versailles et l’antique Exposition du 13 novembre 2012 au 17 mars 2013

Versailles fut une nouvelle Rome à plusieurs titres : par sa démesure, par son ambition de traverser les siècles, par les multiples références aux grands modèles de l’Antiquité. Au XVIIª siècle, l’Antiquité constitue un absolu indépassable, avec lequel les souverains les plus ambitieux ont voulu rivaliser : c’est pour renouer avec cette grandeur antique que Louis XIV a créé Versailles comme siège du pouvoir.

L’antique, c’est d’abord un ensemble d’œuvres, de témoignages matériels et artistiques, de reliques d’une glorieuse civilisation disparue que tous les puissants du XVIIª siècle s’arrachent pour s’en approprier une parcelle. Plus que tous les autres souverains européens, Louis XIV a cherché à acquérir les pièces antiques les plus prestigieuses ou à les faire copier. Versailles en a été le sanctuaire : statues et bustes des grands appartements et des jardins, camées et médailles et petits bronzes du cabinet du roi. L’ensemble rassemblé à Versailles offre la vision d’une Antiquité recomposée pour la gloire du roi.

L’exposition permettra le retour à Versailles d’environ une cinquantaine d’antiques qui y ont figuré sous l’Ancien Régime. L’interprétation de l’Antiquité et la mythologie antique seront évoquées par environ deux cents œuvres provenant des principales collections françaises et étrangères : sculptures, peintures, dessins, gravures, tapisseries, pièces de mobilier et objets d’art.

À travers cette exposition, le public pourra découvrir l’influence de l’antique qui a touché tous les champs artistiques, ainsi que cette fascination des dieux et des héros de la mythologie et de l’histoire antique. 1 versailles, une nouvelle rome

1. Galerie de pierre basse 2 Présence de l’antique à Versailles

Pour la première fois depuis la Révolution, les sculptures antiques Au bas de l’escalier sont rassemblées les plus prestigieuses qui ont orné les pièces maîtresses : la Diane le palais et les jardins sous l’Ancien de Versailles, dans les collections Régime font leur retour à Versailles. royales depuis le XVIe siècle, la Vénus À l’entrée de l’exposition, l’une d’Arles, donnée par la ville d’Arles des plus spectaculaires est la statue à Louis XIV, l’Apollon lycien, acheté d’Isis, qui se trouvait dans la rotonde en 1680, et, acquis de haute lutte de l’Orangerie. à Rome en 1686, le Cincinnatus Dans la galerie basse sont aussi et le Germanicus Savelli. présentées, sur des socles hauts et alternant avec des ifs, les huit sculptures actuellement connues qui proviennent du bosquet de la Salle des antiques. Au-delà, les Muses ayant fait partie du décor des jardins de Marly forment également un ensemble.

1. Isis statue antique, marbre 2. Vénus d’Arles statue, marbre fin du erI siècle avant J.C. 3. Diane de Versailles statue, marbre IIe siècle après J.C. 3 4

Salle 2(voir plan) le Palais du Soleil

Louis XIV a fait de Versailles un véritable palais du Soleil, demeure d’Apollon exerçant ses influences bénéfiques 5 sur la terre. Selon une vision du monde héritée de l’Antiquité, les rapports harmonieux entre les saisons, les éléments, les planètes, sont représentés Les quatre tableaux des saisons dans les décors du château et des jardins ornaient le grand salon du pavillon de Versailles. royal de Marly. Dans la tradition Au centre de la salle, le groupe de antique, chaque saison est symbolisée Latone et ses enfants, Apollon et Diane, par une divinité de la mythologie : provient de la principale fontaine Flore pour le printemps, Cérès pour l’été, des jardins. Il met en scène la protection Bacchus pour l’automne et Éole pour accordée par Jupiter, le souverain l’hiver. Ces quatre tableaux sont réunis des dieux, à celle qui, selon le récit à Versailles pour la première fois. mythologique, le supplie de lui venir Les quatre meilleurs peintres français en aide. de l’époque furent sollicités pour réaliser ces peintures : Antoine Coypel, Louis II de Boullogne, Charles de La Fosse et Jean Jouvenet. L’Été est conservé à Rouen, L’ Automne à Dijon et les deux dernières Saisons, Printemps et Hiver, ont été déposés par le Louvre au musée- promenade de Marly-le-Roi-Louveciennes.

