CIERRE DE LOCAL

Marketplace at Six Corners • 4730 W. Irving Park Road. Sunday Edition

Noticiero Bilingüe

Sunday, June 17, 2018 news WEST SIDE TIMES

V. 78 No. 23 5533 W. 25TH STREET. CICERO, IL 60804 - (708)-656-6400 FAX (708) 656-2433 ESTABLISHED 1940 New Wave of Parent Mentors Graduate Program Hispanic American Coal Valley Schools, Project, Southwest Community & Education Niles Township ELL Suburban Immigrant Services, Kenwood Parent Center, Northwest Project, Westside Health Oakland Community Side Housing Center, Authority, and Woodlawn Organization, Logan One Northside, The Children’s Promise Square Neighborhood Resurrection Project, Community. Association, Moline Southwest Organizing Parkland, Chicago Students Hold Press Conference on Gun Violence By Ashmar Mandou

Student from Parkland high school in Florida and Good Kids Mad City (GKMC) from across Chicago held a press By Ashmar Mandou in 2018. Replication of in IL, and will expand conference on Monday, the program has been to nearly 20 additional June 11th outside of A new wave of supported by the Parent schools next academic Mayor Rahm Emanuel’s extraordinary parents Engagement Institute (PEI), year due to their state office, to address the graduated from one of a partnership between the budget line increase from recent police shooting of the city’s fastest growing two original parent mentor $1.4million to $2million Maurice Granton and the programs, Parent Mentor organizations, LSNA and in FY19. Democratic gun violence in Chicago. on Friday, June 8th at Back the Southwest Organizing nominees for governor Good Kids Mad City Kids Mad City along with CPD. GKMC wants of the Yards High School. Project (SWOP). Parent JB Pritzker and lieutenant students were joined by Parkland students are community revitalization Originally developed Mentor are placed in governor Julianna Stratton students from Parkland, demanding justice for teens now, which includes by the Logan Square at-risk neighborhood attended the graduation No Cop Academy, across the country who’ve investment in schools, Neighborhood Association schools to work alongside ceremony and mingled March4OurLives, suffered from gun violence. youth job development, (LSNA) in 1995, the Parent teachers and foster a safe with graduates. The 15 Simeon Youth Activist, Speakers called for police mental health care, Mentor Program has grown educational experience for Parent Mentor Partner The VOYCE Project, accountability from the trauma informed schools from a single school to students. This year, the Organizations are: Brighton Assata’s Daughters, Mayor’s office as another and community centers 76 schools working with Parent Mentor program Park Neighborhood members of Maurice young Black person was that focus on restorative 15 community-based was set in 76 high- Council, Enlace Chicago, Granton’s family. Good recently gun downed by justice. organizations across Illinois poverty public schools Family Focus Aurora, Page 2-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 17 , 2018 Chicago Park District, Chicago Cubs, and Chicago White Sox Announce Open Registration •All teams must be final roster before or at the Press Box. operating in a Chicago coaches meeting Thursday, For questions regarding the Park District location to •July 19th at 6pm. Coaches application process, visit be eligible to compete. meeting will be held at www.chicagoparkdistrict. •Coaches must provide Curtis Granderson Stadium com/cybst. Parkland y Estudiantes de Chicago Sostuvieron Conferencia de Prensa Sobre la Violencia Armada Daughters, miembros de la familia Maurice Granton. Good Kids Mad City junto con los estudiantes de Parkland piden justicia por los adolescentes del país que han sufrido la violencia armada. Voceros pidieron la responsbilidad The Chicago Park District baseball and softball teams. W. Roosevelt, from July policíaca de la oficina del joined the Chicago Cubs The tournament is part of 26 to July 29. Coaches Alcalde ya que otro jóven and Chicago White Sox to the Play Ball Initiative, are encouraged to register negro fue recientemente announce that registration which is Major League their baseball and softball Por Ashmar Mandou atender el reciente tiroteo muerto por CPD. GKMC is available for the citywide Baseball (MLB) and USA teams to play in the policial de Maurice quiere la revitalización Chicago Youth Baseball Baseball’s largest effort tournament through July Estudiantes de Granton y la violencia comunitaria ahora, lo que and Softball Tournament to encourage widespread 12. Participants and teams la secundaria Parkland armada en Chicago. A los incluye inversión en las (CYBST). For the fourth participation in both must meet the following en Florida y Good Kids estudiantes de Good Kids escuelas, desarrollo de consecutive year, the formal and informal requirements to be eligible trabajos juveniles, cuidado baseball and softball Mad City (GKMC) de Mad City se unieron los Chicago Park District activities. This year, the to play: Chicago sostuvieron una estudiantes de Parkland, de salud mental, escuelas has teamed up with Cubs citywide competition •Baseball players must be conferencia de prensa el No Cop Academy, informadas sobre el trauma Charities and White Sox will take place at the 12 years and under, and lunes, 11 de junio, fuera March4OurLives, Simeon y centros comunitarios Charities to host the sports UIC Curtis Granderson softball team participants de la oficina del Alcalde Youth Activist, The enfocados en restaurar la competition for inner city Stadium, located at 901 must be 13 years and under. Rahm Emanuel, para VOYCE Project, Assata’s justicia. LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 17 , 2018-Page 3 COPA Educations CPS Youth on the Importance of Police Oversight and Accountability outreach effort to youth and public affairs team at of force as defined by it makes presentations COPA. The objective of CPD; 3) Improving youth on the importance of the presentation focused positive interactions with police oversight and on helping students law enforcement and accountability. Nearly understand: 1) The role of COPA as an investigative 175 US History and Civic COPA and the importance agency; and 4) Discussing students in 10th and 12th of police oversight career paths. To learn more grade heard from members and accountability; 2) about COPA visit www. of the investigate, legal Understanding the concept chicagocopa.org.

