1998-1999 Annual Report/Rapport Annuel

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

1998-1999 Annual Report/Rapport Annuel Annual REPORT RAPPORTAnnuel 1998-99 The People Behind AIMS/L’Équipe de AIMS Chairman / Président du conseil President / Président Purdy Crawford, Chairman / président du conseil, Imasco Ltd., Toronto, ON Brian Lee Crowley, Halifax, NS / N.-E. Directors / Directeurs Malcolm Baxter, President & CEO / p.d.g., Baxter Foods Ltd., Saint John, NB / N.-B. John Bragg, President & CEO / p.d.g., Oxford Frozen Foods, Oxford, NS / N.-É. George T.H. Cooper, QC / c.r., McInnes Cooper & Robertson, Halifax, NS / N.-É. Hon. John Crosbie, QC / c.r., Patterson Palmer Hunt Murphy, St. John’s, NF / T.-N. Don Cayo, Editorial Page Editor, Telegraph Journal, Saint John, NB / N.-B. Richard P. Eusanio, President / p.d.g., Atlantic Compressed Air Ltd., Moncton, NB / N.-B. James Gogan, former President & CEO / p.d.g., Empire Co. Ltd., Stellarton, NS / N.-É. John C. Hartery, President & General Manager / p.d.g., Stora Port Hawkesbury Ltd., Port Hawkesbury, NS/N-É. Frederick E. Hyndman, Managing Director / directeur général, Hyndman & Co., Charlottetown, PEI / I.-P.-É. Colin Latham, President & CEO / p.d.g., Maritime Tel & Tel, Halifax, NS / N.-É. Denis Losier, p.d.g. / President & CEO, Assomption Mutuelle Vie, Moncton, NB / N.-B. Beverley Keating MacIntyre, President & CEO / p.d.g., BKM Research & Development, Dieppe, NB / N.-B. David Mann, President & CEO / p.d.g., Nova Scotia Power, Inc., Halifax, NS / N.-É. H. Stanley Marshall, President & CEO / p.d.g., Fortis Inc., St. John’s, NF / T.-N. J.W.E. Mingo, QC / c.r., Stewart McKelvey Stirling Scales, Halifax, NS / N.-É. James W. Moir, Jr., former President and CEO / p.d.g., Maritime Medical Care, Dartmouth, NS / N.-É. Peter J.M. Nicholson, Executive Vice-President/vice président exécutif, BCE Inc., Montréal, QC James S. Palmer, QC/c.r. Burnet, Duckworth & Palmer, Calgary, AB Arnold G. Park, President & CEO / p.d.g., McCain Foods (Canada), Florenceville, NB / N.-B. Gerald L. Pond, President & CEO / p.d.g., NB Tel, Saint John, NB / N.-B. John Risley, President & CEO / p.d.g., Clearwater Fine Foods, Bedford, NS / N.-É. Jacquelyn Thayer Scott, President / présidente, University College of Cape Breton, Sydney, NS / N.-É. Joseph Shannon, President / p.d.g., Atlantic Corporation Ltd., Port Hawkesbury, NS / N.-É. Allan Shaw, Chairman & CEO / président du conseil et p.d.g., The Shaw Group, Halifax, NS / N.-É. Tom Traves, President and Vice Chancellor, Dalhousie University, Halifax, NS / N.-É. Victor L. Young, President & CEO / p.d.g., FPI Ltd., St. John’s, NF / T.-N. Treasurer / Trésorier Secretary / Secrétaire Martin MacKinnon, Development Coordinator, Eastern Rehabilitation, Halifax, NS / N.-É. Fae Shaw, Partner, McInnes Cooper & Robertson, Halifax, NS / N-É. Board of Research Advisors / Comité consultatif sur la recherche Charles S. Colgan, University of Southern Maine Colin Dodds, Saint Mary’s University Jim Feehan, Memorial University of Newfoundland Doug May, Memorial University of Newfoundland Jim McNiven, Dalhousie University Robin F. Neill, University of Prince Edward Island Edwin G. West, Carleton University/Université Carleton AIMS Staff Fred McMahon, Senior Policy Analyst and Program Director / analyste principal des politiques et directeur de la programmation Lynne Pascoe, Director of Development and Administration / directrice du développement et de l’administration Christoph Wirth-Bulmer, Administrative Assistant / Assistant Administratif Chairman’s Message Message du Président du Conseil he Institute’s fifth year has been Tone of consolidation – whether ette cinquième année in terms of our profile with the Cd’existence en a été une de media and decisionmakers, consolidation – nous avons rehaussé development of our Board of notre image auprès des médias et Directors, Research Advisory Board des chefs décisionnels, compléter les and staff, or