Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé
08 Abitibi-Témiscamingue Nombre de permis: 244
Amos Dépanneur Beau-Soir de la Principale 2020-06-13 9405-7494 Québec inc. 222 rue Principale Sud 2022-06-12 2022-06-12 99880 2 (5777-2725) Amos QC (1011192) Canada J9T 2J9 (1-49678-52128) AUTOBUS PLANTE INC. 2020-06-01 Autobus Plante inc. 61 12e avenue Ouest 2022-05-31 2022-05-31 27000 2 (5780-0013) Amos QC Canada J9T 2Z9 (1011726) (1-5212330615) BÉTON FORTIN INC. 2021-03-23 Béton Fortin Inc. 467A route de l'Aéroport 2023-03-22 2025-03-22 64873 1 (1350-1192) Amos QC Canada J9T 3A8 (1015839) (1-5212265361) Ecole St-Joseph CENTRE DE SERVICES 332 1RE E RUE 2020-12-01 SCOLAIRE Harricana Amos QC 2022-11-30 2024-11-30 4540 1 (1345-7908) Canada J9T 2G5 (1015583) (1-1535-12130816) Pavillon de La Santé CENTRE DE SERVICES 551 1RE E RUE 2020-01-30 SCOLAIRE Harricana Amos QC 2022-01-29 2022-01-29 4540 1 (1345-7908) Canada J9T 2H3 (1015586) (1-1535-239873) Ecole Youville CENTRE DE SERVICES 601 4e rue Ouest 2020-12-01 SCOLAIRE Harricana Amos QC 2022-11-30 2024-11-30 4540 1 (1345-7908) Canada J9T 2S1 (1015585) (1-1535-383877) ÉCOLE SACRÉ-COEUR CENTRE DE SERVICES 712 1re rue Est 2020-12-01 SCOLAIRE Harricana Amos QC 2022-11-30 2024-11-30 4540 1 (1345-7908) Canada J9T 2H8 (1015584) (1-5212270275) SC1531 - ATELIER AMOS Centre de gestion de 2020-06-01 l'équipement roulant 862 route 111 Est 2022-05-31 2024-05-31 27640 3 (CGER) Amos QC (1011741) (5780-0203) Canada J9T 2K4 (1-5212226878) IGA MINI # 1382 Club Coopératif de 321 6e rue Ouest 2021-04-25 Consommation d'Amos Amos QC 2023-04-24 2023-04-24 140000 2 (5615-1962) Canada J9T 2V6 (1015463) (1-5212336763) Construction Norascon inc Construction Norascon 1705 route de l'Aéroport 2019-10-01 Inc. Amos QC 2021-09-30 2025-09-30 9100 1 (2627-6410) Canada J9T 3A2 (1017590) (1-1535-62288572) CONSTRUCTION Construction Norascon NORASCON INC. 2019-10-01 Inc. Amos QC 2021-09-30 2023-09-30 121500 3 (2627-6410) Canada J9T 3A7 (1017587) (1-5212318096) Gazonord Inc. Gazonord Inc. 2021-08-11 2025-08-10 72730 2 (5712-0792) 2301 route 109 Nord 2023-08-10
Mise à jour : 2021-09-27 Page 1 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Amos QC Canada J9T 3A3 (1014379) (1-1555824050) Station-service Canadian Tire La Société Canadian Tire 501 route 111 Est 2020-01-24 Limitée Amos QC 2022-01-23 2022-01-23 150000 2 (8237-7342) Canada J9T 3A2 (1015779) (1-4440026815) Les Entrepreneurs Blanchet inc. Les Entrepreneurs 2020-10-01 Blanchet Inc. 722 avenue de l'Industrie 2022-09-30 2022-09-30 13600 1 (1717-4608) Amos QC (1012214) Canada J9T 4L9 (1-1535-13767523) ARRÊT ROUTIER Les Pétroles Alcasyna 352 6e rue Ouest 2019-11-01 (1993) inc. Amos QC 2021-10-31 2021-10-31 115000 2 (5666-9484) Canada J9T 2T6 (1014066) (1-2419472363) RELAIS DES PINS Les Pétroles Alcasyna 661 4e avenue Est 2019-10-01 (1993) inc. Amos QC 2021-09-30 2021-09-30 31516 1 (5666-9484) Canada J9T 3R8 (1010839) (1-2419616078) MATÉRIAUX BLANCHET INC. 2020-06-26 Matériaux Blanchet Inc 2771 route de l'Aéroport 2022-06-25 2022-06-25 79858 2 (5234-4595) Amos QC Canada J9T 3A2 (1019193) (1-1535-15496385) AÉROPORT D'AMOS Office municipal 789 route 395 Sud 2019-12-01 d'habitation d'Amos Amos QC 2021-11-30 2023-11-30 45453 3 (8238-9198) Canada J9T 3A2 (1014049) (1-5212124547) PAPIER AMOS PF RÉSOLU CANADA 801 rue des Papetiers 2019-12-01 INC. Amos QC 2021-11-30 2025-11-30 2847754 5 (8326-8052) Canada J9T 3X5 (1013426) (1-5212323010) Petro-Repos inc 2019-11-25 Pétro Repos Inc. 2900 route 111 Est 2021-11-24 2021-11-24 70400 2 (5722-5591) Amos QC Canada J9T 3A1 (1010818) (1-1535-10182964) PETRONOR 2021-02-01 Pétronor inc. 2920 route 111 Est 2023-01-31 2023-01-31 3020408 8 (5779-8605) Amos QC Canada J9T 2J8 (1010171) (1-5212328743) PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. #22711 Produits Suncor Énergie 2019-10-31 S.E.N.C. 112 route 109 Sud 2021-10-30 2021-10-30 150000 3 (5781-6753) Amos QC (1013746) Canada J9T 3A3 (1-5212147779) Shell (C00806) 2020-05-15 Sobeys Capital inc. 71 rue Principale Sud 2022-05-14 2024-05-14 100000 3 (5772-4841) Amos QC Canada J9T 2J4 (1016598) (1-846232847) Transport Doucet et fils TRANSPORT DOUCET - 2020-01-23 2022-01-22 50000 1 Mistassini inc. DIVISION AMOS 2022-01-22
Mise à jour : 2021-09-27 Page 2 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 2827 route 111 Est Amos QC (5779-2400) (1015568) Canada J9T 4L5 (1-5212347006) TRIONEX INC. 2019-10-01 Trionex inc. route 111 Ouest Lac Gauvin 2021-09-30 2025-09-30 4500 1 (5780-8131) Amos Canada X0X 0X0 (1012308) (1-5212312831) Authier-Nord MAGASIN ROGER PLANTE 2020-12-01 Margot Plante 411 rue Principale 2022-11-30 2024-11-30 9100 1 (5780-7588) Authier-Nord QC Canada J0Z 1E0 (1017924) (1-5212322542) Barraute Depanneur BE-JA-MY 2019-10-01 9097-7679 Québec inc. 14 397 N 2021-09-30 2021-09-30 25000 1 (5779-0552) Barraute QC Canada J0Y 1A0 (1009502) (1-1535-8403451) Polyvalente Natagan CENTRE DE SERVICES 570 rue Principale Nord 2020-04-01 SCOLAIRE Harricana Barraute QC 2022-03-31 2022-03-31 13820 2 (1345-7908) Canada J0Y 1A0 (1013729) (1-1535-1967403) Ecole Notre-Dame-du-Sacre- Coeur CENTRE DE SERVICES 2020-06-28 SCOLAIRE Harricana 430 9e avenue 2022-06-27 2022-06-27 9711 1 (1345-7908) Barraute QC (1013743) Canada J0Y 1A0 (1-1535-5047958) MÉCANIQUE GÉLINAS 2019-10-01 Mécanique Gélinas 91 route 397 Nord 2021-09-30 2021-09-30 49990 3 (5725-9863) Barraute QC Canada J0Y 1A0 (1013888) (1-49678-2888) TRANSPORT R. DESROSIERS INC. Transport R. Desrosiers 2020-02-01 inc. 97 route 397 Nord 2022-01-31 2022-01-31 35000 1 (5778-8762) Barraute QC (1008965) Canada J0Y 1A0 (1-5212271211) Transport R.D.R. 2019-12-14 Transport R.D.R. inc. 851 1re rue Ouest 2021-12-13 2021-12-13 22700 1 (5780-8305) Barraute QC Canada J0Y 1A0 (1012625) (1-1535-7148953) Belleterre Magasin Hein inc. (Station propane) 2020-04-01 Magasin Hein inc. 74 2e rue 2022-03-31 2022-03-31 35000 1 (5666-0160) Belleterre QC (1014083) Canada J0Z 1L0 (1-49676-1300) Béarn Rayonier A.M. Canada Ryam Béarn 2020-06-01 2022-05-31 50000 1 Société en nom collectif 67 rue Principale Sud 2022-05-31