The Civilian of Police 5th at Carver Military the Burge Reparation Accountability (COPA) Academy High School Curriculum. As a part visited students on June who recently completed of COPA’s community Berwyn Police Department to Tuesdays at MCA season is Dee Alexander, Host Roadside Safety Checks one of the premiere vocalists and songwriters The Berwyn Police in American music today, Department will be issuing who performs for MCA additional citations in the audiences on July 3. overnight hours on Friday, th Visitors can experience June 15 . This campaign the musicians up close, will feature high visibility enjoy dining al fresco, or enforcement combined relax with a cocktail on the with a variety of outreach sculpture garden lawn. The activities including performances take place additional law enforcement from 5:30-8 pm every activity. Extra emphasis Tuesday with support will be given to the late from Luminarts and media night hours when statistics Every Tuesday this SOAR Farmers Market. sponsor WDCB 90.9 FM, show the most people summer, the Museum Through September and are hosted by WDCB’s drink and drive and the well as Pershing and Oak Department is stepping of Contemporary 25, 2018, Tuesdays on Al Carter-Bey and Richton fewest buckle up. The Park. The costs of driving up late night enforcement Art Chicago hosts the Terrace features Guy Thomas from WHPK Berwyn Police Department impaired or unbuckled efforts making sure free outdoor activities, Chicago’s quintessential 88.5 FM. For more will be conducting are high both finically and impaired drivers are off including the popular jazz musicians performing information and/or for a Roadside Safety Checks emotionally when crashes the road and motorists are Tuesdays on the Terrace outside on the MCA’s complete list of events, at 15th and Ridgeland as occur. The Berwyn Police buckled up. live jazz series and the terrace. A highlight of this visit www.mcachicago.org. Page 4-LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 17, 2018 ComEd Honors Seven Local Diverse Suppliers at Annual Awards Celebration Seven local companies million – 36 percent of its suppliers, providing new owned and led by people total supply chain spend opportunities for African- of color and women were – with diversity-certified American, Hispanic, recognized for excellence suppliers, an increase from Native American, veteran, in construction and 33 percent of total supply and women-owned professional services, chain expenditures in enterprises. Seventy-eight environmental stewardship, 2016. It established 111 companies competed for community building, new diversity-certified the awards presented at job creation, and more supplier relationships last the Palmer House Hilton at ComEd’s third-annual year for a total of 478. Chicago. Diverse Supplier Awards In the past seven years, The 2018 ComEd ceremony on Monday. In ComEd spent $3.3 billion Supplier Diversity Award 2017, ComEd spent $711 with diversity-certified Recognitions: • Overall Performance contracting, safety and telecommunications for Construction and inspections and technologies. Material Services: United construction. • Community Partnership Scrap Metal, Inc., Cicero, • Go Green Energy Award: MZI Group, Inc., Ill., innovative recycling Sustainability Award: Chicago, electrical and solutions. Zones, Inc., Carol Stream, mechanical construction, • Overall Performance Ill., IT hardware, software, energy infrastructure, for Professional Services: and related services. design build, and facility KDM Engineering, • Diversity Advocacy services. Chicago, engineering Award: Meade, Inc., Transformation Award: and telecommunications La Grange, Ill., design, The Will Group, Chicago, consulting. construction, and lighting fixtures assembly • Rising Star Award: and testing, system Livewire Electrical maintenance of electrical Systems, Inc., Calumet power and natural gas assessment, and pole Park, Ill., electrical distribution systems, manufacturing. Happy Father’s Day! LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 17, 2018-Page 5

Calling All Young Ladies DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA Celebrating a Quinceañera CIERRE DE

¡DEBETIENDA VENDERSE TODO!

