Wójcik, Stanisław Plewiński, Jerzy ny. Tak właśnie rozumie muzykę. Podchodzi do niej z całym sercem. jowej, ludowej, okolicznościowej, 1958-2008”, w 2014 r. wspólnie z Teodorą Bracki, Kosiarski. Wszyscy z gminy Nowa Słupia, zwłaszcza z miej- Stara się, by każdemu się podobała. By była do ucha. osobistej. Posiada też wiersze Klefas – „Dzieje szkolnictwa w Rudkach scowości Baszowice. - Czym dla mnie jest muzyka? Dla mnie to coś najcenniejszego poświęcone pięknu pobliskiego 1945-2013”. Gdy Wawrzyniec Majewski wziął go do orkiestry, wszyscy uznali na świecie. Mam to w sobie wrodzone. To jest rodzinne - wyjaśnia. krajobrazu, przyrody. Obecnie Stanisław Majcher przygoto- pana Władysława za najlepszego akordeonistę. Józef Kwiecień też Z rodziny nauczył muzyki córkę Agnieszkę, grała na organach, na Z POEZJĄ PRZEZ ŻYCIE wuje kolejny tomik poezji. Zamierza też dobrze radził sobie na tym instrumencie, więc grali na dwa akorde- klawiszach, ale niestety zaprzestała. Pan Władysław cieszy się, że Stanisław Majcher od 2006 opracować historię miejscowej parafii. ony. - Współpracował z nami młody wtedy chłopak Andrzej Gąsior, wnuczek Patryk czuje muzykę. Ma zdolności w tym kierunku, potrafi r. napisał ponad 40 wierszy. Wy- znacznie młodszy ode mnie – pamięta pan Władysław. - Uczył się wszystko zaśpiewać. Może on pójdzie w ślady dziadka. 10 RELACJE KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014 HISTORIA RELACJEREGIONU 11 Przepisy na wigilijny Na kartach historii

ZAPOMNIANA KOPALNIA i świąteczny stół Henryk Gąsior wydał niedawno książkę „Historia Kopalni Pirytu Staszic w Rudkach 1922-1971”. Książka liczy 100 stron. – Zdecydowałem się wydać taką książkę, bo podobnej pu- blikacji nie było do tej pory – wyjaśnia Henryk Gąsior, któ- ry był wiceprzewodniczącym Rady Gminy dwóch ostatnich kadencji. - Planowałem ją już od dawna. Kilka lat zbiera- łem materiały. Gdy pytałem swoje dzieci, które mieszkają w Rudkach, rocznik 1975, 1976, nic nie wiedziały o kopal- ni. Teraz nie ma po niej śladu. Trzy rodzaje rudy żelaza 80 zdjęć pokazuje dawną świetność kopalni, przybliża młodym i starszym pokoleniom dawny wygląd miejsc sprzed 50 laty. We wstępie do książki autor pisze: „Rudki, piękna Henryk Gąsior pokazuje swoją książkę „Historia kopalni miejscowość położona nad rzeką Pokrzywianką, u podnóża Pirytu Staszic w Rudkach 1922 -1971”. Góry Chełmowej, starego modrzewiowego Parku Narodo- wego i Puszczy Jodłowej, pasma Gór Świętokrzyskich. Tu też poczęła swoje istnienie Kopalnia Pirytu Staszic, która Z zapisków Krystyny Sielickiej Z zapisków Urszuli Kozłowskiej eksploatowała trzy rodzaje rudy żelaza: piryt, syderyt i he- matyt, który z kolei przechodził swój proces technologiczny BARSZCZ Z GRZYBAMI I KASZĄ PIEROGI Z SUSZONĄ ŚLIWKĄ w hutach żelaza i fabrykach kwasu siarkowego...”. Składniki: grzyby suszone, kasza jęczmienna, ukiszony Składniki: ciasto: 3 szklanki mąki, 2 jajka, 2-3 łyżki cukru, Zebrane materiały oraz stare fotografie i zbiór informacji, barszcz żytni, sól do smaku. 5 dag drożdży, odrobina soli, łyżka octu lub spirytusu, mleko które posiadał Henryk Gąsior w swoich zasobach skłoniły i śmietana. Wykonanie: z tych składników zagnieść ciasto jak go do podjęcia tematu. Od urodzenia mieszka w Rudkach, Umyte i namoczone grzyby gotujemy. Gdy będą miękkie, na pierogi, odłożyć na około godzinę, potem wałkować na gru- tutaj się wychował, dorastał obok kopalni. Był bezpośred- dodajemy do nich kaszę jęczmienną i gotujemy do miękkości. bość 3-5 mm i wycinać krążki, np. szklanką. nim świadkiem przemian, które zachodziły w tym miejscu. Następnie wlewamy ukiszony barszcz tyle, by smak był lekko - Moja żona Irena oraz miejscowy regionalista Henryk Trep- kwaśny. Sprawdzamy smak, dosalamy. Po zagotowaniu potra- Farsz: suszone śliwki wypłukać, pomoczyć z 10 min. w cie- ka i Ryszard Garus przekonali mnie, bym