Until the End of the World Tail Credits

Following are the tail credits for the ﬁlm, with ﬁrst the English language version originally released on VHS and DVD, and then the credits in German for the extended version:

English-language tail credits:

Title:

In memory of my father and my brother, for my mother, Barbara, Hella and Michael.

With special thanks to NHK and SONY without whose support we could not have produced the HDTV-Images. and to DENTSU who believed in the ﬁlm.

In Order of Appearance:

Claire Tourneur Solveig Dommartin Mario Pietro Falcone Doctor Enzo Turrin Chico Rémy Chick Ortega Raymond Monnet Eddy Mitchell Sam Farber, alias Trevor McPhee William Hurt Makiko Adelle Lutz Burt Ernie Dingo Mechanic Jean Charles Dumay Eugene Fitzpatrick Sam Neill Anton Farber Ernest Berk Irina Farber Christine Österlein Phillip Winter Rüdiger Vogler Receptionist Dioga Doria Woman in Street Car Amalia Rodrigues Krasilova Elena Smimova Truck Driver Zhang Jinzhan Custodian Naoto Takenaka Hotel Guest Hiroshi Kanbe Hotel Guest Yuji Ogata Maid Miwako Fujitani Mrs. Mori Kuniko Miyake Mr. Mori Ryu Chishu Bernie, Used Car Dealer Allen Garﬁeld Narcotics Agent Alec Jason Elsa Farber Lois Chiles Heidi Lauren Graham David David Gulpilil Policeman Fred Welsh Buzzer Charlie McMahon Old Man Alfred Alfred Lynch Edith Farber Jeanne Moreau Maisie Justine Saunders Lydia Kylie Belling Ned Bart Willoughby Peter Jimmy Little Henry Farber Max von Sydow Ronda Rhoda Roberts Karl Paul Livingston Nora Oliveira Susan Leith Astronaut Detlef Winterberg

AND WITH:

Jean-Marie Rase - Carmen and Dolores Chaplin - Sylvette Dommartin - Peter Przygodda - Barbara, Hella and Michael Wenders - Erika Rabau - Lothar Wildhirth - Kazuhika Uemura - Eric Beaver - Jerry Barrish - Michelle Cook - Bob Stewart and the Children, Women and Men of the Aranda from Utopia.

BASIC UNIT

1st Assistant Director Marc Jeny 2nd Assistant Directors Thierry Verrier Scott Kirby Script Supervisor Jacqueline Gamard Personal Assistant to Wim Wenders Dagmar Forelle Script Peter Carey Wim Wenders After an Original Idea by Wim Wenders Solveig Dommartin With Many Thanks For His Collaboration Michael Almereyda Script Consultant Walter Donohue Story Consultant Alison Summers Director of Photography Robby Müller Focus Puller Pim Tjujerman Clapper Loader and 2nd Unit Camera Benedict Neuenfels Key Gaffer Christopher Porter Key Make-up Artist Thi Loan Nguyen Key Hair Stylist Agathe Moro Costume Designer Montserrat Casanova Assistant Costume Designer Philippe Schuller Costume Supervisors Germinal Rangel Len Alexander Production Design and Futuristic Objects Thierry Flamand Assistant Production Designer Denis Renault Propmaster Colin Gibson High Deﬁnition Video Design Sean Naughton Video Manager Michael Condon 2nd Unit Video Camera Hito Steyerl Special Visual Effects FuturEffects Visual Effects Supervisor Frank Schlegel Production Supervisor Morten McAdams Sound Recorder Jean-Paul Mugel Boom Operator Sophie Chiabaut Sound Effects Matthias Lempert, Solid Sound Foley Artists Hans-Walter Kramski Bernd Schmidl Mixing Engineer Milan Bor Musical Score Graeme Revell Solo Cello and Additional Improvisation David Darling Music Supervision Gary Goetzman and Sharon Boyle Picture and Music Editor Peter Przygodda Assistant Editors Anne Schnee Sandra Schmidt Susan Fortson Sound Editor and Postproduction Supervisor Barbara von Weitershausen Assistant Sound Editor Oliver Gieth Foley Editor Fine Schmidt Assistant Foley Editor Angela Siegmeier Line Producer Mark Monnet Production Coordinators Ghislaine Cauet Catherine Coste Executive Assistant to Jonathan Taplin Françoise Henrard Production Controller Alex Matcham Accountants Samantha Glen Linda Bowen Stefﬁ Hiller

ITALIAN UNIT

Production Manager Rossana Roditi Unit Manager Guido Cerasuolo Production Secretary Gabriella Scarpa Production Assistants Laura Bettanin Fabio Dona Trainee Maria Vianello Assistant Accountant Carla Zacchia Assistant Director Alessandra Bressanello Casting Daniela Foa Crowd Marshall Luigi Gallina Make Up Christiana Bertini Stefania dal Corso Hair Francesco Finottello Art Director Claudio Carrer Assistant Art Director Lucia Nogara Labor for Palace Michele Pizzardello Alberto Riello Riccardo Zuliani Umberto Trevisan Gianni Favin Gaffer Patric Bramucci Electricians Rizzi Arduino Dario Gardi Grip Stefano Biscaro

FRENCH UNIT

Production Managers Ginette Mejinsky Claude Albouze Unit Manager Olivier Thaon Location Manager (Lozère) Arnaud Dupont Location Manager (Paris) Frédéric Doniguian Trainees Patrick Pinel Dominique Prost Eric Duchene Secretary Stéphanie Brillouet Production Drivers Jean Bursachi Philippe Dupont Christophe Lacau Robert Peres Roland Riallot Pierre Vimont Accountants Nicole Lenfant Danielle Magnier 1st Assistant Art Director Alain Veissier Art Department Trainees Thierry Chavenon Emmanuelle Duplay Set Dresser Jimmy Vanstennkiste Prop Buyer Jean-René Coulon Props Assistant Christine Teullier SFX-Props Georges Demetrau Illustrators Gilles Guerber Dominique Geill Pascal Payeur Construction Manager Luc Compère Construction Bernard Chenevier Patrick Dameron Jean-Philippe Geoffriau Metal Worker Michel Trouvelot Art Department Painter Santiago Isidro-Pin Chief Painter Serge Vassal Painters Jean-Pierre Camus Henri Domergue Charlotte Juilen Jean-Francois Juvanon Props Drivers/Swing Gang Alexandre Cardine Thierry Charpillon Pierre Maury Swing Gang Jean-Claude Dauphinot Patrick Hinaux Patrick Delouteau Luc Veilata Make Up Sylvie Lorthios Thanh Nam Hoang Hair Lolita Isabelle Legay Wardrobe Mistress Francoise Capiaux Assistants Costume Supervisors Viviane Reitzman Fleur-Marie Fuentes-Valdebenito Laurence Guindoilet Dyer Christophe-Henri Giraud Hatmakers Solo Millo Bob Tigana Accessories Caroline Grandpierre Videographic Transfers Muriel Abadie Bernard Vissière Dresser Muriel Foures Trainees Yan Cadran Fabienne Galette Additional 2nd Unit Camera Theo Blerkens Key Grip Jean-Pierre Mas Grips Maria d'Orio Gilles Floquet Gaffer Christian Héreau Electricians Pascal Hénin Mikael Monod Erick Caillet Sylvain Curial Generator Operators Guy Savidan Philippe Pesci Pierre Vergnes Patrick Morsch Camera Car Jean-Claude Bonnichon 3rd Assistant Director Christine Faucannot Extras Casting Luc Etienne Film Researcher Anne-Marie Javerzac Stunt Drivers Rémy Juilene and His Team Action Vehicles Coordination Martin Grangé Stand-ins Eva Leheutre Yannick Van-Hieuwenhove Assistant Editor Annick Hurst ADR Editors Gilbert Crozet Jacques Lévy ADR Sound Engineer Alain Contrault

