Pretoria, 12 November 2010 2 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE. 12 NOVEMBER 2010
For purposes of reference, all Proclamations, Government Aile Proklamasles, Goewermentskennisgewings, Aigemene Notices, General Notices and Board Notices published are Kennlsgewlngs en Raadskennisgewings gepubliseer, word vir included in the following table of contents which thus forms a verwyslngsdoeleindes In die volgende Inhoudsopgawe Inge weekly index. Let yourself be guided by the Gazette numbers in slult wat dus 'n weeklikse Indeks voorstel. Laat uself deur die the righthand column: Koerantnommers In die regterhandse kolom lei:
CONTENTS INHOUD and weekly Index en weekllkse Indeks Page Gazette Bladsy Koeran! No. No. No. No. No. No.
GOVERNMENT AND GENERAL NOTICES GOEWERMENTS- EN ALGEMENE KENNISGEWINGS Arbeid, Departement van Agriculture Forestry and Fisheries, Department of Aigemene Kennisgewings Government Notices 1025 Labour Relations Act. 1995: Variation of R. 1018 Marketing of Agricultural Products Act scope of the Bargaining Council for the (47/1996): Establishment of statutory Furniture Manufacturing Industry, measure: Registration by abattoirs and KwaZulu-Natal ...... 42 33734 exporters of live pigs ...... 3 33724 1026 do.: Intention of cancellation of registra- R. 1019 do.: Establishment of statutory measure tion of an employers' organisation ...... 45 33734 and determination of guideline price: Levies relating to pigs ...... 10 33724 Baslese Onderwys, Departement van R. 1020 do.: Establishment of statutory Goewermentskennisgewing measures: Records and returns by 1017 South African Schools Act (84/1996): 19 33724 abattoirs and exporters of live pigs ...... Amended National Norms and 1032 National Forests Act (84/1998): Standards for School Funding ...... 3 33723 Declaration of Phase 2A of the Olifants River Water Resources Development Blnnelandse Sake, Departement van Project Offsite Mitigation Area as a controlled forest area under section Goewermentskennisgewings 17 (2)...... 6 33734 1034 Births and Deaths Registration Act (51/1992): Alteration of forenames ...... 8 33734 General Notice 1035 do.: Notice of rectification: Assumption of 1024 Agricultural Product Standards Act another surname ...... 9 33734 (119/1990): Standards and requirements 1036 do.: do.: Assumption of another fore- regarding control of the export of fresh name ...... 10 33734 vegetables: Amendment...... 41 33734 1037 do.: do.: Assumption of another surname 11 33734 1038 do.:do.:do ...... 12 33734 Basic Education, Department of 1039 do.: do.: Assumption of another forename ...... 13 33734 Government Notice 1040 do.: Alteration of surnames ...... 14 33734 1017 South African Schools Act (84/1996): 1041 do.: Alteration of forenames ...... 15 33734 Amended National Norms and 1042 do.: Alteration of surnames ...... 22 33734 Standards for School Funding ...... 3 33723 Ole Presidensle Defence and Military Veterans, Department of Goewermentskennisgewing General Notice 1027 Traditional Leadership and Governance 1032 Rule 241 (b) of the Rules of the National Framework Act (41/2003): Recognition Assembly: Intention of Minister to intro· of Kingships and Kings in the Republic of South Africa ...... 3 33732 duce the Implementation of Geneva Conventions Bill in the National Handel en Nywerheid, Departement van Assembly ...... 54 33734 Goewermentskennisgewing Environmental Affairs, Department of 1044 Standards Act (8/2008): Standards Government Notices matters ...... 32 33734 R. 1012 National Environmental Management Act Algemene Kennisgewings (107/1998): Amendment: Regulations: Control of use of vehicles in the coastal 1012 Drankwet (27/1989): Kennisgewing van zone ...... 4 33711 aansoeke om dranklisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies: ...... 33690 R.1016 Environmental Impact Assessment 5 Regulations. 2006: Notice in terms of Vrystaat ...... 5 regulation 72 (2) ...... 3 33722 KwaZulu-Natal ...... 7 Limpopo ...... 61 Home Affairs, Department of Mpumalanga ...... 98 Noord-wes ...... 121 Government Notices Wes-Kaap ...... 150 1034 Births and Deaths Registration Act 1013 do.: Kennisgewing van aansoeke om die (51/1992): Alteration of forenames ...... 8 33734 verplasing van lisensies: Ingedeel onder 1035 do.: Notice of rectification: Assumption of die volgende provinsies: ...... 214 33690 another surname ...... 9 33734 KwaZulu-Natal ...... 215 1036 do.: do.: Assumption of another fore- Limpopo ...... 216 name ...... 10 33734 Mpumalanga ...... 216 1037 do.: do.: Assumption of another surname 11 33734 Noord-wes ...... 217 1038 do.: do.: do ...... 12 33734 Wes-Kaap ...... 218 STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 3
Page Gazette Bladsy Koeran! No. No. No. No. No. No. 1039 Births and Deaths Registration Act Justisie en Staatkundlge Ontwikkeling, Departement van (51/1992): Notice of rectification: Goewermentskennisgewings Assumption of another forename ...... 13 33734 1040 do.: Alteration of surnames ...... 14 33734 R. 1013 Promotion of Access to Information Act (2/2000): Description submitted in terms 1041 do.: Alteration of forenames ...... 15 33734 of section 15 (1) ...... 6 33711 1042 do.: Alteration of surnames ...... 22 33734 1043 Small Claims Courts Act (61/1984): Independent Communications Authority of South Africa Establishment of a Small Claims Court for the area of Alexandria ...... 30 33734 General Notice Landbou, Bosbou en Visserye, Departement van 1022 Programmes for public hearings in rela tion to applications received for individ Goewermentskennisgewings ual commercial free to air sound broad R. 1018 Wet op die Bemarking van Landbou casting service licences in primary produkte (47/1996): Instelling van statutere maatreel: Registrasie van markets ...... 3 33733 abattoirs en uitvoerders van lewende varke ...... 6 33724 Justice and Constitutional Development, Department of R.l019 do.: Instelling van statutere maatreel en bepaling van riglynprys: Heffings ten Government Notices opsigte van varke ...... 14 33724 R.1020 do.: Instelling van statutere maatreels: R. 1013 Promotion of Access to Information Act Rekords en opgawes deur abattoirs en (2/2000): Description submitted in terms uitvoerders van lewende varke ...... 23 33724 of section 15 (1) ...... 6 33711 1032 National Forests Act (84/1998): 1043 Small Claims Courts Act (61/1984): Declaration of Phase 2A of the Olifants Establishment of a Small Claims Court River Water Resources Development for the area of Alexandria...... 30 33734 Project Offsite Mitigation Area as a controlled forest area under section Labour, Department of 17 (2) ...... 6 33734 General Notices Aigemene Kennisgewing 1025 Labour Relations Act, 1995: Variation of 1024 Wet op Landbouprodukstandaarde scope of the Bargaining Council for the (119/1990): Standaarde en vereistes Furniture Manufacturing Industry, betreffende beheer oor die uitvoer van vars groente: Wysiging ...... 41 33734 KwaZulu-Natal ...... 42 33734 1026 do.: Intention of cancellation of registra- Landelike Ontwikkeling en Grondhervorming, Departement van tion of an employers' organisation ...... 45 33734 Algemene Kennisgewings Mineral Resources, Department of 1030 Restitution of Land Rights Act (2211994): Amending Notice 2243 of 2004 ...... 48 33734 Government Notice 1031 do.: Amending Notice 1586 of 2006 ...... 50 33734 R. 1015 Mine Health and Safety Act (29/1996): Minerale Branne, Departement van Regulations: Miscellaneous and general provisions ...... 8 33711 Goewermentskennisgewing R. 1015 Mine Health and Safety Act (29/1996): National Treasury Regulations: Miscellaneous and general Government Notices provisions ...... 8 33711 R. 999 Currency and Exchanges Act (9/1933): Nasionale Tesourie Amendment: Exchange Control Goewermentskennisgewings Regulations ...... 3 33717 R.999 Currency and Exchanges Act (9/1933): Rural Development and Land Reform, Department of Amendment: Exchange Control Regulations ...... 3 33717 General Notices Omgewingsake, Departement van 1030 Restitution of Land Rights Act (22/1994): Amending Notice 2243 of 2004 ...... 48 33734 Goewermentskennisgewings 1031 do.: Amending Notice 1586 of 2006 ...... 50 33734 R.l012 National Environmental Management Act (107/1998): Amendment: Regulations: South African Qualifications Authority Control of use of vehicles in the coastal zone ...... 4 33711 Government Notice R. 1016 Environmental Impact Assessment 1045 National Standards Bodies Regulations: Regulations, 2006: Notice in terms of Invitation for comments from interested regulation 72 (2) ...... 3 33722 parties ...... 31 33734 Onathanklike Kommunikasie-owerheid van Suid-Atrika South African Reserve Bank Aigemene Kennisgewing General Notice 1022 Programmes for public hearings in rela tion to applications received for individ 1027 Banks Act (94/1990): Cancellation of ual commercial free to air sound broad- registration as a bank-Imperial Bank casting service licences in primary Limited ...... 46 33734 markets ...... 3 33733 4 NO.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
Page Gazette Bladsy Koerant No. No. No. No. No. No. South African Revenue Service Suid-Afrikaanse Inkomstediens
Government Notices Goewermentskennisgewings R.1014 Customs and Excise Act (91/1964): R. 1014 Doeane- en Aksynswet (9111964): Amendment of Schedule No. 1 (No. 1/1/1417)...... 9 33711 Wysiging van Bylae No.1 (No. 1/1/1417) 9 33711 1026 Voluntary Disclosure Programme and 1026 Vrywillige Blootleggingsprogram en Taxation Laws Second Amendment Act Tweede Wysigingswet op Belasting (8/2010): Determination of the period welle (8/2010): Vasstelling van die tyd within which a valid voluntary disclosure perk waarbinne 'n geldige vrywillige may be made in terms of section 4 (g) ... 3 33731 blootlegging ingevolge artikel 4 (g) General Notice gemaak kan word...... 3 33731 1017 Publication of explanatory summary of Aigemene Kennisgewing the Tax Administration Bill, 2010...... 3 33721 1017 Publication of explanatory summary of The Presidency the Tax Administration Bill, 2010...... 3 33721 Government Notice 1027 Traditional Leadership and Governance Suid-Atrikaanse Kwalifikasie-owerheid Framework Act (41/2003): Recognition Goewermentskennisgewing of Kingships and Kings in the Republic of South Africa...... 3 33732 1045 National Standards Bodies Regulations: Invitation for comments from interested Trade and Industry, Department of parties ...... 31 33734 Government Notice Suid-Afrikaanse Reserwebank 1044 Standards Act (8/2008): Standards matters...... 32 33734 Aigemene Kennisgewing General Notices 1027 Banks Act (94/1990): Cancellation of 1012 Liquor Act (27/1989): Notice of applica registration as a bank-Imperial Bank tions for liquor licences: Divided into the Limited...... 46 33734 following provinces:...... 5 33690 Free State...... 5 Verdediging en Militere Veterane, Departement van KwaZulu-Natal...... 7 Limpopo ...... 61 Algemene Kennisgewing Mpumalanga ...... 98 1032 Rule 24 (b) of the rules of the National North West ...... 121 Assembly: Intention of Minister to intro Western Cape ...... 150 duce the Implementation of Geneva 1013 do.: Notice of applications for the removal of licences: Divided in the fol- Conventions Bill in the National lowing provinces:...... 214 33690 Assembly...... 54 33734 KwaZulu-Natal...... 215 Limpopo ...... 216 Vervoer, Departement van Mpumalanga ...... 216 North West ...... 217 Aigemene Kennisgewings Westem Cape ...... 218 1028 International Air Service Act (60/1993): Transport, Department of Grant/amendment of international air service licence...... 47 33734 General Notices 1029 Air Service Licensing Act (115/1990): 1028 Intemational Air Service Act (60/1993): Grant or amendment of domestic air GranVamendment of international air service licence...... 47 33734 service licence...... 47 33734 1029 Air Service Licensing Act (115/1990): Grant or amendment of domestic air RAADSKENNISGEWINGS service licence...... 47 33734 157 Financial Advisory and Intermediary BOARD NOTICES Services Act, 2002: Lifting of suspension 3 33728 158 do.: Suspension of authorisation ...... 6 33728 157 Financial Advisory and Intermediary 159 do.: Withdrawal of authorisation ...... 7 33728 Services Act, 2002: Lifting of suspension 3 33728 158 do.: Suspension of authorisation ...... 6 33728 160 Financial Advisory and Intermediary 159 do.: Withdrawal of authorisation ...... 7 33728 Services Act, 2002: Financial Services 160 Financial Advisory and Intermediary Board: Lifting of provisional withdrawal Services Act, 2002: Financial Services of authorisation ...... 3 33729 Board: Lifting of provisional withdrawal 161 do.: do.: Reinstatement of withdrawal of of authorisation ...... 3 33729 161 do.: do.: Reinstatement of withdrawal of authorisation ...... 4 33729 authorisation ...... 4 33729 162 do.: do.: Provisional withdrawal of 162 do.: do.: Provisional withdrawal of authorisation ...... 5 33729 authorisation ...... 5 33729 163 Financial Advisory and Intermediary 163 Financial Advisory and Intermediary Services Act (37/2002): Amendment of Services Act (37/2002): Amendment of application by financial services application by financial services providers for authorisation by the providers for authorisation by the Financial Services Board ...... 3 33730 Financial Services Board ...... 3 33730 STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 5
IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDA YS for GOVERNMENT NOTICES, GENERAL NOTICES, REGULATION NOTICES AND PROCLAMATIONS The closing time is 15:00 sharp on the following days: 9 December, Thursday, for the issue of Friday 17 December 2010 15 December, Wednesday, for the issue of Friday 24 December 2010 21 December, Tuesday, for the issue of Friday 31 December 2010 30 December, Thursday, for the issue of Friday 7 January 2011
BELANGRIKE AANKONDIGING . Sluitingstye VOOR VAKANSIEDAE vIr GOEWERMENTS-, ALGEMENE- & REGULASIE KENNISGEWINGS ASOOK PROKLAMASIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die vo/gende dae:
9 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 17 Desember 2010 15 Desember, Woensdag, vir die uitgawe van Vrydag 24 Desember 2010 21 Desember, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 31 Desember 2010 30 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Januarie 2011 6 No.33734 GOVERNMENT GAZETrE, 12 NOVEMBER 2010
GOVERNMENT NOTICES GOEWERMENTSKENNISGEWINGS
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VISSERYE No. 1032 12 November 2010
DECLARATION OF PHASE 2A OF THE OLiFANTS RIVER WATER RESOURCES DEVELOPMENT PROJECT OFFSITE MITIGATION AREA AS A CONTROLLED FOREST AREA UNDER SECTION 17(2) OF THE NATIONAL FORESTS ACT, 1998 (ACT No. 84 of 1998), AS AMENDED
By virtue of powers vested in me under Section 17(2) of the National Forests Act, 1998, (Act No. 84 of 1998 hereinafter referred to as "the Act!!) I, Tina Joemat-Pettersson, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries hereby declare the Olifants River Water Resources Development Project Offsite Mitigation Area described underneath as a Controlled Forest Area.