the financial effectifs au sein du conseil position of our d’administration, du conseil organization. We are now consultatif de recherche et well poised to enter the du personnel et renforcé la new millenium – and our position financière de notre second five years – with organisme. Nous sommes confidence and energy to maintenant prêts à entrer continue the important dans le nouveau millénaire work that AIMS has already et à entamer les cinq begun on behalf of prochaines années avec Atlantic Canadians now, toute la confiance et and in the future. l’énergie requises pour continuer le travail important qu’a commencé AIMS au nom des Canadiens de la Profile région Atlantique. Through the monthly newsletter, The Independent, as well as larger research publications, newspaper Profil columns, op-ed pieces, conferences, Au moyen de notre bulletin appearances in the electronic media mensuel, The Independent, ainsi and testimony before parliamentary que d’ouvrages de recherche, de and legislative committees, the chroniques, d’énoncés d’opinion, Institute continues to leave its mark d’éditoriaux, de conférences, de on public policy debate around publications dans la presse AtlanticAnnual Canada. A glance at the électronique et de présentations media log contained in this Report auprès de comités législatifs et will give the readerREPORT a hint of just parlementaires, l’institut continue à Annual Report 1998-99 Rapport annuel 4 how in demand AIMS representa- influencer le débat sur les politiques tives are for the fresh and insightful publiques du Canada atlantique. En perspectives they bring to the many jetant un coup d’œil dans le carnet complex and daunting issues that d’activités (media log) ci-joint, on face the region, its governments peut constater combien les and citizens. représentants de AIMS sont en demande en raison de la lucidité des Board of Directors, Research Advisors perspectives qu’ils apportent aux and Staff Development nombreuses questions complexes Our volunteer Board continues to auxquels font face la région, ses represent a powerful mix of gouvernements et ses citoyens. business, industrial, professional and academic leaders from the four Conseil d’administration, conseiller en Atlantic provinces. We were recherche et personnel extremely pleased to welcome two Comme par le passé, notre conseil new directors in 1998-99: J.K. Irving d’administration est constitué, à from New Brunswick and David titre bénévole, d’un ensemble McKenna from PEI. As always, I impressionnant de chefs de file du want to acknowledge here the secteur des affaires et de l’industrie, invaluable assistance given to the ainsi que de professionnels et Board as a whole, and to me in my d’universitaires des quatre role as Chairman, by our Vice- provinces de l’Atlantique. Il nous Chairman, George Cooper. fait extrêmement plaisir d’accueillir deux nouveaux conseillers en 1998- On the Board of Research Advisors, 1999 : J.K. Irving du Nouveau- another volunteer group that helps Brunswick et David McKenna de l’Î.- to ensure the quality and rigour of P.-É. Encore une fois, je voudrais AIMS research, we also saw with souligner le bon travail de notre regret the retirement from AIMS vice-président, George Cooper, et le and the University of New remercier personnellement pour Brunswick of Professor William ses précieux conseils. Milne, former Vaughn Chair of Regional Economics. We welcomed, Au sein du conseil consultatif de however, two other top people: recherche, un autre groupe de ProfessorRAPPORT Charles Colgan, from the bénévoles qui voit à la qualité et à la University of Southern Maine and Annuelrigueur des recherches faites par Annual Report 1998-99 Rapport annuel 5 Professor Robin Neill from the l’institut, nous avons vu à regret le University of Prince Edward Island. départ du professeur William Milne qui quittait l’Université du On the staff side, his two-year leave Nouveau-Brunswick et la chaire of absence having come