Robin Hood Robin Hood
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
R R ROBIN HOOD ROBIN HOOD A literary adaptation inspired from the novel in original language Libero adattamento ispirato al romanzo in lingua originale “Ivanhoe” by Sir Walter Scott “Ivanhoe” di Sir Walter Scott È VIETATA LA RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, È VIETATA LA RIPRODUZIONE, ANCHE PARZIALE, CON QUALSIASI MEZZO EFFETTUATA, COMPRESA LA FOTOCOPIA, CON QUALSIASI MEZZO EFFETTUATA, COMPRESA LA FOTOCOPIA, ANCHE AD USO INTERNO O DIDATTICO, NON AUTORIZZATO. ANCHE AD USO INTERNO O DIDATTICO, NON AUTORIZZATO. Dalla leggenda al romanzo dal suo perfido fratello, Giovanni Senzaterra, che vessa il popolo con tasse Robin Hood, re dei fuorilegge e arciere imbattibile è una figura che spropositate e avvalla le ingiustizie e gli arbitrii commessi dalla nobiltà. emerge dalle nebbie di una tradizione orale, di un folklore che mescola Tra i sostenitori di Giovanni spicca per crudeltà lo Sceriffo di Nottingham, leggende locali, divinità celtiche e avvenimenti storici. Varie fonti del XIV nemico giurato di Robin Hood. I due si scontrano e si tendono trappole secolo riportano la diffusione di ballate e poemi sulle vicende del celebre continuamente, ma quando Robin riesce a restituire al cavaliere Alan-a-Dale fuorilegge, mentre il primo racconto completo appare intorno al 1500 (A le sue terre e rovina i piani dello Sceriffo di Nottingham, che intende sposare geste of Robyn Hode). Nel XVI e XVII secolo Robin Hood vive sulle scene con l’inganno la fidanzata di Alan, la guerra diventa senza quartiere. Lo teatrali tanto da essere oggetto di una pièce incompiuta di Ben Jonson Sceriffo rapisce Marian, la donna che Robin ama da sempre, e la condanna al ed essere menzionato in diverse opere di Shakespeare. Nel 1765 Thomas rogo come strega per attirarlo in trappola. Serviranno tutta l’astuzia e tutti gli Percy include nella sua raccolta Reliques of Ancient English Poetry l’antica amici che Robin ha per chiudere la partita con il crudele Sceriffo. ballata Robin Hood and Guy of Gisborne. Nel 1795 Joseph Ritson pubblica la raccolta Robin Hood: A collection of all the Ancient Poems Songs and Note di regia Ballads che ebbe enorme influenza. In particolare fu Sir Walter Scott per i Un preciso contesto storico facilita la comprensione delle imprese di Robin capitoli del romanzo Ivanhoe dedicati all’arciere di Sherwood, a contribuire Hood narrate in questo musical diretto dal regista Edward Johnson (The in modo decisivo a fissare i tratti del suo personaggio nella modernità. Wizard of Oz, Hamlet, Alice in Wonderland): siamo in Inghilterra nell’anno 1192, quando il re Riccardo Cuor di Leone si trovava in Europa per la Terza L’autore del romanzo Crociata e il fratello, il principe Giovanni Senzaterra, ne aveva usurpato il Sir Walter Scott, considerato il padre del romanzo storico, nasce a Edimburgo trono. I costumi prendono dunque spunto dalle fogge medievali, con qualche nel 1771 e negli anni dell’adolescenza acquisisce una vasta cultura umanistica. concessione allo stile cartoon soprattutto per quanto riguarda i colori vivaci, Nel 1792 si laurea in giurisprudenza. Nel 1796 la lettura di Reliques of Ancient che rendono i personaggi ben riconoscibili e corrispondenti all’immaginario English Poetry di Thomas Percy, raccolta di antiche ballate che rivalutano collettivo. Con agilità e destrezza, i giovani attori rappresentano la lotta di il Medioevo, lascia in lui una forte impressione. Sono anche gli anni della Robin e compagni contro le ingiustizie, facendo abile uso di una scenografia diffusione in Gran Bretagna del romanticismo tedesco e il giovane giudice multifunzionale: attraverso interessanti e coreografati cambi scena a vista Scott trascura la professione forense per la letteratura e per i viaggi, durante si passa rapidamente dalla foresta di Sherwood al villaggio di Nottingham, uno dei quali conosce Charlotte Genevieve Charpentier, che sposa e da cui e viceversa. Su questo sfondo, la trama si sviluppa in modo dinamico avrà 5 figli. Nel 1801 inizia a scrivere e pubblicare ballate e poemetti tra cui la grazie a una bilanciata alternanza di dialoghi e canzoni, prevalentemente raccolta The Minstrelsy of the Scottish Border (1802-3) e nel 1805 il romanzo appartenenti al genere della musica celtica e