Description:
Background: The controlled forest area is 5370 ha and consists of largely mixed modified and unmodified (natural) Bushveld. Within the mixed Bushveld is an area distinguished by high concentration of endemic plant species, called Sekhukhuneland Centre of Plant Endemism (SCPE). The SCPE has approximately 2200 plant taxa, 5% of which are endemic or near endemic to the area. The Steelpoort Sub-centre of the Sekhukhune Centre of Plant Endemism is one of the areas in the country where most new plant species are being discovered and with limited population. It is an important area in terms of botanical conservation to prevent the loss of unknown genetic resources in the country.
Location: Limpompo Province, South of Steelpoort town.
Properties: Portion 1,4, 5 and 6 of the farm Buffelspoort No. 141 - JS, Portion 1 to 6 and the Remainder of the farm Uitvlugt NO.887 - KS, Portion 2, 4, 5, 6, and 8 of the farm De Hoop No. 886 - KS and Portion 3, 8 and 13 of the farm Steelpoortpark No. 366 - KT. STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 7
Landownership: State and Private Magistrate District: Greater Groblersdal and Greater Tubatse
Fixed Period: 3 (three) years effective from the date of publication of the notice in the Government Gazette.
Prohibitions: Grazing, unathorised removal of forest produce, cultivation, any activities which, may cause deforestation or prevent rehabilitation and transplanting.
All licensed activities in terms of licenses issued under this Act in respect of the areas mentioned above are suspended.
Steps to be taken: Rehabilitation, transplanting of vegetation, compiling of sustainable management plan for the area. 8 No. 33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE No. 1034 12 November 2010 ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the forenames printed in italics:
1. Tlhamogale Thabo Sefoka - 880528 5838 086 - POBox 1234, MASEMOLA, 1060 - Theri Thabo
2. Jan Monageng - 850309 5266 081 - POBox 343, GA MAMPANE, 0467 - Gerald Mokanne
3. Mboyiso Nontethelelo - 730307 0987 087 - POBox 12, BIZANA, 4800 - Nontethelelo
4. Jetty Sete - 920228 6033 082 - POBox 718, MASEMOLA, 1060 - Jeffy Noto
5. Bongani Jeffrey Kosolo - 850610 5290 062 -1 Booysen Street, Station Hill, PORT ALFRED, 6170 - Jeffrey
6. Elliot Thunder Ludumo Jacobs - 730321 5758 088 - 3 Kwintshi Street, Ungelihle, CRADOCK, 5880 - Ludumo Thunder
7. Jaco Wolmarans - 890926 5586 085 - 34 Ardisia Gelhoutpark, RUSTENBURG, 0299 - Petrus Jacobus
8. Morake K1einjan Mokoko - 710917 5570 086 - 0-142 Mount Crescent, Kayamandi, STELLENBOSCH, 7600 - Morake Tshepo
9. Makubjana Laurine Mashidisha - 900622 0456 089 - POBox 5159, STEELPOORT, 1433 - Lorraine Morato
10. Nompixi Maywa - 320208 0295 081 - Mbongendlu Area, BUTTERWORTH, 4960 - Norah
11. Deon De Wet Fourie - 861024 5142 086 - 30 Doncaster Road, New Market, ALBERTON, 1449 - David Goncalves
12. Margaret Raphela - 910925 6546 086 - POBox 576, GA MABOT JA, 0751 - Titus
13. Washeema Salie - 880811 0283 080 - 48 Seafarera Drive, Bayview, STRANDFONTEIN, 7798 - Whitney
14. Armygirl Nokuthula Mlindi - 870616 1734 086 - POBox 40990, REYNO RIDGE, 1049 - Nokuthula Mbali
15. Matsobane Jan Kgosana - 760822 5494 080 -1010 Moshate, MOKOPANE, 0600 - MBtsobane General
16. Mahlane Peter Maake - 901031 5326082 - POBox 330, tholongwe, 0734 - Makee Moses
17. Mamannye William Mahlaela - 750113 5322 089 - POBox 1708, northriding, 2162 - Mathibe William
18. Angela Makhaye - 6306190476080 - C1439 Mpumalanga Township, Mdosi Street, HAMMANSDALE, 3700 - Angela Gugu STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 9
No. 1035 12 November 2010
BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992, (ACT NO.51 OF 1992) NOTICE OF RECTIFICATION
ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33600 which, was published in Government Gazette No. 876 dated 8 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Keniso Joseph Mothibedi - 860607 5554 085 - POBox 104, MATHABAPHA, 0733 - Oigama 10 NO.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
No. 1036 12 November 2010
BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992, (ACT NO.51 OF 1992) NOTICE OF RECTIFICATION
ASSUMPTION OF ANOTHER FORENAME IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33518 which, was published in Government Gazette No. 791 dated 10 September 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Ephraim Zulu - 520502 5438 086 - POBox 520, ESHOWE, 3815 - HR H Prince Ephraim
2. Nonyameko Magqabi - 500802 0163 083 - Ncerana Area, CENTANE, 4980 - Tobeka Mirriam Nonyameko STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 11
No. 1037 12 November 2010
BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992, (ACT NO.51 OF 1992) NOTICE OF RECTIFICATION
ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33518 which, was published in Government Gazette No. 790 dated 10 September 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Stephens Molefe Mokwele -690414 5992 084 - Stand 811, Kgomo-Kgomo, MORETELE, 0407 - Morat;
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33584 which, was published in Government Gazette No. 854 dated 1 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Nokuthula Perceverance Rasendedzani -9106191298 088 - 598 Msweli Street, Extension 8, Tsakane, BRAKPAN, 1550- TshabalaJa
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33654 which, was published in Government Gazette No. 943 dated 22 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Leonard Wilberforce Cele - 540101 6591 088 - D632 Ntuzuma Township, KWAMASHU, 4359 -Mgobese 12 No. 33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
No. 1038 12 November 2010
BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992, (ACT NO.51 OF 1992) NOTICE OF RECTIFICATION
ASSUMPTION OF ANOTHER SURNAME IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33600 which, was published in Government Gazette No. 877 dated 8 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Muneerah Johnson - 901004 0189086 - 2 Sacymore Street, Eastridge, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Bailey
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33654 which, was published in Government Gazette No. 941 dated 22 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Sandile Mgwetyana - 730214 5942 085 - POBox 154, Lusikisiki, 4820 - Mvumvu
2. Musa Thokozani Nkala - 910415 6410087 -16797 Extension12, Drankensberg Street, KAGISO 2,1754 -Mhlongo STAATSKOERANT. 12 NOVEMBER 2010 No. 33734 13
No. 1039 12 November 2010
BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992, (ACT NO.51 OF 1992) NOTICE OF RECTIFICATION
ASSUMPTION OF ANOTHER FORENAME IN TERMS OF SECTION 24 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33399 which, was published in Governrnent Gazette No. 651 dated 30 July 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Ndifarelwani Percy Mamphiswana - 831204 6113 081 - POBox 507, SHASHANDIMA, 0945 Ndivho Percy
Notice is hereby given of Governrnent Gazette Notice No. 33584 which, was published in Government Gazette No. 856 dated 1 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Mzoxolo Gerald Oaba - 660603 5893 088 -1146 Mkcora Street, KHAYELITSHA, 7784 -Nthuthuzile Gerald
2. Tisetso Nooi -851227 5816 086 - 363 Red Elder Street, Extension 1, PROTEA GLEN, 1819· Tiisetso
3. Boitumelo Malope -840708 0689 089 ·2 Rammala Street, ATTERIDGEVILLE, 0008· Boitumelo Octavia
4. Sibusiso ZUngu -8811285704 088 - POBox 110, JOlINI, 3907· Thuthukanl Sibusiso
Notice is hereby given of Governrnent Gazette Notice No. 33600 which, was published in Governrnent Gazette No. 879 dated 8 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Stefan Chntiaan Oelport· 841205 5027 089 ·14 Gayl Street, Kragga Kamma Park, PORT ELIZABETH, 6070· steven Christiaan
2. Malebakeng Robertina Maluleke - 830330 0583 085 1423 Molapo, Leban Street, KWA XUMA, 1868· MaJebakeng Tina
3. Julia Noka Mabe - 720113 0348 086 -7 Wynkwaardt Street, EDEN PARK, 1458 - Julia Modikwane
4. Happyboy lithulele Dikiso· 730611 6044 086 Nkumandeni Area, NGOELENI, 5140 - Happy boy Nkosana
5. Leelamony Ebrahim· 5203280114088·31 Benjamin Street, ROBERTSHAM, 2091 -Suriya Lee/amony
6. Commissioner Lidungha Mahlangu 7303065632086 ·1367 Chromeville, MHLUll, 1050 - CommissionerUdugha
7. Thandokazi Lingani 7805120539080 16223 landile Street, Bloekombos, KRAAIFONTEIN, 7570· Nosakhe
Notice is hereby given of Governrnent Gazette Notice No. 33654 which, was published in Government Gazette No. 937 dated 22 October 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Chisomo Mchenga - 831020 5632 081 • Private Bag X5009, KIMBERLEY, 8300 - Chisomo James 14 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
No. 1040 12 November 2010
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics:
Notice is hereby given of Government Gazette Notice No. 33384 which, was published in Government Gazette No. 639 dated 23 July 2010, is hereby rectified to read as follows:
1. Didimalang Joyce Mokgosi - 640405 0702 081 - and two minor children - Ma6hogonolo Gladwin Mokgosi - 920414 5393 087 - Onkemetse Wayne Mokgosi - 000903 5254 086 • 640405 0702 081 • 5949 Phase 2, Braamfischerville, ROODEPOORT, 1725· Moamogoa STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 15
No. 1041 12 November 2010
ALTERATION OF FORENAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
'\e Director-General has authorized the following persons to assume the foremame printed in italics:
1. Phathisiwe Ayanda Mhlongo - 9009141358087 - POBox 1419, ESIKHAWINI, 3887 - Nestar Ayanda
2. Nomazalu Sikhulume - 670522 0711 087 - POBox 21 , FLAGSTAFF, 4810 - Nomazalu Mamsuthu
3. Matlhotlhomane Zachariah Maki - 900313 5400 088 - 9845 Joses street, Extension 6, Ikageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Mahlohlomane Zachariah
4. Elizabeth Dladla - 910617 1008085 - POBox 3932, STANGER, 4450 - S/indile Princess
5. Kwazikwakhe Phokunani Khumalo - 860517 0522 088 - Emvunyane Area, EMOMDLO, 3105 - Nokwazi Mpho
6. Michelle Sulaman - 870728 0326 085 - POBox 43520, UMZINTO, 4200 - Ameena
7. Ellen Nyameka Ndzotoyi - 560817 0752 088 - POBox 34700, NEWTOWN PARK, 6055 - Nyameka Ellen
8. Mamazana Linah Marble Ntuli - 791226 1031 081 ·292 Mogononong, MDUT JANA, 0472 - Mamazane Unnah Marble
9. Paballo Whitey Nkepang - 8901241036 087 - 9036 Tswelelopele,lkageng, POTCHEFSTROOM, 2531 - Paballo Whitney
10. Josephine Mazibuko - 900413 0971081 - 2480 Thibedi Street, Orlando East, SOWETO, 1804 - Thembi Josephine
11. Jerusha Rathinasamy - 911209 0124 086· P 0 Box 15605, DOORNFONTEIN, 2026 - Nikhil
12. Lawrence Valashiya - 561209 5179 088 - Coville Area, HERSCHEL, 9756 - Dlamini Lawrence
13. Nkanoheleng Ntombi Makwakwa - 900429 0690 083 - POBox 989, MATATIELE, 4730· Nkamoheleng Ntombi
14. Lizzy Madiba - 890427 0896 082 - POBox 270, MASHASHANE, 0743 - Pheladi Lizzy
15. Nomakhosi Cynthia Mfene - 800208 0860 081 - E365, Taminas Section, SEGWAELLANE, 0252· Noma khosi Cynthia Nosandise
16. Lorraine Mnguti - 691022 0390 086 -17 Monte Rosa, Spekvreter Street, HEUWELSIG ESTATE, 0157 - Lorraine Nondumiso
17. Mosima Linah Maluleka - 421012 0415 089 -1182 Zone 3, SESHEGO, 0751 - Mapula Mosima Linah
18. Nomfanelo Sokhaba - 420501 0398080 - POBox 647, QUEENSTOWN, 5320 - Nomfanelo Nowayindile
19. Zikhethile Nganga - 851030 5651085 - POBox 33, FLAGSTAFF, 4810 - Zukisa Zikhethile
20. Israel Mandlenkosi Shange - 840909 6062 083 - POBox 1110, CATO RIDGE, 3680 - Mandlenkosi Thokozani
21. Matome Robert Manthata - 840101 7762081 - POBox 85, DENDRON, 0715 - Phillip
22. Motlalemule Roseline Monenesi - 560425 0623 083 - 251 Ladys Palace, Zamdela, SASOLBURG, 1949 - Moffalepule Roseline
23. Mahlonola Delah Mnune - 891017 0471 082 - 2138 Dennysville, VANDERBIJLPARK, 1932 - Mahlomola Delta