Mise à jour : 2021-09-27 Page 3 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Béarn QC (5639-1568) Canada J0Z 1G0 (1011722) (1-1535-5094728) Chazel Entreprises Labranche et Fills Les Entreprises 819 10 2020-06-12 Labranche & Fils Inc. Chazel QC 2022-06-11 2026-06-11 27240 1 (1470-1965) Canada J0Z 1N0 (1017662) (1-1535-62247207) Chibougamau SC0651 - ATELIER Centre de gestion de CHIBOUGAMAU 2020-04-29 l'équipement roulant 1240 route 113 2022-04-28 2024-04-28 30000 2 (CGER) Chibougamau QC (1016309) (5780-0203) Canada J0Y 1E0 (1-5212298536) Clermont AÉROPORT DE LA SARRE 2021-07-01 Ville de La Sarre 384 route 393 2023-06-30 2023-06-30 54000 3 (5589-0214) Clermont QC Canada J0Z 3M0 (1010905) (1-5212304397) Duhamel-Ouest PLACE DU VIEUX-FORT 2020-10-02 Andrée Plante 263 route 101 Sud 2022-10-01 2024-10-01 22487 1 (5779-2954) Duhamel-Ouest QC Canada J9V 2E4 (1017117) (1-5212326403) Transport Jolatem Inc. 2020-08-18 Transport Jolatem Inc. 260 101 S RTE 2022-08-17 2024-08-17 27200 2 (8208-4088) Duhamel-Ouest QC Canada J9V 2E5 (1014783) (1-1535-72324795) Duparquet Garage Martin Macameau Garage Martin 8 rue Principale 2020-10-01 Macameau Duparquet QC 2022-09-30 2022-09-30 22750 1 (5670-7243) Canada J0Z 1W0 (1009539) (1-1535-7924) Dupuy RIVIÈRE ET FILLES INC. 2019-12-01 Rivière & Filles inc. 118 rue Principale 2021-11-30 2021-11-30 57600 2 (5780-1953) Dupuy QC Canada J0Z 1X0 (1011535) (1-5212406939) Kebaowek MIGIZY GAS 2020-12-23 Migizy Odenaw inc. 100 rue Ogima 2022-12-22 2024-12-22 50000 2 (5779-2814) Kebaowek QC Canada J0Z 3R1 (1014677) (1-5212199968) Kipawa Anthony Bucher 2020-07-23 Bucher Marine 2024-07-22 4500 1 (5776-4284) 2022-07-22
Mise à jour : 2021-09-27 Page 4 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 594 chemin de la Baie-de- Kipawa Kipawa QC (1016760) Canada J0Z 2H0 (1-49676-188) LA COMPAGNIE COMMONWEALTH La Compagnie PLYWOOD LTÉE 2021-07-04 Commonwealth Plywood 2023-07-03 2027-07-03 22959 1 Ltée 361 chemin Commonwealth (1012647) (4430-5662) Kipawa QC Canada J0Z 3P0 (1-5212154448) La Corne ACCOMMODATION ST- PIERRE INC. Accommodation St-Pierre 2021-06-01 inc. 367 route 111 2023-05-31 2025-05-31 54600 2 (5778-6899) La Corne QC (1019994) Canada J0Y 1R0 (1-5212468184) Lithium Amérique du Nord inc. Lithium Amérique du 500 RTE DU LITHIUM 2021-08-25 Nord inc. La Corne QC 2023-08-24 2023-08-24 163600 4 (5778-9588) Canada J0Y 1R0 (1015139) (1-639886897) La Morandière ÉPICERIE DÉPANNEUR L'ESSENCIEL 2021-08-10 9247-6910 Québec inc. 201 route 397 2023-08-09 2023-08-09 35000 1 (5778-9703) La Morandière QC (1012569) Canada J0Y 1S0 (1-5212277880) La Sarre Autobus DM Boreal Inc. 2020-11-25 Autobus DM Boréal inc. 156 route 393 Sud 2022-11-24 2024-11-24 18100 1 (5781-2323) La Sarre QC Canada J9Z 2X2 (1014256) (1-347802385) Polyno La Sarre Commission scolaire du 500 rue Principale 2020-04-01 Lac-Abitibi La Sarre QC 2022-03-31 2022-03-31 22730 1 (8111-6832) Canada J9Z 2A2 (1013648) (1-1535-6774) Gabriel Aubé Inc 2019-10-01 Gabriel Aubé Inc. 195 3E E AV 2021-09-30 2025-09-30 131645 4 (1195-8170) La Sarre QC Canada J9Z 2K6 (1012926) (1-1535-5374837) Proxi Extra La Sarre 2021-06-23 Harnois Énergies inc. 632 2E E RUE 2023-06-22 2023-06-22 150000 3 (5666-1994) La Sarre QC Canada J9Z 2S5 (1010538) (1-49676-2673) HECLA QUÉBEC INC. - MINES CASA BERARDI 2021-07-01 Hecla Québec inc. Canton Casa Bérardi 2023-06-30 2025-06-29 210223 25 (5779-7326) La Sarre QC (1013233) Canada J9Z 2Y9 (1-5212313065)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 5 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Industries Norbord Inc 2020-08-24 Industrie Norbord Inc. 210 9E AVE E 2022-08-23 2024-08-24 18504 1 (2726-0801) La Sarre QC Canada J9Z 2X5 (1014194) (1-1535-15493976) Tembec Usine La Sarre - N 2019-10-01 Industries Norbord inc. 225 9E AVENUE EST 2021-09-30 2021-09-30 50000 1 (5780-0369) La Sarre QC Canada J9Z 2X6 (1013462) (1-1535-105231) CANADIAN TIRE GAZ BAR La Société Canadian Tire 92 2e rue Est 2019-12-15 Limitée La Sarre QC 2021-12-14 2021-12-14 150000 2 (8237-7342) Canada J9Z 3J9 (1015772) (1-5212153044) RELAIS LASARRE Les Pétroles Alcasyna 516 2e rue Est 2020-12-13 (1993) inc. La Sarre QC 2022-12-12 2022-12-12 60000 2 (5666-9484) Canada J9Z 2J3 (1014523) (1-2419495112) PÉTROLES CARUFEL INC. 2019-12-01 Les Pétroles Carufel inc. 78 8e avenue Ouest 2021-11-30 2021-11-30 720000 8 (8261-5113) La Sarre QC Canada J9Z 1N3 (1011382) (1-5212157373) Pro Gaz inc. 2020-06-01 Pro Gaz inc. 205 route 393 Sud 2022-05-31 2022-05-31 95000 3 (5758-7305) La Sarre QC Canada J9Z 2X2 (1016624) (1-4327969221) Pro Gaz inc. 2020-01-17 Pro Gaz inc. 618 2e rue Est 2022-01-16 2022-01-16 100000 2 (5758-7305) La Sarre QC Canada J9Z 2S5 (1015940) (1-4328325529) Tembec- Usine Abititi-Ouest Sawnill Rayonier A.M. Canada 2020-02-01 Société en nom collectif 495 111 O RTE 2022-01-31 2022-01-31 67637 1 (5639-1568) La Sarre QC (1011885) Canada J9Z 2X4 (1-1535-15493977) Garage Municipale La Sarre 2020-12-11 Ville de La Sarre 189 3E E AV 2022-12-10 2026-12-10 18200 1 (5589-0214) La Sarre QC Canada J9Z 2K6 (1014525) (1-1535-6910387) Lac-Simon Anicinabe Gasini (9394-9683 Québec inc) 2020-06-01 9394-9683 Québec inc. 1000 rue Cicip 2022-05-31 2024-05-31 100000 2 (5775-9664) Lac-Simon QC (1016436) Canada J0Y 3M0 (1-5106841551) Laforce Magasin Devlin 2009 2021-02-01 Magasin Devlin 2009 702 chemin du Rang-Brodeur 2023-01-31 2025-01-31 13620 1 (5666-7546) Laforce QC Canada J0Z 2J0 (1010056) (1-49676-8066)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 6 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Kuzzin 2020-11-11 Steeve Mathias 205 rue Kete 2022-11-10 2022-11-10 45000 1 (5773-3073) Laforce QC Canada J0Z 2J0 (1014364) (1-4864201162) Landrienne Scierie