PORTUGUESE UNIT

Producer Paolo Branco Production Manager Alexandre Barradas Assistant Director Manuel João Aguas Casting José Maria Vaz da Silva Make Up Teresa Aguas Hair Alice Valente Dressers Kika Aires Lurdes Rocha Wardrobe Driver Elsa Bruxelas Set Decorator Maria José Branco Assistant Prop Master Jeanne Waltz Prop Driver Miguel Mendes Construction Coordinator José Matos Carpenters António José António Guia Key Grip Vasco Sequeira Grip Francisco Vilar Assistant Grip Joaquim Electricians Mario Castanheira Herculano Generator Operator Joaquim Antunes Location Manager Camila Castela Branco Production Ofﬁce Secretary Dina de Freitas Production Assistants Jaime Campos Joaquim Carvalho Drivers Pedro Bento António Casaleiro Mafaida Salvador Tony Jensen Fernando Parrochinha João Montalverne Accountant Maria João Abelho Stand-Ins Isabel Galvão Manuel Costa

GERMAN UNIT

Unit Production Manager Barbara von Wrangell Assistant to the Producer Jolanda Darbyshire Location Manager Bories Keidies Production Secretary Dagmar Jacobsen Production Coordinator Uwe Kossmann Production Assistant Tilmann Vierzig Cashier Christoph Bicker 1st Assistant Director Gabriele Mattner (in Pre-Production) Dialogue Coach Silva Itscherenska Art Director Berlin Jan Schlubach, SFK Art Director Potsdam Alfred Hirschmeier Prop Buyer Adrian Ochse Prop Driver Jörg Kuschnier Special Visual Effects Optical Printing Stefan Finkenzeller Matte Artists Hubert von Seidlein Leigh Took Modelmakers Simon Weisse Christian Jütte Rotoscope Artist Rino Gouw Dresser Susanne Vierkötter Wardrobe Driver Kaspar Falkenroth Best Boy Dirk Vossmerbãumer Electrician Marco Teuchert Generator Operator Karl-Heinz Bruckert Key Grip Kal Longolius Grips Ralf Dobrick Dieter Dentzer Trainee Svenja Cussler Car Captain Armin Bach Drivers Martin Ritzel Dirk Göbel Eric Michalak Limo Drivers Dirk Ehmen Kai Christoph Lars Michalak Lucian Segura Catering Annette Seggert Detlef Matthes ADR Sound Engineer Lothar Mankewitz U.S. UNIT

Unit Production Manager/A.D. Karen McCabe Location Manager Laurie Noll Art Director Steve Burns Set Decorator Hildy Burns Art Dept. Coordinator Bret Lama Swing Gangs Kris Boxell Josh Koral Extra Hair/Make Up Marietta Englebrecht Wardrobe Assistant Bonnie Thomas Camera Assistant John Malvino 2nd Electrician/Local Gaffer Jani Vournas 3rd Electrician Steve Condiotti Key Grip Pat Shellenberger Grip Rob Doumit Additional Grip Charlie Stephens Accountant Kaye McKinzie Production Coordinator Maxine Gracia Production Assistants Greg Walker Tom Bianco Lynnn Goldner Luc Longin Paris Themmen Sarah Hammond Andy Lawless Aaron Kohr Transportation Coordinator Frank Simeone Transportation Captain Frank Gonzalez Drivers Emile Alforque Steve Blaisdell Tom Candrian Otis Chapell Tom Driskill Kenneth Fleish Mark Fraser John Morris Kjell Ness Stephen Pawlonek Wes Phillips David Risaletti Tony Risaletti Catering Rosalind Craft Service Rita McCabe Casting Davia Nelson Talent Coordinator Gwyneth Horder-Payton ADR Editor Darrell Hanzalik JAPANESE UNIT

1st Assistant Director Masaharu Komatsuki 2nd Assistant Director Takeshi Miyasaka 3rd Assistant Director Takuya Seki Make-up/Hair Mayumi Shoji Costume Coordinator Etsuko Katoh Wardrobe Assistant Hiromi Ishikawa Kimono Dresser Maruyama Seamstress Kaeko Hatoma Art Director Mitsuo Murayama Set Decorator Akira Ishige Carpenters Takahiko Iwamoto Tatsuo Abe Gaffer Selichi Takayanagi Electricians Kazuhiro Takemae Takashi Yamazaki Katsuji Matsumoto Key Grip Munetoshi Kamata Grips Shuichi Kimoto Kagari Yasuda Production Managers Yoshio Tan Kunio Niwa Mitsuko Oki Location Manager Takao Sugiyama Assistant Location Manager Akihiko Iyama Production Coordinators Michiyo Hayashi Ann Akemi Kaneko Interpreters Yuko Takasaki Misako Furukawa Production Assistants Hiroshi Ogawa Ken Osada Hiroto Takahashi Nobuhiro Kazano Maika Oshikawa Ikuko Yanagida Accountant Yunko Mameshiro Extras Coordinator Kei Suguira Stand-ins Nina Blake Kurt Oppriecht Still Photographer Herbie Yamaguchi

NHK HIGH VISION UNIT

Producers Yoshinobu Numano Katusfumi Nakamura Assistant to the Producers Mitsuhiro Higashiyama Hi-Vision Technical Director Shuhei Masui Hi-Vision Editor Yuji Yoshizawa Hi-Vision Computer Graphics Shigeru Suzuki Hi-Vision Engineers Masaru Yoshida Toshiyuki Iino Kazuya Fujino Yutaka Iwai Masaaki Yanagawa Assistant Director Takuya Seki Continuity Mariko Nomohara Translator Fumi Ofuse HDTV Camera Shigeyoshi Okumura Gaffer Kiyoshi Noshita Light Graphics for Talking Heads Videoclip Suma Tsuchiya Sound Engineer Tadaaki Hasegawa Technical Supervisor Hideichi Tamegaya Yutaka Shimizu

AUSTRALIAN UNIT

1st Assistant Director Tony Mahood 2nd Assistant Director Emma Schoﬁeld 3rd Assistant Director John Martin 2nd Unit Director Daphne Paris Associate Producer Julia Overton Line Producer for F.G.F & Film Finances Ltd. Su Armstrong Production Coordinator Maggie Lake Production Designer Sally Campbell Art Director Ian Gracie Assistant Art Directors Diaan Wajon Michelle McGahey Art Dept. Administrator Amanda Selling Art Department Runners Peter Forbes Gary Jones Dean Price Propmaster Colin Gibson Illustrator/Model Maker Mike Worrall Model Maker/Props Buyer/Dresser Tim Ferrier Props Buyers/Dressers Blossom Flint Brian Dusting Props Maker Kim Hilder Model Assistant Ilonka Craig Assistant Standby Props Dougal Thompson

Studio Constructions: Construction Manager Dennis Smith Foreman Larry Sandy Studio Carpenter Bill Howe Carpenters Ronald Martin Errol Glassenbury Metal Worker Rick Best Runner Bob Booker Scenic Artist Peter Collias Set Painters Adam Bromhead Matt Connors