24. Khathutshelo Ratombo - 8312110718088 - POBox 1087, SIBASA, 0970 - Khathutshelo Marubini
25. Angelina Mothopeng Mokgafela - 750110 1128 080 - 2997 Section 5, MASHIMONG, 0404 - Angelina Mmathapelo
26. Ntingilizi Christinah Mazibuko - 741203 0759 088 - Emaswazini Area, WINTERTON, 3340 - Zanele Christinah
27. Ndluthando Felicia Mnyaka - 920623 0713 087 -19314 Ntanga Street, NOMZAMO, 7140 - Noluthando Felicia
28. Nokuphila Nkosi - 900515 0722 080 - POBox 287, HLABISA, 3937 - Celimpi/o Ngi/osi 16 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
29. Lerato Malesela Modila - 920613 0570 082 - POBox 55269, NORTH LANDS, 2116 - Lerato Mamaponye
30. Nokwenelo MargaretJara - 760620 0728 084 - Mahlugulu Area, SIGUBUDWINI LOCATION, 5180 - Nokwenela Margaret
31. Yushra November - 810811 0106088 - 21 Bassoon Street, STEENBERG, 7945 - Michelle Ronelle
32. Koketso Obed Mokolo - 8806165399082 - Stand no 992, Mmakgatle, GARAKGWADI, 1068 - Nkgape Obed
33. Samuel Mogomotsi Ngwanapudi - 880223 5769 081 - 4119 Mandela Drive, BOROLELO, 2835 - Mogomotsi Samuel
34. Hovanasnee Mahomed - 760602 0263 080 - 57 Slede Groove, Groove-End, PHOENIX, 4068 - Hova
35. Naomi Majahe - 760802 0469 089 -141 Tshamekelo Street, Utlwanang Location, CHRISTIANA, 2680 - Naomi Lesego
36. Phumelaphi Mildred Hlatshwayo - 760813 0274 080 - House No 6168, OSIZWENI, 2952 - Phumlile Mildred
37. Themba Simon Mahlangu· 571124 5191082·223 Mapotla, SIYABUSWA, 0472 - Simon Themba
38. Mojabeng Sophie Mohapi - 870713 0466 081 - POBox 17595, WITSIESHOEK, 9870 - Ona/enna Sophie
39. Ethel Bandezwa Tsomo - 880711 0750080 - 15 Avocet Lane, Elestric City, EERSTE RIVER, 7100 - Nontombi
40. Thobani Kunene - 920522 5782 081 Ndeleni Area, RICHMOND, 3700 - Mzokhona Thobani
41. Joseph Berind - 790103 5390 089 - 1278 Kujane Street, Valspan Location, JAN KEMPDORP, 8550 - Joseph Tume/o
42. Poonam Gangaram Parbhoo - 760219 0217 089 - POBox 489, Heidelberg, 1438 - Poonam
43. Kaustari Khan - 811213 0172 088 - 49 Plain Street, Tongaat, 4400· Shaheerah
44. Mack Mhlupheki Nxumalo 5707215380085· POBox 32, Bushbuckridge, 1280 - Mack M/ungisi
45. Lauretta Ntengu - 871009 0291 085 -114A Dube Street, Zwide, Port Elizabeth, 6201 • Nomathamsanqa Lauretta
46. Ndivhuho Sadiki - 880118 5604 082 - POBox 129, Sibasa, 0970 - Ndivhuwo
47. Elizabeth Mataboge - 860322 0427 085 . 1043 RDP, Kanana, 0400 • Mmahauwane Elizabeth
48. Frances Ngoso Shange - 770928 5004 080 - POBox 1142, MARGATE, 4275 - Francis
49. Bongumenzi Madela - 860208 5642 085 ·11361ldelangozi Street, Extension 14, VOSLOORUS, 1415 - Bongumenzi Sipho
50. Tersius Alberton Bali - 9004065079082·670 Mbotshelwa, ZWELETEMBA, 6852 - Ronnie
51. Simphiwe Gift Nkosi - 871127 5264 087 - 507 Makhulong Section, TEMBISA, 1632 - Siphiwe Given
52. Jasmien Caroline Cassim - 690522 0234 086 - 2 Maritz Street, West End, KIMBERLEY, 8301 - Yasmeen
53. Oortjies Mohutsiwa - 600418 0857 084 - POBox 199, GANYESA, 8613 - Kebenegi/e Emily
54. Vuyelwa Gloria Kana - 890930 5505 087 - 11 Vara Street, 7 Seve Tshwte Village, PORT ELIZABETH, 6211 - Xolisani
55. Reginald Andile Nxabazi - 920625 5297 081 - 5 Thutlo Street, Galeshewe, KIMBERLEY, 8345 - Themba Reginald
56. Samson Somlenze - 901226 5134 086 - No 17 Kaizer Crescent, Lenden, DELFT, 7100 - Papama Samson
57. Moaldsi Gert Motholi - 901102 5275 080 -1239 Maja Street. Kgotsong, BOTHAVILLE, 9660 - Moalus; Gett
58. Tholiwe Hellen Sema - 780321 0297081 - 68 Mophane Street, Kalafong Heights, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Tho/iwe Le/e Hellen
59. Thomas Gareth Morgan - 640410 5035 081 - POBox 1114, CAPE TOWN, 7806 - Gareth STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No. 33734 17
60. John Zuba Ndiweni - 621224 5746 081 - No 5063 Mngaddi Street, ORLANDO EAST, 1804 - John Major
61. Ongezwa Jozana - 8810281009 088 - Municipality, PORT ST JOHNS, 5120 - Nominentle Ongezwa
62. Nkgekge Jan Kgalaki - 871027 6218 084 - 52706 Phase 3, BLOEMFONTEIN, 9323 - Tshepang Donald
63. Lentsi Maluleke - 850909 6691 086 - 8182 Molife Street, Time-Housing, THOKOZA, 1426 - Lentsi Lincoln
64. Bazothile Ncameni Ndwalane - 850922 0420 089 - Unit 14, Imbali 403, PIETERMARITZBURG, 3201 - Ncamsile Bazothile
65. Zintombi Gumede - 771115 0247 083 - POBox 352, SIBUYILE, 1216 - Mabel lintombi
66. Knowledge Com-Com Sibiya - 8901215386088 - POBox 28425, SEZELA, 4215 - Knowledge Lwazilwakhe
67. Mphikeleli Sithole - 891228 5223 085 - 743 Seotloane section, Tale Street, TEMBISA, 1632 - Mphikeleli Mathando
68. Bernhard Joseph Erasmus - 561204 5119 085 - 7 Dieman Road, GRASSY PARK, 7941 - Bernard Joseph
69. Tsietjo Matlakala - 920607 5450 084 - 316511751mbane Street, MAHUBE VALLEY, 0122 - Tsietso
70. Sizeka Nonathi Mejeni Mejeni - 770530 0786 081 - POBox 9639, QUEENSTOWN, 5320 - Sizeka Nonathi
71. Sinegugu Talent Phetha - 870711 0691 088 - 12 Fairbridge Road, Woodlands, DURBAN, 4004 - Sinegugu Nomathalente
72. Matlakala Ngwanamaribe Mapadimeng - 850730 0740 087 - 13 Carron Road, GLENHAZEL, 2192 - Mat/akala Ngwanamaribe Carol
73. Mmudi Precious Makubela - 870301 0766088 - 3999 Keilkwyn Street, Windmill Park, Extension 9, BOKSBURG, 1459 - Makobe Precious
74. Keboapoletswe Mirriam Theo - 880714 0737 081 - P 0 Box 459, HOTAZEL, 8490 - Reothabetse Senior
75. Koketjo Mmatseleng Ledwaba - 860622 0626 085 - POBox 45, GROOTHOEK HOSPITAL, 0628 - Mmashadi Mmatseleng
76. Pholoso Salvation Lekaba - 870817 5645 084 - No 43 Parafin Street, Tlhabane West, RUSTENBURG, 0299 - Pholoso Percy
77. Sham Christasamy - 761218 0103 082 - POBox 5192, Extension 11A, LENASIA, 1820 - Samihah
78. Bubele Charity Matika - 880819 5606 080 - 631 Church Street, 206 Bohemia Flats, ARCADIA, 0083 - Yanga Bubele
79. Justice Mfihli Motubane - 910310 5349 081 - 10170 Boston Crescent, Extension 5, THOKOZA, 1426 - Justice Mfihli Tshepo
80. Busisiwe Makhandlana - 881125 1290 088 - Manzimdaka Area, NGCOBO, 5050 - Busiswa
81. Sulephi Gcumisa - 901116 0950 083 - Uitval Area, WASBANK, 2920 - lame Sekwanele
82. Luverne Myrtle Aly Sakr - 870731 0062080 - 3 Kilima-njaro Road, Braelyn Hills, EAST LONDON, 5247 - Lailah Luverne Myrtle
83. Simon Morakanele - 770626 5293 089 - House 2808, Thagadiepelajana, HARTSWATER, 8870 - Morakanele Owagiseng
84. Tiroone Joseph Lepedi - 8901265491 085 - POBox 330, TLAKGAMENG, 8616 - Tiroyaone Joseph
85. Zandise Mlambo - 900826 5926 083 - POBox 87, UMZIMKULU, 3297 - landise Siyamthanda
86. Ndabezitha Mpontshane - 901031 5773085 - POBox 58, JOZINI, 3968 - Sifiso Sibusiso
87. Adderly Phillips - 880521 5124086 - 24A Tambo Crescent, Mandela Village, UITENHAE, 6229 - Adderly Samkelo
88. Princess Rosy Olwakhe Gqamane - 860722 0897 080 - Mhlanga Location, BIZANA, 4800 - Olwakhe
89. Sindisiwe Thembeka Menyuka - 880629 0920 083 - POBox 13, JOZINI, 8969 - Thandeka Sindisiwe
90. Godongo Mbanjwa - 770326 5862 088 - Ludeke Area, BIZANA, 4850 - Nofezile 18 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
91. Sara Dyssel- 670714 0392089 - POBox 420, ROOIHEUWEL, 0620 - Sarah
92. Dhanalutchmee Russool- 741013 0229 085 - 92 Glencroft Place, Longcroft, PHOENIX, 4068 - Joh8rah
93. Simphiwe Qavin Centani - 850315 6614 088 - 3697 Lower Cross Roads, PHILLIPI EAST, 7485 - Simphiwe Gavin
94. C H Viljoen - 881012 0088 087 - 25 Fern Street, Merriespruit, VIRGINIA, 9430 - Comelia Hendruna
95. Anna Elizabeth Annette Engelbrecht - 421012 0002 085 -15 Pandrama Street, SWELLENDAM, 6740 - Annette
96. Neo Theo Mongale - 4508280574086 - POBox 4862, MMABATHO, 2735 - Neo Thea
97. Timmy Goitebecwe Jood - 490923 0358 085 • 113 Tihatlogang Street, Ditloung, OLiFANTSHOEK, 8450 - Timmy Goitebecwe Rosy
98. Nomthandazo Sityatha - 8801191020 083 - Ncedane Area, WILLOWVALE, 5040 - Ziyanda Nomthandazo
99. Peter Manale - 590622 5842 080· POBox 117, MODIKWE, 0274 - Tshaila Peter
100.Rekerai Kanyete - 7307085447086 - 4554 Rietvallei, Extension 2&3, KAGISO 2,1754 - Rekerai Shadrack Uberty
101.Mfundiseni Petrose Ndlela - 830923 6268 089 - Extension 36, OLiVENHOUTBOSCH, 0175 - Mbuso Mfundiseni
102.Johannes Radebe • 911029 5553 083 • 929 Koma Road, Zondi 1, KWA-XUMA, 1868 - Muziwakhe Johannes
103.Khathazile Mavis Khumalo· 750113 0316 086 - Waaihoek, LADYSMITH, 3370· Nelisiwe Mavis
104. Kaleka Jacob Padi - 901001 5408081 - 603 Extension 1, SOSHANGUVE, 0152 - Gregory Jacob
105. Nkosazana Adelaide Sefatsa - 740826 0827 082·6350 Ronderbuilt, Extension 23, GERMISTON, 1401 - Mathato
106.Lisemelo Nqojane - 870622 0744 084 ·17880 Grassland, Heidedal, BLOEMFONTEIN, 9301 - Zemela
107.Lesly Mabuka - 851022 5763 085 - Private Bag X2214, MAKHADO,0920 Kat/ego Lesley
108.Pertunia Gule· 9203071311 089 - 125 Thaba-Bosiu, WITSIEHOEK, 9870 - Sizakele Pertunia
109.Phuzebandla Sokhela - 690204 5674 083 - 22097 Kotobe Street, KWA THEMA, 1575 - Elliot Phuzebandla
110. Katlego Mokwetla - 911004 5599 089 - POBox 1752, MAHWELERENG, 0626 - Katlego Samuel
111.BeUna Mmola - 9101190650082 - POBox 488, DRIEKOP, 1129 - Berlinah Motale
112.Tony Dagwood Govender - 340911 5050 080 ·177 Road 701, Chatsworth, MONTFORD, 4092 - Tony
113. Moegamat Rashaard Bardien - 441105 5115 088 • 3D Pampas Street, BONTEH EUWEL, 7764 - Colin
114.Katrina Magdelena Mac Donald - 480408 0008 080 - Benevolent Park, MOSSELBAY, 6500· Gajieda Magdelena
115.Rain Thorndike - 510908 0102 084 - POBox 100, PINECRAFT, 3617 - Yvonne Veronica
116.Cyprian Bowes - 520514 5135 083 - 249 Phase 1, ALEXANDRA TOWNSHIP, 2090 - Johnny Cyprian
117.Maryna Maria Joubert - 550617 0002 084 - POBox 10956, ASTON MANOR, 1630 - Manuela Maria
118. Thilakavathie Varathan - 570927 0180 087 - No 12 Fourth Avenue, Newtown, STANGER, 4450 - Kookie
119.Eugene Anne Clark - 580622 0207 083 -17 Eglantine Street, Booysens Park, PORT ELIZABETH, 6059 - Jesmine
120. Hester Catharina Kruger- 580907 0018 089 - 3 Wagtail Street, Atlasville, BOKSBURG, 1465 - Ester
121.Unda Collins - 590425 0203088 - 49B Blackbird Avenue, PARKWOOD ESTATE, 7941 • Faranaas STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 19
122.Harold Eugene Everard Van Wyk - 5909275130083 - 67 Comet Road, SURREY ESTATE, 7764 -Irafaan
123. Trevor Chisholm - 591106 5161 oaa -49 Oribi Court, HANOVER PARK, 7780 - Trevor Errol
124.Peter Fisher - 4405285126089 - 26 E Parkwood Avenue, PARKWOOD ESTATE, 7941 - Mogamat Ismail
125.Namasivayam Pillay -470113 5062 080 - POBox 10552, Marine Parade, DURBAN, 4056 - Ganes Namasivayam
126.Maria Brinkhuis - 5108110093081 - 05 Eden Crescent, SIR LOWRYS PASS, 7133 - Eva Maria
127.Veronica Catherine Parasuramen - 511226 0118 086 - Road 619, House 111, CHATSWORTH, 4052 - Khatija Bibi
128.Shameemah Plaatjies - 541122 0769 081 - 93 Dolomite Street. New Tafelsig, MITCHELLS PLAIN, 7785 - Cynthia Margarette
129.Aswonthie Harishunker - 570222 0212 084 - 59 Nugget Road, Reservoir Hills, DURBAN, 4091 - Ashwatya
130.Santhsa Magaret Gaskin - 580321 0214088 - 2 Sweetpea Street, Florianpark, WORCESTER, 6850 - Sandra Magaret
131.Allan Nattan - 580525 5028 083 -114 Drakensburg Flats, StJosephs Street, Symhurst, PRIMROSE, 1401- Rohaan
132. Baspathy Dhaver - 590711 0699 080 - 48 Lemuria Grove, Arena Park, CHATSWORTH, 4092 - Rita
133.Thameela Edwards - 590829 0180 081 -10 Federal Road, Morgans Village, Mitchells Plain, WESTRIDGE, 7798 - Jamee/a
134.Motherpane Anna Tedile - 841122 0516 083 - POBox 72, STERKSPRUIT, 9762 - Palesa Anna
135.Mfundisi Mani - 840809 5692 080 - Room No 2866, Karee Hostel, MARl KANA, 0234 - Bongani
136.Mahlatse Ngwanamoksobeng Mampuru - 910224 0575 089 - 6114 Mapula Street, Extension 1, NELMAPIUS, 0162 - Mahlatse Ngwanamokgobeng
137.Matlaleng Joarome Malalji - 900904 5464 080 -1150 Zone 1, GA RANKUWA, 0208 - Moga/eJerome
138.Sisani Pailoah Matlombe - 910203 0341080 - POBox 1018, VRYHEID, 3100 - Sisana Phi/da
139.Nosipho Pretty Phakathi - 910303 0551082 - 5 Alexandra Road, Scottsville, PIETERMARITZBURG, 3201 - Nosipho