Landrienne Les Chantiers De 389 chemin du Moulin 2020-10-01 Chibougamau Ltée Landrienne QC 2022-09-30 2024-09-30 29607 2 (1177-5509) Canada J0Y 1V0 (1012275) (1-1535-430274) Laniel O Persay 2021-06-01 9419-6086 Québec inc. 1991 route 101 2023-05-31 2025-05-31 15000 1 (5790-6471) Laniel QC Canada J0Z 2K0 (1010612) (1-49676-49256) Latulipe-et-Gaboury Quincaillerie De L'Est Enr 2021-06-01 Landry et fils inc. 44 rue Principale Ouest 2023-05-31 2023-05-31 38947 2 (5780-6325) Latulipe-et-Gaboury QC Canada J0Z 2N0 (1010780) (1-1535-76007924) Launay ÉPICERIE DÉPANNEUR RÉMI 2019-12-01 BOUTIN, RÉMI 815 rue des Pionniers 2021-11-30 2021-11-30 49900 3 (5667-0409) Launay QC (1011333) Canada J0Y 1W0 (1-49676-49289) Laverlochère ÉPICERIE BERGERON ENR. 2020-10-14 Michel Bergeron 2 rue Saint-Isidore 2022-10-13 2022-10-13 31871 1 (5778-7053) Laverlochère QC Canada J0Z 2P0 (1010207) (1-5212151406) Laverlochère-Angliers Dépanneur Marie-Soleil enr. 2021-04-01 Bernard Marie-Claire 22 rue de l'École-Centrale 2023-03-31 2023-03-31 18184 2 (5666-4501) Laverlochère-Angliers QC Canada J0Z 1A0 (1010373) (1-49676-5225) Lorrainville DÉPANNEUR BECO 2020-12-20 2956-2162 QUÉBEC INC. 51 rue de l'Église Nord 2022-12-19 2024-12-19 59677 1 (5666-3008) Lorrainville QC Canada J0Z 2R0 (1017944) (1-49676-3963) École Marcel Raymond Commission scolaire du 45 NOTRE DAME E 2020-07-01 Lac Témiscamingue Lorrainville QC 2022-06-30 2024-06-30 4550 1 (8238-6699) Canada J0Z 2R0 (1016575) (1-1535-1775669) Garage Michel Grenier 2021-06-01 Garage Michel Grenier Inc. 2023-05-31 60000 2 inc. 2023-05-31
Mise à jour : 2021-09-27 Page 7 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 66 rue Notre-Dame Ouest Lorrainville QC (5780-2894) (1010884) Canada J0Z 2R0 (1-1535-8592775) LAMOTHE - DIVISION DE SINTRA INC. 2021-06-01 Sintra inc. chemin des Rang 1 et 7 2023-05-31 2025-06-01 63600 2 (5708-3628) Lorrainville QC (1012978) Canada J0Z 2R0 (1-5212235558) Macamic SC1741 - ATELIER MACAMIC Centre de gestion de 2020-06-01 l'équipement roulant 123 2e rue Ouest 2022-05-31 2024-05-31 27993 2 (CGER) Macamic QC (1013957) (5780-0203) Canada J0Z 2S0 (1-5212417650) D.M.C. Soudure Inc. 2020-04-01 D M C SOUDURE INC 1816 route 111 Est 2022-03-31 2026-03-31 3995 1 (5586-8202) Macamic QC Canada J0Z 2S0 (1013615) (1-1535-7006182) DÉPANNEUR 111 (2011) INC. Dépanneur 111 (2011) 95 2e rue Ouest 2021-04-01 inc. Macamic QC 2023-03-31 2023-03-31 36654 2 (5778-9745) Canada J0Z 2S0 (1010371) (1-5212152225) GARAGE MICHEL GENEST INC. GARAGE MICHEL 2021-04-01 GENEST INC. 54 rue Principale 2023-03-31 2025-03-31 51401 2 (5666-3396) Macamic QC (1010454) Canada J0Z 2S0 (1-49678-6667) Malartic Mine Canadian Malartic Projet Odyssey Groupe minier CMAC- 2020-10-26 Thyssen inc. 9 route 117 2022-10-25 2026-10-25 45141 1 (1928-8398) Malartic QC (1017360) Canada J0Y 1Z0 (1-5651461704) Héli-Inter 2020-05-28 Héli-Inter inc. 10 route 117 2022-05-27 2026-05-27 25000 1 (5781-0590) Malartic QC Canada J0Y 1Z0 (1014459) (1-1535-67324683) J. & R. Dumas Inc. 2020-12-04 J. & R. Dumas inc. 70 ROUTE 117 2022-12-03 2022-12-03 4500 1 (1353-0894) C.P. 550 Malartic QC Canada J0Y 1Z0 (1015073) (1-367578571) RELAIS MALARTIC Les Pétroles Alcasyna 831 rue Royale 2020-10-18 (1993) inc. Malartic QC 2022-10-17 2024-10-17 49356 1 (5666-9484) Canada J0Y 1Z0 (1017272) (1-49676-46987) Mine Canadian Malartic 2020-05-15 Mine Canadian Malartic 100 chemin du Lac-Mourier 2022-05-14 2022-05-14 448868 14 (5743-8558) Malartic QC Canada J0Y 1Z0 (1016710) (1-381137773)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 8 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé ROGER MAHEUX LTÉE 2021-04-01 Roger Maheux ltée 180 RUE ABITIBI 2023-03-31 2023-03-31 4550 1 (5612-0918) Malartic QC Canada (1012688) (1-1535-49579) Vézeau & Frères 2019-12-22 Vezeau et Frères inc. 1290 RUE ROYALE 2021-12-21 2023-12-21 99949 2 (5606-2284) Malartic QC Canada J0Y 1Z0 (1014559) (1-49678-6480) Moffet Marché Public de Moffet 2020-06-22 9415-6221 Québec inc. 19 rue Principale 2022-06-21 2024-06-21 13600 1 (5787-5809) Moffet QC Canada J0Z 2W0 (1016563) (1-5469835199) ÉDIFICE STE-ANNE 2020-07-01 Municipalité de Moffet 14C Principale 2022-06-30 2024-06-30 10000 1 (5647-2848) Moffet QC Canada J0Z 2W0 (1016674) (1-5212327222) DOMAINE DRIFTWOOD 1851 chemin de Grassy 2019-12-19 Services Teckni-col inc. Narrow 2021-12-18 2025-12-18 4540 1 (5779-6260) Moffet QC (1014889) Canada J0Z 2W0 (1-5212252895) Normétal Location Normétal 2020-06-01 10215228 Canada inc 5 rue Principale 2022-05-31 2024-05-31 22181 1 (5796-6699) Normétal QC Canada J0Z 3A0 (1016384) (1-1535-8549896) GARAGE NESTOR DUBÉ 2020-10-01 Nestor Dubé 57 rue Commerciale 2022-09-30 2022-09-30 13600 1 (5779-2053) Normétal QC Canada J0Z 3A0 (1018256) (1-5212260266) Notre-Dame-du-Nord MARINA DE NOTRE-DAME- DU-NORD 2020-04-01 Club nautique Témis inc. 481 chemin de La Gap 2022-03-31 2026-03-31 4500 1 (5781-0178) R.R. 4 Notre-Dame-du-Nord QC (1016833) Canada J0Z 3B0 (1-5212319032) École Rivière-des-Quinze Commission scolaire du 15 rue Desjardins 2020-07-01 Lac Témiscamingue Notre-Dame-du-Nord QC 2022-06-30 2024-06-30 30000 1 (8238-6699) Canada J0Z 3B0 (1016578) (1-1535-101419) GARAGE RACHEL ROY 2001 INC. Garage Rachel Roy 2001 2020-10-04 inc. 37 rue Ontario 2022-10-03 2022-10-03 60000 2 (5780-5780) Notre-Dame-du-Nord QC (1017622) Canada J0Z 3B0 (1-5212502301) Hydro-Québec Bâtiment de Service Hydro- 2021-06-01 2025-05-31 17500 2 (8101-4672) Québec 2023-05-31
