Until the End of the World Tail Credits
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Following are the tail credits for the film, with first the English language version originally released on VHS and DVD, and then the credits in German for the extended version: English-language tail credits: Title: In memory of my father and my brother, for my mother, Barbara, Hella and Michael. With special thanks to NHK and SONY without whose support we could not have produced the HDTV-Images. and to DENTSU who believed in the film. In Order of Appearance: Claire Tourneur Solveig Dommartin Mario Pietro Falcone Doctor Enzo Turrin Chico Rémy Chick Ortega Raymond Monnet Eddy Mitchell Sam Farber, alias Trevor McPhee William Hurt Makiko Adelle Lutz Burt Ernie Dingo Mechanic Jean Charles Dumay Eugene Fitzpatrick Sam Neill Anton Farber Ernest Berk Irina Farber Christine Österlein Phillip Winter Rüdiger Vogler Receptionist Dioga Doria Woman in Street Car Amalia Rodrigues Krasilova Elena Smimova Truck Driver Zhang Jinzhan Custodian Naoto Takenaka Hotel Guest Hiroshi Kanbe Hotel Guest Yuji Ogata Maid Miwako Fujitani Mrs. Mori Kuniko Miyake Mr. Mori Ryu Chishu Bernie, Used Car Dealer Allen Garfield Narcotics Agent Alec Jason Elsa Farber Lois Chiles Heidi Lauren Graham David David Gulpilil Policeman Fred Welsh Buzzer Charlie McMahon Old Man Alfred Alfred Lynch Edith Farber Jeanne Moreau Maisie Justine Saunders Lydia Kylie Belling Ned Bart Willoughby Peter Jimmy Little Henry Farber Max von Sydow Ronda Rhoda Roberts Karl Paul Livingston Nora Oliveira Susan Leith Astronaut Detlef Winterberg AND WITH: Jean-Marie Rase - Carmen and Dolores Chaplin - Sylvette Dommartin - Peter Przygodda - Barbara, Hella and Michael Wenders - Erika Rabau - Lothar Wildhirth - Kazuhika Uemura - Eric Beaver - Jerry Barrish - Michelle Cook - Bob Stewart and the Children, Women and Men of the Aranda from Utopia. BASIC UNIT 1st Assistant Director Marc Jeny 2nd Assistant Directors Thierry Verrier Scott Kirby Script Supervisor Jacqueline Gamard Personal Assistant to Wim Wenders Dagmar Forelle Script Peter Carey Wim Wenders After an Original Idea by Wim Wenders Solveig Dommartin With Many Thanks For His Collaboration Michael Almereyda Script Consultant Walter Donohue Story Consultant Alison Summers Director of Photography Robby Müller Focus Puller Pim Tjujerman Clapper Loader and 2nd Unit Camera Benedict Neuenfels Key Gaffer Christopher Porter Key Make-up Artist Thi Loan Nguyen Key Hair Stylist Agathe Moro Costume Designer Montserrat Casanova Assistant Costume Designer Philippe Schuller Costume Supervisors Germinal Rangel Len Alexander Production Design and Futuristic Objects Thierry Flamand Assistant Production Designer Denis Renault Propmaster Colin Gibson High Definition Video Design Sean Naughton Video Manager Michael Condon 2nd Unit Video Camera Hito Steyerl Special Visual Effects FuturEffects Visual Effects Supervisor Frank Schlegel Production Supervisor Morten McAdams Sound Recorder Jean-Paul Mugel Boom Operator Sophie Chiabaut Sound Effects Matthias Lempert, Solid Sound Foley Artists Hans-Walter Kramski Bernd Schmidl Mixing Engineer Milan Bor Musical Score Graeme Revell Solo Cello and Additional Improvisation David