DE DE a DESCUENTO a DESCUENTO En Todas las Herramientas y En TODOS los Electrodomésticos Estuches para Herramientas en Existencia

DE DE DESCUENTO Happy Father’s Day! DESCUENTO For the second one complimentary ticket Special performance by TODO EN PARILLAS PARA ASADO consecutive year, Navy to ride the Centennial Ida y Vuelta TODO con Precio Original de $699 y más Pier is celebrating the Wheel. Interested Sunday, July 15 | 2 p.m. | MUEBLES PARA PATIO TTODAS LAS OTRAS quinceañeras of young individuals are required Register here PARILLAS DE ¡Selección Grande! PARA ASADO DESCUENTO ladies across Chicagoland to register in advance. Special performance with free professional Upon arrival, participants by Mariachi Tradición group photos on the 15 must check in inside the Juvenil ¡REGALOS PERFECTOS PARA EL DIA DE LOS PADRES! of June, July and August Crystal Gardens, and will Wednesday, August 15 | 6 this summer. Chicago’s be escorted as a group to p.m. | Register here popular year-round the photoshoot location. In Special performance by destination has teamed up the event of rain or severe Jugo De Mango DE with the National Museum weather, the photoshoot For more information, a DESCUENTO of Mexican Art to host a will be held in the Crystal visit www.navypier.org or photoshoot for 15-year- Gardens. See below for the download the Navy Pier old birthday girls at the schedule and registration app on any Android or iOS EN TODA LA ROPA DE MODA Wave Wall on the South link: device. Dock, against the stunning Friday, June 15 | 6 p.m. | Credit: James Richards IV TODA JOYERIA FINA DE ORO, backdrop of the iconic Register here Photography / Navy Pier Centennial Wheel and PLATA, DIAMANTES Y JOYAS beautiful Lake Michigan. DE Young ladies are invited DESCUENTO DE PIEDRAS PRECIOSAS* to gather at the Pier in their *Oro de 10K a menos que se indique lo contrario finest quinceañera dresses for a “class photo” along Estamos Contratando, Ayuda Temporal, Tiempo Completo o Parcial the lakefront with others Haga su solicitud en la tienda o en línea celebrating the special milestone. Participants ACCESORIOS, MUEBLES Y EQUIPO DE LA TIENDA AHORA A PRECIOS ESPECIALES will receive a link to Todas las ventas son finales, no se reembolsa ni intercambia. Abierta diariamente a horas regulares. Aceptamos tarjetas Visa, Mastercard, Discover, American Express y Sears. Aceptamos tarjetas de regalo de Sears. Los descuentos no aplican a tarjetas de download free digital regalo prepagadas y tarjetas telefónicas. El inventario está limitado a existencias disponibles. Esta tienda no está participando en copies of the photos, las actuals circulares de Sears. Este evento excluye Electrolux. taken by a professional DESCUBRA MAS EN photographer, along with Page 6-LAWNDALE BilingualNews-Sunday, June17,2018