Mise à jour : 2021-09-27 Page 9 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé 621 CH HYDRO Notre-Dame-du-Nord QC (1011894) Canada J0Z 3B0 (1-1535-7010176) Palmarolle Station Rezzo Palmarolle 2021-08-15 9068-4705 Québec Inc. 179 rue Principale 2023-08-14 2023-08-14 50000 1 (5638-9133) Palmarolle QC Canada J0Z 3C0 (1010772) (1-49678-10447) Poularies Garage Tony Mercier 2021-02-01 9288-8064 Québec inc. 958 rue Principale 2023-01-31 2025-01-31 31650 2 (5779-9603) Poularies QC Canada J0Z 3E0 (1010060) (1-1535-60567485) SC1731 - ATELIER VILLE- Centre de gestion de MARIE 2020-06-01 l'équipement roulant 17 avenue du Parc 2022-05-31 2024-05-31 13800 1 (CGER) Poularies QC (1011639) (5780-0203) Canada J0Z 3E0 (1-5212126656) Preissac Manoir des Rapides Manoir des rapides 912 avenue du Lac 2021-01-13 Preissac S.E.N.C. Preissac QC 2023-01-12 2025-01-12 60000 1 (5711-7293) Canada J0Y 2E0 (1011092) (1-1536514094) Rapide-Danseur STATION LA FERMETTE 2021-01-20 STATION LA FERMETTE 1965 route 388 2023-01-19 2023-01-19 40711 2 (5706-8462) Rapide-Danseur QC Canada J0Z 3G0 (1010315) (1-1280956332) Rémigny Magasin Général de Rémigny inc. Magasin Général de 2021-04-01 Rémigny inc. 772 rue Principale 2023-03-31 2023-03-31 18184 2 (5665-9709) Rémigny QC (1010404) Canada J0Z 3H0 (1-1535-8547237) Réservoir-Dozois POURVOIRIE DES 100 LACS SUD 2014 2019-10-30 9304-6696 Québec inc. chemin de Parent, Lac Adonis 2021-10-29 2021-10-29 9206 1 (5780-1888) Réservoir-Dozois (1011279) Canada X0X 0X0 (1-5212464142) Rivière-Héva Agnico-Eagle Division Lapa MINES AGNICO-EAGLE 299 ST PAUL N 2019-11-22 LIMITÉE Rivière-Héva QC 2021-11-21 2023-11-21 37700 4 (5588-4902) Canada J0Y 2H0 (1016834) (1-1535-8451403)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 10 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé
Roquemaure COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ DÉPANNEUR Coopérative de solidarité DE ROQUEMAURE 2020-07-11 Dépanneur de 2022-07-10 2022-07-10 15101 1 Roquemaure 31 rue Principale Est (1010513) (5706-9676) Roquemaure QC Canada J0Z 3K0 (1-1289120232) Rouyn-Noranda PLACE TALBOT ENR. 2020-10-01 2541-3212 Québec inc. 12752 boulevard Rideau 2022-09-30 2024-09-30 22487 1 (5780-1961) Rouyn-Noranda QC Canada J0Z 3J0 (1019367) (1-5212355962) CENTRE SHELL ROUYN- NORANDA ENR. 2020-06-01 2642-4101 Québec inc. 230 avenue Murdoch 2022-05-31 2024-05-31 39556 1 (5780-7158) Rouyn-Noranda QC (1009083) Canada J9X 1E7 (1-5212363567) LOCATION DION 2020-02-20 2732-2304 Québec inc. 1380 avenue Larivière 2022-02-19 2026-02-19 13600 1 (5779-5858) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 4K9 (1016129) (1-5212198447) Entreprise Gaétan Jolicoeur 2021-08-17 9045-2491 Québec inc. 136 avenue Marcel-Baril 2023-08-16 2025-08-16 45453 1 (8351-2251) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 7C1 (1015296) (1-791572234) ROUTIER 117 2021-01-28 9118-2782 Québec inc. 9594 avenue Larivière 2023-01-27 2023-01-27 90000 2 (5721-1849) Rouyn-Noranda QC Canada J0Y 1C0 (1009145) (1-2347356324) Au petit castor 2020-09-04 9133-0654 Québec inc. 5993 boulevard Rideau 2022-09-03 2024-09-03 25000 1 (5623-8074) Rouyn-Noranda QC Canada J0Z 1B0 (1017312) (1-398263770) POURVOIRIE JSD KANASUTA 2020-02-01 9224-1298 Québec inc. 1058 chemin Roberts 2022-01-31 2026-01-31 9092 1 (5779-3374) Rouyn-Noranda QC (1013599) Canada J0Z 1B0 (1-5212303227) EPICERIE RIVARD 6796 boulevard 2020-12-01 9305-5929 Québec Inc. Témiscamingue 2022-11-30 2024-11-30 25347 1 (5712-5940) Rouyn-Noranda QC (1009931) Canada J9Y 1N1 (1-1535-60664464) LE RELAIS DÉPANNEUR 2020-06-26 9326-8720 Québec inc. 264 avenue Larivière 2022-06-25 2022-06-25 60688 1 (5781-4873) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 4H2 (1011095) (1-5212372413) MAGASIN GÉNÉRAL DE 2021-06-15 9398-6297 Québec inc. BELLECOMBE 2023-06-14 2025-06-14 24969 1 (5779-1808) 6007 rang de Sainte-Agnès (1019494)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 11 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Rouyn-Noranda QC Canada J0Z 1K0 (1-5212185460) DÉPANNEUR D'ALEMBERT 2020-06-26 9408-7905 Québec inc. 5076 rue Saguenay 2022-06-25 2022-06-25 17947 1 (5783-7023) Rouyn-Noranda QC Canada J9Y 0B1 (1010956) (1-5212347708) L'Escale Montbeillard 2021-08-31 9434-5600 Québec inc. 9760 BOUL RIDEAU 2023-08-30 2025-08-30 55103 2 (5747-5386) Rouyn-Noranda QC Canada J0Z 2X0 (1020172) (1-49676-1449) AÉROPORT RÉGIONAL DE ROUYN-NORANDA Aéroport régional de 2020-04-01 Rouyn-Noranda 80 avenue de l'Aéroport 2022-03-31 2022-03-31 18920 2 (5780-8073) Rouyn-Noranda QC (1012284) Canada J9Y 0G1 (1-5212439263) BETON FORTIN INC 2020-08-23 Béton Fortin Inc. 917 avenue de Granada 2022-08-22 2026-08-22 23021 1 (1350-1192) Rouyn-Noranda QC Canada J9Y 1G8 (1018352) (1-1535-6998732) Hôpital Rouyn-Noranda Centre de Santé et de Lemay-Juteau 2020-10-01 services sociaux de 4 9e rue 2022-09-30 2024-09-30 37386 4 Rouyn-Noranda Rouyn-Noranda QC (1017337) (5622-7952) Canada J9X 2B2 (1-1535-282672) CSl721 - ATELIER ROUYN- Centre de gestion de NORANDA 2020-07-19 l'équipement roulant 550 avenue Davy 2022-07-18 2026-07-18 18538 1 (CGER) Rouyn-Noranda QC (1015402) (5780-0203) Canada J0Z 1Y1 (1-5212443890) Ultramar #00149 2020-06-01 Corporation Parkland 1350 avenue Larivière 2022-05-31 2022-05-31 124660 4 (5781-7900) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 4L1 (1009050) (1-1535-8592807) DÉPANNEUR CHEZ GIBB INC. DÉPANNEUR CHEZ 2020-10-12 GIBB INC. 25 RUE D'EVAIN 2022-10-11 2024-10-11 104778 2 (5666-7413) Rouyn-Noranda QC (1010357) Canada J0Z 1Y0 (1-49676-8028) ÉPICERIE MICHEL ET NOËLLA PARKER ENR. Épicerie Michel et Noëlla 10186 boulevard 2020-04-01 Parker enr. Témiscamingue 2022-03-31 2022-03-31 18184 1 (5779-7862) Rouyn-Noranda QC (1014084) Canada J0Z 1S0 (1-5212291399) Fonderie Horne Glencore GLENCORE CANADA Canada Corporation 2020-06-01 CORPORATIONFONDE 101 avenue Portelance 2022-05-31 2022-05-31 51650 4 RIE HORNE- Rouyn-Noranda QC (1011652) (5781-7272) Canada J9X 7G5 (1-1535-3595248) Galarneau Entrepreneur Agnico Eagle - Mine Laronde 2020-10-27 2026-10-26 34095 1 Général Inc. 10200 route de Preissac 2022-10-26