4. Cincinnatus Savelli statue, marbre IIe siècle après J.C. 5. Latone 6. Bacchus et Ariane, par Gaspard ou l’Automne et Balthasar Marsy, par Charles de la Fosse, 1668 – 1670, 1699 – 1700, 6 groupe sculpté en marbre huile sur toile 5 7 Les femmes célèbres de l’Antiquité n’ont pas été oubliées à Versailles. De nombreuses héroïnes sont ainsi représentées dans les voussures Salle 3 du Grand Appartement de la Reine. Au fond de la salle, une peinture Héros et héroïnes monumentale de Rubens montre antiques Thomyris, reine des Scythes, qui a vaincu Cyrus et qui fait plonger Les grands hommes de l’Antiquité ont sa tête coupée dans un vase rempli servi de modèles pour les souverains de sang, lui disant de s’en rassasier. de Versailles. C’est pourquoi on rencontre Ce tableau était présenté derrière dans les décors du Château les figures le trône royal dans le salon d’Apollon d’Alexandre le Grand bien entendu, à Versailles comme un avertissement mais également de Trajan, d’Auguste, pour le roi l’incitant à modérer sa soif d’Alexandre Sévère, de Scipion ou de conquêtes. de Cyrus, l’illustre souverain de Perse. Versailles étant un abrégé du monde antique, les principales cités y étaient 7. Thomyris reine des Scythes massagètes, représentées par les œuvres et fait plonger la tête les décors : Rome, mais aussi Babylone de Cyrus dans un vase rempli de sang, et Rhodes, qui sont évoquées par Pierre-Paul Rubens, par des tapisseries monumentales. 1620 – 1625, 9. Tapisserie : peinture, huile sur toile Apollon sur le Parnasse, 8. Tenture de l’Histoire par Jean Lefebvre d’Alexandre d’après d’après Pierre Mignard, les cartons de 1692 – 1701, Charles Le Brun conservé atelier de haute lisse au Louvre, entrée de la manufacture d’Alexandre à Babylone des Gobelins, ou le triomphe laine, soie et or d’Alexandre, 10. Vase en marbre vers 1670, bleu turquin manufacture des par Valerio Furgone, Gobelins, laine, soie, vers 1683 – 1684 or et argent ou 1686 – 1692 8 9

Salle 4 10 Le Parnasse

Le thème d’Apollon et des muses sur le mont Parnasse permet d’évoquer la protection que le souverain français Salle 5 accordait aux artistes : Versailles en est le plus beau reflet. Matériaux antiques La grande tapisserie du Parnasse, réalisée d’après Mignard, montre un élément L’influence de l’Antiquité ne s’est pas de la galerie du château de Saint-Cloud, limitée aux sujets des œuvres demeure du frère de Louis XIV. et des décors, mais elle s’est étendue Elle a orné l’antichambre du Grand aux matériaux employés : marbre, Couvert à Versailles. bronze, albâtre, porphyre, faisant Les muses étaient également présentes de Versailles une nouvelle Rome. dans le décor de l’escalier des Les vases de porphyre et de marbre Ambassadeurs, le grand escalier d’apparat jaune antique présentés dans cette salle du château de Versailles. Les grands ont fait partie du décor de la galerie cartons des muses Euterpe et Melpomène des Glaces. sont des projets pour ce décor Celui de marbre bleu turquin était dans malheureusement détruit au milieu le salon de la Guerre. Les aquarelles du XVIIIe siècle. sont en rapport avec le décor de lambris Selon un premier projet, le parterre de marbres de couleurs de l’appartement d’Eau situé devant la façade du Château des Bains, qui était au rez-de-chaussée devait illustrer le thème d’Apollon du corps central du Château. régnant sur le Parnasse, mais aussi Dans les jardins, des marbres de couleurs, présidant à l’ordre du monde, symbolisé comme l’illustre bosquet de la Colonnade, par un déploiement d’allégories. représenté à la gouache par Cotelle, côtoient les nombreuses sculptures en bronze, comme les deux copies d’après l’antique, fondues par Keller, provenant de l’Orangerie. plan