PLACE YOUR ADS HERE! 708-656-6400 One South Wacker Drive, CHICAGO, IL, CHICAGO, Drive, Wacker South One Corporation, Sales Judicial The at 2018, 24, July on 10:30 AM at will Corporation, 28, 2018, an agent for The Judicial Sales I3083659 TJSC#: 38-2815 Case Number:17CH 15496 Attorney Code.61256 Attorney FileNo.265059 E-Mail: [email protected] (312) 346-9088 Chicago, IL 60602 One NorthDearbornStreet,Suite1200 McCalla RaymerLeibertPierce,LLC report ofpendingsales. poration at www.tjsc.com for a 7 day status You can also visit The Judicial Sales Cor- Chicago, IL 60606-4650(312)236-SALE Floor, 24th Drive, Wacker South One THE JUDICIAL SALESCORPORATION number 265059. file to refer Please 346-9088. (312) No. Street, Suite 1200, Chicago, IL 60602. Tel Dearborn North Plaintiff's One Attorneys, LLC, Pierce, Leibert Raymer McCalla foreclosure sales. conducts Corporation Sales Judicial The for sales held at other county venues where in Cook County and the same identification our building and the foreclosure sale room into entry gain to order in etc.) passport, by a government agency (driver's license, You will need a photo identification issued MORTGAGE FORECLOSURELAW. OF ILLINOIS 15-1701(C) THE SECTION POSSESSION, IN ACCORDANCE WITH DAYS AFTER ENTRY OF AN ORDER OF 30 FOR POSSESSION IN REMAIN TO RIGHT HAVETHE YOU MEOWNER), (HO- MORTGAGOR THE ARE YOU IF Act, 765ILCS605/18.5(g-1). Property Condominium The by required assessments the pay shall mortgagee a the unit at the foreclosure sale other than mon interest community, the purchaser of com- a of part is which unit condominium 605/9(g)(1) and (g)(4). If this property is a The Condominium Property Act, 765 ILCS assessments and the legal fees required by sale, other than a mortgagee, shall pay the foreclosure the at unit the of purchaser If this property is a condominium unit, the court filetoverifyallinformation. tive bidders are admonished to check the as to the condition of the property. Prospec- tion and plaintiff makes no representation The property will NOT be open for inspec- of thesale. confirmation after estate real the to deed a to purchaser the entitle will that Sale of Certificate a receive will purchaser the bid, amount the of full in payment Upon subject toconfirmationbythecourt. further is sale The condition. IS" "AS in and Plaintiff to recourse without and title of quantity or quality to as representation any without sale for offered is and estate real said against levied taxes special or assessments, special taxes, estate real The subject property is subject to general hours. (24) twenty-four within due is fer, trans- wire funds/or certified in balance No third party checks will be accepted. The payable to The Judicial Sales Corporation. sale the of close the at funds certified by bid highest the of down 25% terms: Sale family residence. single a with improved is estate real The Property IndexNo.26-30-311-053-0000. KEGON AVENUE, CHICAGO,IL 60633 Commonly known as 12752 SOUTH MUS- described realestate: following the below, forth set as bidder, 60606, sell at public auction to the highest caus above the in entered Sale and Foreclosure of Judgment a to pursuant that GIVEN HEREBY IS NOTICE PUBLIC ISMAEL CONTRERAS, ANA MCONTRE- RAS, UNKNOWNOWNERS AND NON- COUNTY DEPARTMENT -CHANCERY BRAND NEW 12752 SOUTHMUSKEGON AVENUE IN THE CIRCUIT COURT OFCOOK WELLS FARGO BANK,NA HOUSES FORSALE RECORD CLAIMANTS CHICAGO, IL 60633 COUNTY, ILLINOIS NOTICE OFSALE 17 CH15496 Defendants DIVISION Plaintiff, -v.- e on March on e Commonly known as 10041 South 10041 as known Commonly P.I.N. 25-09-415-031-0000. mortgaged realestate: forth below, the following described to the highest bidder for cash, as set Chicago, Illinois, sell at public auction 718A, Suite Street, 120 Madison West at office their in a.m. 11 of hour the at 2018 13, July Friday, on will Corporation Sales Judicial the above entitled cause Intercounty in entered Sale and Foreclosure of HEREBY GIVEN that pursuant to a IS Judgment NOTICE PUBLIC I3088903 Selling Officer, (312)444-1122 CORPORATION SALES JUDICIAL INTERCOUNTY 9455 W17-1289. 360- (312) 60603. Illinois Chicago, Law Group, 33 West Monroe Street, Wirbicki Attorney,The Plaintiff's at For information call the Sales Clerk for open inspection be NOT will property The refunds. No hours. 24 within funds, certified by balance, funds, certified by down 10% terms: Sale of theCondominiumProperty Act. 18.5 Section of (g-1) subsection by shall pay the assessments required mortgagee a than other unit the of purchaser the community, interest common a of unit a is estate real family single residence. If the subject mortgaged a is with estate improved real mortgaged The IL 60628. Chicago, Avenue, Lafayette BRAND NEW UNKNOWN OWNERS AND NON www.guardiansecurityinc. BRAND NEW INDENTURE TRUSTEE UNDER Chicago, BurrRidge,Oak Brooke andNorthlake,IL DEUTSCHE BANKNATIONAL Officers-Immediate IN THE CIRCUIT COURT OF able. ContactMargeat RELATING TO IMH ASSETS Overnight Shiftsavail CORP., COLLATERALIZED 53 COOK COUNTY, ILLINOIS COUNTY DEPARTMENT - ASSET-BACKED BONDS, DEBORAH V. MAYHORN; 708-385-3300 ext.49. RECORD CLAIMANTS; TRUST COMPANY, AS CHANCERY DIVISION Guardian Security HOUSES FORSALE FT /PT Afternoon/ NOTICE OFSALE THE INDENTURE SERIES 2003-4; Openings! 17 CH16273 Calendar 59 Security Defendants, HELP WANTED HELP WANTED Services Plaintiff, com vs. - any representation as to quality or quantity of said real estate and is offered for sale without against levied taxes special or assessments, is subject to general real estate taxes, special property subject The hours. (24) twenty-four in certified funds/or wire transfer, is due within balance The accepted. be will checks party third No Corporation. Sales Judicial The to certified funds at the close of the sale payable by bid highest the of down 25% terms: Sale townhouse. condo/ a with improved is estate real The Property IndexNo.17-09-410-014-1268. UNIT #3808,CHICAGO,IL 60654 Commonly known as 300 N. STATE STREET following describedrealestate: the below, forth set as bidder, highest the to auction public at sell 60606, IL, CHICAGO, Sales Corporation, One South Wacker Drive, at 10:30 AM on July 30, 2018, at The Judicial an agent for The Judicial Sales Corporation, will entered in the above cause on April 26, 2018, suant to a Judgment of Foreclosure and Sale PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that pur- BACKED PASS-THROUGH CERTIFICATES I3089838 obtained willbeusedfor thatpurpose. tempting to collect a debt and any information at- collector debt a be to deemed is attorney Plaintiff's that advised are you Practices Act, Collection Debt Fair the to Pursuant NOTE: TJSC#: 38-4130 Case Number:16CH006805 Attorney Code.21762 Attorney ARDC No.00468002 Attorney FileNo.14-16-05042 E-Mail: [email protected] (630) 794-5300 BURR RIDGE,IL 60527 100 15W030 NORTH FRONTAGE ROAD, SUITE CODILIS & ASSOCIATES, P.C. of pendingsales. tion at www.tjsc.com for a 7 day status report You can also visit The Judicial Sales Corpora- IL 60606-4650(312)236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, THE JUDICIAL SALESCORPORATION 14-16-05042. number file to refer Please 794-9876 (630) ROAD, SUITE 100, BURR RIDGE, IL 60527, FRONTAGENORTH P.C.,ATES,15W030 & ASSOCI- CODILIS attorney: Plaintiff's tact For information, examine the court file or con- Sales Corporation conducts foreclosure sales. held at other county venues where The Judicial sales for identification same the and County building and the foreclosure sale room in Cook our into entry gain to order in etc.) passport, license, (driver's agency government a by issued identification photo a need Youwill FORECLOSURE LAW. MORTGAGE ILLINOIS THE OF 15-1701(C) SECTION WITH ACCORDANCE IN SION, AFTER ENTRY OF AN ORDER OF POSSES- DAYS 30 FOR POSSESSION IN REMAIN TO RIGHT THE HAVE YOU EOWNER), (HOM- MORTGAGOR THE ARE YOU IF Act, 765ILCS605/18.5(g-1). ments required by The Condominium Property other than a mortgagee shall pay the assess- the purchaser of the unit at the foreclosure sale which is part of a common interest community, unit condominium a is property this If (g)(4). minium Property Act, 765 ILCS 605/9(g)(1) and Condo- The by required fees legal the and than a mortgagee, shall pay the assessments chaser of the unit at the foreclosure sale, other If this property is a condominium unit, the pur- all information. are admonished to check the court file to verify condition of the property. Prospective bidders and plaintiff makes no representation as to the The property will NOT be open for inspection estate afterconfirmationofthesale. will entitle the purchaser to a deed to the real purchaser will receive a Certificate of Sale that the bid, amount the of full in payment Upon to confirmationbythecourt. subject further is sale The condition. IS" "AS in and Plaintiff to recourse without and title BRAND NEW UNKNOWN OWNERS AND NONRECORD HSBC BANKUSA,N.A., AS TRUSTEE ON LOAN TRUST, SERIES2006-HE3, ASSET 300 N.STATE STREET UNIT #3808CHI HOME EQUITY LOAN TRUST AND FOR THE REGISTEREDHOLDERSOF ACE COUNTY DEPARTMENT -CHANCERY BEHALF OF ACE SECURITIESCORP. ERS CONDOMINIUM ASSOCIATION, SECURITIES CORP. HOMEEQUITY IN THE CIRCUIT COURT OFCOOK EDDIE MATHERS, MARINA TOW HOUSES FORSALE COUNTY, ILLINOIS NOTICE OFSALE CAGO, IL 60654 16 CH006805 CLAIMANTS Defendants DIVISION Plaintiff, -v.