podjął wyzwanie wa jest gotowa. Powinna być na gęstość jak zupa. Podajemy płej wodzie. Wypestkować i zmielić – można dodać trochę cu- z chlebem lub ziemniakami okraszonymi przysmażoną cebulką kru, rodzynek i cukier waniliowy. Rodzynki zmielić razem ze i napisał tę publikację – wyznaje Henryk Gąsior. Budynek kopalniany - sortownia. na oleju rzepakowym. W niektórych domach podawano z ziem- śliwkami. Wymieszać. Farsz nakładać na krążki ciasta, zlepiać SPOTKANIE Z PROFESOREM niakami ugotowanymi w mundurkach, przed podaniem – obra- pierogi smażyć w głębokim oleju. Można zamiast śliwek zrobić W książce znajduje się rozdział, który dotyczy badań ne. Grzybki w barszczu powinny być pokrojone w większe ka- pierogi ze startym jabłkiem. archeologicznych profesora Kazimierza Bielenina. Do na- wałki lub wybrane małe kapelusiki. pisania o tym skłoniły pana Henryka pewne wydarzenia. SMAŻONA RYBA Z JARZYNKĄ W czasie Dymarek Świętokrzyskich w 2008 roku obok CHRZAN ŚWIĄTECZNY Muzeum Starożytnego Hutnictwa promował swoją książ- Jarzynka: 2-3 marchewki zetrzeć, cebulę pokroić w talarki kę Franciszek Kamiński. - Wzbudził on moje zaintereso- Składniki: około 3 kg tartego chrzanu świeżego, 3 litry śmie- i smażyć na oleju z dodatkiem soli, papryki ostrej, majeran-ku, wanie ze względu na ilość przypiętych medali i odznaczeń tany słodkiej 30-procentowej, około 20 jaj surowych, sól, cukier, liścia laurowego, ziela angielskiego i odrobinę wegety. Dusić do ocet do smaku. miękkości cebuli. Zaprawić koncentratem pomidorowym. państwowych – opowiada Henryk Gąsior. – Poprosiłem dy- rektora Muzeum Techniki w Warszawie, inżyniera Jerzego Do utartego chrzanu dodajemy śmietanę, żółtka, ubite biał- CIASTO Z SUSZONĄ ŚLIWKĄ Jasiuka, który przebywał w pobliżu, by mnie przedstawił, ka, sól, ocet, cukier, do smaku, całość zagotowujemy. Gorący zapoznał z Franciszkiem Kamińskim. przekładamy do czystych słoików. Nie pasteryzujemy. Przecho- Biszkopt: 6 jajek, 1 szklanka cukru, 3 łyżki kakao, 5 łyżek Po dłuższej rozmowie okazało się, że w 1964 roku Fran- wujemy w chodnym miejscu do trzech miesięcy. maki pszennej, 1 łyżeczka proszku do pieczenia. ciszek Kamiński był pilotem i oblatywał te tereny samolotem Szybik pochyły - tak zwana kurza stopka. z profesorem Bieleninem robiąc zdjęcia z góry. hutnictwa i górnictwa Kopalni Staszic. Masa: 2 szklanki mleka, 1 szklanka cukru, 2 cukry waniliowe, Na koniec rozmowy Kamiński podarował panu Henry- APEL DO WÓJTA I RADNYCH 5 łyżek budyniu śmietankowego, 4 żółtka, 1 i ½ kostki masła, kowi swoją książkę z dedykacją, podał swój numer telefonu, W 2013 roku Henryk Gąsior rozpoczął pisanie książ- 1 kieliszek alkoholu. Ugotować budyń. Wystudzić. Zmiksować z masłem i alkoholem. by w razie potrzeby zwrócić się do niego o potrzebne informa- ki. Jak sam przyznaje, było mu trudno ułożyć wszystko tak, cje. - To właśnie wtedy podjąłem decyzję, by zbierać materia- żeby miało sens i zachowaną kolejność czasową. Treść publi- 40 dag suszonych śliwek (bez pestek) namoczyć w ciepłej ły na temat historii Kopalni Staszic i powstaniu miejscowości kacji napisana jest prostymi słowami. Autor ma nadzieję, że wodzie około ½ godziny. Odcedzić i pokroić w paski 3 gorzkie Rudki – mówi Henryk Gąsior. dzięki temu trafią one do młodego pokolenia, jak i starszych czekolady, roztopić w ½ szklanki słodkiej śmietanki i ½ kostki W 2009 roku pan Henryk uczestniczył w spotkaniu zor- osób naszego regionu. Zamieszczone w publikacji stare foto- masła. Do ostudzonej czekolady dodać tężejącą galaretkę wi- ganizowanym przez profesora Bielenina w gminie Nowa grafie przypominają i przedstawiają historię Kopalni Staszic śniową rozpuszczoną w ½ szklanki wody. Ciasto przekroić na Słupia. - Wizyta profesora w Nowej Słupi była dla mnie i miejscowość Rudki. Pozwalają wyobrazić sobie, jak kiedyś dwie warstwy i nasączyć ponczem. Wyłożyć