folk, i cui versi sono stati in versi The Lay of the Last Ministrel. Dal 1814 si cimenta nella composizione appositamente riscritti per meglio adattarsi al contenuto della storia. Anche di romanzi storici, esordendo con Waverlay e proseguendo con successi come le coreografie contribuiscono allo svolgimento dell’azione, sottolineando Rob Roy (1818) e The Bride of Lammermoor (1819). Nel 1820 scrive Ivanhoe, visivamente il significato dei brani musicali interpretati dal vivo dai opera per cui è tuttora universalmente noto e che ispirò anche Manzoni. In performer madrelingua… tutto ciò rende lo spettacolo facilmente fruibile seguito a un tracollo finanziario subìto nel 1814 si dedica alla scrittura con tale dalle classi della scuola media inferiore. Effetti di luci e suoni realizzati impeto e produttività da rovinarsi la salute. Dopo due arresti cardiaci muore con perizia connotano ogni singola scena in modo preciso, per un totale di tifo nel 1832. coinvolgimento emotivo. La trama del musical Nella foresta di Sherwood il leggendario arciere Robin Hood è a capo di un gruppo di ribelli, i Merry Men (l’allegra brigata), che armati di arco, bastoni e ironia sfidano i potenti e difendono gli umili. Sono tempi amari: re Riccardo Cuor di Leone è partito per la Terza Crociata e il trono è stato usurpato 2 3 SYNOPSIS OF SCENES SINOSSI DELLE SCENE Scene 1 page 6 Scena 1 pag. 6 Scene 2 page 8 Scena 2 pag. 8 Scene 3 page 12 Scena 3 pag. 12 Scene 4 page 15 Scena 4 pag. 15 Scene 5 page 17 Scena 5 pag. 17 Scene 6 page 23 Scena 6 pag. 23 Scene 7 page 26 Scena 7 pag. 26 Scene 8 page 27 Scena 8 pag. 27 Scene 9 page 30 Scena 9 pag. 30 Scene 10 page 33 Scena 10 pag. 33 Scene 11 page 34 Scena 11 pag. 34 Scene 12 page 35 Scena 12 pag. 35 Scene 13 page 38 Scena 13 pag. 38 Scene 14 page 39 Scena 14 pag. 39 Scene 15 page 41 Scena 15 pag. 41 Scene 16 page 43 Scena 16 pag. 43 4 CHARACTERS PERSONAGGI (in order of appearance) (in ordine di apparizione) LITTLE JOHN LITTLE JOHN WILL SCARLETT WILL SCARLETT MUCH MUCH ROBIN HOOD also known as LOCKSLEY ROBIN HOOD detto anche LOCKSLEY FRIAR TUCK FRATE TUCK PRINCE JOHN (“LACKLAND” OF ENGLAND) PRINCIPE GIOVANNI (“SENZATERRA” D’INGHILTERRA) SHERIFF (OF NOTTINGHAM) SCERIFFO (DI NOTTINGHAM) ARCHERS ARCIERI MARIAN MARIAN ALAN-A-DALE ALAN-A-DALE SOLDIERS SOLDATI LADY ANNE LADY ANNE GUARDS GUARDIE LOCATION LUOGO The forest of Sherwood, Nottinghamshire. Foresta di Sherwood, contea del Nottingham. 5 SCENE 1 SCENA 1 The forest of Sherwood. Foresta di Sherwood. Jumping down from the trees, one by one: Little John, Dagli alberi scendono uno ad uno: Little John, Will Scarlett, Much and Robin Hood. Friar Tuck comes from backstage with a Will Scarlett, Much e Robin Hood. Frate Tuck arriva dalla quinta con un big pot and hooks it on a low branch of one of the trees. pentolone e lo aggancia al ramo di un albero. Robin Hood and his band of men sing: “I still haven’t found what Robin Hood e i suoi compagni cantano: Non ho ancora trovato I’m looking for”. quello che cerco”. I WILL CLIMB THE HIGHEST MOUNTAINS SCALERÒ LE MONTAGNE PIU’ ALTE I WILL RUN THROUGH THE FIELDS CORRERÒ ATTRAVERSO I CAMPI ALWAYS TO RESCUE YOU SEMPRE PER SALVARTI ALWAYS TO RESCUE YOU SEMPRE PER SALVARTI I HAVE RUN I HAVE FOUGHT HO CORSO HO COMBATTUTO I HAVE SCALED THESE CASTLE WALLS HO SCALATO QUESTE MURA DI CASTELLO BIG CASTLE WALLS GRANDI MURA DI CASTELLO ALWAYS TO RESCUE YOU SEMPRE PER SALVARTI BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO WE HAVE TAKEN FROM THE RICH ABBIAMO PRESO AI RICCHI HELPED THE POOR OUT FROM THE DITCH TIRATO FUORI I POVERI DAL FOSSO WE HOPE TO INSPIRE SPERIAMO DI ISPIRARE WHILE TIMES ARE STILL DIRE MENTRE I TEMPI SONO ANCORA CATTIVI WE HAVE FOUGHT WITH BOWS AND ARROWS ABBIAMO COMBATTUTO CON ARCHI E FRECCE I HAVE HELD SWORDS STRAIGHT AND NARROW HO IMPUGNATO SPADE DRITTE E STRETTE IT WAS WARM IN THE NIGHT ERA CALDO NELLA NOTTE I WAS COLD AS A STONE ERO FREDDO COME PIETRA BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO 6 I HAVE CLIMBED THE HIGHEST MOUNTAINS HO SCALATO LE MONTAGNE PIU’ ALTE I HAVE RUN THROUGH THE FIELDS HO CORSO ATTRAVERSO I CAMPI ALWAYS TO RESCUE YOU SEMPRE PER SALVARTI ALWAYS TO RESCUE YOU SEMPRE PER SALVARTI BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR MA NON HO ANCORA TROVATO QUELLO CHE CERCO BUT I STILL HAVEN'T FOUND WHAT I'M LOOKING FOR.