- - - I3090579 obtained willbeusedfor thatpurpose. attempting to collect a debt and collector any information debt a be to deemed is attorney Plaintiff's that advised are you Practices Act, Collection Debt Fair the to Pursuant NOTE: TJSC#: 38-4854 Case Number:18CH01040 Attorney Code.40387 Attorney FileNo.2120-14459 [email protected] Fax #:(217)422-1754 (217) 422-1719 DECATUR, IL 62523 111 EastMainStreet HEAVNER, BEYERS& MIHLAR, LLC Sales Judicial report ofpendingsales. The visit Corporation at www.tjsc.com for also a 7 day status can You IL 60606-4650(312)236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, THE JUDICIAL SALESCORPORATION Mortgagee's attorney. the or Mortgagee Mortgagor,the the against The Purchaser shall have no further recourse paid. price purchase the of return a to only entitled be shall sale the at Purchaser the reason, any for confirmed not is sale the If 1719 Please refer to file number 2120-14459. Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422- HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East attorney: Plaintiff's contact information, For Sales Corporation conducts foreclosure sales. held at other county venues where The Judicial sales for identification same the and County building and the foreclosure sale room in Cook our into entry gain to order in etc.) passport, license, (driver's agency government a by issued identification photo a need Youwill MORTGAGE FORECLOSURELAW. ILLINOIS THE OF 15-1701(C) SECTION WITH ACCORDANCE IN POSSESSION, MORTGAGOR OF 30 ORDER AN OF ENTRY FOR DAYSAFTER POSSESSION THE IN REMAIN TO ARE RIGHT HAVETHE YOU (HOMEOWNER), YOU IF 605/18.5(g-1). by ILCS required 765 Act, Property Condominium assessments The the pay shall at the foreclosure sale other than a mortgagee unit the community,of interest purchaser the common a of part is which unit condominium a is property this If (g)(4). and 605/9(g)(1) ILCS 765 Act, Property Condominium The by required fees legal the and assessments the foreclosure pay shall mortgagee, the a than other at sale, unit the of purchaser the unit, condominium a is property this If all information. are admonished to check the court file to verify condition of the property. Prospective bidders and plaintiff makes no representation as to the The property will NOT be open for inspection no rightofredemption. right to redeem does not arise, there shall be 3720 of title 38 of the United States Code, the section of (d) subsection and 1701k), U.S.C. (12 amended as 1950, of Housing Act the of 505 section of provisions the under which, in State law, whichever is longer, and in under any redemption case for allowable period the revenue laws the period shall be 120 days or with respect to a lien arising under the internal date of sale within which the to redeem, from except year that one have shall States United the States, United the of that to prior lien a Where a sale of real estate is made to satisfy estate afterconfirmationofthesale. will entitle the purchaser to a deed to the real purchaser will receive a the Certificate ofbid, Saleamount that the of full in payment Upon to confirmationbythecourt. subject further is sale The condition. IS" "AS in and Plaintiff to recourse without and title any representation as to quality or quantity of said real estate and is offered for sale without against levied taxes special or assessments, is subject to general real estate taxes, special property subject The hours. (24) twenty-four in certified funds/or wire transfer, is due within balance The accepted. be will checks party third No Corporation. Sales Judicial The to certified funds at the close of the sale payable by bid highest the of down 25% terms: Sale The judgmentamountwas$159,295.29. residence. The real estate is improved with a single family Property IndexNo.20-36-217-002-0000. AVENUE, CHICAGO,IL 60617 Commonly known as 8105 SOUTH CHAPPEL forth below, the following described real estate: set as bidder, highest the to auction public at sell 60606, IL, CHICAGO, Drive, Wacker at The Judicial Sales Corporation, One South Sales Corporation, Judicial will at 10:30 The AM for on July 27, 2018, agent an 2018, 6, June on cause above the in entered Sale and Foreclosure of Judgment a to pursuant that GIVEN HEREBY IS NOTICE PUBLIC THE SECRETARY OFHOUSING AND URBAN IN THE CIRCUIT COURT OFCOOKCOUNTY, 8105 SOUTHCHAPPEL AVENUE CHICAGO, BRAND NEW OF AMERICA ACTING BY AND THROUGH BARBARA J.BUCKNER,UNITEDSTATES REVERSE MORTGAGE FUNDINGLLC COUNTY DEPARTMENT -CHANCERY DEVELOPMENT, DISCOVERBANK HOUSES FORSALE NOTICE OFSALE 18 CH01040 Defendants DIVISION ILLINOIS IL 60617 Plaintiff, -v.- I3090574 obtained willbeusedfor thatpurpose. attempting to collect a debt and collector any information debt a be to deemed is attorney Plaintiff's that advised are you Practices Act, Collection Debt Fair the to Pursuant NOTE: TJSC#: 38-4861 Case Number:17CH12041 Attorney Code.40387 Attorney FileNo.2120-14013 [email protected] Fax #:(217)422-1754 (217) 422-1719 DECATUR, IL 62523 111 EastMainStreet HEAVNER, BEYERS&MIHLAR,LLC Sales Judicial report ofpendingsales. The visit Corporation at www.tjsc.com for also a 7 day status can You IL 60606-4650(312)236-SALE One South Wacker Drive, 24th Floor, Chicago, THE JUDICIAL SALESCORPORATION Mortgagee's attorney. the or Mortgagee Mortgagor,the the against The Purchaser shall have no further recourse paid. price purchase the of return a to only entitled be shall sale the at Purchaser the reason, any for confirmed not is sale the If 1719 Please refer to file number 2120-14013. Main Street, DECATUR, IL 62523, (217) 422- HEAVNER, BEYERS & MIHLAR, LLC, 111 East attorney: Plaintiff's contact information, For Sales Corporation conducts foreclosure sales. held at other county venues where The Judicial sales for identification same the and County building and the foreclosure sale room in Cook our into entry gain to order in etc.) passport, license, (driver's agency government a by issued identification photo a need Youwill MORTGAGE FORECLOSURELAW. ILLINOIS THE OF 15-1701(C) SECTION WITH ACCORDANCE IN POSSESSION, MORTGAGOR OF 30 ORDER AN OF ENTRY FOR DAYSAFTER POSSESSION THE IN REMAIN TO ARE RIGHT HAVETHE YOU (HOMEOWNER), YOU IF 605/18.5(g-1). by ILCS required 765 Act, Property Condominium assessments The the pay shall at the foreclosure sale other than a mortgagee unit the community,of interest purchaser the common a of part is which unit condominium a is property this If (g)(4). and 605/9(g)(1) ILCS 765 Act, Property Condominium The by required fees legal the and assessments the foreclosure pay shall mortgagee, the a than other at sale, unit the of purchaser the unit, condominium a is property this If all information. are admonished to check the court file to verify condition of the property. Prospective bidders and plaintiff makes no representation as to the The property will NOT be open for inspection no rightofredemption. right to redeem does not arise, there shall be 3720 of title 38 of the United States Code, the section of (d) subsection and 1701k), U.S.C. (12 amended as 1950, of Housing Act the of 505 section of provisions the under which, in State law, whichever is longer, and in under any redemption case for allowable period the revenue laws the period shall be 120 days or with respect to a lien arising under the internal date of sale within which the to redeem, from except year that one have shall States United the States, United the of that to prior lien a Where a sale of real estate is made to satisfy estate afterconfirmationofthesale. will entitle the purchaser to a deed to the real purchaser will receive a the Certificate ofbid, Saleamount that the of full in payment Upon to confirmationbythecourt. subject further is sale The condition. IS" "AS in and Plaintiff to recourse without and title any representation as to quality or quantity of said real estate and is offered for sale without against levied taxes special or assessments, is subject to general real estate taxes, special property subject The hours. (24) twenty-four in certified funds/or wire transfer, is due within balance The accepted. be will checks party third No Corporation. Sales Judicial The to certified funds at the close of the sale payable by bid highest the of down 25% terms: Sale The judgmentamountwas$198,415.41. residence. The real estate is improved with a single family Property IndexNo.25-28-211-016-0000. AVENUE, CHICAGO,IL 60628 YALESOUTH 12055 as known Commonly forth below, the following described real estate: set as bidder, highest the to auction public at sell 60606, IL, CHICAGO, Drive, Wacker at The Judicial Sales Corporation, One South Sales Corporation, Judicial will at 10:30 The AM for on July 19, 2018, agent an 2018, 4, June on cause above the in entered Sale and Foreclosure of Judgment a to pursuant that GIVEN HEREBY IS NOTICE PUBLIC 12055 SOUTH YALE AVENUE CHICAGO, BRAND NEW REVERSE MORTGAGE FUNDINGLLC AMERICA ACTING BY AND THROUGH COUNTY DEPARTMENT -CHANCERY THE SECRETARY OFHOUSING AND IN THE CIRCUIT COURT OFCOOK ALICE THAU, UNITEDSTATES OF HOUSES FORSALE URBAN DEVELOPMENT COUNTY, ILLINOIS NOTICE OFSALE 17 CH12041 Defendants DIVISION IL 60628 Plaintiff, -v.- LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 17, 2018-Page 7