połowę masy bu- niezapomnianym spotkaniem i możliwością zetknięcia się wyglądało to miejsce. dyniowej, położyć drugą warstwę ciasta – nasączyć ponczem Henryk Gąsior zwrócił się z prośbą do wójta i Rady Gmi- i wyłożyć resztę masy budyniowej. Na masę wyłożyć pokrojone z historią naszego regionu bezpośrednio w terenie – przy- śliwki i wylać masę czekoladową. Schłodzić. Do ciasta najlepiej znaje pan Henryk. - Miałem również możliwość rozmowy ny w Nowej Słupi o przemyślenie i podjęcie decyzji w spra- podać kieliszek nalewki śliwkowej (z suszonych śliwek), ale zro- i zadawania pytań profesorowi. Powiększyłem w ten sposób wie lokalizacji i wykonania tablicy pamiątkowej Kopalni bionej co najmniej 3 miesiące wcześniej. swoją wiedzę i zasób informacji dotyczących starożytnego Pirytu Staszic w Rudkach. 1212 ROZMAITOŚCIRELACJE KRONIKA ŚWIĘTOKRZYSKA • GRUDZIEŃ 2014

WIERSZE MAGDALENY KWIECIEŃ Mikołaj spełnia marzenia

Magdalena Kwiecień, mieszkanka Pokrzy- izyta Świętego Mikołaja to jeden z najbardziej wianki, autorka wielu wierszy, laureatka kon- Woczekiwanych przez dzieci dni w roku. kursu Scyzoryków ogłoszonego przez „Echo Do Gminnego Ośrodka Kultury w Rudkach na Dnia”. Mężatka, matka dwóch córeczek. Wice- specjalne zaproszenie członków Amatorskiego przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich Mo- Teatru „Święty spokój” zawitał on troszkę wcze- drzewianki. Obecnie studiuje dziennikarstwo. śniej. Wraz ze swoimi pomocnikami przedświą- teczną wizytę rozpoczął 5 grudnia 2014 r. o godz. Stajenka 16:00. Było to fajne spotkanie, które długo pozo- stanie w pamięci nie tylko dzieci, ale i dorosłych Gdzie głód i chłód, przybyłych na mikołajowe spotkanie ze swoimi pociechami. Śmiechu było co niemiara. Dzieci i siana stóg i młodzież Teatru „Święty spokój” zaprezentowały leży nasz Bóg. na scenie dwa świąteczne przedstawienia „Spóź- W stajni powity, nione odwiedziny” i „Najpiękniejsza choinka”. Były słomą przykryty wspólne tańce i śpiewy. król wyśmienity. Dzieci brały udział w typowo mikołajkowych Zgniecie Heroda konkurencjach: „Najszybszy zaprzęg”, „Taniec Mi- Dziecina młoda, kołaja”, „Pociąg z krzeseł do Krainy Mikołaja”. jego istnienie Mikołaj każde dziecko obdarował słodkimi upo- Twoje zbawienie. minkami, które zostały ufundowane przez pana Ogrzej go sercem, Ryszarda Binkowskiego i pana Karola Binkow- bo zimno w stajence! skiego - Zakład Produkcji Artykułów Spożyw- Przyjmij do siebie, czych „MISTER”, Barbarę i Wojciecha Mądzików - Wytwórnię Wyrobów Piekarniczych „Oleńka”, zamieszkasz w niebie! pana Tadeusza Dutkiewicz – Delikatesy Centrum jak również dorosłych członków Teatru „Święty Mała Dziecina spokój” panią Alicję Sala, panią Agnieszkę Le- wandowską, panią Bożenę Jop, panią Barbarę Wielkie porządki i krzątanina, Kowalską, panią Agatę Sałata oraz pana Piotra a w żłóbku mała dziecina. Sepioło i pana Tomasza Andzela. Nie ma łakoci a i obrusu, Organizatorzy spotkania mikołajkowego skła- choć Król to wielki, brak mu luksusu. dają serdeczne podziękowania Przez proroków wymodlony wszystkim zaangażowanym Leży w sianie położony osobom w przygotowanie Wśród bydlęcia imprezy oraz sponso- Jest tron niebieskiego księcia. rom. Dzięki ich wspar- ciu na twarzach Idą ku Niemu jako posłowie dzieci bawiących się ze Wschodu wielcy królowie. podczas imprezy za- Dary Mu wielkie składają gościł uśmiech. DZIĘ- I pokłon jako Bogu oddają. KUJEMY!!! My też jak tu stoimy Amatorski Teatr Pokłonić Mu się nie zapomnimy. „Święty spokój”

„Kronika Świętokrzyska” – Kwartalnik Samorządu Gminy Nowa Słupia Adres redakcji: ul. Rynek 15, 26-006 Nowa Słupia, tel. 41-31-78-700. Redaktor naczelny: Andrzej Nowak. Opracowanie graficzne, skład, łamanie i druk: ART-SERWIS, ul. Modrzewiowa 14, 26-001 Masłów, tel. 513-01-04-04. Wydawca: Urząd Gminy w Nowej Słupi, ul. Rynek 15, 26-006 Nowa Słupia, tel. 41-31-78-700.