Mise à jour : 2021-09-27 Page 12 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Rouyn-Noranda QC (2859-0750) Canada J0Y 1C0 (1017359) (1-5651472156) GARAGE RAYMOND RHEAULT INC Garage Raymond 2020-12-01 Rheault inc. 192 avenue Murdoch 2022-11-30 2022-11-30 25091 1 (5662-6203) Rouyn-Noranda QC (1009886) Canada J9X 1E4 (1-1535-105197) Shell Gamble 2019-10-11 Gestion EJD inc. 90 rue Gamble Ouest 2021-10-10 2021-10-10 100000 4 (5806-2373) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 2R6 (1010039) (1-841246846) Proxi Extra Rouyn 2019-12-09 Harnois Énergies inc. 3182 rue Saguenay 2021-12-08 2023-12-08 130000 2 (5666-1994) Rouyn-Noranda QC Canada J9Y 0E2 (1009765) (1-49676-2672) BUREAUX HYDRO-QUEBEC 2021-06-01 Hydro-Québec 401 boulevard Rideau 2023-05-31 2025-05-31 54480 2 (8101-4672) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 5B5 (1012536) (1-1535-3736554) IAMGOLD CORPORATION - PROJET WESTWOOD 2019-12-15 IAMGOLD Corporation 2021-12-14 2023-12-14 102492 16 (5778-9299) C.P. 970 Rouyn-Noranda QC Canada J9X 5C8 (1016198) (1-5212155267) J.Y. Moreau électrique inc. J. Y. Moreau Électrique 160 boulevard Industriel 2020-06-16 inc. Rouyn-Noranda QC 2022-06-15 2022-06-15 42200 3 (5781-1069) Canada J9X 6T3 (1016633) (1-1535-10365594) LA SOCIÉTÉ CANADIAN TIRE LIMITÉE La Société Canadian Tire 2020-12-03 Limitée 265 BOUL RIDEAU 2022-12-02 2022-12-02 150000 2 (8237-7342) Rouyn-Noranda QC (1015078) Canada J9X 5Y6 (1-49678-10663) Les Industries Blais Inc. 2020-09-18 Les Industries Blais 155 boulevard Industriel 2022-09-17 2024-09-17 19855 1 (5781-3883) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 6P2 (1015217) (1-1535-10460163) PETROLE JM DUPONT INC Les Pétroles Alcasyna 2350 rue Saguenay 2019-10-01 (1993) inc. Rouyn-Noranda QC 2021-09-30 2023-09-30 100000 2 (5666-9484) Canada J9X 2H4 (1009607) (1-1535-3508423) LES PÉTROLES ALCASYNA (1993) INC. Les Pétroles Alcasyna 2019-10-01 (1993) inc. 380 boulevard Rideau 2021-09-30 2021-09-30 105000 3 (5666-9484) Rouyn-Noranda QC (1013899) Canada J9X 1P4 (1-5212353505) PETRO O'TRENTE Les Pétroles Alcasyna 630 boulevard Rideau 2019-12-01 (1993) inc. Rouyn-Noranda QC 2021-11-30 2023-11-30 220400 6 (5666-9484) Canada J9X 7G1 (1011511) (1-5212400972)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 13 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé MINES AGNICO EAGLE MINES AGNICO-EAGLE 10200 RTE DE PREISSAC 2019-10-01 LIMITÉE Rouyn-Noranda QC 2021-09-30 2023-09-30 129636 17 (5588-4902) Canada J0Y 1C0 (1013009) (1-683485309) PÉTROL STATION-SERVICE INC. 2020-12-01 Pétrol Station-Service inc. 10845 route d'Aiguebelle 2022-11-30 2024-11-30 22526 1 (5779-2582) Rouyn-Noranda QC (1017914) Canada J0Z 2Y0 (1-5212195171) PROPAIR INC 2021-02-01 Propair Inc. 20 RUE PRONOVOST 2023-01-31 2023-01-31 98897 2 (8297-7729) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 5B7 (1010263) (1-1535-62290945) BEAUSÉJOUR 117 RAYMOND 2021-07-08 BEAUSÉJOUR (1989) 586 avenue Larivière 2023-07-07 2023-07-07 130000 2 INC. Rouyn-Noranda QC (1009793) (8318-8359) Canada J9X 4J6 (1-5212222432) RELAIS RAPIDE-SEPT 2019-12-18 René Champagne C.P. 104 Rouyn-Noranda QC 2021-12-17 2021-12-17 13600 1 (5779-7912) Canada J0Y 1C0 (1014623) (1-5212147896) ROGER MAHEUX LTEE 2021-04-01 Roger Maheux ltée 3280 rue Saguenay 2023-03-31 2025-03-31 31400 1 (5612-0918) Rouyn-Noranda QC Canada J9Y 0E2 (1012690) (1-1535-13811550) LAMOTHE 2021-06-01 Sintra inc. 250-A AV MARCEL-BARIL 2023-05-31 2025-05-31 63790 2 (5708-3628) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 7C1 (1012979) (1-1535-74233734) Shell (C80152) 2020-08-25 Sobeys Capital inc. 215 boulevard Rideau 2022-08-24 2024-08-24 130000 2 (5772-4841) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 5Y6 (1016764) (1-1535-62529411) TRANSPORT NORD-OUEST INC. 2021-06-01 Transport Nord-Ouest inc. 3357 rue Saguenay 2023-05-31 2025-05-31 45460 1 (5778-9349) Rouyn-Noranda QC (1013018) Canada J9Y 0E3 (1-5212224304) TRANSPORT SCOLAIRE R. N. Transport scolaire R N 2020-12-19 ltée 520 boulevard Témiscamingue 2022-12-18 2024-12-18 13600 1 (5778-8184) Rouyn-Noranda QC (1014819) Canada J9X 7G4 (1-1535-3407477) Veolia Veolia Es Canada 137 avenue Marcel-Baril 2019-12-05 Services Industriels inc. Rouyn-Noranda QC 2021-12-04 2021-12-04 18184 1 (8237-8233) Canada J9X 7B9 (1013849) (1-1535-8456693) TRAVAUX PUBLICS 2019-12-01 Ville de Rouyn-Noranda 725 avenue Lord 2021-11-30 2021-11-30 50000 2 (2495-6658) Rouyn-Noranda QC Canada J9X 7A6 (1013284) (1-5212388442)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 14 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé
Saint-Bruno-de-Guigues RM ENTREPRISES 2021-01-12 6759165 Canada inc. 668 route 101 Sud 2023-01-11 2023-01-11 24000 1 (5781-5128) Saint-Bruno-de-Guigues QC Canada J0Z 2G0 (1015635) (1-5212423851) Transports Québec - Aéroport Ministère des Transports de Saint-Bruno-de-Guigues 2021-06-01 du Québec / Direction des 1220 montée Gauthier 2023-05-31 2023-05-31 90000 4 affaires aéroportuaires Saint-Bruno-de-Guigues QC (1012944) (5798-0641) Canada J0Z 2G0 (1-1535-15221774) Saint-Édouard-de-Fabre STATION SERVICE LAROCHELLE(station propane) 2020-06-24 2741-5272 QUÉBEC INC. 2022-06-23 2024-06-23 49100 1 (5666-9864) 1506 route 101 Saint-Édouard-de-Fabre QC (1016640) Canada J0Z 1Z0 (1-49676-48060) École de l'Assomption Commission scolaire du 1303 rue Principale 2020-07-01 Lac Témiscamingue Saint-Édouard-de-Fabre QC 2022-06-30 2024-06-30 4550 1 (8238-6699) Canada J0Z 1Z0 (1016579) (1-1535-93350) Saint-Félix-de-Dalquier ÉPICERIE CARIGNAN 2021-09-25 Georges Carignan inc. 1 rue Principale Sud 2023-09-24 2025-09-24 64873 1 (5667-6463) Saint-Félix-de-Dalquier QC Canada J0Y 1G0 (1009595) (1-49678-55768) Saint-Marc-de-Figuery C.D. BOUTIN INC. 2021-02-01 C.D. Boutin inc. 434 route 111 2023-01-31 2025-01-31 24600 1 (5778-7079) Saint-Marc-de-Figuery QC Canada J0Y 1J0 (1010155) (1-5212253597) Saint-Mathieu-d'Harricana MARINA HARRICANA AVENTURES INC. Marina Harricana 2020-02-01 Aventures Inc. 68B chemin Dénommé 2022-01-31 2026-01-31 18200 2 (5714-3406) Saint-Mathieu-d'Harricana QC (1016702) Canada J0Y 1M0 (1-5212292218) Sainte-Germaine-Boulé Station du Coin 2020-02-01 9227-6252 Québec inc. 491 route 393 2022-01-31 2022-01-31 27200 1 (5779-1618) Sainte-Germaine-Boulé QC Canada J0Z 1M0 (1010986) (1-5212182886) Senneterre CAMP TREVET 2019-10-01 10647802 Canada ltée Camp forestier Trevet 2021-09-30 2023-09-30 53772 3 (5780-2688) Senneterre QC (1013901) Canada J0Y 2M0