BRANDFOR NEW RENT BRANDFOR NEW RENT BRANDFOR NEW RENT BRAND53 HELP NEW WANTED BRAND53 HELP NEW WANTED BRAND53 HELP NEW WANTED

COMPAÑIA DE APT. FOR RENT APARTMENT FOR RENT Metal working labor and MIG 4-RM. APT. COSTURA Esta buscando cortadores welder positions available. Stove & refrig. (FOREST PARK) de tela con experiencia. No pets. 1- bdrm, new tile-windows, laundry Para el primer y segundo facilities, energy efficient windows, AC, includes turno, tiempo completo para Must be able to read ruler and lift 50 lbs. Dep. 26th & Christiana heat - natural gas constureras y presores para Call 312/286-3405 prendas de vestir como $895.00 per month blazers, jackets, camisas y Involves cutting and bending of metal products. Call Mr.Garcia pantalones. debe tener docu- No experience required. Excellent benefits to you (708)366-5602 mentos legales para trabajar. and family at low monthly costs. www.lawndalenews.com El trabajo es tiempo completo Leave Message todo el año y oportunidades de tiempo extra, buen pago y Apply at 5025 N River Rd, Schiller Park ofrecemos seguro. Se necesita un hojalatero APARTMENT FOR RENT con experiencia, buen sueldo. Aplicar en persona en el (Irving & Kimball) Daniel's Body Shop 773-762-0791 3500 N. Kostner Ave. SEMI DUMP DRIVERS Chicago,IL 60641 2bdrm, new tile, laundry facilities, o al 773-762-0035 We are looking for experienced class A semi dump energy- efficient windows, drivers. For full time position. We are located on Central Heat - AC FULL TIME EXP. TREE the North West side of Chicago. We are also looking $1,059 per month for class B license drivers.Compensation will be SERVICE GROUND MAN determined based on experience. Call Mr.Garcia Full time hourly (708)366-5602 Apply in person at 5308 W. Grand Ave. or email wage based resumed to [email protected] or Leave a message on exp. Must have you can call (773)622-7836