to an end, d’économie régionale pour une AIMS President Don Cayo returned retraite bien méritée. Nous avons this past summer to his job as cependant accueilli parmi nous Editorial Page Editor of the deux autres professeurs chevronnés Telegraph Journal in Saint John, : le professeur Charles Colgan, de New Brunswick. Don did University of Southern Maine et le remarkable work in getting the professeur Robin Neill de University work of the Institute known in of Prince Edward Island. circles we had not reached before, and we were sorry to lose his Au niveau du personnel, après deux excellent talents. On the other ans au service de l’institut à titre de hand I am glad to report that Don président grâce à un congé will be running our Governance autorisé, Don Cayo a réintégré son project dealing with ways to poste d’éditorialiste en chef au improve the quality of governance Telegraph Journal de Saint John and policy decision making in the l’été dernier. Don a réussi à faire region. connaître le travail de l’institut auprès de groupes que nous Another two-year leave came to an atteignions pas auparavant. Nous end in the summer, but this time it sommes désolés de perdre une allowed the return to the Institute personne de son talent. Nous of our founding President, Brian sommes tout de même heureux Lee Crowley. Brian has come back d’annoncer que Don sera à la tête to us after a stint on the Editorial de notre projet de gestion des Board of The Globe and Mail, affaires publiques dont le mandat where he had a chance to write est de proposer des façons about the full range of public policy d’améliorer la gestion et la prise de issues facing the country as a whole. décisions au sein des He returns to the Institute gouvernements de la région. refreshedAnnual and re-invigorated and Un autre congé de deux ans a pris impatient to carry the Institute’s fin cet été permettant ainsi le development toREPORT new heights. He retour du président-fondateur, Annual Report 1998-99 Rapport annuel 6 has some exciting plans for AIMS Brian Lee Crowley.
Recommended publications
  • On the Sur Les Triennial Municipal Élections Triennales
    Report of the Municipal Rapport de la directrice Electoral Officer des élections municipales on the sur les Triennial Municipal Élections triennales Elections municipales May 11, 1998 le 11 mai 1998 Office of the Bureau Municipal de la directrice Electoral des élections Officer municipales TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Letter from the Municipal Electoral Officer 2 Lettre de la Directrice des Élections municipales 3 Abbreviations Used in the Report 4 Abréviations utilisées dans le rapport 4 Staff of the Office of the Municipal Electoral Officer 5 Personnel du bureau de la directrice des élections municipales 5 Municipal Election Schedule 6 Calendrier des élections municipales 7 Municipal Returning Officers 8 Directeurs et directrices du scrutin municipale 8 Municipal Election: Recapitulation Summary 13 Élections municipales: Récapitulation 13 Year to Year Comparison of Election Results 17 Comparaison des résultats des élections d’année en année 17 Councillors by Municipality 18 Conseiller(ère)s selon les municipalités 18 Provincial Electoral District Map 22 Carte de circonscription électorale de la province 22 Municipal Election Results 24 Résultats des élections municipales 24 Municipal Election Results (Poll By Poll) 126 Résultats des élections municipales (Par bureau de scrutin) 126 Municipal By-Elections 308 Élections partielles municipales 308 Municipal By-Elections Results 317 Résultats des élections partielles municipales 317 Judicial Recount 318 Recomptage judiciaire 318 Edmundston Results (election held on April 6, 1998) 324 Résultats d’Edmundston (élection tenue le 6 avril 1998) 324 1 Office of the Bureau de la directrice Chief Electoral Officer générale des élections I am pleased to present the report of the Triennial Municipal Elections held on May 11, 1998.