1 - Galerie 5 - deuxième 9 - couloir de pierre basse salle de crimée de la smalah Présence de l’Antique Matériaux antiques 10 - salle à Versailles 6 - Petite galerie de la smalah 2 - Salle Sculptures inspirées Le Grand Projet de constantine de l’Antique Fêtes à l’Antique Le palais du Soleil 7 - Troisième 3 - Salle salle de crimée du maroc La mythologie galante Héros et héroïnes 8 - quatrième antiques salle de crimée 4 - première Permanence de l’Antique salle de crimée au XVIIIe siècle Le Parnasse entrée

10

9

8 7 2 suite 6 1

4 5

3 1213

Salle 7 11 La mythologie galante

À partir de la fin du XVIIe siècle, Salle la mythologie galante a été particulière- 6 ment à l’honneur à Versailles, mais Sculptures inspirées aussi dans les décors du Grand Trianon de l’antique et du château de Meudon, résidence du Grand Dauphin, fils de Louis XIV. La sculpture antique a été une source Dans ce domaine, les divinités principales d’inspiration constante pour les artistes sont Vénus et l’Amour. Psyché et l’Amour de Versailles et de Marly. forment le thème de la grande tapisserie Pour les jardins de cette résidence satellite réalisée d’après Jules Romain, qui ornait de Versailles, Louis XIV fit réaliser le salon des Nobles du Grand Appartement un programme original autour de Diane de la Reine au XVIIIe siècle. et de ses compagnes : entre autres, La maquette préparatoire pour le décor le sculpteur Flamen réalisa successivement de la voûte du salon d’Hercule montre les groupes de Diane et de Callisto. un aspect galant du mythe : après sa mort, Également pour Marly, afin de constituer Hercule est reçu au sein de l’Olympe un groupe de figures s’élançant à la course, par Jupiter, qui lui présente comme épouse Lepautre copia une fameuse sculpture la belle Hébé, déesse de la Jeunesse. antique représentant Atalante et Coustou réalisa Hippomène lancé à sa poursuite. Sculptées l’une pour Versailles, l’autre pour Marly, deux statues de Vénus callipyge (c’est-à-dire aux belles fesses) ont été copiées d’après l’un des plus célèbres modèles antiques : elles présentent des variantes significatives, l’une ayant les fesses couvertes d’un voile pudique.

13 Salle 8 Permanence de l’antique 15 au XVIIIªsiècle

Cédant à une nouvelle mode, les principaux personnages de la cour Avec leurs médaillons représentant se font peindre sous un travestissement les muses, les boiseries monumentales mythologique : Nattier a représenté illustrent le regain des formes et Madame de Pompadour, la favorite des thèmes antiques dans le dernier de Louis XV, en Diane chasseresse, tiers du XVIIIe siècle. Ce goût retrouvé tenant l’arc à la main, mais aussi pour la noblesse des formes antiques les filles du souverain, sous les traits est aussi magnifiquement illustré de Diane ou de Flore. par les cinq paires de chenets en bronze doré disposées dans les cheminées.

11. Callisto 14. Le Cabinet par Anselme Flamen, des Muses (Calliope) 1696, attribué à l’atelier de groupe, marbre Jules Hugues Rousseau 12. Atalante et son frère par Pierre Lepautre, Jean Siméon Rousseau, 1703-1704, vers 1785, statue , marbre bois sculpté et peint 13. Iris et Morphée 15. Mmede Pompadour René Antoine Houasse, en Diane, 1688-1689, par Jean-Marc Nattier, 14 peinture, huile sur toile huile sur toile 15