NEAR CERMAK & KEELER knowledge of some PLACE YOUR 1 brm. Basement Apt. English. Heat is not included Rail Land Logistics Inc. HELP WANTED Newly remodel We are an intermodal trucking company with an office in Willow $750 per month plus (773)838-3800 Brook IL, we are in need of owner operators and a few company ADS HERE! security deposit NO Pets drivers, we have local and regional work available, all drivers 708-656-6400 Call BRAND NEW Professional Service do return home every night. Company trucks are parked at our (815)577-0773 Channahon IL drop yard. We offer a free license plate for the first year and or a cash bonus paid weekly, direct deposit, and driver settlement paid after the ESPECIALES DE PRIMAVERA PARA first week. For information please Call 630-400-3599. Owner Operators and company drivers CDL Class A ADVERTISE COMPRADORES Y VENDEDORES 2 years intermodal experience Necesita ayuda para comprar una casa y asistencia con el costo del cierre, ayuda financiera o con la inspecciòn o Good MVR and PSP report. evaluaciòn de la casa? Nosotros en Selective realty Please provide copy of state MVR report. sabemos lo difícil que puede ser con el pago inicial y costo del HERE! cierre. Es por eso que estamos negociando para acercarlo màs al dia del cierre. Tratamos de construir una relaciòn TRABAJO DE LIMPIEZA Carpenters, Plumbers, Electricians, Junk cars con nuestros clientes, sièntase libre de llamar e investigar. El entrenamiento comienza en $10/hr, hace hasta dealers and other tradesman Pregunte por Carlos y hagale saber que esta preguntando $14/hr más propinas. Tiempo de sobre el acuerdo especial de primavera. Tambìen ayudamos a and service roviders. estructurar un acuerdo correcto para vender su casa o viaje pagado, tiempo de vacaciones y bonos. Take advantage of these special discount propiedades de inversiòn, se trata de una tècnica Ubicado en el sur de Chicago. para atraer a los compradores. offers in our Trade & Service Classified 630-484-0586 Section. Increase your revenue and get new CARLOS (708)785-2619 clients.Reserve your space to BRAND NEW Professional Service Número de Itin advertise in our Professional Trabajamos con número de Itin Services Section que han ayudado a muchos CIENTOS DE clientes a comprar casas. Requisito: 20% de enganche, 3 REFRIGERADORES Call us at lineas comerciales solo un informe de crèdito y Estufas, Congeladores, Máquinas de lavar y secar, por $99 o más. Camas matrimo- 3 lineas abajo. niales, $99, camas individual $89, (708)-656-6400 camas literas $199, set de sala de 3 piezas $225, camas de bebé IMPORT AND EXPORT RAMIREZ $139, y muchos más Partes para Licuadoras muebles para su casa. Blender Parts Chicago, IL. Pregunte por Chela TEL: 773-990-0789 / TEL: 773-209-3700 1259 N. Ashland • 773-276-0599 Page 8 LAWNDALE Bilingual News -Sunday, June 17, 2018 Health & Fitness Tips for Father’s Day