Mise à jour : 2021-09-27 Page 15 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212187917) CAMP MÉGISCANE 2021-06-01 10647802 Canada ltée Camp Forestier Mégiscane 2023-05-31 2027-05-31 37000 1 (5780-2688) Senneterre QC Canada J0Y 2M0 (1019295) (1-5212353739) Dépanneur Shell 2020-09-09 2637-9206 québec inc 641 10e avenue 2022-09-08 2022-09-08 75000 2 (5657-0922) Senneterre QC Canada J0Y 2M0 (1014795) (1-630441055) LES PÉTROLES BRANCONNIER 2021-06-01 9186-1047 Québec inc. 230 rue Principale 2023-05-31 2025-05-31 90000 2 (5781-2265) Senneterre QC (1019709) Canada J0Y 2M0 (1-5212376040) Accommodations Senneterre inc. Accommodations 2021-09-01 Senneterre Inc 560 6e rue Ouest 2023-08-31 2023-08-31 100000 2 (5627-3592) Senneterre QC (1010446) Canada J0Y 2M0 (1-49678-37) ÉCOLE SECONDAIRE LA Centre de services CONCORDE 2020-12-21 scolaire de l'Or-et-des- 40 route 386 2022-12-20 2024-12-20 24974 1 Bois Senneterre QC (1013744) (8231-9492) Canada J0Y 2M0 (1-3925192907) CLUB KAPITACHUAN 2021-02-01 Club Kapitachuan C.P. 1731 Senneterre QC 2023-01-31 2025-01-31 9000 1 (5779-6203) Canada J0Y 2M0 (1012656) (1-5212501131) HARNOIS ÉNERGIES INC. 2019-10-01 Harnois Énergies inc. 127 route 386 2021-09-30 2021-09-30 540000 6 (5666-1994) Senneterre QC Canada J0Y 2M0 (1010437) (1-5212206871) RÉSOLU - USINE SENNETERRE - LAC-CLAIR 2021-06-01 PF Résolu Canada Inc. 200 chemin du Lac-Clair 2023-05-31 2023-05-31 50200 2 (5593-9037) Senneterre QC (1019887) Canada J0Y 2M0 (1-5212197277) Résolu - Scierie Senneterre 2020-11-07 PF Résolu Canada Inc. 40 chemin Saint-Pierre 2022-11-06 2024-11-06 49699 1 (5593-9037) Senneterre QC Canada J0Y 2M0 (1014245) (1-5212269924) POINTE-NOR INC. 2020-02-01 Pointe-Nor inc. 335 chemin Parc Industriel 2022-01-31 2022-01-31 50000 1 (5778-8416) Senneterre QC Canada J0Y 2M0 (1012263) (1-5212129995) ROGER LANGLOIS ET FILS LTÉE Roger Langlois & Fils 2021-01-30 Ltee 133 route 113 Sud 2023-01-29 2025-01-29 22522 1 (1271-2253) Senneterre QC (1014350) Canada J0Y 2M0 (1-5212470290)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 16 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Centrale thermique de Senneterre Société en commandite 2019-12-10 Boralex Énergie 190 chemin Saint-Pierre 2021-11-14 2025-11-14 50910 2 (5668-2032) Senneterre QC (1014419) Canada J0Y 2M0 (1-1535-62475236) STATION-SERVICE MARCEL ET RENÉ AYOTTE INC. Station-service Marcel et 2020-06-01 René Ayotte inc. 730 10e avenue 2022-05-31 2022-05-31 90800 4 (5780-6903) Senneterre QC (1017334) Canada J0Y 2M0 (1-5212408460) TRANSPORT BORÉAL INC. 2021-06-01 Transport Boréal inc. 41 2e rue Est 2023-05-31 2025-05-31 4700 1 (5779-6328) Senneterre QC Canada J0Y 2M0 (1013946) (1-5212262723) Taschereau GABRIEL AUBÉ INC. 2020-11-26 Gabriel Aubé Inc. 1209 chemin des Pionniers 2022-11-25 2024-11-25 51000 1 (1195-8170) Taschereau QC Canada J0Z 3N0 (1014178) (1-5212163808) Témiscaming Station Service Centre Ville 2021-02-01 9194-2839 Québec Inc. 557 chemin Kipawa 2023-01-31 2023-01-31 45460 2 (5666-7488) Témiscaming QC Canada J0Z 3R0 (1010228) (1-49676-8035) École Gilbert-Théberge Commission scolaire du 40 rue Boucher 2020-07-01 Lac Témiscamingue Témiscaming QC 2022-06-30 2024-06-30 10000 1 (8238-6699) Canada J0Z 3R0 (1016576) (1-1535-10274872) GARAGE W. LACASSE INC. GARAGE W. LACASSE 3 montée Letang 2021-09-24 INC. Témiscaming QC 2023-05-31 2021-05-31 95000 3 (5666-7603) Canada J0Z 3R0 (1020340) (1-49676-8072) LA RÉSERVE BEAUCHÊNE La réserve Beauchêne, 100 Lac Beauchêne 2020-12-01 socété en commandite Témiscaming QC 2022-11-30 2022-11-30 4500 1 (5778-9836) Canada J0Z 3R0 (1012373) (1-5212155618) TEMBEC INC. Les entreprises 2020-04-01 forestières V. Labranche 101 rue de la Carrière 2022-03-31 2026-03-31 84000 2 inc. Témiscaming QC (1013868) (5780-2779) Canada J0Z 3R0 (1-5212469237) Équipements Forestiers M.C. Forêt 2020-05-01 M.C. Forêt inc. 0 chemin de Maniwaki, Km 2022-04-30 2026-04-30 18350 2 (5781-6688) 32.5 Témiscaming QC (1016321) Canada G0Z 3R0 (1-5381749813) Rayonier A.M. Compagnie de Rayonier A.M. Canada Construction S.E.N.C. 2020-12-01 Société en nom collectif 2022-11-30 2024-11-30 22750 1 (5639-1568) 33 chemin Kipawa (1012521) Témiscaming QC
Mise à jour : 2021-09-27 Page 17 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J0Z 3R0 (1-1535-1924748) Timiskaming WIDJIKIWE GAS BAR LP 2020-12-07 Widjikiwe Gas Bar L.P. 86 rue Richard 2022-12-06 2024-12-06 102484 2 (5797-1038) Timiskaming QC Canada J0Z 3B0 (1018246) (1-5212231686) Trécesson AU COIN DE L'OURS (2006) INC. Au Coin de L'Ours (2006) 2020-04-01 inc. 654 route 111 2022-03-31 2022-03-31 40800 3 (5780-3348) R.R. 4 Trécesson QC (1009662) Canada J0Y 2S0 (1-5212473917) Val-d'Or 2643-0215 QUÉBEC INC. 2021-07-01 2643-0215 Québec inc. 2845 boulevard J.J.-Cossette 2023-06-30 2023-06-30 91000 2 (5779-5429) Val-d'Or QC Canada J9P 5G2 (1019710) (1-5212247981) Dépanneur des Vals 2019-12-23 9053-8224 Québec inc. 101 route des Campagnards 2021-12-22 2021-12-22 65000 1 (5666-8700) Val-d'Or QC Canada J9P 0C1 (1011191) (1-49676-11954) CENTRAL C. G. 2020-12-01 9115-2249 Québec inc. 575 avenue Centrale 2022-11-30 2022-11-30 72750 4 (5779-5643) Val-d'Or QC Canada J9P 1P9 (1009964) (1-5212339337) POURVOIRIE DU RAPIDE- SEPT 2019-12-01 9143-1536 Québec inc. Rapide Sept 2021-11-30 2021-11-30 9080 1 (5780-2902) Val-d'Or QC (1014024) Canada J9P 4N9 (1-5212285666) HYDRO-BASE RIVIÈRE PICHÉ (2007) 2021-06-06 9185-6575 Québec inc. 101 chemin de la Rivière- 2023-06-05 2025-06-05 9639 1 (5779-6179) Piché Val-d'Or QC (1019758) Canada J9P 4N7 (1-5212262489) wrs pro transport 2019-12-05 9196-2191 Québec inc. 1401 rue des Foreurs 2021-12-04 2025-12-04 27250 2 (5783-7130) Val-d'Or QC Canada J9P 6X9 (1008944) (1-4731427210) Dépanneur 111 Sud 2019-10-29 9254-9658 Québec inc. 2965 chemin Sullivan 2021-10-28 2023-10-28 116264 2 (5780-9139) Val-d'Or QC Canada J9P 0B8 (1013975) (1-1535-8494024) Dépanneur du Parc 2019-10-27 9273-7956 Québec inc. 3049 boulevard Jean-Jacques- 2021-10-26 2021-10-26 65000 1 (5671-1831) Cossette Val-d'Or QC (1011256) Canada J9P 5G3