Location Construction:

Construction Manager John Rann Leading Hand Mark Oliver Carpenter/Welder Marcus Smith Location Carpenter Cameron Craig Carpenters Jon Stiles James Kibble Gordon McIntyre Gordon Finney Mark Fraser Welders Mark Gatt Dale Price Runners Kieran Weir Peter Scott Construction Laboratories Ashley Holt Barry Watkin Scenic Artist Gus Lobb Set Painter Alan Brown Greensman Greg Thomas Greens Assistant Jack Elliot Make Up Nikki Gooley Hair Paul Williams Wardrobe Supervisor Kerri Barnett Standby Wardrobe Devina Maxwell Machinist/Cutter Sandra Cichello Machinist Helen Mather Additional Camera Joel Peterson Camera Maintenance Mike Kelly Gaffer Mick Morris Electricians Paul Moyes John Lee Assistant Electrics (Alice Springs) Grant Atkinson Chris Rodman Key Grip Graham Litchﬁeld Assistant Grips Mark Ramsay David Hanson Crane Operator Brian Bosisto Video Technician Ray Purnell Boom Operator Jack Friedman Unit Manager Richard Carroll Location Manager Robin Clifton Assistant Unit Manager Alison Robb Assistant Editor Phillippa Harvey Edge Numberers Paul Healy Penny McDonald Laboratory Liaison Denise Wolfson ADR Sound Engineer Ian McLoughlin Production Accountant Jim Hajicosta Accountant Jenny Pawson Brisbane Coordinator Rosalind Abernathy Production Secretary Jacinta Hayne Production Runner Scott Gray Base Liaison Sydney Sam Thompson Aboriginal Liaison Rose Kunoth-Monks Bob Stewart John Corker David Batty South Australian Liaison Adam Plate Unit Assistants/Drivers Malcolm Preston Wil Milne Ken Robb Paul Egan Richard Beckitt Toby Dupree Steve Marcus Gary Bus Production Drivers Lies Esselink Phil Macpherson Caterer John Faithful Assistant Caterer Mark Ayre-Smith Catering Assistants Simon Faithful Sue Bickers Nurse Susan Andrews Safety Ofﬁcer Johnny Halliday Extras Casting Judith Cruden Stunt Coordinator Mike Read Stunt Pilots Chris Sperou Toni Shwert Legal Services Mallesons Stephen Jaques

2ND UNIT (BERLIN AND DEFA) Production Manager Michael Schwarz Unit Manager Karsten Brünig Location Manager Jörg Grossmann Production Secretary Beate Pfeiffer Space Lab Design Albrecht Konrad Assistant Art Director Andreas "Joey" Weber Prop Buyer Irene Scholz Michael Tonke Standby Props Uli Fischer Michael Fechner Prop Drivers/Swing Gangs Dieter Moebius Andreas Schümeyer Hair Stéphanie Lempire Make Up Marianne Dietrich Wardrobe Andrea Schirmer Angela Kauz Focus Puller Martina Radwan Clapper Loader Bernd Löhr Gaffer Bernd Hübner Best Boy Dirk Vossmerbäumer Electrician/Best Boy Thomas Gosda Electricians Ronald Schwarz Marco Teuchert Reinhard Stöckl Electrician (DEFA) Bernd Howeihe Key Grip Dieter Bähr Grip Hartmut Lowack Video Supervision Dieter Klucke "Bibo" Peter Tabbert Kevin Jenson Video On and Off Line EMG Production Manager Roman Gustke Assistant René Graf Sound Recorders Axel Arft Jimmy Corcoran Trainee Wolfgang Massa Drivers Hans Christian Petersen Raidar Huber Kai Christoph Martin Fischer Armin Bach

CHINESE UNIT

Video Camera Solveig Dommartin Pascal Rémy Consultant Don Ranvaud Assistance on Location Benoit Feder Chenn Kaige

MUSIC

Music Coordinators Barklie K. Griggs Jennifer Quinn-Richardson Dana K. Sano Music Recording and Mixing Studios Tritonus Studios, Berlin Music Editor (Synch) Dick Bernstein (Offbeat Systems) Music Mixing Engineer Gareth Jones 2nd Sound Engineer Gerd Krüger Assistant Maro Birkner Additional Music Recordings Hansa Tonstudios, Berlin

MUSIC TITLES IN ORDER OF APPEARANCE:

"GALKAN" Appears on "Les Aborigènes, Chants et Danses de l'Australie du Nord" Phonogramme ARN 64056 Courtesy of Arion

"SAX & VIOLINS" Performed by Talking Heads Lyrics and Music by David Byrne Music by Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth Producer Steve Lillywhite and Talking Heads Mixed by Kevin Killen Publisher Bleu Disque Music Co. Inc./ Index Music admin. by WB Music Corp./ASCAP Courtesy of Warner Bros. Records Inc./Sire Records Company/FLY Talking Heads Appear Courtesy of EMI Records Ltd.

"SUMMER KISSES, WINTER TEARS" Performed by Elvis Presley Writers Jack Lloyd, Ben Weissman, Fred Wise Publisher WB Music Corp./Erica Music/ ASCAP Courtesy of RCA Records Label of BMG Music "MOVE WITH ME" Performed by Neneh Cherry Writers Neneh Cherry/Cameron Mcvey Producer Booga Bear/Jonny Dollar Publisher Virgin Music Ltd/Copyright Control/ BMI/PRS Courtesy of Circa Records, Ltd.

"IT TAKES TIME" Performed by Patti Smith and Fred Smith Writers Fred Smith and Patti Smith Producer Fred Smith Publisher Druse Music Inc/Stratium Music, Inc./ASCAP Courtesy of Arista Records, Inc.

"LAST NIGHT SLEEP" Performed by CAN Writers Malcom Mooney, Michael Karoli, Jaki Liebezeit, Irmin Schmidt Producer CAN Publisher Spoon Music/Neue Weit (Warner/ Chappell)/GEMA Courtesy of Spoon Records U.K. Ltd.

"UNTIL THE END OF THE WORLD" Performed by U2 Writer U2 Producer Daniel Lanois Engineer Flood Publisher Mother Music Ltd., Eire, Blue Mountain Music Ltd., U.K./ PRS/ U2 admin. by Chappell & Co./ ASCAP Courtesy of Island Records Ltd.

"BERCEUSE" - "NZE-NZE-NZE" - "KULU-KULU" Appear on "Anthologie de la Musique des Pygmees AKA" Phonogramme C-559012-13 Courtesy of OCORA Radio France

"DAYS" Performed by Elvis Costello Writer Raymond Douglas Davies Producers Elvis Costello and Kevin Killen Publisher ABKCO Music, Inc. and Unichappell Music, Inc./Davray Music Ltd. and Carlin Music Corp./BMI Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

"LE VIEIL HOMME DE LA MER" Performed and Written by Laurent Petitgand

"CALLING ALL ANGELS" Performed by Jane Siberry with k.d. lang Writer Jane Siberry Producer Jane Siberry Publisher Wing-it Music/SOCAN Courtesy of Warner Bros. Records Inc./ Sire Records Company

"SUMMER KISSES, WINTER TEARS" Performed by Julee Cruise Writers Jack Lloyd, Ben Weissman, Fred Wise Producer David Lynch and Angela Badalamenti Publisher Gladys Music admin. by Chappel & Co./ ASCAP Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

"SLEEPING IN THE DEVIL'S BED" Performed by Daniel Lanois Writer Daniel Lanois Producer Daniel Lanois Publisher Opal Music, London/SOCAN Courtesy of Opal/Warner Bros. Records Inc.