140.Nsikelelo Mthokozisi xaba - 900710 5633 081 - POBox 860, ESTCOURT, 3310 - Mthokozisi
141.Phamela Hazel Mkhonza - 920510 0946 082 - Kwavala, LOSKOP, 3310 - Pamella Hazel
142.Lufuno Andrew Mudau - 850315 5862 084 - 519 Tafelberg Flat, No 43 Paul Kruger Street, PRETORIA, 0001 - Tshimangadzo
143.Qingeni Joyce Khawula -9011160815088 - POBox 134,IZINGOLWENI, 4260 - Samkelisiwe Joyce
144.Rashid Mohamed - 630818 5178 085 - PO Box 4262, CRESTA, 2118 - Rashied
145. Dumisile Yvonne Msimanga - 890415 0819 089 - Engodini, LOSKOP, 3330 - Thandekile Yvonne
146.Patricia Jonas - 671122 0438 085 - 578 Phase 1, Braamlischerville, ROODEPOORT, 1724 - Patricia Nomangesi
147.Siyanda Ntontela - 900922 6199 083 - Tshisane Area, MOUNT FRERE, 5090 - Siyanda Innocent
148. Ntombikifile Cekiso - 890520 1241 082 - Baleni, BIZANA, 4800 - Ntombifikile
149.Patrick David Siwela - 640506 5612 082 - Stand No 185, Zwelisha Trus~ KABOKWENI, 1245 - Vusumuzi David
150. Patrick Diamond Mgidi - 6704285253085 - 26427 Legadima Street, Extension 8, MAMELODI EAST, 0122 - Taamane Patrick
151.Madimabe Adelaide Leopeng - 6805210616088 - POBox 42384, BOORDFOI\lTEIN, 0201 - Adelaide
152.Selina Rodah Pelo - 600426 0394 081 -177 Dark City Section, EKANGALA, 1021 - Selina 20 No. 33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
153.Anastacia Khutsang Makua - 890705 0932 084 - 35306 Lehatse Street, Extension 6, MAMELODI EAST, 0122 - Khutsang Martha Anastacia
154.Tshepang Mothoagae - 920308 5972 082 - Dinokana Village, Goo Mokgatlhe Section, LEHURUTSHE, 2880 - Tshepang Del Adorio
155. Nolita Tyam - 9007180931087 - Ntandatu Area, NOAMAKWE, 4990 - Nolita Lusanda
156.Molly Nkwanyana - 890718 0825 083 - Dada Area, OZWATHINI, 3242 - Ntombifikile
157.Vusumuzi Mtshali - 841216 5669 085 -1013 Salmon Street, DUBE, 1800 - Vusumuzi Webster
158.Samantha Mosiuoa - 840803 0646 084 - J1541 Miller Street, NYANGA, 7750 - Samantha Mathape/o
159.Makgoho Anah Mofokeng - 920207 0631083 - 8869 Phase 7, Bohlokong, BETHLEHEM, 9700 - Anah
160.Elie Ntwana Ntlema - 880806 0483 086 -1436 Suncity B, KWAMHLANGA, 1022 - Ellie Ntuane
161.Thendeka Sibonisile Ngwenya - 910128 0674 083 - Eskom No 0909, Fair-Breeze, DANNAHAUSER, 3080 - Thandeka Sibonisile
162.Mildred Hlobo - 481231 0627082 - 28954 Chris Hani, BLOEMFONTEIN, 9323 - Mildred Nomama
163.Alflna Malebo Makuobane Molope - 920123 0434 081 - 2215 Matshelapata, HEBRON, 0193 - A/phinah Ma/ebo Makuobane
164.Maputla Bethuel Maputla - 860928 5342 085 - POBox 21, RADITSHABA, 0718 - Tlabo Bethuel
165. Kally Winnie Kemm - 920319 0055 088 - Weshoek Flat 12, Vrade Street, FOCHVILLE, 2515 - Kelly
166.Mamelezi Asanda Siviwe Twantwa - 831119 5520 088 - 54 Pinewood Avenue, Glenwood, GOODWOOD, 7460 - Momelezi Asanda Siviwe
167. Coleka Ngada - 770905 1323 086 - Ndibela Area, MTHA THA, 5099 - Coceka
168.Joanne Moses - 900411 0159 087 - 3 Gouritz Road, MANENBERG, 7764 - Fadwa
169.Khethokuhle Mathebula - 911018 0323 089 - 57 Parkland Drive, ESTER PARK, 1619 - Khethokuhle Margaret Buhle
170.Makhwela Agrippa Thobela - 770531 5327087 - POBox 433, SIDLAMAFA, 1332 - Muzukhona Agrippa
171.Ntombiyethu Patricia Somatube - 890218 0467 085 - 41-998, Malhaza, KHAYEUTSHA, 7784 - Lumka
172.Khululiwe Promise Ngobese - 8610041245 083 - POBox 1035, GINGINDLOVU, 3800 - Khululiwe Kiba Promise
173.Ashney Nowandile Majiya - 510212 0633 085 - Ny 4 No 83, Khayalethu Park, GUGULETHU, 7750 - Babalwa Nowandi/e Ashney
174.Nomvuyo Vana - 851208 0522 085 - 30 Boswerker Street, Industrial, KNYSNA, 6570 - Siyolise
175.Zukiswa Mpontsane - 7804150679080 - 3 Bellak Flat, Saunders And, Fortesque, YEOVILLE, 2198 - Zukiswa Phil88ande Juliet
176. Mphethe Piet Medi - 860619 5695 081 - 32089 Extension 15, Bronville, WELKOM, 9459 - Mphethe Peter
177.Mooketse Nathaniel Sebalo - 560527 5820 083 - POBox 911-2149, ROSSLYN, 0200 - Mooketsi Nathaniel
178.Nabifa Bhabha - 6908160169080 -13 Richard Winn Road, Wentworth, DURBAN, 4052 - Glynis Muriel Veronica
179.Rofarothe Shaun Marole - 881028 6257 088 - POBox 240, PHIPHIDI, 0994 - Rifarothe Shaun
180.Jabulisiwe Ntshaba - 910205 0829 089 - POBox 148, NONGOMA, 3950 - Jabu/isiwe Senamile
181.Sabelo Mngadi - 910503 5596087 - POBox 11221, UMZINTO, 4200 - Sabala Perceficus
182.Sadam Hussein Mekgoe - 910304 5947085 - House No 984, Dihekeng Section, LEROME, 0318 - Kamoge/o Hussein STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 21
183.Rongani likalala - 850612 6015088 -11763 Nongama Street, Pimville Zone 6, Extension, SOWETO, 1808- Bongani
184.Mirriam Makopo - 650319 0424082 - 68 Namune Street, ATTERIDGEVILLE, 0008 - Mirriam Motlsts; Hedwig
185.Jeffrey Mnisi - 840522 5784 084 - POBox 3315, SESHENG, 8447 - Jeffrey Peter
186.Kabelo Fezile Floyd - 8901016940083 - 3609 Mzimela Street, Kagiso, HILLSVIEW, 7154 - Kabelo Fezile
187.Dolly Kwena Dibete - 880407 0805 087 - 8 Gumbut Street, Castleview, GERMISTON, 1401 - Kwena Dennis
188. Leahanda Van Greunen - 750129 0056 084 -129 Saxenburg, Sabie Street, BOKSBURG EAST, 1480 - Kh/oey Ziara i89.Ethel Carter- 390325 0146 083 - 5 Ruston Close, Maidenbower, WEST SUSSEX, RH107NW - Yvonne Ethel
190.Mmabatho Nyadia Morulane - 9112270467081 - POBox 1452, BRITS, 0250 - Mmabatho
191.Lesiah Esemang - 580713 0828083 -170 Mabunda street, Mabuya Park, VOSLOORUS, 1495 - Lesiah Mmilo
192.Nontombizale Daweti - 900707 0830 084 -1092 Zitumane Street, Duncan Village, EAST LONDON, 5209 - Ntombizanele
193.Nothemba Ndindwa - 6302021561083 - Qandu Area, PORT ST JOHNS, 5120 - Nothemba Tamels
194.Makhudukhu Herbert Mampane - 911216 5956 081 - POBox 1118, MANGANENG, 1127 - Mphofe Herbert
195. Mmasefenya Keaepela Letsoalo - 920107 0344 085 - POBox 1402, LENYENYE, 0857 - Masefenya Keaepe/a 22 No. 33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
No. 1042 12 November 2010
ALTERATION OF SURNAMES IN TERMS OF SECTION 26 OF THE BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION ACT, 1992 (ACT NO. 51 OF 1992)
The Director-General has authorized the following persons to assume the surnames printed in italics:
1. Chollie Violet Keswa - 6112010313085 - B4 Marais Street, Paarlshoop Flat, JOHANNESBURG, 2001 - Zandi/e
2. Lindi Shongwe - 830919 0385 085 - 40 Hills P C, QUEENSBURGH, 4093 - Ngcobo
3. Mzuvukile Maxwell Zakumba - 830722 5805 085 - 34 Nkolo Street, Nu 9, Motherewell, PORT ELIZABETH, 6211 - Wal;
4. Nicolaas Jacobus Mpayipheli - 890115 5277 081 - 43 Nyibiba Street. White Location, KNYSNA, 6570 - Hlisani
5. Senzo Ruphas Buthelezi - 870829 5625 081 - Ogunjini Area, NDWEDWE, 4342 - Mthiyane
6. Wilhelmina Berendina Abrahams - 300915 0360 087 - 14 Cavalaria Street, Scottsdene, KRAAI FONTEIN, 7570 - Schroeder
7. Thabiso Don Radebe - 890926 6037 088 - No M 663 Section 7, MADADENI, 2951 - Tsotets;
8. Mfundelwa Lutotso - 4103125118081 - Caguba Area, PORT ST JOHNS, 5120 - Nomande/a
9. Thabang Winile Legodi - 910217 0398080 - Stand No M A22. Ga Matsepe, BOLEU, 0474 - Magagula
10. Thembelihle Mda - 9101010988084 - Shayamoya Location, 271 Albany Street, UMZINTO, 4200 - Sibete .
11. Elsie Dipugiso Moakamedi - 870929 0864 089 - 31 Zone 6, SESHEGO, 0742 - Mokhutsane
12. Yamkela Mnyaka - 901205 0846 084 - Dangwana Area, MOUNT FRERE, 5090 - Ndzandzeka
13. Khulekani Kumalo - 920607 5758 080 - Malangeni Area, UMZINTO, 4200 - Ngubo
14. Mondli Henry Ndlela - 8607015313087 - 38 Thuthuka Drive, WYEBANK, 3610 - Mndaweni
15. Bonginkosi Desmond Ndlovu - 870602 5853 080 - 424 Fox Street, Fairview, JEPPESTOWN, 2094 - Shaba/ala
16. Mable Busisiwe Thobela - 590103 0329 084 - 30186 Phase 3, MAMELODI EAST, 0122 - Mthimunye
17. Tanakisi Suzan Nebo - 640606 2094 084 - 1086 Mokgale Street, MUNSIEVILLE, 1739 - Sebo/so
18. Moshungwane Mack Debeila - 760427 5825 083 - POBox 1042, CHUENESPOORT, 0745 - Makuba
19. Ntuthuko Fisokuhle Khuzwayo - 890110 5945 084 - E65 Zig Zag Road, GREYTOWN, 3250 - Zond;
20. Thembisile Happiness Mazibuko - 720318 0277 082 - Mawukwini, Driefontein, LADYSMITH, 3370 - Masondo
21. Thembakazi Theresea Nkunkuma • 880207 0198 081 - 46 B Loba Street. Joza Location, GRAHAMSTOWN, 6139 - Klaas
22. Simon Mandla Ntaka - 721119 5655 085 - 2424 Bambatha Street, Kagiso Central, KRUGERSDORP, 1754 - Gele
23. Andile Nenzani - 760515 5741084· G3 Luntu Street, MFULENI, 7100 - Tyhobe
24. Bheki Wiseman Ngema - 900426 5621 089· Private Bag X6265, NONGOMA, 3950 - Zungu STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 23
25. Sipho Petros Mbatha - 590510 5784081- 65 Cuba Area, Amaoti, INANDA, 4310 - Mchunu
26. Ntshavheni Daniel Mavhungu - 561020 5626089 - POBox 1179, SAMBO, 0986 - Chauke
27. Johannes Motshabene Mocale - 680223 5440 081 -1925 Ntutuko Street. DAVEYTON, 1520 - Phenye
28. Speelman Prince Msiza - 6809025299080 - Stand No 1529, Tweefontein E, KWAMHLANGA, 1022 - Mtshweni
29. Mdedelwa Dennis Vumba - 6507155942087 - Room 15: Glenharvie, WESTONARIA, 1780 - Sonjica
30. Tseliso Elliot Lebotsa - 680320 5457 089 - 2956 Riverside Location, MARQUARD, 9610 - Kholoanyane
31. Thabisile Elizabeth Zuma - 690512 0993 088 - 773 Siphumelele Location, George, HOWICK, 3291 - Lebotho
32. Andile Wonder-Boy Welcome Ndelu - 800830 5346 087 - B297111ovo Township, WINKELSPRUIT, 4126 - Ngcobo
33. Mabushe James Kgobalale - 810228 5737 082 - 2914 Tswelopelo, TEMBISA, 1632 - Mogoba
34. Yanga Nkonde - 900919 5513082 - E E36 Kwezela Street, Town 2, KHAYELITSHA, 7784 - Ndarhana
35. Annastasia Khululiwe Tshabalala - 631027 0741082 -15860 Zwelethu Road, LUGANDA, 3600 - Mhlongo
36. Dzivhuluwani Dabula - 900630 1113088 - POBox 285, MAS lA, 0944 - Nyathela
37. Nthabiseng Letta Phatswani - 740629 0865 OBO - 7434 Zone 8, FICKSBURG, 9730 - Ma/iba
38. Mnguni Arsanus Mokgako - 6910105593085 - 974 Bafana Bafana Street, Paynville, SPRINGS, 1560 - Mhlungu
39. Lebogang Andries Ntwaagae - 741112 5872 087 - Plot 16, MAGALESBURG, 1790 - Ngakaemang
40. Simphiwe Deon Pahlana - 721130 5386084 - 73 Francis Street, Zonnebloem, CAPE TOWN, 8001 - Marlin
41. Felix Fezile Ngqola - 730412 5419 084· Magalakanqa Area, IDUTYWA, 5000· Myo/i
42. Siyabonga Theophelus Xhakaza - 790726 5541 085 - 10882 Joel Street, Extension 13, LENASIA, 1829 - Nyaba
43. Luzuko Futshane - 8912315843084 -129 -4th Avenue, Bongolethu, OUDTHOORN, 6625 - Jack
44. Nontokozo Thabisile Mbuyane - 9106210696080 - Stand No 310, Mganduzweni Trust, WHITE RIVER, 1242 - Mnisi
45. Velaphi Simon Masako - 570209 5313 082 -1227 E Section, BOTSHABELO, 9781 - Masango
46. Thabo Frans Marakalala - 900411 5643 085 - POBox 076, MOKAMOLE, 0633 - Makgai
47. Boitshoko Edisen Obuseng - 920403 5985 083 - POBox 3609, SISHEN, 8447 - Phi';
48. Nkele Mpyela - 890605 0737 089 - Sekgakgapeng Village, MOKOPANE, 0600 - Selwana
49. Zulukabongeni Sydney Mtsali - 651109 5600 086 - 1710 Extension 33, Freedom Park, ELDORADO PARK, 1811 - Mchunu
50. Shadrack Senkgele Mashigo - 8206015714087 -1017 Chris Hani, DAVYTON, 1620 - Nonyana
51. Innocent Bukhali - 780717 5923 086 - 4261nanda Glebe, INANDA, 4310 - Mazibuko
52. Dumisani Kenneth Makhaza - 8212055355088 POBox 242, ESIKHAWINI, 3887 - Gumede
53. Teboho Joseph Molefi - 720901 6170086·2022 Zulu Section, Ledig, RUSTENBURG, 0300 - Molebafsi 24 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
54. Jeremia White - 860804 5766 088 - House No 229, Zone 1, MAHWELERENG, 0626 - Lobize
55. Dimakatso Pretty Boroko - 920206 0325 084 - Ten Morgan, DENNILTON, 1030 - Sekele
56. Mpho Joe Mokhondo - 890603 6393 080 - Ga Madiba Village, MOKOPANE, 0600 - LaOO/o
57. Lesiba Daniel Mashiachidi - 630912 5483 080 - 01c C Sekuruwe Village, MOKOPANE, 0600 - Chokoe
58. Shadreck Sithle - 900816 6123 087 - Stand No 2041, Kwaggafontein, MKOBOLA, 0488 - Sithole
59. Abram Maloka - 880727 6156 080 - 2698 Ward Road, EVATON, 1984 - Motaung
60. Laurens Mogotle - 850526 5328 088 - 515 Ethafeni Section, TEMBISA, 1632 - Mampuru
61. Kgalaka Angelinah Fashe - 610117 0501084 - POBox 22, DENDRON, 0715 - Mphashi