Mise à jour : 2021-09-27 Page 18 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-49678-50805) L'EXPRESS INC. 2020-07-01 9388-2272 Québec inc. 1626 3e avenue 2022-06-30 2022-06-30 100000 3 (5783-7379) Val-d'Or QC Canada J9P 1V8 (1009400) (1-5212368488) DÉPANNEUR DUBUISSON 2019-09-28 9390-8093 Québec inc 1375 route de Saint-Philippe 2021-09-27 2023-09-27 80667 2 (5769-8987) Val-d'Or QC Canada J9P 4N7 (1012920) (1-5212345251) AÉROPORT RÉGIONAL DE VAL D'OR AÉROPORT RÉGIONAL 2020-07-01 DE VAL-D'OR 250 rue de la Météo 2022-06-30 2022-06-30 40000 3 (5601-6454) Val-d'Or QC (1016819) Canada J9P 0G3 (1-5212191193) BETON BARETTE 2020-01-01 Béton Barrette Inc. 1000 boulevard Barrette App A 2021-12-31 2021-12-31 72310 1 (2149-4224) Val-d'Or QC Canada J9P 0J8 (1013829) (1-1535-70691727) CHSLD de Val d'Or Centre Intégré de Santé 2020-06-01 et de Services Sociaux de 1212 avenue Brébeuf 2022-05-31 2022-05-31 22625 2 L'Abitibi-Témiscamingue Val-d'Or QC (1016761) (5717-6380) Canada J9P 2C9 (1-1535-1822215) HÔPITAL DE VAL-D'OR Centre Intégré de Santé 2020-06-01 et de Services Sociaux de 725 6e rue 2022-05-31 2022-05-31 27021 3 L'Abitibi-Témiscamingue Val-d'Or QC (1016445) (5717-6380) Canada J9P 3Y1 (1-5212367669) SC1521- ATELIER VAL-D'OR Centre de gestion de 2021-09-10 l'équipement roulant 1499 chemin Sullivan 2023-09-09 2027-09-09 17560 1 (CGER) Val-d'Or QC (1020281) (5780-0203) Canada J9P 6V6 (1-5212259447) POLYVALENTE LE Centre de services CARREFOUR 2020-04-01 scolaire de l'Or-et-des- 125 rue Self 2022-03-31 2022-03-31 25000 1 Bois Val-d'Or QC (1013595) (8231-9492) Canada J9P 3N2 (1-1535-1821100) École Notre-Dame-du-Rosaire Centre de services 2020-02-01 scolaire de l'Or-et-des- 370 rue de l'Église 2022-01-31 2022-01-31 9100 1 Bois Val-d'Or QC (1013554) (8231-9492) Canada J9P 0B8 (1-1535-423870) École St-Isidore Centre de services 2020-04-01 scolaire de l'Or-et-des- 649 route des Campagnards 2022-03-31 2022-03-31 5000 1 Bois Val-d'Or QC (1013594) (8231-9492) Canada J9P 0C2 (1-1535-425346) Ultramar #41785 2019-10-01 Corporation Parkland 1732 chemin Sullivan 2021-09-30 2021-09-30 100000 3 (5781-7900) Val-d'Or QC Canada J9P 1M5 (1010627) (1-49678-9072) ULTRAMAR #26053 2020-06-27 Corporation Parkland 2022-06-26 2022-06-26 70000 2 (5781-7900) 365 route 117 Val-d'Or QC (1014130)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 19 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J9P 7C4 (1-5212186396) DÉPANNEUR PRÈS DU PONT INC. DÉPANNEUR PRÈS DU 2020-02-01 PONT INC. 163 route de Saint-Philippe 2022-01-31 2022-01-31 65000 2 (5666-2992) Val-d'Or QC (1013785) Canada J9P 4N7 (1-49676-3962) DÉPANNEUR LOU-BELL INC. 2020-07-01 Dépanneur Lou-Bell inc. 315 route 117 2022-06-30 2024-06-30 115000 2 (5778-7608) Val-d'Or QC Canada J9P 7C4 (1009417) (1-5212222198) Dépanneur Près du Lac (Val d'Or) inc. Dépanneur Près du Lac 2019-12-11 (Val-d'Or) inc. 3097 7e rue 2021-12-10 2021-12-10 22600 1 (5745-2039) Val-d'Or QC (1010395) Canada J9P 5A2 (1-49676-8030) EACOM - SCIERIE VAL D'OR Eacom Timber 3030 boulevard Jean-Jacques- 2020-06-01 Corporation Cossette 2022-05-31 2024-05-31 22750 1 (5639-4430) Val-d'Or QC (1011761) Canada J9P 6Y6 (1-5212236377) PROJET LAMAQUE SUD- SECTEUR TRIANGLE Eldorado Gold (Québec) 1000 voie de service Goldex- 2020-08-19 inc. Manitou 2022-08-18 2022-08-18 50000 1 (5781-4899) Val-d'Or QC (1016906) Canada J9P 4P4 (1-5212487138) HARNOIS ÉNERGIES INC. 2019-12-01 Harnois Énergies inc. 8 rue Roland-Massé 2021-11-30 2021-11-30 215800 5 (5666-1994) Val-d'Or QC Canada J9P 0E4 (1015992) (1-5212266063) HYDRO QUEBEC 2021-06-01 Hydro-Québec 1600 rue de l'Hydro 2023-05-31 2023-05-31 28135 2 (8101-4672) Val-d'Or QC Canada J9P 6Z1 (1012535) (1-1535-1830285) INDUSTRIES TOROMONT LTÉE INDUSTRIES 2021-07-01 TOROMONT LTEE 1200 3e avenue Est 2023-06-30 2023-06-30 46414 3 (5785-1495) Val-d'Or QC (1011204) Canada J9P 0J6 (1-5212200904) ELDORADO GOLD LAMAQUE USINE SIGMA 2021-09-27 L. Fournier Et Fils Inc. 300 3e Avenue 2023-09-26 2027-09-26 22700 1 (1347-4051) Val-d'Or QC (1020033) Canada J9P 4N8 (1-1535-60795439) L.FOURNIER ET FILS INC. 2021-01-28 L. Fournier Et Fils Inc. 1095 rue Léo-Fournier 2023-01-27 2027-01-27 22700 1 (1347-4051) Val-d'Or QC Canada J9P 6X6 (1012319) (1-612302279) LES HUILES H.L.H. LES HUILES H L H LTÉE 2020-02-01 LTÉE 1 rue Roland-Massé 2022-01-31 2022-01-31 1140800 8 (5666-2299) Val-d'Or QC (1015966)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 20 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé Canada J9P 0E3 (1-5212215061) Poste d'essence Canadian Tire La Société Canadian Tire 2020-12-11 Limitée 1812 3e avenue 2022-12-10 2022-12-10 150000 2 (8237-7342) Val-d'Or QC (1015081) Canada J9P 7A9 (1-440878791) SUPER RELAIS A&W VAL D'OR Les Pétroles Alcasyna 2020-06-29 (1993) inc. 1809 3e avenue 2022-06-28 2022-06-28 100000 2 (5666-9484) Val-d'Or QC (1015715) Canada J9P 7A9 (1-4074679323) RELAIS VAL D'OR Les Pétroles Alcasyna 1031 3e avenue 2020-12-01 (1993) inc. Val-d'Or QC 2022-11-30 2022-11-30 72600 4 (5666-9484) Canada J9P 1T5 (1009902) (1-49676-10590) DÉPÔT VAL-D'OR / AVJET Les Services à l'aviation 38 7e rue 2020-09-28 Hangar Q-60 Val-d'Or QC 2022-09-27 2022-09-27 150000 3 (5789-7589) Canada J9P 0G6 (1015219) (1-5212173870) MARTIN AUTO CENTRE/MARTIN TOUT TERRAIN 2021-06-01 Martin Auto Centre inc. 2023-05-31 2025-05-31 13650 1 (5780-3785) 33 rue de la Marina Val-d'Or QC (1010587) Canada J9P 4N7 (1-5212171179) MINES AGNICO EAGLE - DIVISION