"WHAT'S GOOD" Performed by Lou Reed Writer Lou Reed Producers Lou Reed und Mike Rathke Publisher Metal Machine Music c/o EMI/BMI Courtesy of Sire Records Company From the Sire Records Company Album "Magic and Loss"

"THE ADVERSARY" Performed by Crime & The City Solution Writers Adams, Booney, Haas, Hacke, Harvey, Stern Producer Crime & The City Solution Publisher Trans Glide Music/BMI Courtesy of Mute Records, Ltd. "(I'LL LOVE YOU) TILL THE END OF THE WORLD" Performed by Nick Cave and The Bad Seeds Writers Nick Cave Producer Gareth Jones and The Bad Seeds Publisher Trans Glide Music/BMI Courtesy of Mute Records, Ltd.

"TRAVELIN' LIGHT" Performed by Boulevard of Broken Dreams Orchestra Writers Trummy Young, Jimmy Murphy and Johnny Mercer Producers Jacob Klaasse and John Visser Publisher WB Music Corp./ASCAP Credit Hannibal Records, a division of Rykodisc, Inc.

"THE TWIST" Performed by Chubby Checker Writer Hank Ballard Publisher Trio Music admin. by Lieber Stoller/ BMI Courtesy of Dominion Entertainment, Inc. by Arrangement with Celebrity Licensing Inc.

"HUMANS FROM EARTH" Performed by T-Bone Burnett Writer T-Bone Burnett Producer T-Bone Burnett Publisher Arthur Buster Stahr Music admin. by Bug Music/BMI Courtesy of Columbia Records

"FRETLESS" Performed by R.E.M. Writers W. Berry, P. Buck, M. Mills, M. Stipe Producer Scott Litt and R.E.M. Publisher Night Garden Music admin. world over by Unichappell Music Inc./BMI Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

"THE BLOOD OF EDEN" Performed by Peter Gabriel Writer Peter Gabriel Producer Peter Gabriel and Daniel Lanois Publisher Real World Music Ltd./PRS Courtesy of Geffen Records/Virgin Records Ltd.

"DEATH'S DOOR" Performed by Depeche Mode Writer Martin L. Gore Producer Depeche Mode Publisher Grabbing Hands Music Ltd./PRS Courtesy of Sire Records Company/Mule Records, Ltd.

"LAGOONS" Performed by Gondwanaland Writer Peter Carolan, Charlie McMahon Publisher Warner Bros. Music Australia Pty. Ltd. Trading as Warner Chappell Music/ APRA

Excerpt from "THE TAO OF SOLO CELLO" Performed and Written by David Darling Producer Mickey Houlihan Publisher Tasker Music Inc./ASCAP Courtesy of David Darling Recordings

"BREAKIN' THE RULES OF THE GAME" Performed by Robbie Robertson Writer Robbie Robertson Producers Robbie Robertson and Stephen Hague Publisher Medicine Hat Music admin. by EMI April Inc./ASCAP Courtesy of Geffen Records Special Thanks to Paul Buchanan, Paul Moore, Robert Bell, Ronald Jones, Bill Dyllon

"HAPPY BIRTHDAY" Writers Mildred Hill and Patti Hill Publisher Summy-Birchards Music/ASCAP

Soundtrack available on Warner Bros. Records Inc. Compact Discs and Cassettes

WB ® Records - logo

With Special Thanks to YOHJI YAMAMOTO for the Creation of Exclusive Costumes for Solveig Dommartin and William Hurt

Selected Female Wardrobe by ulí raíss - logo

Male Wardrobe by Boss - logo Hugo Boss

All Sunglasses Created for the Film by alain mikli - logo Lunettes

With Many Thanks to Seiko Subaru Sharp Heiwa

With Special Thanks to Suntory, Ascii, Mitsubishi Corporation and Dentsu for their Coordination and Collaboration in Producing this Picture and to Majestic Films - logo

SUPPLIERS: Electronic Special Effects Loupi Computer Graphic Imagery Mac Guff Ligne Denys Chomel and Mélanie Hildenbrand Video Image ARRIFLEX Cameras and Lenses by ARRI Kenworthy Nettman Snorkel System by MAT Mobile Advanced Technologies for Film and Television Space Lab Construction by Bel-Tec Ausstattungen GmbH Stock Footage Provided by Dreamlight Images, Inc. Hollywood, CA High Frontier, Inc. Arlington, VA Dr. Arthur W. Toga, UCLA School of Medicine, Los Angeles, CA United Nations, New York, NY Space Shots NASA BMFT/DLR Weltraum-Institut Berlin GmbH Studios Warner Roadshow Studios DEFA Laboratories Geyer, Berlin Atlab Australia Titles and Optical Effects Studio Bartoschek Sound Transfers Günther Kortwich ADR Studios Sound One, New York S.I.S., Paris Soundﬁrm, Sydney Mixing Studio Bavaria Film Tonstudios HDTV Post Production and Technical Supervision by NHK/ Sogo Vision Shot on Eastman Kineﬁlm Australian Unit Publicist Fiona Searson Dennis Davidson Associates

Dolby Stereo ® In Selected Theatres - logo

High Deﬁnition Tape Transferred to Film by Sony PCL

Completion Guarantee Films Garantie Finance, Paris International Publicist Tristan Whalley Majestic Films International

Legal Services Sinclair Tenenbaum & Co., Inc.

With Special Thanks to Nigel Sinclari and John Ptak

Produced in Association with Phanos Development and With Many Thanks to Shotaro Kawano

Made with the Participation of Centre National de la Cinématographie Conseil Régional Languedoc-Roussillon An Australian-German-French Coproduction of Village Roadshow Pictures Pty Ltd. Road Movies Filmproduktion GmbH and Argos Films SA

Made with the Participation of Australian Film Finance Corporation Pty Limited FFC - logo

Extended version German-language tail credits: Title: Im Andenken an meinen Vater und meinen Bruder, für meine Mutter, Barbara, Hella und Michael.

Title: Mit besonderem Dank an NHK und SONY, ohne deren Unterstützung die HDTV-Bilder nicht hätten entstehen können

Title: und an DENTSU, die an diesen Film geglaubt haben.