62. Alpheus Mandla Magubane - 620208 5649 081 - Private Bag X10028, LADYSMITH, 3370 - Khoza
63. Olivia Matome Manasoa - 850318 0562 089 - 1961 Untloyiya Street, Extension 5, Ramaphosa, BOKSBURG, 1459 - Mo/okomme
64. Denis Thabo Manamela - 850226 5257086 - 2208 Mahube Valley, Extension 1, MAMELODI EAST, 0122 - Molepo
65. Sthembile Promise Khuzwayo - 850127 0840084 - M448 Ntethe Road, KWAMASHU, 4360 - Mkhize
66. Makoma Anna Mabala - 550409 0475 084 - 95 Middle Crescent Street, WESPARK, 0813 - Raphiri
67. Moruti Aaron Rampora - 330503 5264 084 - POBox 610, MASEMOLA, 1060 - Masemola
68. Julian Anita Snyders - 680404 0247 081 -15 Monk Street, Diazville, SALDANHA, 7395 - Ward
69. Doctor Sizwe Msomi - 910106 5720 085 - POBox 1247, GREYTOWN, 3250 - Dlamini
70. Tyson Pesa Lentoor - 890301 5492082 - 6864 K 8, Kutlwanong, ODENDAALSRUS, 9483 - Lekaota
71. Celinkosi Brian Mthethwa - 910419 6259 080 - House No 2, Ngagane, Neandu Park, NEWCASTLE, 2940 - Mlambo
72. Wander Almon Zulu - 710101 6782087 - POBox 30, IZINGOLWENI, 4260 - Mbele
73. Lungelo Sabelo Sengane - 910803 5774 084 - POBox 35495, HIBBERDENE, 4220 - Mbhele
74. Teboho Patrie Ncubuka - 920516 5723087 - Mphatlalatsane, WITSIESHOEK, 9870 - Malakoans
75. Phumzile Primrose Shange - 871115 0560 088 - L959, UMLAZI, 4060 - Mpanza
76. Thabang Floyd Rashete - 9109075241083 -123 Teanong Section, Extension 5, TEMBISA, 1632 - Tshabangu
77. Thobela Ntilashe - 900924 6652 087 -12633 Phola Park, Extension 1, THOKOZA, 1426 - Mqonqo
78. Timothy Mazelto Alex Smith - 871216 5174 089 - Stand No 449 Spearville, BARBERTON, 1300 - Ndlovu
79. Alexandra Kendall Adams - 880319 0114 081 - 24 Sierra Road, MONTEVIDEO, 7490 - Thome
80. Bryon Benjamin Botha - 8704025057083 - 7 Sirmathew Nathan Street, SCOTTBURGH, 4180 - Booth
81. Cedric Malgas - 791213 5296084 - 8-Mpho Street, Ekuphumleni, KHAYELITSHA, 7784 - Vena STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 25
82. Gina HiII- 770422 0080 089 - C11 03 Disa Park, Clifford Avenue, VREDEHOEK, 8001 - Lockitch
83. Amn Mhlango - 700706 5673 087 - POBox 223, MTUNZINI, 3867 - Ngubane
84. Daniel Jabulane Madonsela - 700310 6127 084 - 279 Block B, SOSHANGUVE, 0152 - Mofokeng
85. Thaloki Moses Makhura - 600603 5628081 - POBox 231, DENDRON, 0715 - Machaka
86. Sipho Daniel Lusiba - 620510 5313 083 - POBox 1126, UTHOKOZANE, 1346 - Mashele
87. Thomas Mgabi Sithole - 621215 5977 080 - B158 Dunber Road, Mayville, UMKHUMBANE, 4091 - Mthembu
88. Nokukhanya Precious Mkhize • 870603 1218 088 - 45 Ekuthuleni Road, Chesterville, Extension 2, DURBAN, 4001 - Mfeka
89. Maretelelje David Mphoga - 720915 5400 088 - POBox 238, DRIEKOP, 1129· Mphogo
90. Aggrey Matlole Mamaile - 821212 6812 083·26893 Mbuyane Street, Mamelodi East, RETHABILE, 0122 - Mohlala
91. Tshepang Lekhonkhobe - 861205 5901080 - Housen No C011, Glenred Village, VRYBURG, 8600 - Nkepang
92. Thelma Mnyapha - 8508180218087 - Skobeni Location, KING WILLIAMS TOWN, 5600 - John
93. Sokoli Mva - 760110 6276 080 - 8835 Kwasa Kwasa, HERMANUS, 7200 - Zuzi/e
94. Minenhle Arnold Hadebe - 920122 5555 080 - Gcwensa Area, OZWATHINI, 3242 - Mbatha
95. Winnie Lebelo - 880910 0603 089 - 266 Block D D, SOSHANGUVE, 0152 - Nyatlo \ 96. Gustav Mfaniseni Mtshali - 720115 5341 081 - Stand No 7242, Eziphunzini Location, PIET RETIEF, 2380 - Maziya
97. Teboho Godfrey Matshai - 730224 5506 087 -1119 Barolong Street. BOIPATONG, 1901 - Mathe
98. Daniel Thabo Maffa - 730809 5501086 -138 Leeuwfontein A, MBIBANE, 0478· Mafahane
99. Solomon Thabo Mophuting - 730917 5438 082 ·1887 Khunwana Street, Moletsane, KWAXUMA, 1868 - Mophuthing
100. Thembi Margaret Bhane - 720630 0467 087 - POBox 438, HARDING, 4686 - Kumalo
101. Hiska Shah ida Kleinbooi - 911119 0335 089 - 40 Steenbok Street, Michausdal, CRADOCK, 5880 Johnson
102. Michal Mkhethelwa Dladla· 700524 5738 085 -13801 Mkhonto Road, Auckland, MANANHILL, 3604 - Hlambisa
103. Bonokuhle Nomgogwana - 910505 0831088 - Vidgesville Area, UMTHATHA, 5099 - Madyibi
104. Nompilo Precious Ngomane - 910306 0405 084 - POBox 9179, KABOKWENI, 1245 - Mbuyane
105. Khaya Cranswick Morebe - 910308 5521089 - 4198 Braamfisher, Phase I, ROODEPOORT, 1724 - Luphondo
106. Artwel! Mxolisi Nzuza - 800109 5382 081 - POBox 6575, UMKOMAAS, 4170 - Khomo
107. Precious Busisiwe Skosana - 880130 0363 085 - Stand No 9548, Extension 6, MHLUZI, 1053 - Mahlangu
108. John Makgoka - 760406 6530 082 - 1198 Block F, SOSHANGUVE, 0152 - Mafologelo
109. Phumlani Michael Nhlapo - 790916 5670 089 - 713 Dlomo Street, ZONDI1, 1868 - Masango
110. Cebisile Nompilo Mntambo - 910401 1169084 - POBox 6043, NONGOMA, 3950 - Zungu 26 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
111. Siviwe Matswele - 910325 6054 084 - 26778 Linda Street, Asanda Village, STRAND, 7140 - Hewu
112. Nontsizi Magdaline Fepuwe - 900430 0396 085 -15032 Leratong, Meloding Location, VIRGINIA, 9430 - Khosieapula
113. Refiloe Mohajane - 900204 0337 088 - 29469 Extension 12, MEADOWLANDS, 1852 - Gaotime
114. Vuyo Madlala - 900802 5727 086 - POBox 501, STAFFORDS POST, 4686 - Mthembu
115. Portia 0010 - 891227 0321 084 -19 Mbabala Street, Nu 1, Motherwell, PORT ELIZABETH, 6211 - Bomela
116. Dorothy Mikateko Shilote - 671002 0587 083 - 998 Greenside Section, Pankop, MORETELE, 0407 - Kataka
117. Obed Class Khumalo - 6708085684084 - 3515 Skotch Khoza Street, Ackerville, EMALAHLENI, 1039 - Mand/azi
118. Sibusiso Irvin Zwane - 850430 6073 084 - No 35 Flamingo, KRIEL, 2271 - Sibeko
119. Itumeleng Peter Sanyane - 830730 5548 084 - 3866 Moumong Section, MOTHOTLUNG, 0194 - Lefoka
120. Nkosinathi Emmanuel Mtungwa - 821103 6127 087 - POBox 18196. HAMMARSDALE, 3700 - Nzimande
121. Thabiso Bradley Ramolefo - 900209 6290 082 - POBox 1356, SHILUBANE, 0873 - Mbhombi
122. Moroa Simphiwe Taukobong - 8803275716061 - 957 Ngcobo Street, MOFOLO NORTH. 1800 - Maphatiane
123. Matsobane Willem Mokale - 860806 5615 082 - 7307 Extensiion 19, MOKOPANE. 0600 - Makalla
124. Sizwe Khubisa - 870525 6065 081 -125 Redberry Park, PHOENIX, 4068 - Sangweni
125. Abel Phethi Moahluli - 650915 6670 087 - 224 Putswastene, SHARPEVILLE, 1928 - Mochesane
126. Hopewell Nkosinathi Mbhele - 590930 5472 083 - Madlala Ward 14. PORT SHEPSTONE, 4240 - Madlala
127. Boetie Frans Sinthumute - 910323 6088 087 - POBox 126, SINTHUMULE, 0921 - Maselese/e
128. Mthobisi Kelvin Dlamini - 910330 5697 081 - G1591ntuzuma Township. Sbusthole Walk, KWAMASHU, 4360 - Ncube
129. Mulalo Lorraine Raphasha - 920312 0812 087 - POBox 580, MAKHADO, 0920 - Mugeri
130. Teko William Maema - 610405 5956 084 -154 22 Avenue, ALEXANDRA, 2090 - Mot/atla
131. Nompumelelo Portia Sithole - 910528 0551084 - Zwelibomvu 1038, PINETOWN, 3610 - Mhlongo
132. Mthokozisi Goodman Khanye - 910425 6114 084 - POBox 62, ISWEPE, 2382 - Ntshangase
133. Morubula Francinah Nakene - 640902 0463 086 - POBox 307, BABIRWA, 0716 - Makgato
134. Keitheng Julia Modise - 610910 0339 087 - House No 655, MARUPING, 8660 - Mojaki
135. Asanda Sherley Zigoxo - 860716 0248 088 - 18166 Goniwe Street, Govan Mbeki, PORT ELIZABETH, 6201 - Mbelekana
136. Esther Mofokeng - 760830 0708 081 -11610 Extension 10, Ivory Park, MIDRAND. 1685 - Moromudi
137. Pelaelo Jowie Mogagabe - 760719 5298 083 - 3 Ryan Street, Del Judor 20, WITBANK, 1035 - Motsoane
138. Alex Thabo Sithole - 6308135695089 -125 Klipgat, MABOPANE. 0190 - Kekana STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 27
139. Sinethemba Dludla - 920701 6017 081 - POBox 391, EMPANGENI, 3880 - Mthethwa
140. Lesego Tess Mohlala - 9202120416089 - POBox 265, GRASKOP, 1270 - Mamie
141. August Ofentse Molwantwa - 890707 5590 081 - 3518 Extension 1, Meriting, RUSTENBURG, 0308 - Dintoe
142. Gugulethu Cynthia Msomi - 680407 0280 085 - POBox 1967, PORT SHEPSTONE, 4240 - Cele
143. Cebolenkosi Wiseman Muziwandile Bhodoza - 900619 5577 083 - POBox 5018, SUNDUMBILI, 4491- Mpanza
144. Jenet Msewu - 9103231163 083 - 37 Tanzania Street, Siovo Park, SPRINGS, 1559 - Nxele
145. Lani Crause - 841010 0103 087 - POBox 836, LEPHALALE, 0555 - Stroh
146. Karin Crause - 8209210181 086 - POBox 836, LEPHALALE, 0555 - StrOh
147. Stewart Edward Ahrens - 830617 5320 087 - 13 Killarney, ManSions, 210 Upper Buitekant Street, CAPE TOWN, 8001 - Bell
148. Esther Kgomotso Kgakwa - 900705 0931084 - P 0 Box4511, LEPHALALE, 0555 - Ghokwe
149. Keneilwe Vivian Phaleni - 601009 0594 089 - 3065 Zone 2, SESHEGO, 0742 - Sediels
150. Rabela Joyce Mashaba - 5101011324 085 - 2165 Mashimong, MORETELE, 0407 - Marimi
151. Jacqueline Beth Anastasia Tuck - 810419 0025 082 - POBox 2605, PINEGOWRIE, 2123 - Bonevs
152. Robyn lynn O'connor- 9203251228 087 - POBox 72, CAPE GATE, 7562 - Kretschmer
153. Monica Duduzile Vilane - 730216 0685 080 - POBox 18364, MARIANHILL, 3604 - Cele
154. Mahajane James Kashe - 671211 5299 087 - 2927 Section C2, BOTSHABELO, 9781 - Sello
155. Happy Mahlatse Malatji - 860429 5737 085 - POBox 547, LENYENYE, 0857 - Moje/s
156. Aaron Khamafu Khambule - 6807205981089 - POBox 169, ELUKWATINI, 1192 - Sibeko
157. Mzokhulayo Sydney Mngoma - 910620 5304 088 - POBox 66082, INANDA, 4310 - Maphumulo
158. Salabenzeni Wilbroda Maraule - 4209280274088 -1423 Mayville, FASTREK WEST, 4001 - Mkhize
159. Simon France Ngubeni - 9204186124086 - POBox 336, DZANANI, 0955 - Ramufhi
160. Musawenkosi Rodney Khumalo - 9007116085081 - Private Bag X 1230, VUWANI, 0952 - Munyai
161. Khulekani Godfrey Mkhwanazi - 891028 5451086 -180 Concorde Crescent. CRYSTAL PARK, 1501 - Sibiya
162. Nomusa Vivian Zulu - 620704 0441086 - 945 Madiba Road. NEW GERMANY, 3610 - Mazwane
163. Noluthando Ngqabavu - 901219 0471082 -10296 Shukushukuma Street, Qolweni, KNYSNA, 6570 - Hlohla
164. Kwena Johanna Kgomo - 8501060935086 - POBox 102, GA-SELOLO, 0757 - Kgole
165. Gibson Vulindlela Ntulini - 760114 5942 080 - POBox 490, KOKSTAD. 4735 - Mpha/ulo
166. Avinash Narendra Jeva - 891008 5022087 - 26 Turtledove Street, Extension 1, LENASIA, 1827 - Vallabh
167. Sifiso Mdaka - 721225 7549 083 - 35 Constancia Crescent. MIDDELBURG, 1050 - Mabuza 28 NO.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
168. Nwabisa Priscilla Lunyawo - 7602022030080 -165 Small Albert, JOHANNESBURG, 2001 - Kedamile
169. Charles Carl Woest - 920418 5177 085 - 52 Morgenster Street, STRAND, 7145 - Tesner
170. Muzi Morris Job - 870412 5270 081 - 855 Alpha Street, Paballelo, UPINGTON, 8801 - Khuma/o
171. Zanele Mgilana - 8711171097086 - Krolokong Area, CEDARVILLE, 4720 - sgadu
172. Kgakgamaco Elias Pitiele - 881227 5900 082 - POBox 238, KURUMAN, 8460 - Obuseng
173. Itumeleng Susan Lusenga - 881117 0766085 - 875 Block M, SOSHANGUVE, 0152 - Ditinti
174. Lindani Lincoln Allan Mdlangathi - 900529 5902 084 - POBox 210, PIETERMARITZBURG, 3200 - Xaba
175. Bheki Bongane Mtshali - 880712 5491 084 - POBox 4795, WHITE RIVER, 1240 - Mwale
176. Andries Mathebula - 721210 5659 084 - POBox 2226, ACORNHOEK, 1360 - Mohlala
177. Sibuyiselo Mvelase - 9012016251080 - Private Bag X522, TUGELA FERRY, 3010 - Funeka
178. Duduzile Mumsy Ndlovu - 890810 0666 086 - 26 B Sumsunder Road, ISIPINGO, 4110 - Nguse
179. Camangani Jo\atana - 4307010252083 - Ndela Area, BIZANA, 4800 - Jali
180. Tiyani Stanley Mashila - 830305 6416 084 - House 2146, Block X X, SOSHANGUVE, 0152 - Hobyani
181. Nokwanda Mabela - 860903 0764 088 -1125/21, Extension 27, DEVLANDE, 1831 - Mazibuko
182. Bafana Hans - 900814 6266 089 - Stand No 1160, KWAFFAFONTEIN A, 9781 - Mthimunye
183. Kenneth Sipho Xaba - 9001017424085 - POBox 1692, PONGOLA, 3170 - Magagula
184. Vusi Masilela - 8907026133080 - 991 Tweefontein F, KWAMHLANGA, 1022 - Mnisi
185. Phumzile Nomusa Nkosi - 9106191104 088 - POBox 24, HLUHLUWE, 3960 - Sikhosana
186. Wilson Chauke - 920902 6126 084 - POBox 268, INDERMARK, 0717 - Rama/oko
187. Nombali Buyiswa Mbiko - 911119 1040 084 - POBox 327, HARDING, 4680 - Ngcongo