Salle 9 17 16 Le Grand Projet

À Versailles, le goût pour l’antique fut tel que Louis XVI envisagea de Salle reconstruire presque complètement 10 le château hérité de ses prédécesseurs. Fêtes à l’antique Les projets présentés montrent que le nouveau Versailles devait L’impressionnante colonnade à l’antique surpasser le gigantisme des monuments présentée sur la table est en réalité un de la Rome antique. surtout, pièce ornant une table de banquet. Ce rêve antique fut compromis par Cet objet hors normes a servi pour la crise financière qui devait emporter le festin du mariage du futur Louis XVI la monarchie. avec l’archiduchesse Marie-Antoinette, le 17 mai 1770. Plusieurs des festivités du mariage de 1770 eurent lieu à l’Opéra royal du château de Versailles, qui venait d’être édifié. Un des projets de décor de scène pour ce lieu de spectacles, agrandi pour l’exposition, montre un arc de triomphe et une colonne rostrale antiques. Ainsi, l’Antiquité était présente jusque sur la scène, pour le plus grand plaisir des souverains et de la cour de Versailles. 17. Surtout dit 16. Baromètre de du mariage du Dauphin, Louis XV ou Grand Anonyme, attribué baromètre de Louis XV à la maison Beurdeley, et Louis XVI manufacture royale Jean-Joseph Lemaire, de porcelaine de Sèvres, sculpteur ; Mazière, 1769 – 1770, doreur ; et Toré, opticien, pâte tendre, entablement 1772 – 1776, en biscuit de porcelaine, chêne sculpté et doré, bronze doré, glace, 16 noyer plaqué d’ébène marbre du XIXe siècle Informations pratiques : Réseaux sociaux Exposition du 13 novembre 2012 au 17 mars 2013 Château de Versailles Tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 17h30 (dernière admission à 17h) @CVersailles Exposition accessible avec le billet Passeport Château de Versailles ou le billet Château chateauversailles Gratuit pour les moins de 26 ans, résidents de l’Union européenne.

Catalogue de l’exposition Livret jeu En coédition avec Artlys Pour les 6-12 ans Disponible dans les boutiques du musée Disponible aux points Information. et sur www.boutique-chateauversailles.fr

Le Jeu des 7 erreurs Dans ce tableau de René-Antoine Houasse, intitulé Minerve enseigne l’art de la sculpture aux Rhodiens, sept petites erreurs se sont glissées.

Ouvre l’œil et repère-les !

336 pages, 250 illustrations 50 € le 28 novembre en librairie Livret jeu gratuit

L’exposition est organisée par l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles.

Avec la collaboration exceptionnelle du musée du Louvre.

En partenariat média avec

LE MAGAZINE établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles RP 834 – 78 008 Versailles cedex Information et réservation au 01 30 83 78 00 www.chateauversailles.fr

Horaires graphisme Crédits Le Château est ouvert Direction de l’information © JM. Manaï tous les jours, sauf et de la communication, © Christian Milet le lundi et certains jours château de Versailles © RMN - Grand Palais fériés, ou lors de Conception graphique : (Musée du Louvre) cérémonies officielles : des Signes, Paris. René-Gabriel Ojéda haute saison © RMN - Grand Palais de 9h à 18h30, (Musée du Louvre) dernière admission : 18h. Gérard Blot © RMN - Grand Palais basse saison (Château de Versailles) de 9h à 17h30, Gérard Blot dernière admission : 17h. © RMN - (Musée du Louvre) Les frères Chuzeville © RMN- Grand Palais (Musée du Louvre) Hervé Lewandowski © Musée des Beaux-Arts de Dijon. Photo François Jay © RMN-Grand Palais (Château de Versailles) Christian Jean Jean Schormans © RMN-Grand Palais (Château de Fontainebleau) Gérard Blot © RMN-Grand Palais (Musée du Louvre) Jean Schormans le château de versailles présente

veRsailles & l’antiquE exposition du 13 novembre 2012 au 17 mars 2013 tous les jours, sauf le lundi, de 9h à 17h30, dernière admission à 17h information et réservation au 01 30 83 78 00

www.chateauversailles.fr