Darling Music Supervision Gary Goetzman and Sharon Boyle Picture and Music Editor Peter Przygodda Assistant Editors Anne Schnee Sandra Schmidt Susan Fortson Sound Editor and Postproduction Supervisor Barbara von Weitershausen Assistant Sound Editor Oliver Gieth Foley Editor Fine Schmidt Assistant Foley Editor Angela Siegmeier Line Producer Mark Monnet Production Coordinators Ghislaine Cauet Catherine Coste Executive Assistant to Jonathan Taplin Françoise Henrard Production Controller Alex Matcham Accountants Samantha Glen Linda Bowen Steffi Hiller ITALIAN UNIT Production Manager Rossana Roditi Unit Manager Guido Cerasuolo Production Secretary Gabriella Scarpa Production Assistants Laura Bettanin Fabio Dona Trainee Maria Vianello Assistant Accountant Carla Zacchia Assistant Director Alessandra Bressanello Casting Daniela Foa Crowd Marshall Luigi Gallina Make Up Christiana Bertini Stefania dal Corso Hair Francesco Finottello Art Director Claudio Carrer Assistant Art Director Lucia Nogara Labor for Palace Michele Pizzardello Alberto Riello Riccardo Zuliani Umberto Trevisan Gianni Favin Gaffer Patric Bramucci Electricians Rizzi Arduino Dario Gardi Grip Stefano Biscaro FRENCH UNIT Production Managers Ginette Mejinsky Claude Albouze Unit Manager Olivier Thaon Location Manager (Lozère) Arnaud Dupont Location Manager (Paris) Frédéric Doniguian Trainees Patrick Pinel Dominique Prost Eric Duchene Secretary Stéphanie Brillouet Production Drivers Jean Bursachi Philippe Dupont Christophe Lacau Robert Peres Roland Riallot Pierre Vimont Accountants Nicole Lenfant Danielle Magnier 1st Assistant Art Director Alain Veissier Art Department Trainees Thierry Chavenon Emmanuelle Duplay Set Dresser Jimmy Vanstennkiste Prop Buyer Jean-René Coulon Props Assistant Christine Teullier SFX-Props Georges Demetrau Illustrators Gilles Guerber Dominique Geill Pascal Payeur Construction Manager Luc Compère Construction Bernard Chenevier Patrick Dameron Jean-Philippe Geoffriau Metal Worker Michel Trouvelot Art Department Painter Santiago Isidro-Pin Chief Painter Serge Vassal Painters Jean-Pierre Camus Henri Domergue Charlotte Juilen Jean-Francois Juvanon Props Drivers/Swing Gang Alexandre Cardine Thierry Charpillon Pierre Maury Swing Gang Jean-Claude Dauphinot Patrick Hinaux Patrick Delouteau Luc Veilata Make Up Sylvie Lorthios Thanh Nam Hoang Hair Lolita Isabelle Legay Wardrobe Mistress Francoise Capiaux Assistants Costume Supervisors Viviane Reitzman Fleur-Marie Fuentes-Valdebenito Laurence Guindoilet Dyer Christophe-Henri Giraud Hatmakers Solo Millo Bob Tigana Accessories Caroline Grandpierre Videographic Transfers Muriel Abadie Bernard Vissière Dresser Muriel Foures Trainees Yan Cadran Fabienne Galette Additional 2nd Unit Camera Theo Blerkens Key Grip Jean-Pierre Mas Grips Maria d'Orio Gilles Floquet Gaffer Christian Héreau Electricians Pascal Hénin Mikael Monod Erick Caillet Sylvain Curial Generator Operators Guy Savidan Philippe Pesci Pierre Vergnes Patrick Morsch Camera Car Jean-Claude Bonnichon 3rd Assistant Director Christine Faucannot Extras Casting Luc Etienne Film Researcher Anne-Marie Javerzac Stunt Drivers Rémy Juilene and His Team Action Vehicles Coordination Martin Grangé Stand-ins Eva Leheutre