188. Thosho Mfundisi - 4911155733086 - Msento Area, CENTANE, 4980 - Mnhanha
189. Aubrey Diremelo - 840528 5308 089 -, 326 H Mmutla Street. MEADOWLANDS, 1852 - Taukobong
190. Bongani Jabulani Mkhwanazi - 901221 5852084 - POBox 290, MTUBATUBA, 3935 - Xulu
191. Tinyiko Marcus Mathebula - 920221 5647085 - POBox 2367, GIYANI, 0826 - Mashe/e
192. Tlhamogale Thabo Sefoka- 880528 5838 086 -P 0 Box 1234, MASEMOLA, 1060 - Maleka
193. Jan Monageng- 850309 5266081 -P 0 Box 343, GA MAMPANE, 0467 - Mangope
194. Mboyiso Nontethelelo- 7303070987087 -P 0 Box 12, BIZANA, 4800 - Mboyisa
195. Jetty Sete- 920228 6033 082 -P 0 Box 718, MASEMOLA, 1060 - Masoane
196. Bongani Jeffrey Kosolo- 850610 5290 082 -1 Booysen Street, Station Hill, PORT ALFRED, 6170 - Jacobs STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 29
197. Elliot Thunder Ludumo Jacobs- 7303215758088 -3 Kwintshi Street, Lingelihle, CRADOCK, 5880 - Nyameze/e
198. Jaco Wolmamns- 890926 5586 085 -34 Ardisia Gelhoutpark, RUSTENBURG, 0299 - Stals
199. Morake Kleinjan Mokoko- 710917 5570 086 -D-142 Mount Crescent, Kayamandi, STELLENBOSCH, 7600 - Nkaka
200. Makubjana Laurine Mashidisha- 900622 0456 089 -P 0 Box 5159, STEELPOORT, 1433 - Maleka 201. Nompixi Maywa- 320208 0295 081 -Mbongendlu Area, BUTTERWORTH, 4960 - Magwaza
202. Dean De Wet Fourie- 861024 5142 086 -30 Doncaster Road, New Market, ALBERTON, 1449 - Da Silva
203. Margaret Raphela- 910925 6546 086 -P 0 Box 576, GA MABOTJA, 0751 - Kgopa
204. Washeema Sa lie- 880811 0283 080 -48 Seafarera Drive, Bayview, STRANDFONTEIN, 7798 - Hannings
205. Armygirl Nokuthula Mlindi- 870616 1734 086 -P 0 Box 40990, REYNO RIDGE, 1049 - Tlamana
206. Matsobane Jan Kgosana- 760822 5494 080 -1010 Moshate, MOKOPANE, 0600 - Kekana
207. Mahlane Peter Maake- 9010315326082 -P 0 Box 330, tholongwe, 0734 - Kadiaka
208. Mamannye William Mahlaela- 7501135322089 -P 0 Box 1708, northriding, 2162 - Maama
209. Angela Makhaye - 630619 0476 080 - and your minor child - Mkhethwa Lindokundhle Makhaye - 981016 5356 083- C1439 Mpumalanga Township, Mdosi Street, HAMMANSDALE, 3700 - Hlengwa 30 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
DEPARTMENT OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT DEPARTEMENT VAN JUSTISIE EN STAATKUNDIGE ONTWIKKELING No. 1043 12 November 2010
SMALL CLAIMS COURTS ACT, 1984 (ACT NO. 61 OF 1984)
ESTABLISHMENT OF A SMALL CLAIMS COURT FOR THE AREA OF ALEXANDRIA
I, Andries Carl Nel, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, acting under the power delegated to me by the Minister of Justice and Constitutional Development, under section 2 of the Small Claims Courts Act, 1984 (Act No. 61 of 1984), hereby-
(a) establish a Small Claims Court for the adjudication of claims for the area of Alexandria, consisting of the district of Alexandria;
(b) determine Alexandria to be the seat of the said court; and
(c) determine Alexandria to be the place in that area for the holding of sessions of the said court.
JirwJQ MRAC- NEL, MP DEPUTY MINISTER OF JUSTICE AND CONSTITUTIONAL DEVELOPMENT STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 31
SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY SUID-AFRIKAANSE KWALIFIKASIE-OWERHEID No. 1045 12 November 2010
SOUTH AFRICAN QUALIFICATIONS AUTHORITY (SAQA)
In accordance with Regulation 24(c) of the National Standards Bodies Regulations of 28 March 1998, the Directorate Registration and Recognition invites comment from interested parties on the following Qualifications which have been submitted for registration on the NQF:
• FETC: Metal and Engineering Manufacturing Processes • National Certificate: Metal and Engineering Manufacturing Processes, Level 2 • National Certificate: Metal and Engineering Manufacturing Processes, Level 3 • National Certificate: Mechatronics, LevelS • Unit Standards in Metallurgy, Level 4 • FETC: Institutional Care • National Diploma: Operating Department Practice, Level 6
Copies of the Qualifications and Unit Standards may be obtained from: • SAQA web-site at: www.saga.org.za. • The Directorate (see contact details below) Comment on the Qualifications and Unit Standards should reach SAQA at the address below no later than 13 December 2010. All correspondence should be marked Registration and Recognition giving the name of the Qualification and addressed to:
The Director: Registration and Recognition SAQA Attention: Mr. E. Brown Postnet Suite 248 Private Bag X06 Waterkloof 0145 or faxed to 012 - 431-5144 e-mail: [email protected] Tel: 012 - 431 5073
a ...... ·,,·G DIRECTOR: REGISTRATION AND RECOGNITION 32 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE. 12 NOVEMBER 2010
DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID No. 1044 12 November 2010 STANDARDS ACT, 2008 STANDARDS MATTERS In terms of the Standards Act, 2008 (Act No.8 of 2008), the Council of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice. All South African standards that were previously published by the South African Bureau of Standards with the prefix "SABS" have been redesignated as South African national standards and are now published by Standards South Africa (a division of SABS) with the prefix "SANS". A list of all existing South African national standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2002. In the list of SANS standards below, the equivalent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbers for the sake of convenience. Standards that were published with the "SABS" prefix are listed as such. SCHEDULE I: ISSUE OF NEW STANDARDS The standards mentioned have been issued in terms of section 16(3) ofthe Act.
Standard No. Title, scope and purport and year Reciprocating internal-combustion engine-driven alternating-current low power generating sets. Defines requirements. SANS 1007:2010 minimum performance and type tests for low power generating sets driven by reciprocating intemal-combustion engines for domestic, recreational and industrial applications.
SANS 1073:20101 Coal cleaning equipment - Performance evaluation. Describes the principles and methods for evaluating the performance of ISO 923:2000 equipment used for cleaning operations.
Civil engineering test methods - Part GR31: Determination of the maximum dry denSity and optimum moisture content of laboratory mixed cementitiously stabilized materials. Applies to cementitiously stabilized materials (crushed stone. gravel, SANS 300 I-GR31 :20 I 0 sand and soil) and describes methods to determine the relationship between moisture content and dry density of a cementitiously stabilized material compacted in a 152 mm diameter mould using a total effort of2 427 kNm per cubic metre. and to determine the maximum dry density and optimum moisture content from the relationship obtained.
Civil engineering test methods Part GRSO: Prepa.ra.tion. compaction and curing of specimens of laboratory mixed cemel1li/iously stabilized materials. Applies to cementitiously stabilized material (crushed stone, gravel, sand and soil) and SABS 3001-GR502010 describes a method to prepare. compact and cure cylindrical specimens in the laboratory suitable for strength and durability tests.
Civil engineering test methods Part GR51: Sampling. preparation. compaction and curing of field mixed freshly cementitiously stabilized materials including the determination ofthe maximum dry density and optimum moisture content. SANS 3001-GRSI:2010 Applies to cementitiously stabilized material (crushed stone. gravel, sand and soil) and describes a method for sampling freshly stabilized materials in the field. sample preparation, determining the maximum dry densily and the optimum moisture content of this material and the preparation of specimens for strength testing.
Civil engineering test methods - Part GRS2: Sampling and preparation ofcored specimens offield compacted, matured. cementitiously stabilized material. Applies to cementitiously stabilized material (crushed stone, gravel. sand and soil) and SANS 3001-GR52:2010 describes a method for sampling and preparing core specimens taken from matured stabilized pavement layers for strength testing.
Civil engineering tes/ methods - Part OR5 J: Determmation ofthe unconfined compressive strength ofcompacted and cured specimens ofcementitiously stabili=ed materials. Applies to cementitiously stabilized material (crushed stone. gravel. sand and SANS 3001-GR53:2010 soil) and describes a method to delennine the unconfined compressive strength of lest specimens thaI have been prepared, compacted and cured in accordance with SANS 3001-GRSO,SANS 3001-GRSI. or SANS 3001-GR52.
Civil engineering lest methods - Part GR54: Determination ofthe indirect tensile strength ofcompacted and cured specimens of cementitiously stabilized materials. Applies 10 cementitiously stabilized material (crushed stone. gravel. sand and soil) and SANS 3001-GR54:2010 describes a method to delermine the indirect tensile strength oftest specimens that have been prepared. compacted and cured in accordance with SANS 3001-GR50,SANS 3001-GR51 or SANS 3001-GRS2.
Plain bearings - Appearance and characterization ofdamage to metallic hydrodynamic bearings - Part I: General. Defines, SANS 7146-1:20101 describes and classifies the characteristics of damage occurring in service to hydrodynamically lubricated metallic plain ISO 7146-1 :2008 bearings and journals. It assists in the understanding of the various characteristic forms of damage which may occur.
SANS 7686:20101 Plastics pipes andfillings - Determination ofopacity. Specifies a method for the determination of the opacity of plastics pipes ISO 7686:2005 and fittings. Hard coal Determination and presentation offioat and sink character;stics General directions for apparatus and SANS 7936:20101 procedures. Describes general directions for the apparatus and procedures. using relative density separation methods, for ISO 7936: 1992 determining the float and sink characteristics of raw coal and of products from coal preparation plants.
SATS 8000-100:20101 Data quality- Part JOO: Master data: Overview. Specifies the scope of the master data quality series, introduces master data, ISOrrS 8000-100:2009 describes the data architecture for master data, and gives an overview of the remaining parts of the series. STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 33
Standard No. Title. scope and purport and year Dala quality - Pari 120: Mosler data: Exchange of characleristic data: Provenance. Specifies requirements. for the SATS 8000-120:20101 representation and exchange of information about the provenance of master data that consist of characteristic data. ISOITS 8000-120:2009 Supplements the requirements of ISO 8000·110. Provenance IS the history Of pedigree of a property value. Includes a untfied modelling language (UML) conceptual model for provenance data.
SATS 8000-130:20101 Data quality - Pari J30: Master dala: Exchange of characteristic data: Acc~racy. Specifies requirements for the ISOITS 8000-130:2009 representation and exchange of information about accuracy of master data that consist of charactenstlc data
SATS 8000-140:20101 Data quality Part 140: Master data: Exchange of characteristic data: Completeness. Specifies r~~irements for the !SOITS 8000-140:2009 representation and exchange of information about completeness of master data that consist of charactens\!c data. Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1: Common safety requirements. Specifies common safety requirements SANS 8230-1 :20 I 01 for dry-cleaning machines. It is applicable to dry-cleaning machines of all sizes intended for industrial and commercial use for ISO 8230-) :2008 the cleaning of articles made of textile. leather, fur and skins. using exclusively either perchloroethylene or combustible solvent as the cleaning medium.