IN DER REIHENFOLGE IHRES AUFTRETENS:

Claire Tourneur Solveig Dommartin (Kerstin Sanders-Dornseif) Mario Pietro Falcone Arzt Enzo Turrin Chico Rémy Chick Ortega (Tobias Meister) Raymond Monnet Eddy Mitchell (Klaus Sonnenschein) Sam Farber, alias Trevor McPhee William Hurt (Randolf Kronberg) Makiko Adelle Lutz Burt Ernie Dingo (Joachim Tennstedt) Automechaniker Jean Charles Dumay Eugene Fitzpatrick Sam Neill (Lutz Riedel) Anton Farber Ernest Berk Irina Farber Christine Österlein Phillip Winter Rüdiger Vogler Hotelportier Diogo Doria Frau in Strassenbahn Amalia Rodrigues Krasikova Elena Smirnova LKW-Fahrer Zhang Jinzhan Hotelwächter Naoto Takenaka Hotelgast Hiroshi Kanbe Hotelgast Yuji Ogata Zimmermädchen Miwako Fujitani Mrs. Mori Kuniko Miyake Mr. Mori Ryu Chishu Gebrauchtwagenhändler Allen Garﬁeld Drogenpolizist Alec Jason Elsa Farber Lois Chiles Heidi Lauren Graham David David Gulpilil Polizist Fred Welsh Buzzer Charlie McMahon Der alte Alfred Alfred Lynch Edith Farber Jeanne Moreau (Tilly Lauenstein) Maisie Justine Saunders Lydia Kylie Belling Ned Bart Willoughby Peter Jimmy Little Henry Farber Max von Sydow (Jürgen Thormann) Ronda Rhoda Roberts Karl Paul Livingston Nora Oliveira Susan Leith Kosmonaut Detlef Winterberg

SOWIE MIT:

Jean-Marie Rase - Carmen und Dolores Chaplin - Sylvette Dommartin - Peter Przygodda - Barbara, Hella und Michael Wenders - Erika Rabau - Lothar Wildhirth - Kazuhiko Uemura - Eric Beaver - Jerry Barrish - Michelle Cook - Bob Stewart und den Kindern, Frauen und Männern der Aranda aus Utopia

DAS TEAM

Der harte Kern

1. Regieassistenz Marc Jeny 2. Regieassistenz Thierry Verrier Scott Kirby

Script Jacqueline Gamard Persönliche Assistentin von Wim Wenders Dagmar Forelle

Drehbuch Peter Carey Wim Wenders

Nach einer Originalidee von Wim Wenders Solveig Dommartin

Mit vielem Dank für seine Mitarbeit Michael Almareyda Dramaturgie Walter Donohue Redaktion Alison Summers Kamera Robby Müller 1. Kameraassistent Pim Tjujerman 2. Kameraassistant und 2. Unit Kamera Benedict Neuenfels Oberbeleuchter Christopher Porter Maske Thi Loan Nguyen Haar Agathe Moro Kostümbildnerin Montserrat Casanova Kostümassistenz Philippe Schuller Kostümüberwachung Germinal Rangel Len Alexander Ausstattung und futuristische Objekte Thierry Flamand Ausstattungassistenz Denis Renault Requisiteur Colin Gibson High Deﬁnition Video Design Sean Naughton Videokoordinierung Michael Condon 2nd Unit Video Kamera Hito Steyerl Visuelle Spezialeffekte FuturEffects Technische Leitung Frank Schlegel Produktionsleitung Morten McAdams Tonmeister Jean-Paul Mugel Tonassistenz Sophie Chiabaut Toneffekte Matthias Lempert Solid Sound Geräusche Hans-Walter Kramski Bernd Schmidl Mischtonmeister Milan Bor Filmmusik Graeme Revell Solo Cello David Darling Herstellungsleitung Musik Gary Goetzman und Sharon Boyle Bild - und Musikschnitt Peter Przygodda Schittassistenz Anne Schnee Sandra Schmidt Susan Fortson Tonschnitt und Fertigungsüberwachung Barbara von Weitershausen Tonschnittassistenz Oliver Gieth Geräuschsynchronschnitt Fine Schmidt Synchronschnittassistenz Angelika Siegmeier Herstellungsleitung Marc Monnet Produktionskoordinierung Ghislaine Cauet Catherine Coste Assistentin von Jonathan Taplin Françoise Henrard Filmgeschäftsführung Alex Matcham Buchhaltung Samantha Glen Linda Bowen Stefﬁ Hiller

ITALIENISCHES TEAM

Produktionsleitung Rosanna Roditi Aufnahmeleitung Guido Cerasuolo Produktonssekretärin Gabriella Scarpa Produktionsassistenten Laura Bettanin Fabio Dona Praktikant Mario Vianello Buchhaltungsassistentin Carla Zacchia Regieassistenz Alessandro Bressanello Casting Daniela Foa Komparsenkoordinierung Luigi Gallina Maskenbildnerinnen Christiana Bertini Stefania Dal Corso Friseuse Francesco Finottello Ausstattung Claudio Carrer Ausstattungsassistenz Lucia Nogara Baubühne Michele Pizzardello Alberto Riello Riccardo Zuliani Umberto Trevisan Gianni Favin Oberbeleuchter Patric Bramucci Beleuchter Rizzi Arduino Dario Gardi Kamerabühne Stefano Biscaro

FRANZÖSISCHES TEAM

Produktionsleitung Ginette Mejinsky Claude Albouze 1. Aufnahmeleiter Olivier Thaon 2. Aufnahmeleiter (Lozère) Arnaud Dupont 2. Aufnahmeleiter (Paris) Frédéric Doniguian Praktikanten Patrick Pinel Dominique Prost Eric Duchene Sekretärin Stéphanie Brillouet Produktionsfahrer Jean Bursachi Philippe Dupont Christophe Lacau Robert Peres Roland Riallot Pierre Vimont Buchhaltung Nicole Lenfant Danielle Magnier 1. Ausstattungsassistent Alain Veissier Ausstattungspraktikanten Thierry Chavenon Emmanuelle Duplay Innenrequisiteur Jimmy Vanstennkiste Assenrequisiteur Jean-René Coulon Requisitenassistentin Christine Teullier SFX - Requisiteur Georges Demetrau Zeichner Gilles Guerber Dominique Gelli Pascal Payeur Bautenüberwachung Luc Compère Bauten Bernard Chenevier Patrick Dameron Jean-Philippe Geoffriau Schlosser Michel Trouvelot Ausstattungsmaler Santiago Isidro-Pin Malermeister Serge Vassal Maler Jean-Pierre Camus Henri Domergue Charlotte Julien Jean-Francois Juvanon Requisitenfahrer Alexandre Cardine Thierry Charpillon Pierre Maury Requisitenhelfer Jean-Claude Dauphinot Patrick Hinaux Patrick Delouteau Luc Vellata Maskenbildnerinnen Sylvie Lorthios Thanh Nam Hoang Friseusen Lolita Isabelle Legay Kostümmeisterin Francoise Capiaux Kostümassistenten Viviane Reitzman Fleur-Marie Fuentes-Valdebenito Laurence Guindollet Färber Christophe-Henri Giraud Hutmacher Sollo Millo Bob Tigana Accessoires Caroline Grandpierre Videographische Arbeiten Muriel Abadie Bernard Vissière Garderobe Muriel Foures Praktikanten Yan Cadran Fabienne Galette Zusätzliche 2. Unit Kamera Theo Bierkens Kamerabühnenüberwatchung Jean-Pierre Mas Kamerabühne Mario d’Orio Gilles Floquet Oberbeleuchter Christian Héreau Beleuchter Pascal Hénin Mikael Monod Erick Caillet Sylvain Curial Maschinisten Guy Savidan Philippe Pesci Pierre Vergnes Patrick Morsch Kamerawagen Jean-Claude Bonnichon 3. Regieassistentin Christine Fauconnot Komparserie Luc Etienne Dokumentalistin Annie-Marie Javerzac Stunts Rémy Julienne und sein Team Koordinierung der Spielfahrzeuge Martin Grangé Lichtdoubles Eva Leheutre Yannick Van-Hieuwenhove Schnittassistenz Annick Hurst Nachsynchronisation: - Schnitt Gilbert Crozet Jacques Lévy Nachsynchronisation: - Toningenieur Alain Contrault