Yannick Van-Hieuwenhove Assistant Editor Annick Hurst ADR Editors Gilbert Crozet Jacques Lévy ADR Sound Engineer Alain Contrault PORTUGUESE UNIT Producer Paolo Branco Production Manager Alexandre Barradas Assistant Director Manuel João Aguas Casting José Maria Vaz da Silva Make Up Teresa Aguas Hair Alice Valente Dressers Kika Aires Lurdes Rocha Wardrobe Driver Elsa Bruxelas Set Decorator Maria José Branco Assistant Prop Master Jeanne Waltz Prop Driver Miguel Mendes Construction Coordinator José Matos Carpenters António José António Guia Key Grip Vasco Sequeira Grip Francisco Vilar Assistant Grip Joaquim Electricians Mario Castanheira Herculano Generator Operator Joaquim Antunes Location Manager Camila Castela Branco Production Office Secretary Dina de Freitas Production Assistants Jaime Campos Joaquim Carvalho Drivers Pedro Bento António Casaleiro Mafaida Salvador Tony Jensen Fernando Parrochinha João Montalverne Accountant Maria João Abelho Stand-Ins Isabel Galvão Manuel Costa GERMAN UNIT Unit Production Manager Barbara von Wrangell Assistant to the Producer Jolanda Darbyshire Location Manager Bories Keidies Production Secretary Dagmar Jacobsen Production Coordinator Uwe Kossmann Production Assistant Tilmann Vierzig Cashier Christoph Bicker 1st Assistant Director Gabriele Mattner (in Pre-Production) Dialogue Coach Silva Itscherenska Art Director Berlin Jan Schlubach, SFK Art Director Potsdam Alfred Hirschmeier Prop Buyer Adrian Ochse Prop Driver Jörg Kuschnier Special Visual Effects Optical Printing Stefan Finkenzeller Matte Artists Hubert von Seidlein Leigh Took Modelmakers Simon Weisse Christian Jütte Rotoscope Artist Rino Gouw Dresser Susanne Vierkötter Wardrobe Driver Kaspar Falkenroth Best Boy Dirk Vossmerbãumer Electrician Marco Teuchert Generator Operator Karl-Heinz Bruckert Key Grip Kal Longolius Grips Ralf Dobrick Dieter Dentzer Trainee Svenja Cussler Car Captain Armin Bach Drivers Martin Ritzel Dirk Göbel Eric Michalak Limo Drivers Dirk Ehmen Kai Christoph Lars Michalak Lucian Segura Catering Annette Seggert Detlef Matthes ADR Sound Engineer Lothar Mankewitz U.S. UNIT Unit Production Manager/A.D. Karen McCabe Location Manager Laurie Noll Art Director Steve Burns Set Decorator Hildy Burns Art Dept. Coordinator Bret Lama Swing Gangs Kris Boxell Josh Koral Extra Hair/Make Up Marietta Englebrecht Wardrobe Assistant Bonnie Thomas Camera Assistant John Malvino 2nd Electrician/Local Gaffer Jani Vournas 3rd Electrician Steve Condiotti Key Grip Pat Shellenberger Grip Rob Doumit Additional Grip Charlie Stephens Accountant Kaye McKinzie Production Coordinator Maxine Gracia Production Assistants Greg Walker Tom Bianco Lynnn Goldner Luc Longin Paris Themmen Sarah Hammond Andy Lawless Aaron Kohr Transportation Coordinator Frank Simeone Transportation Captain Frank Gonzalez Drivers Emile Alforque Steve Blaisdell Tom Candrian Otis Chapell Tom Driskill Kenneth Fleish Mark Fraser John Morris Kjell Ness Stephen Pawlonek Wes Phillips David Risaletti Tony Risaletti Catering Rosalind Craft Service Rita McCabe Casting Davia Nelson Talent Coordinator Gwyneth Horder-Payton ADR Editor Darrell Hanzalik JAPANESE UNIT 1st Assistant Director Masaharu Komatsuki 2nd Assistant Director Takeshi Miyasaka