SANS 8230-2:20101 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 2: Machines using perch!oroethylene. Specifies safety requirements for ISO 8230·1 :2008 dry-cleaning machines that exclusively use perchloroethylene as the cleaning medium.
SANS 8230-3:20)01 Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 3: Machines using combustible solvents. Specifies safety requirements ISO 8230-3:2008 for dry-cleaning machines that use combustible solvent as the cleaning medium.
SANS 9229:20101 Thermal insulation - Vocabulary. Specifies a vocabulary of terms used in the field of thermal insulation covering materials, ISO 9229:2007 products, components and applications. Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) systems SANS 10639:20101 based on unsaturated polyester (UP) resin. Specifies the properties of piping system components made from glass-reinforced ISO 10693:2004 thermosetting plastics (ORP) based on unsaturated polyester resin (UP) for water supply with or without pressure, as well as the properties of the system itself.
Plastics pipes andfiUings - Equipmentfor jus ion jointing polyethylene systems - Pari 3: Operator's badge. Describes the SANS 12176-3:20101 format and the contents of a fusion operator's badge, which is used during the construction of polyethylene ePE) piping ISO 12176·3 :2006 systems for the supply of gaseous fuels or water to identify the fusion operator and to activate or deactivate the fusion-jointing equipment.
Plastics pipes andfittings - Equipment for jusionjointing polyethylene systems - Part 4: Traceability coding. Specifies an SANS 12176-4:20101 encoding system for data on components, assembly methods and jointing operations for polyethylene (PE) piping systems for ISO 12176-4:2003 gas supply, for use in a traceability system.
Document management - Analysis, selection and implementation of electronic document management systems (EDMS). Presents a recommended set of procedures and activities that are advisable when performing analysis. selection and implementation of project phases associated with electronic document management systems technologies. Provides user·level SATS 22957:20101 information outlining specific recommended activities to be completed throughout the various project phases typically ISon'R 22957:2009 performed when implementing these technologies. Outlines the steps and activities, together with compliance with relevant industry standards and guidelines that need to be examined and certified to ensure relevant technologies have been analysed, designed, implemented and managed, ensuring document/record validity when used in a business or government environment.
information technology - Biometric profiles for interoperability and data interchange - Part 3: Biometrics-based verification and identification of seafarers. Defines a set of base standards and criteria for applying those standards where identity SANS 24713·3:20101 documents are issued and biometrics are used to link each document to the seafarer. Provides information on the processes ISO/IEC 24713-3:2009 surrounding the enrolment and verification or identification of seafarers by using biometric components. Addresses other system components such as the storage medium for the biometric data and the security of the system.
information technology - Security techniques - Tesl requirements for cryptographic modules. Specifies the methods to be used by testing laboratories to test whether a cryptographic module conforms to the requirements specified in ISOIIEC SANS 24759:20101 19790:2006 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 19790). The methods are ISOIlEC 24759:2008 developed to provide a high degree of objectivity during the testing process and to ensure consistency across the testing laboratories.
Information technology - Security techniques - Authentication context for biometrics. Specifies the structure and the data elements of Authentication Context for Biometrics (ACBio), which is used for checking the validity of the result of a biometric SANS 24761:20101 verification process executed at a remote site, and the cryptographic syntax of an ACBio instance. Allows any ACBio instance ISOflEC 2476 1:2009 to accompany any data item that is involved in any biometric process related to verification and enrolment. The speCification of ACBio is applicable not only to single modal biometric verification but also to multimodal fusion.
Road vehicles - Brake liningfric/ion materials - Standard wear test procedure for commercial vehicles with air brakes. SANS 26866:20101 Applies to commercial vehicles with air brakes in the categories M2, M3, N2, N3, 03 and 04. Applies during product ISO 26866:2009 development, product prototypes. product specification or validation, and ongoing series production.
information technology - Conformance testing methodology for biometric data interchange formats defined in ISOllEe 19794 - Part 1: Generalized conformance testing methodology. Defines the concepts of conformance testing for biometric data interchange formats and a general conformance testing framework. Specifies common (modality-neutral) elements of the SANS 29109- \:20101 testing methodology, such as test methods and procedures, implementation conformance claim and test results reporting. ISO/lEe 29109·1:2009 Provides the assertion language definition and other testing and reporting requirements, and outlines other conformance testing methodology that are generally applicable and not modality-specific. Describes different types and levels of conformance testing and their applicability.
Informalion technology Biometrics - Tenprint capture using biometric application programming interface (BioAPI). Specifies requirements for the use of ISO/lEe 19784-/ (published in South Africa as an identical adoption under the SANS 29141:20101 designation SANS 19784-1) to perform a tenprin! capture operation. Describes a biometric data block to interact with a IEC 29141 :2009 BioAPl framework to support a tenprint capture to conform the capture control block and a capture output block with biometric service providers (BSPs) that support this standard. 34 No. 33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
Standard No. Title, scope lind purport and year Information technology Biometric sample quality Part I: Framework. Specifies the derivation, expression and SANS 29794-1 :20 I 0/ interpretation of biometric sample quality scores and data, and interchange ofthese scores and data via the mUltipart ISOIIEC ISOllEe 29794-1 :2009 19794, Information technology - Biometric data interchange formats (published in South Africa as identical adoptions under the designations SANS 19794-1 and SANS 19794-2).
Document management applications Quality control for scanning office documents in colour, Specifies test methods for SANS 29861:2010/ evaluating the consistency of the colour output quality over time from the colour reflection scanning of office documents, ISO 29861 :2009 Applies to assessing the output quality of colour scanners used in the office. Does not apply to black-and-white only scanners or scanners used for the scanning of transparent or translucent documents.
Safety rules for the construction and installation of lijls - Lijls for the transport ofpersons and goods - Part 2 I: New SANS 50081-21:20101 passenger and goods passenger Iijls in existing building. Specifies the safety rules related to new passenger and EN 81-21:2009 goods/passenger lifts permanently installed in existing buildings. Addresses a number of constraints and gives requirements for alternative solutions.
Electric clothes washer-dryers lor household use - Methods of measuring the performance. Specifies test methods with SANS 50229:20101 regard to the energy labelling of household combined washer-driers, Deals with performance criteria, energy and water EN 502292007 consumption for the wash programme and drying cycle and permitted tolerances to values declared by the manufacturer,
Playground equipment and sur/acing - Pari I: General safety requirements and test methods. Specifies general safety requirements for public playground equipment and surfacing, as well as the requirements that will protect children from SANS 51176-1 :201 01 hazards that . be unable to foresee when using the equipment as intended, or in a manner that can be reasonably EN 11 76-1 :2008 anticipated. not only to playground equipment intended for individual and collective use by children but also to equipment as children's playground equipment although they were not manufactured as such,
Playground equipment and suifacing - Part 2: Additional specijlc safety requirements and lest methods for swings, Specifies SANS 51176-2:20101 additional safety requirements for swings intended for permanent installation for use by children. Gives recommendations on EN 1176-2:2008 the design and siting of swings,
Playground equipment and suifacing - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides, Specifies SANS 51176-3:20101 additional safety requirements for slides intended for permanent installation for use by children. Aims to provide protection to EN 1176-3:2008 the user against possible hazards during use. Not applicable to waterslides, rollerways, slide installations where auxiliary equipment is used or inclined surfaces which do not contain and guide the user.
Playground equipment and surfacing Part 4: Additional specijlc safety requirements and test methods for cahleways, SANS 51176-4:20101 Applies to cableways whereby children travel on or along a cable by the use of gravity, Specifies additional safety EN 1176-4:2008 requirements for cableways intended for permanent installation for use by children.
Playground equipment and surfacing - Part 5: Additional specijlc safety requirements and test methods for carousels, SANS 51176-5:20101 Applies to carousels that are used as playground equipment for children. Specifies additional safety requirements for EN 1176-5:2008 carousels of diameter greater than 500 mm intended for permanent installation for use by children. Does not apply to equipment where the main play function is not rotating, motor-driven carousels, fairground carousels or climbing drums.
Playground equipment and surfaCing - Part 6: Additional specijlc safety requirements and test methods for rocking equipment. Applies to rocking equipment which is used as playground equipment for children, Specifies additional safety SANS 51176-6:2010/ requirements for seesaws and rocking equipment intended for permanent installation for use by children, Intended to provide EN 1176-6:2008 protection to the user against possible hazards during use. Provides guidance for assessing the safety of other forms of seesaw/rocking equipment.
Playground equipment and surfaCing - Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation Gives SANS 51176-7:20101 guidance on the installation, inspection, maintenance and operation of playground equipment, including ancillary items, e.g. EN 1176-7:2008 gates, fences, and surfacing.
Playground equipment and surfaCing - Part 10: Additional specijlc safety requirements and test methods far fully enclosed play equipment. Applies to fully enclosed play equipment intended for installation inside and outside buildings, for chi Idren up SANS 51176-102010/ to 14 years of age. Gives additional safety requirements for exits and escape routes, visibility, external "c1imbability", EN 1176-10:2008 containment wallslnetting in relation to safety area, ignition resistance, specific equipmentslcomponents, impact-attenuating surfaces, signage, specific inspection and maintenance.
Impacl attenuating playground surfacing - Determination of critical fall height. Specifies a method for determining the SANS 511772010/ impact attenuation of playground surfacing. Defines a critical fall height for surfacing, which represents the upper limit of its EN 1177:2008 effectiveness in reducing head injury when using playground equipment.
Gullies for buildings - Part 1: Requirements, Specifies gullies, gives guidance for places of installation and requirements for SANS 51253-1:20101 the construction, design, performance and marking of factory made gullies for buildings, irrespective of material, for use in EN 1253-1 :2003 drainage systems operating under gravity including siphonic systems.
Guflies for buildings - Part 2: Test methods. Specifies test methods for gullies for buildings according to EN 1253-1 :2003 and SANS 51253-22010i access covers in accordance with EN 1253-4 (published in South Africa as an identical adoption under the designation EN 1253-2:2003 SANS 51253-1 and SANS 51253-4),
Gulliesfor buildings - Part 3: Quality control. Specifies the requirements for quality control for gullies and access covers for SANS 51253-3:2010/ buildings to ensure conformity of these products with EN 1253-1:1999 and EN 1253-4 (published in South Africa as an EN 1253-3:1999 identical adoption under the designation SANS 51253-1 and SANS 51253-4).
SANS 51253-4:20101 Gullies for buildings - Pari 4: Access covers, Specifies access covers according to their loading strength and requirements EN 1253-4:1999 relating to their design, construction, marking, testing and quality control.
SANS 51253-5:20101 Gullies for buildings - Part 5: Guflies with light liquids closure. Specifies requirements for the design, construction, EN 1253-5:2003 performance, application and marking as well as test methods of factory made gullies with a light liquid closure for buildings, STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 35
Standard No. Title, scope and purport and year Pressure sensing devices for gas burners and gas burning appliances. Specifies requirements and test methods for pressure SANS 51854:20101 sensing devices(PSDs) for the control of pressures of combustible gases ofthe first, second and third families, air, combustion EN 1854:2006 products and mixtures thereoffor operating pressures up to 5 bar. It covers all types ofPSD including electronic, differential and inferential types.!t covers type testing only.
Gravity drainage systems inside bUildings - Part 1: General and performance requirements. Specifies waste water drainage SANS 52056-1:20101 systems which operate under gravity and is applicable 10 dminage systems inside dwellings and commercial, institutional and EN 12056-1:2000 industrial buildings.
Gravity drainage systems inside buildings - Part 2: Sanitary pipework, layout and calculation. Specifies waste water drainage SANS 52056-2:20101 systems which operate under gravity and is applicable to dminage systems inside dwellings and commercial, institutional and EN 12056-2:2000 industrial buildings.
Gravity drainage systems inside buildings - Part 3: Roofdrainage, layout and calculation. Specifies waste water drainage SANS 52056-3:20101 systems which operate under gravity and is applicable to drainage systems inside dwellings and commercial, institutional and EN 12056-3:2000 industrial buildings.
Gravity drainage systems i 4: Wastewater lifting plants - Layout and calculation. Specifies layout, SANS 52056-4 :20 101 opemtion and maintenance plants for wastewater containing faecal matter, faecal-free wastewater and EN 12056-4:2000 rainwater within buildings and sites, together their discharge pipework and connection to dmin and faecal wastewater lifting plants for limited applications
Gravity drainage systems inside buildings - Pari 5: Installation and testing, instructions for operation, maintenance and use. SANS 52056·5:20101 Specifies waste water drainage systems which operate under gravity and is applicable to drainage systems inside dwellings and EN 12056-5:2000 commercial, institutional and industrial buildings.
Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods Determination of creep in SANS 53584:20101 compressionfor repair products. Specifies a method for measuring creep under compressive load in products and syslems for EN 13584:2003 the repair of concrete structures, as defined in prEN 1504-3. Suitable for repair mortars and concretes with polymer binders (PC) and repair grouts, mortars and concretes with hydraulic binders (CC) and polymer cement binders (PCC),
Inflatable play eqUipment - Safety requirements and test methods. Specifies safety requirements for inflatable play equipment for which the primary activities are bouncing and sliding. Sets measures to address risks and minimize accidents to users for SANS 54960:20101 those involved in the design, manufacture and supply of inflatable play equipment. Also specifies the information to be EN 14960:2006 supplied with the equipment, and the requirements that will protect children from hazards that they might be unable to foresee when using the equipment as intended, or in a manner that can be reasonably anticipated.
Rotating electrical machines Part 3/: Selection of energy-effiCient motors including variable speed applications SANS 60034-31:20101 Application guide. Provides a guideline of technical aspects for the application of energy·efficient, three-phase, electric lECrrS 60034-3 I :20 I 0 motors.
Household and similar electrical appliances - Test code for the determination ofairborne acoustical noise - Part I: General SANS 60104-1:20101 requirements, Applies to electric appliances (including their accessories or components) for household and similar use, IEC 60104-1 :2010 supplied from mains or from batteries,
ems - Part 0: Calculation ofcurrents. Applicable to the calculation of short SANS 60909-0:20101 . systems and in high-voltage three-phase a.c, systems operating at a nominal IEC 60909- 1:2002
Short-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part I: Factors for the calculation ofshort-circuit currents according to SANS 60909· 1:20101 IEC 60909"(). Applicable to short-circuit currents in three-phase a.c. systems. Aims at showing the origin and the application, lECrrR 60909·1 :2002 as far as necessary, ofthe factors used to meet the demands oftechnical precision and simplicity when calculating short-circuit currents according to IEC 60909-0 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 60909'()),
Short-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part 2: Data ofelectrical equipmentfor short-circuit current calculations. Gives data of electrical equipment collected from different countries to be used when necessary for the calculation of short SANS 60909-2:20101 circuit currents in accordance with IEC 60909'() (published in South Africa as an identical adoption under the designation IECffR 60909-2:2008 SANS 60909.0). Generally, electrical equipment data are given by the manufacturers on the name plate or by the electricity supplier.