By Dr. Sam Ho, Chief according to the Centers likely to be addicted to Medical Officer, for Disease Control & alcohol and tobacco than UnitedHealthcare Prevention (CDC). With women; men are twice that in mind, here are some as likely as women to This Sunday is Father’s wellness tips for men to binge drink; and men are Day, an opportunity consider: 80 percent more likely to to recognize fathers, Prevention is Important: misuse drugs than women. grandfathers and great Men are three-times as What’s more, some men are grandfathers, and the likely as women to go a prone to push themselves important role they play year without visiting the physically, such as in our families’ well-being. doctor, and nearly twice attempting a marathon, This annual observance as likely to be without triathlon or an extreme is also a reminder of the a regular go-to doctor sport. It’s a good idea to many health challenges in times of sickness. To check with your physician men face. These include reverse these trends, now before you engage in any lower life expectancy is the time to schedule extreme sport and start a (76 years for men vs. 81 an annual wellness visit slow and steady training with your primary care routine. years for women); lower offers a wellness program and for years to come. And challenges, we can help physician, providing an Get Competitive in likelihood of visits to the that enables people to earn by better understanding men in Illinois live happy opportunity to take charge a Healthy Way: Men doctor (76 percent of men rewards for achieving men’s unique health and healthier lives. had seen a doctor in the of your health and detect who take fewer risks and certain fitness goals or last year vs. 92 percent of any potential health issues channel their competitive offers discounts on gym women); and higher risk of or diseases early. spirit in a healthy way memberships. To help being overweight or obese Reduce the Risk: The can enhance their well- maintain overall health, (nearly 71 percent for men medical journal BMJ being and quality of life. it’s important for men to vs. 59 percent for women). recently published a study One strategy is to pair up “compete with themselves” From an economic showing that men take with a workout partner, and set realistic – and standpoint, productivity more senseless risks than someone who can hold specific – exercise and losses related to men’s women. This behavior can you accountable and diet goals. personal health issues may manifest itself in some encourage you to achieve Following these tips may cost U.S. employers more unfortunate consequences. your wellness goals. Also, benefit men – and their than $100 billion annually, For example, men are more check if your employer families – this Father’s Day