PORTUGIESISCHES TEAM

Herstellungsleitung Paolo Branco Produktionsleitung Alexandre Barradas Regieassistenz Manuel João Aguas Casting José Maria Vaz da Silva Maskenbildnerrin Teresa Aguas Friseuse Alice Valente Garderobe Kika Aires Lurdes Rocha Garderobenfahrerin Elsa Bruxelas Innenrequisiteur Maria José Branco Requisitenassistentin Jeanne Waltz Requisitenfahrer Miguel Mendes Bautenkoordinierung José Matos Tischler Antõnio José Antõnio Guia Kamerabühnenüberwachung Vasco Sequeira Kamerabühne Francisco Vilar Kamerabühnenassistent Joaquim Beleuchter Mario Castanheira Herculano Maschinist Joaquim Antunes Aufnahmeleitung Camilo Castelo Branco Produktionssekretärin Dina de Freitas Produktionassistenz Jaime Campos Joaquim Carvalho Produktionsfahrer Pedro Bento António Casaleiro Mafalda Salvador Tony Jensen Fernando Parrochinha João Montalverne Buchhaltung Maria João Abelho Lichtdoubles Isabel Gaivão Manuel Costa DEUTSCHES TEAM

Produktionsleitung Barbara von Wrangell Assistentin des Produzenten Jolanda Darbyshire Aufnahmeleitung Bories Keidies Produktionssekretärin Dagmar Jacobsen Produktionskoordinierung Uwe Kossmann Produktionsassistenz Tilmann Vierzig Kassierer Christopher Bicker 1. Regieassistenz Gabriele Mattner (bei Vorbereitung) Dialog Betreuung Silvia Itscherenska Ausstattung Berlin Jan Schlubach, SFK Ausstattung Potsdam Alfred Hirschmeier Aussenrequisiteur Adrian Ochse Requisitenfahrer Jörg Kuschnier Visuelle Spezialeffekte Optische Kombinationen Stefan Finkenzeller Mattepainter Hubert von Seidlein Leigh Took Modellbauer Simon Weisse Christian Jütte Rotoscoping Rino Gouw Garderobe Susanne Vierkötter Garderobenfahrer Kaspar Falkenroth Oberbeleuchter Dirk Vossmerbäumer Beleuchter Marco Teuchert Maschinist Karl-Heinz Bruckert Kamerabühnenüberwachung Kai Longolius Kamerabühne Ralf Dobrick Dieter Dentzer Praktikantin Svenja Cussler Koordinierung der Fahrzeuge Armin Bach Fahrer Martin Ritzel Dirk Göbel Eric Michalak Limofahrer Dirk Ehmen Kai Christoph Lars Michmalak Lucian Segura Catering Annette Seggert Detlef Matthes Nachsynchronisation : Toningenieur Lothar Mankewitz

AMERIKANISCHES TEAM Produktionsleitung Karen McCabe Aufnahmeleitung Laurie Noll Ausstattung Steve Burns Innenrequisite Hildy Burns Ausstattungskoordinierung Bret Lama Requisitenhelfer Kris Boxell Josh Koral Haar / Maske Komparsen Marletta Englebrecht Garderobenassistenz Bonnie Thomas Kameraassistent John Malvino 2. Beleuchter / S. F. Oberbeleuchter Jani Vournas 3. Beleuchter Steve Condiotti Kamerabühnenüberwachung Pat Shellenberger Kamerabühne Rob Doumit Zusätzliche Kamerabühne Charlie Stephens Buchhaltung Kaye McKinzie Produktionskoordinierung Maxine Gracia Produktionsassistenz Greg Walker Tom Bianco Lynn Goldner Luc Longin Paris Themmen Sarah Hammond Andy Lawless Aaron Kohr Transportkoordinierung Frank Simeone Transportkapitän Frank Gonzalez Produktionsfahrer Emile Alforque Steve Blaisdell Tom Candrian Otis Chapell Tom Driskill Kenneth Fleish Mark Fraser John Morris Kjell Ness Stephen Pawlonek Wes Phillips David Risaletti Tony Risaletti Catering Rosalind Rita McCabe Casting Davia Nelson Komparsenkoordinierung Gwyneth Horder-Payton Nachsynchronisation - Schnitt Darrell Hanzalik

JAPANISCHES TEAM 1. Regieassistent Masaharu Komatsuki 2. Regieassistent Takeshi Miyasaka 3. Regieassistent Takuya Seki Maske / Haar Mayumi Shoji Kostümkoordinierung Maruyama Garderobenassistenz Hiromi Ishikawa Schneiderin Kaeko Hatoma Ausstattung Mitsuo Murayama Innenrequisite Akira Ishige Tischler Takahiko Iwamoto Tatsuo Abe Oberbeleuchter Seiichi Takayanagi Beleuchter Kazuhiro Takemae Takashi Yamazaki Katsuji Matsumoto Kamerabühnenüberwachung Munetoshi Kamata Kamerabühne Shuichi Kimoto Kagari Yasuda Produktionsleitung Yoshio Tan Kunio Niwa Mitsuko Oki Aufnahmeleitung Takao Sugiyama Aufnahmeleitungsassistenz Akihiko Iyama Produktionskoordinierung Michiyo Hayashi Ann Akemi Kaneko Interpreten Yuko Takasaki Misako Furukawa Produktionsassistenz Hiroshi Ogawa Ken Osada Hiroto Takahashi Nobuhiro Kazano Maika Oshikawa Ikuko Yanagida Buchhaltung Yuriko Mameshiro Komparserie Kei Sugiura Lichtdoubles Nina Blake Kurt Oppriecht Standphotograph Herbie Yamaguchi

NHK HDTV TEAM

Produzenten Yoshinobu Numano Katusfumi Nakamura Assistent der Produzenten Mitsuhiro Higashiyama HDTV Technischer Leiter Shuhei Masui HDTV Schnitt Yuji Yoshizawa HDTV Computergraﬁken Shigeru Suzuki HDTV Ingenieure Masaru Yoshida Toshiyuki Iino Kazuya Fujino Yukaka Iwai Masaaki Yanagawa Regieassistenz Takuya Seki Continuity Marijko Nomohara Übersetzer Fumi Ofuse HDTV Kamera Shigeyoshi Okumura Oberbeleuchter Kiyoshi Noshita Lichtgraﬁk für Talking Heads Videoclip Suma Tsuchiya Toningenieur Tadaaki Hasegawa Technische Überwachung Hideichi Tamegaya Yutaka Shimizu

AUSTRALISCHES TEAM

1. Regieassistent Tony Mahood 2. Regieassistent Emma Schoﬁeld 3. Regieassistent John Martin Regie 2. Unit Daphne Paris Assoziierte Produzentin Julia Overton Herstellungsleitung Su Armstrong Ausstattung Sally Campbell Art Director Ian Gracie Ausstattungsassistenz Diaan Wajon Michelle McGahey Ausstattungsverwaltung Amanda Selling Ausstattungshilfen Peter Forbes Gary Jones Dean Price Requisitenüberwachung Colin Gibson Zeichner / Modellbauer Mike Worrall Modellbauer/Aussen-und Innenrequisiteur Tim Ferrier Modellbauassistentin Ilonka Craig Aussen - und Innenrequisiteure Blossom Flint Brian Dusting Requisitenbenassistent Kim Hilder Requisitenassistent Dougal Thompson