GOLDEX 2020-03-19 Mines Agnico Eagle 1953 3e avenue Ouest 2022-03-18 2024-03-19 34072 4 (5779-2343) Val-d'Or QC (1014898) Canada J9P 4N9 (1-5212193182) LES MINES D'OR KIENA LTEE 2020-07-01 Mines d'Or Wesdome ltée 950 chemin Kienawisik 2022-06-30 2022-06-30 42935 6 (5779-0966) Val-d'Or QC (1018527) Canada J9P 4N7 (1-1535-60570002) POURVOIRIE VILLEBON inc POURVOIRIE VILLEBON 30 chemin du Lac-Villebon 2021-01-05 INC Nord 2023-01-04 2025-01-04 4700 1 (5770-9719) Val-d'Or QC (1014309) Canada J9P 7E4 (1-49676-4218) PAVILLON DU LAC GUEGUEN INC. Pavillon du Lac Gueguen 2019-10-01 inc. 450 chemin du Lac-Guéguen 2021-09-30 2025-09-30 4500 1 (5779-6948) Val-d'Or QC (1010696) Canada J9P 7C9 (1-5212272732) Pourvoirie du Nord (Baie Carrière) inc. Pourvoirie du Nord (Baie 9777 chemin de la Baie- 2020-05-11 Carrière) inc. Carrière 2022-05-10 2026-05-10 13600 1 (5780-4981) Val-d'Or QC (1016893) Canada J9P 7A5 (1-5212492052)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 21 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé PRODUITS SUNCOR ÉNERGIE, S.E.N.C. Produits Suncor Énergie 2401 boulevard Jean-Jacques- 2019-11-15 S.E.N.C. Cossette 2021-11-14 2023-11-14 180000 4 (5781-6753) Val-d'Or QC (1011119) Canada J9P 6Y3 (1-5212262606) LIBRE SERVICE SHELL RAYMOND 2020-05-15 BEAUSÉJOUR (1989) 202 3e avenue 2022-05-14 2022-05-14 135000 4 INC. Val-d'Or QC (1009663) (8318-8359) Canada J9P 1R5 (1-1535-3504680) BEAUSÉJOUR SHELL RAYMOND 2020-11-13 BEAUSÉJOUR (1989) 1697 3e avenue 2022-11-12 2024-11-12 135000 4 INC. Val-d'Or QC (1010101) (8318-8359) Canada J9P 1V9 (1-49678-50732) ROGER MAHEUX LTÉE 2021-04-01 Roger Maheux ltée 855 boulevard Barrette 2023-03-31 2023-03-31 27300 2 (5612-0918) Val-d'Or QC Canada J9P 0J8 (1012689) (1-5212496270) VALPIRO INC. Services Internationaux 81 rue Arseneault 2019-10-01 de Carburants (Canada) Val-d'Or QC 2021-09-30 2021-09-30 272760 4 (5780-2316) Canada J9P 7B9 (1019764) (1-5212155384) TAXI 24 / GARAGE 2020-12-19 Taxi 24 1270 4e rue 2022-12-18 2026-12-18 9000 1 (5781-4303) Val-d'Or QC Canada J9P 6X2 (1017977) (1-5212269573) TÉLÉBEC LTÉE (LOCATIF 181735 PLUS TB 1051) Télébec, Société en 2019-10-01 commandite route 117 Bourque Dam 2021-09-30 2021-09-30 18479 2 (5712-6542) Val-d'Or QC (1012545) Canada J9P 4P1 (1-5212146492) TÉLÉBEC LTÉE (LOCATIF 181736 PLUS TB 1052) Télébec, Société en 2019-10-01 commandite route 117 Lac Larouche 2021-09-30 2021-09-30 18479 2 (5712-6542) Val-d'Or QC (1012491) Canada J9P 4P1 (1-5212205935) TELEBEC Télébec, Société en 525 avenue Centrale 2020-11-15 commandite Val-d'Or QC 2022-11-14 2024-11-14 12270 3 (5790-8410) Canada J9P 1P6 (1017723) (1-1535-2773) TÉLÉBEC LTÉE (LOC. 185736) (TB 1089) SITE AIGREMONT Télébec, Société en 2021-02-01 commandite route 167 (site Aigremont - 2023-01-31 2027-01-31 18479 2 (5790-8410) KM 140) (1018025) Val-d'Or QC Canada J9P 4P1 (1-5212189672) TÉLÉBEC LTÉE (TB 1119) Télébec, Société en SITE ALINE 2021-02-01 commandite route Matagami LG-2, Km 444 2023-01-31 2027-01-31 13915 2 (5790-8410) Val-d'Or QC (1018022) Canada J9P 4P1
Mise à jour : 2021-09-27 Page 22 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-5212280805) TÉLÉBEC LTÉE (TB 1115) SITE COLOMB Télébec, Société en 2021-02-01 commandite route Matagami Lg-2, Km 204 2023-01-31 2027-01-31 13915 2 (5790-8410) Val-d'Or QC (1018024) Canada J9P 4P1 (1-5212490999) TÉLÉBEC LTÉE (TB 1120) SITE CHANTAL Télébec, Société en 2021-02-01 commandite route Matagami LG-2, Km 504 2023-01-31 2027-01-31 13915 2 (5790-8410) Val-d'Or QC (1018023) Canada J9P 4P1 (1-5212495802) UNIBOARD CANADA INC Uniboard Canada inc. - 2700 boulevard Jean-Jacques- 2020-07-01 Forpan Cossette 2022-06-30 2024-07-01 166075 3 (5781-7322) Val-d'Or QC (1012011) Canada J9P 6Y5 (1-1535-8544530) SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS 2020-06-01 Ville de Val d'Or 2200 boulevard Jean-Jacques 2022-05-31 2022-05-31 45500 2 (5748-5609) Cossette Val-d'Or QC (1011574) Canada J9P 5G2 (1-5212472747) Ville-Marie La station Ville-Marie 2020-09-05 9071-9535 Québec inc. 6 rue des Oblats Nord 2022-09-04 2024-09-04 125958 2 (5656-1764) Ville-Marie QC Canada J9V 1J3 (1009899) (1-1535-60562117) A. ET L PINARD INC. / PÉTROLES TÉMIS 2021-02-01 A. & L. PINARD INC. 10 rue Dubé 2023-01-31 2023-01-31 454608 6 (5767-5829) Ville-Marie QC (1010184) Canada J9V 1N9 (1-5212377093) CHSLD DE VILLE-MARIE (Pavillon Duhamel) Centre Intégré de Santé 2020-07-01 et de Services Sociaux de 37 rue Saint-Jean-Baptiste 2022-06-30 2024-06-30 9000 1 L'Abitibi-Témiscamingue Sud (1016762) (5717-6380) Ville-Marie QC Canada J9V 2A9 (1-1535-1924814) HÔPITAL VILLE MARIE - Centre Intégré de Santé Pavillon SAINTE-FAMILLE 2019-10-29 et de Services Sociaux de 22 rue Notre-Dame Nord 2021-10-28 2025-10-28 60719 5 L'Abitibi-Témiscamingue Ville-Marie QC (1008945) (5717-6380) Canada J9V 1W8 (1-1535-53321) Centre Frère Moffette Commission scolaire du 9 rue Notre-Dame-de-Lourdes 2020-07-01 Lac Témiscamingue Ville-Marie QC 2022-06-30 2024-06-30 4550 1 (8238-6699) Canada J9V 1X7 (1016577) (1-1535-65742342) LVL GLOBAL inc. 2020-11-05 LVL Global inc. 48 rue Boivin 2022-11-04 2022-11-04 10000 1 (5781-3057) Ville-Marie QC (1014298) Canada J9V 1B6
Mise à jour : 2021-09-27 Page 23 sur 24 Titulaires d'un permis d'utilisation pour des équipements pétroliers à risque élevé
Site Date émission Capacité Nombre de Titulaire du permis Date prochaine Adresse Date expiration autorisée réservoirs (No Intervenant) vérification (No de Site) (No Permis) [litres] autorisé (1-1535-10273653) RELAIS VILLE-MARIE Les Pétroles Alcasyna 16 rue des Oblats Nord 2020-10-01 (1993) inc. Ville-Marie QC 2022-09-30 2022-09-30 90850 3 (5666-9484) Canada J9V 1J3 (1009513) (1-49678-49432) VILLE DE VILLE-MARIE 2021-09-06 Ville de Ville-Marie 7 rue Sainte-Anne Ouest 2023-09-05 2023-09-05 4500 1 (8238-6046) Ville-Marie QC Canada J9V 2B6 (1011177) (1-5212225942)
Mise à jour : 2021-09-27 Page 24 sur 24