    [Show full text]
  • The Royal Gazette Gazette Royale
    The Royal Gazette Gazette royale Fredericton Fredericton New Brunswick Nouveau-Brunswick ISSN 0703-8623 Vol. 162 Wednesday, December 1, 2004 / Le mercredi 1er décembre 2004 1943 Important Notice Avis Important Please note changes in regular deadlines affecting the following Veuillez prendre note du changement de l’heure de tombée des publications: éditions suivantes : Edition Revised Deadline Édition Nouvelle heure de tombée December 22, 2004 Monday, December 13, 2004, 12 noon Le 22 décembre 2004 Le lundi 13 décembre 2004 à 12 h December 29, 2004 Thursday, December 16, 2004, 12 noon Le 29 décembre 2004 Le jeudi 16 décembre 2004 à 12 h January 5, 2005 Tuesday, December 21, 2004, 12 noon Le 5 janvier 2005 Le mardi 21 décembre 2004 à 12 h For more information, please contact the Royal Gazette Coordinator at Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la 453-8372. Coordonnatrice de la Gazette royale au 453-8372. _________________ __________________ Effective June 1, 2004, new Pricelist Nouvelle liste de prix à partir du 1er juin 2004 _________________ __________________ We are happy to offer the free official on-line Royal Gazette Je suis heureuse de vous annoncer que nous offrirons, gratuite- each Wednesday beginning January 7, 2004. This free on-line ment et en ligne, la version officielle de la Gazette royale, cha- service will take the place of the printed annual subscription que mercredi, à partir du 7 janvier 2004. Ce service gratuit en service. The Royal Gazette can be accessed on-line at: ligne remplace le service
    [Show full text]
  • Répertoire Biographique Des Parlementaires 2000
    Parlementaires du Nouveau-Brunswick, 2000 Parlementaires and the start of the new millenium new the of start the and Legislative Assembly of the year 2000 year the of Assembly Legislative Legislature 54 th New Brunswick New Legislative Assembly Legislative Biographies of Members of Biographies Assembly, 2000 Assembly, Répertoire biographique des parlementaires Assemblée législative Nouveau-Brunswick 54e législature Assemblée législative de l’an 2000 et du début du nouveau millénaire Members of the Legislative Members Répertoire biographique des parlementaires Assemblée législative Nouveau-Brunswick 54e législature Assemblée législative de l'an 2000 et du début du nouveau millénaire Publié par : Assemblée législative du Nouveau-Brunswick C.P. 6000 Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1 Canada Octobre 2000 Services de conception graphique : Communications Nouveau-Brunswick Photocomposition : Communications Nouveau-Brunswick Photo en page couverture : Communications Nouveau-Brunswick ISBN 1-55236-695-2 CNB 434 Table des matières Circonscriptions électorales.......... 4 Madawaska-les-Lacs .................. 34 Carte des circonscriptions............. 5 Miramichi—Baie-du-Vin ........... 35 Partis politiques représentés Miramichi-Centre ....................... 36 à l'Assemblée législative .............. 5 Miramichi-Sud-Ouest ................. 37 Préface .......................................... 7 Moncton-Crescent ...................... 38 Albert ............................................ 8 Moncton-Est ............................... 39 Baie-de-Miramichi
    [Show full text]
  • NB Mlas English
    Parlementaires du Nouveau-Brunswick, 2000 and the start of the new millenium new the of start the and Legislative Assembly of the year 2000 year the of Assembly Legislative Legislature 54 th New Brunswick New Legislative Assembly Legislative Biographies of Members of Biographies Assembly, 2000 Assembly, Répertoire biographique des parlementaires Assemblée législative Nouveau-Brunswick 54e législature Assemblée législative de l’an 2000 et du début du nouveau millénaire Members of the Legislative Biographies of Members Legislative Assembly New Brunswick 54th Legislature Legislative Assembly of the year 2000 and the start of the new millenium Published by: Legislative Assembly of New Brunswick P.O. Box 6000 Fredericton, New Brunswick E3B 5H1 Canada October 2000 Design Management: Communications New Brunswick Image Setting and Scanning Communications New Brunswick Cover Design: Communications New Brunswick ISBN 1-55236-695-2 CNB 434 Table of Contents Electoral Districts ......................... 4 Miramichi Bay ............................ 34 Electoral Districts Map ................. 5 Miramichi - Bay du Vin ............. 35 Political Parties in Legislature ...... 5 Miramichi Centre........................ 36 Preface .......................................... 7 Moncton Crescent ....................... 37 Albert ............................................ 8 Moncton East .............................. 38 Bathurst......................................... 9 Moncton North ........................... 39 Campbellton ..............................
    [Show full text]