Studiobauten: Bautenüberwachung Dennis Smith Vorarbeiter Larry Sandy Studiotischler Bill Howe Tischler Ronald Martin Errol Glassenbury Schlosser Rick Best Baubühnenhelfer Bob Booker Landschaftsmaler Peter Collias Setmaler Adam Bromhead Matt Conners

Motivbauten: Bautenüberwachung John Rann Vorarbeiter Mark Oliver Tischler / Schweisser Marcus Smith Motivtischler Cameron Craig Tischler Jon Stiles James Kibble Gordon McIntyre Gordon Finney Mark Fraser Schweisser Mark Gatte Dale Price Helfer Kieran Weir Baubühnenhilfe Peter Scott Motivarbeiter Ashley Holt Barry Watkin Landschaftsmaler Gus Lobb Setmaler Alan Brown Gärtner Greg Thomas Gärtnerassistent Jack Elliot Maskenbildnerin Nikki Gooley Friseuse Paul Williams Garderobenüberwachung Kerri Barnett Garderoben - Standby Devina Maxwell Näherin / Schneiderin Sandra Cichello Näherin Helen Mather Zusätzliche Kamera Joel Peterson Kamerawartung Mike Kelly Oberbeleuchter Mick Morris Beleuchter Paul Moyes John Lee Beleuchtungsassistenten (Alice Springs) Grant Atkinson Chris Rodman Kamerabühnenüberwachung Graham Litchﬁeld Kamerabühne Mark Ramsay David Hanson Dolly - Fahrer Brian Bosisto Videotechniker Ray Purnell Tonassistent Jack Friedman 1. Aufnahmeleiter Richard Carroll 2. Aufnahmeleiter Robin Clifton Aufnahmeleitungsassistent Alison Robb Produktionskoordinierung Maggie Lake Cutterassistentin Phillippa Harvey Randummerierer Paul Healy Penny McDonald Kopierwerk - Koordinierung Denise Wolfson Nachsynchronisation - Toningenieur Ian McLoughlin Filmgeschäftsführer Jim Hajicosta Buchhaltung Jenny Pawson Koordinierung Brisbane Rosalind Abernathy Produktionssekretärin Jacinta Hayne Produktionshelfer Scott Gray Basisverbindung Sydney Sam Thompson Aboriginal Verbindung Rose Kunoth-Monks Bob Stewart John Corker David Batty Verbindung in Südaustralien Adam Plate Unitassistenten / Fahrer Malcolm Preston Wil Milne Ken Robb Paul Egan Richard Beckitt Toby Dupree Steve Marcus Gary Bus Produktionsfahrer Lies Esselink Phil Macpherson Catering John Faithful Cateringassistenten Mark Ayre-Smith Simon Faithful Sue Bickers Krankenschwester Susan Andrews Sicherheitsbeamter Johnny Halliday Komparserie Judith Cruden Stuntkoordinierung Mike Read Stuntpiloten Chris Sperou Toni Shwert

NACHDREHTEAM (BERLIN UND DEFA)

Produktionsleitung Michael Schwarz 1. Aufnahmeleiter Karsten Brünig 2. Aufnahmeleiter Jörg Grossmann Produktionssekretärin Beate Pfeiffer Ausstattung Spacelab Albrecht Konrad Ausstattungsassistent Andreas “Joey” Weber Aussenrequisiten Irene Scholz Michael Tonke Innenrequisiten Uli Fischer Michael Fechner Requisitenhilfen Dieter Moebius Andreas Schürmeyer Friseur Stéphane Lempire Maskenbildnerin Marianne Dietrich Garderobenüberwachung Andrea Schirmer Angela Kauz 1. Kameraassistenz Martina Radwan 2. Kameraassistenz Bernd Löhr Oberbeleuchter Bernd Hübner Best Boy Dirk Vossmerbäumer Beleuchter / Best Boy Thomas Gosda Beleuchter Ronald Schwarz Marco Teuchert Reinhard Stöckl Beleuchter (DEFA) Bernd Howeihe Kamerabühnenüberwachung Dieter Bähr Kamerabühne Hartmut Lowack Videokoordinierung Dieter Klucke “Bibo” Peter Tabbert Kevin Jenson Video On- und Off-Line Schnitt E M G Produktionsleitung Roman Gustke Assistent René Graf Ton Axel Arft Jimmy Corcoran Praktikant Wolfgang Massa Produktionsfahrer Hans Christian Petersen Raidar Huber Kai Christoph Martin Fischer Armin Bach

CHINESISCHES TEAM

Video Kamera Solveig Dommartin Pascal Rémy Beratung Don Ranvaud Aufnahmeleitung Benoit Feder Chen Kaige

MUSIK

Musikkoordinierung Barklie K. Griggs Jennifer Quinn-Richardson Dana K. Sano Musikaufnahmen und - mischung Tritonus Studios, Berlin Musikschnitt (Synchronisation) Dick Bernstein (Offbeat System) Musikmischtoningenieur Gareth Jones 2. Toningenieur Gerd Krüger Assistent Marco Birkner Zusätzliche Musikaufnahmen Hansa Tonstudios, Berlin

MUSIKTITEL IN DER REIHENORDNUNG IHRES ERSCHEINENS

“GALKAN” Erschienen auf “Les Aborigènes, Chants et Danses de l’Australia du Nord” Phonogramme ARN 64056 Courtesy of Arion

“SAX & VIOLINS” Interpretiert von Talking Heads Text und Musik David Byrne Musik Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth Produziert von Steve Lillywhite und Talking Heads Mischung Kevin Killen Verlag Bleu Disque Music Co. Inc./ Index Music verwaltet von WB Music Corp. Courtesy of Warner Bros. Records Inc./ Sire Records Company

“SUMMER KISSES, WINTER TEARS” Interpretiert von Elvis Presley Autoren Jack Lloyd, Ben Weissman, Fred Wise Verlag WB Music Corp./Erica Music/ASCAP Courtesy of RCA Records Label of BMG Music

“MOVE WITH ME” Interpretiert von Neneh Cherry Autoren Neneh Cherry/Cameron Mcvey Produziert von Booga Beer Verlag Virgin Music Ltd./Copyright Control/ BMI/PRS Courtesy of Circa Records, Ltd.

“IT TAKES TIME” Interpretiert von Patti Smith und Fred Smith Autoren Fred Smith und Patti Smith Produziert von Fred Smith Verlag Druse Music Inc./Stratium Music, Inc./ ASCAP Courtesy of Arista Records, Inc.

“LAST NIGHT SLEEP” Interpretiert von CAN Autoren Malcolm Mooney, Jaki Liebezeit, Michael Karoli, Irmin Schmidt Produziert von CAN Verlag Spoon Music/Neue Welt (Warner/ Chappell)/GEMA Courtesy of Spoon Records U.K. Ltd.

“UNTIL THE END OF THE WORLD” Interpretiert von U 2 Autor U 2 Produziert von Daniel Lanois Toningenieur Flood Verlag Mother Music Ltd., Eire, Blue Mountain Music Ltd., U.K./PRS U 2 verw. von Chappell & Co./ASCAP Courtesy of Island Records Ltd.

“BERCEUSE” - “NZE-NZE-NZE” - “KULU-KULU” Erschienen auf “Anthologie de la Musique des Pygmees AKA” Phonogramme C-559012 − 13 Courtesy of OCORA Radio France

“DAYS” Interpretiert von Elvis Costello Autor Raymond Douglas Davies Produziert von Elvis Costello und Kevin Killen Verlag ABKCO Music, Inc. und Unichappell Music Inc./ Davray Music Ltd. und Carlin Music Corp./BMI Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

“LE VIEIL HOMME DE LA MER” Interpretiert und geschrieben von Laurent Petitgand

“CALLING ALL ANGELS" Interpretiert von Jane Siberry mit K.D. Lang Autoren Jane Siberry Produziert von Jane Siberry Verlag Wing-it Music/SOCAN Courtesy of Warner Bros. Records Inc./ Sire Records Company

“SUMMER KISSES, WINTER TEARS” Interpretiert von Julee Cruise Autoren Jack Lloyd, Ben Wiessman, Fred Wise Produziert von David Lynch und Angelo Badalamenti Verlag Gladys Music verw. von Chappel & Co./ASCAP Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

“SLEEPING IN THE DEVIL’S BED” Interpretiert von Daniel Lanois Autoren Daniel Lanois Produziert von Daniel Lanois Verlag Opal Music, London/SOCAN Courtesy of Opal/Warner Bros. Records Inc.

“WHAT”S GOOD” Interpretiert von Lou Reed Autoren Lou Reed Produziert von Lou Reed und Mike Rathke Verlag Metal Machine Music c/o EMI/BMI Courtesy of Sire Records Company Aus dem Album “Magic and Loss”

“THE ADVERSARY” Interpretiert von Crime & The City Solution Autoren Adams, Booney, Haas, Hacke, Harvey, Stern Produziert von Crime & The City Solution Verlag Trans Glide Music/BMI Courtesy of Mute Records, Ltd.

“(I’LL LOVE YOU) TILL THE END OF THE WORLD” Interpretiert von Nick Cave and The Bad Seeds Autor Nick Cave Produziert von Gareth Jones und The Bad Seeds Verlag Trans Glide Music/BMI Courtesy of Mute Records, Ltd.

“TRAVELIN’ LIGHT” Interpretiert von Boulevard of Broken Dreams Orchestra Autoren Trummy Young, Jimmy Mundy und Johnny Mercer Produziert von Jacob Klaasse und John Visser Verlag WB Music Corp./ASCAP Credit Hannibal Records, ein Unternehmen der Rykodisc, Inc.

“THE TWIST” Interpretiert von Chubby Checker Autor Hank Ballard Verlag Trio Music verw. von Lieber Stoller/BMI Courtesy of Dominion Entertainment, Inc. mit freundlicher Genehmigung der Celebrity Licensing Inc.

“HUMANS FROM EARTH” Interpretiert von T-Bone Burnett Autor T-Bone Burnett Produziert von T-Bone Burnett Verlag Arthur Buster Stahr Music verw. von Bug Music/BMI Courtesy of Columbia Records

“FRETLESS” Interpretiert von R.E.M. Autoren W. Berry, P. Buck, M. Mills, M. Stipe Produziert von Scott Litt und R.E.M. Verlag Night Garden Music weltweit verw. von Unichappell Music Inc./BMI Courtesy of Warner Bros. Records Inc.

“THE BLOOD OF EDEN” Interpretiert von Peter Gabriel Autor Peter Gabriel Produziert von Peter Gabriel und Daniel Lanois Verlag Real World Music Ltd./PRS Courtesy of Virgin Records Ltd./Geffen Records

“DEATH’S DOOR” Interpretiert von Depeche Mode Autor Martin L. Gore Produziert von Depeche Mode Verlag Grabbing Hands Music Ltd./PRS Courtesy of Sire Records Company/ Mute Records, Ltd. “LAGOONS” Interpretiert von Gondwanaland Autoren Peter Carolan, Charlie McMahon Verlag Warner Bros. Music Australia Pty. Ltd. ﬁrmierend als Warner Chappel Music / APRA

“BREAKIN’ THE RULES OF THE GAME” Interpretiert von Robbie Robertson Autor Robbie Robertson Produziert von Robbie Robertson und Stephen Hague Verlag Medicine Hat Music verw. von EMI April Inc./ASCAP Courtesy of Geffen Records Mit besonderem Dank an Paul Buchanan, Paul Moore, Robert Bell, Ronald Jones, Bill Dyllon

Auszüge aus “THE TAO OF SOLO CELLO” Interpretiert und geschrieben von David Darling Produziert von Mickey Houlihan Verlag Tasker Music Inc./ASCAP Courtesy of David Darling Recordings

“HAPPY BIRTHDAY” Autoren Mildred Hill and Patti Hill Verlag Summy-Birchards Music/ ASCAP

Soundtrack erhältlich auf Compact Disc, Kassette und Schallplatte bei Warner Bros. Records Inc. im Vertrieb der WEA International

WB ® - logo Records

Mit besonderem Dank an YOHJI YAMAMOTO für Entwurf und Hestellung von exclusiven Kostümen für Solveig Dommartin und William Hurt

Ausgewählte Frauenkleidung von ULI RAISS ulí raíss - font logo Alle männlichen Hauptrollen und viele Nebenrollen bekleidet von HUGO BOSS

BOSS Hugo Boss - logo

Sämtliche Brillenmodelle für den Film entworfen und angelfertigt von ALAIN MIKLI alain mikli ™ Lunettes - logo wir danken:

Burmester Audiosysteme TMR Elektro-Akustik GmbH Deutsche Lufthansa AG Greenpeace Weltrauminstitut Berlin GmbH Seiko Subaru Sharp Heiwa

Wir danken besonders Suntory, Ascii, Mitsubishi Corporation und Dentsu für ihre Koodinierung und Zusammenarbeit bei der Produktion dieses Films.

LIEFERANTEN

Elektronische Spezialeffekte Loupi Computer Animationen Mac Guff Ligne Denis Chomel Video Image ARRIFLEX Kameras und Objektive von ARRI Kenworthy Nettman Snorkel System von MAT Mobile Advanced Technologies for Film and Television Spacelab-Bau von Bel-Tec Ausstattungen GmbH Weltraumaufnahmen NASA BMFT / DLR Weltraum-Institut Berlin GmbH Studios Warner Roadshow Studios DEFA Kopierwerke Geyer, Berlin Atlab Australia Titeltechnik und optische Arbeiten Studio Bartoschek Überspielungen Günther Kortwich Synchronstudios Sound One, New York S.I.S., Paris Soundﬁrm, Sydney Mischstudio Bavaria Film Tonstudios HDTV Postproduktion und Technische NHK/ Uberwatchung Sogo Vision Gedreht auf Eastman Kineﬁlm International Publicist Tristan Whalley Majestic Films International Australian Unit Publicist Fiona Searson Dennis Davidson Associates

Dolby Stereo ® In Bestimmten Kinos - logo

Überspielung von High Deﬁnition auf 35mm Sony PCL

Deutsche Bearbeitung INTEROPA Film GmbH-Gert Weber - logo

Buch und Dialogregie Horst Geisler

Fertigstellungsversicherung Films Garantie Finance, Paris Gedreht mit der Beteiligung von Centre National de la Cinématographie Conseil Régional Languedoc-Roussillon

Eine deutsch-französisch-australische Koproduktion der Road Movies Filmproduktion GmbH, Argos Films SA und Village Roadshow Pictures Pty Ltd. mit der Beteiligung der Australian Film Finance Corporation Pty Limited FFC - logo