Shorl-circuit currents in three-phase a.c. systems - Part 3: Currents during two separote Simultaneous fine-to-earth short circuits and partial short-Circuit currents flOWing through earth. Specifies procedures for calculation of the prospective short SANS 60909-3:20101 circuit currents with an unbalanced short circuit in high-voltage three-phase ac. systems opemtingat nominal frequency 50 Hz !EC 609009-3:2009 or 60 Hz, i. e. currents during two separate simultaneous line-to-earth short circuits in isolated neutral or resonant earthed neutml systems; partial short-circuit currents flowing through earth in case of single line-to-earth short circuit in SOlidly earthed or low-impedance earthed neutral systems.
Short-circuit currents in three-phase a. c. systems - Part 4: Examples for the calculation ofshort-circuit currents. Gives help for the application of lEC 60909-0 (published in South Africa as an identical adoption under the designation SANS 60909·0), SANS 60909-4:20101 for the calculation of short-circuit currents in 50 Hz or 60 Hz three·phase a, c. systems. Gives support for the modelling of IECffR 60909-4:2000 electrical equipment in the positive-sequence, the negative-sequence and the zero-sequence system and the practical execution of calculations in a low-voltage system, a medium-voltage system with asynchronous motors and a power-station unit with its auxiliary network feeding a large number of medium-voltage asynchronous motors and low-voltage motor groups.
Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment. Specifies methods of SANS 62081:20101 measurement for the power consumption of television sets, video recording equipment, Set Top Boxes (STBs), audio SABS 62081:2008 equipment and multi-function equipment for consumer use. 36 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
Standard No. Title, scope and purport and year Fuel cell technologies - Part 6-300: Micro fuel cell power systems - Fuel cartridge interchangeability, Covers interchangeability of micro fuel cell (MFC) fuel cartridges to provide the cartridge compatibility for a variety of MFC power SANS 62282-6-300:20101 units while maintaining the safety and performance of MFC power systems, For this purpose, the standard covers fuel IEC 62282-6-300:2009 cartridges and their connector designs, Fuel type, fuel concentration and fuel quality are also covered, This standard also provides for the means to avoid the miss-connection of an improper fuel cartridge, Test methods for verifying the compliance with the interchangeability requirements for fuel and fuel cartridges are also provided in this standard,
Medical electrical equipment - Part 2-56: Particular requirements for basic safety and essential performance ofclinical SANS 80601-2-56:20101 thermometers for body temperature measurement, Applies to the basic safety and essential performance of electrical clinical lS0 80601-2-56:2009 thermometers in combination with its accessories, used for measuring the body temperature of patients, Gives general and technical requirements,
SCHEDULE 2: AMENDMENT OF EXISTING STANDARDS The standards mentioned have been amended in terms of section 16(3) of the Act. The number and date of a standard that has been superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consolidated format, the edition number ofthe new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.
Standard No. Title, scope and purport and year SANS 71:2010 inspection and testing ofvehicle hoists, Consolidated edition incorporating amendment No, /, Amended to move reference to (Ed, 1.1) South African legislation in the text to the foreword,
Textiles - Tests for colour fastness - Part AO I: General principles oftesting. Provides general information about the methods SANS 105-A01:20101 for testing colour fastness of textiles for the guidance of users, The uses and the limitations of the methods are pointed out, ISO 105-A01:2010 several terms are defined, an outline of the form of the methods is given and the contents of the clauses constituting the (SABS ISO 105-AOI:1994) methods are discussed, SANS 320:2010 Men's heavy boots, service type (Goodyear welted). Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to (Ed,4.1) update normative references, SANS 321 :2010 The production ofmen's boots (Goodyear lVelted. with stitched or stuck-on outer soles). Consolidated edition incorporating (Ed,4,1) amendment No, /. Amended to update normative references, Rolling bearings - Dynamic load ratings and rating lifo, Specifies methods of calculating the basic dynamic load rating of rolling bearings within the size ranges shown in the relevant ISO publications, manufactured from contemporary, commonly used, high quality hardened bearing steel, in accordance with good manufacturing practice and basically of conventional SANS 354:20101 design as regards the shape of rolling contact surfaces, It also specifies methods of calculating the basic rating life, which is ISO 281 :2007 the life associated with 90 % reliability, with commonly used high quality material, good manufacturing quality and with conventional operating conditions, In addition, it specifies methods of calculating the modified rating life, in which various reliabilities, lubrication condition, contaminated lubricant and fatigue load of bearing are taken into account
Rolling bearings - Tapered roller bearings - Boundary dimensions and series designations. Specifies bearing and subunit SANS 355:20101 boundary dimensions for complete single-row and double-row tapered roller bearings, It also species the flange dimensions of ISO 355:2007 flanged outer rings for a selection of these bearings, A series designation for each bearing is also specified, Rolling bearings - Tapered roller bearings - Designation system, Establishes a system for the designation of metric size tapered roller bearings produced in accordance with lS0 355 (published in South Africa as an identical adoption under the SANS 361:20101 designation SANS 355), The system covers designations for single-row bearings, double-row bearings, and bearings with ISO 10317:2008 flanged outer rings, It also establishes designations for separate inner subunits (inner ring, tapered rollers and cage) and outer rings of such bearings, SANS 365:20101 Plain bearings - Aluminium alloys for solid bearings, Specifies the composition and properties of preferred cast aluminium ISO 6279:2006 alloys for use in solid plain bearings, SANS 421 :2010 The production ofmen's shoes (Goodyear lVelted with stitched or stuck-on outer soles). Consolidated edition incorporating (Ed. 5.l) amendment No, I, Amended to update normative references. SANS 422:2010 I~::~:~::rses' shoes (Goadyear welled construction). Consolidated edition incorporating amendment No, I, Amended to (Ed,5,1) rmative references, SANS 432:2010 Indelible marking ink for textile fabriCS. Consolidated edition incorporating amendment No, 2, Amended to update a (Ed. 3.2) referenced standard, Steel-reinforced spirally wound P E drainage and sewer pipes. Consolidated edition incarporating amendment No. I. SANS 674:2010 Amended to update referenced standards, to delete the requirements for thermal stability ofPE compounds and to correct the (Ed. 1.1) title of annex D, Cast-iron pipes and pipe jillings for use abave ground in drainage installations, Consolidated edition incorporating SANS 746:2010 amendment No, I, Amended to change the designation of SABS standards to SANS standards, to update the definition of (Ed,2,1) "acceptable" and to update referenced standards, Shoulder-ended and groove-ended piping systems - Part 1: Shoulder-ended steel pipes,jiltings and couplings, Consolidated edition incorporating amendment No, 2. Amended to update referenced standards, to correct cross-references, to modifY the SANS 815-1:2010 requirements for steel fittings, cast-iron fittings and couplings, sealing rings for couplings, and welds, to update the (Ed,I.2) dimensions for stub ends in figure 2 and blank ends in figure 3, to add a tolerance to the table in figure 20(c), and to add an alternative type of bolt to figure 20(d). STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 37
Standard No. Title, scope lind purport and year
SANS 993:2010 Modular co-ordination in building. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to change the (Ed. 1.1) designation from SABS to SANS, with no technical changes.
SANS 998:2010 Stainless steelware for domestic andgeneral use. Consolidated edition incorporating amendment No.3. Amended to modifY (Ed. 1.3) a requirement for manganese in table I.
The production ofcoated steel pipes usingfibre reinforced bituminous materials. Covers the application of bitumen and of SANS 1178:2010 coal tar enamel to the inside (lining) or the outside (coating) of welded steel pipes of nominal size greater than 150 mm, to (SABS 1178:1979) render them suitable for burial in soil or for submerging in water, fresh or salt. In addition, requirements for essential properties of the finished linings and coatings are specified.
SANS 12402010 Automatic shut-offflush valves for water closets and urinals. Consolidated edition incorporating amendment No.2. (Ed. 2.2) Amended to change the test procedure for flushing performance and resistance to back pressure (water closest flush valves). Flexible polyurethane foam sleeping mats and mattresses - Part 2: Foam mattresses for domestic and hotel use. SANS 1291-2:2010 Consoldiated edition incorporating amendmenl No.2. Amended to update a referenced standard and to change material (Ed. 22) requirements for foam. Equipmenl (including oculars) for eyeJace and neck protection against non-ionizing radiation arising during welding and SANS 1400:2010 similar operations - Welding helmets, hand shields. goggles and welding spectacles. Specifies requirements forthe materials, (SABS 1400: 1993) design and manufacture of welding helmets, hand shields, goggles and welding spectacles that are intended to be used with protective filters, filter covers and backing lenses that comply with the requirements of SANS 50169.
SANS 1482:2010 Ladies' shoes, flat lasted, with stuck-fJn outer soles. Consolidated edition incorporating amendment No.1. Amended to (Ed. 2.1) update normative references.
SANS 1492-1 :2010 Men's shoes with stuck-on outer soles - Part I: Flallasted construction. Consolidated edition incorporating amendment No. (Ed. 2.1) 1. Amended to update normative references.
SANS 1492-2:2010 Men's shoes with slIIck-on outer soles - Part 2: California type construction. Consolidated edition incorporating amendmenl (Ed. 2. I) No. I. Amended to update normative references. SANS 1492-3:2010 Men 's shoes with stuck-on outer soles - Part 3: Moccasin type construction. Consolidated edilion incorporating amendmenl (Ed 2.]) No.1. Amended to update normative references.
Electricity payment systems - Pan I: Payment meters. Specifies characteristics of single and polyphase payment meters for SANS 1524-1 :2010 indoor use, and requirements for meters used in reticulation subsystems which require meters to have integrated additional (SABS 1524-1 :2005) protection, safety and control functionality.
Fasteners Part 16: Washers - Section 15: Screw and washer assemblies made of steel with plain washers Washer SANS 1700-16-15:20101 hardness classes 200 HV and 300 HV. Specifies the requirements for metric screw and plain washer assemblies with coarse ISO 10644:2009 thread M2 to M 12 inclusive, flat sealing heads, property classes up to and including 10.9 and washer hardness classes 200 HV and 300 HV
SANS 1707-1 :2010 Sawn eucalyptus timber Part I: Proof-graded structural timber. Consolidated edition incorporating amendment No. }. (Ed. 1.1) Amended to update referenced standards and to remove reference to a certification mark scheme.
Sawn sofrwood timber - Part 3: Industrial timber. Consolidated edition incorporating amendment No.2. Amended to SANS 1783-3:2010 remove reference to a certification mark scheme, to update referenced standards and to remove reference to the South African (Ed. 1.2) Bureau of Standards.
Application ofdurable organiC powder coalings for architectural aluminium. Specifies the characteristics ofdurable organic SANS 1796:2010 powder coating (finish) on aluminium alloy extrusions, sheet and welded structures to be used for external architectural (SABS 1796:2009) applications. It includes powder coatings used for special finishes.
Water supply and distribution system components - ParI 44: Pipe saddles. Consolidated edition incorporating amendment SANS 180844:2010 No.3. Amended to update the list of parts in the foreword, to update referenced standards, to insert the definition of a sealing (Ed. 1.3) arrangement, to change the requirements for plastics pipe saddles and to add a requirement for the dimensions of the sealing arrangement for flat gaskets.
Gas cylinder test stations - General requirements for periodiC inspection and testing oftransportable refillable gas pressure SANS 1825:2010 receptacles. Specifies minimum requirements for test stations for transportable gas cylinders of water capacity 0,5 L to 3000 (SABS 1825:2005) L, including carbon dioxide gas cylinders used in firefighting applications. Excludes the testing of hand-held fire extinguishers with an operating pressure less than 2 000 kPa.
SANS 2062:20101 Textiles - Yarnsfrom pockages - Determination ofsingle -end breakillgforce and elongation at break using constanl rate of ISO 2062:2009 extension (CRE) tester. Specifies four methods for the determination of the breaking force and elongation at break of textile (SABS ISO 2062:1005) yams taken from packages.
SANS 2076:20101 Textiles - Man-made fibres - Generic names. Lists the generiC names used to designate the different categories of man-made ISO 2076:2010 fibres currently manufactured on an industrial scale for textile and other purposes, together with the distinguishing attributes (SABS ISO 2076: 1999) that characterize them.
Plain bearings - Terms, definitions. classification and symbols Part I: Design, bearing materials and their properties. SANS 4378-1:20101 Gives the most commonly used tenns relating to design. bearing materials and their properties of plain bearings with their ISO 4378-1 :2009 definitions and classification. For some terms and word-combinations, their short forms are given. which can be used where they are unambiguous. Self-explanatory terms are given without definitions. 38 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
Standard No. Title, scope and purport and year
Plain bearings - Terms. definitions. classification and symbols - Part 2: Friction and wear. Gives the most commonly used SANS 4378-2:2010/ terms relating to lubrication of plain bearings with their definitions and classification. For some terms and wordo£ombinations ISO 4378-2:2009 their short forms are given. which can be used when they are unambiguous. Self-explanatory terms are given without definitions.
Plain bearings - Terms, definitions. classification and symbols - Part 3: Lubrication. Gives the most commonly used terms SANS 4378-3:2010/ relating to lubrication of plain bearings with their definitions and classification. For some terms and word-combinations, their ISO 4378-3:2009 short forms are given, which can be used when they are unambiguous. Self-explanatory terms are given without definitions.
SANS 5620:2010 Determination ofsulphated ash content ofwater-solubles in leather. Specifies a method for the determination of sulphated (SABS SM 620:1972) ash content of water-soluble matter in leather.
Polyethylene fittings for use with polyethylene pipes for the supply ofgaseous fuels - Metric series - Specifications - Part 3: Electrofusionfittings. ISO corrigendum No. I. Corrected to modify the dimensional requirements for the relationship between SANS 8085-3:2010/ fitting and pipe wall thickness, to change the note in the clause on mechanical characteristics to full text, and to delete the ISO 8085-3 :200 I footnote and the reference to it in the table on performance requirements. ISO corrigendum No.2. Corrected to update referenced standards, to update the table on characteristics of the PE compound, and to replace the table on the physical characteristics of fittings.
SANS 9297:2010 Water quality - Determination ofchloride - Silver nitrate titration with chromate indicator (Mohr's method). Consolidated (Ed. 1.1) edition incorporating amendment No. I. Amended to update a referenced standard.
The handling, storage, distribution and maintenance of liquefied petroleum gas in domestic, commercial and industrial installations - Part 8: Thefuelling offork lifi trucks and other LP gas operated vehicles. Covers the requirements for the SANS 10087-8:2010 filling of containers in-situ for LP gas operated forklifts from fixed storage and filling equipment, including the siting and safe (SABS 087-8:1976) use of this equipment. It does not cover safety precautions or the filling procedure for motor vehicles and stationary engines, which can be found in SANS 10087-3.
Identification colour marking - Part 5: Coding ofcontainers for carrying lubricants and associated flUids. Consolidated SANS 10140-5:2010 edition incorporating amendment No.4. Amended to delete a note in the scope, to insert a note in annex C and to renumber a (Ed. 2.4) note accordingly.
The selection. handling and installation of electric power cables of rating not exceeding 33 kV - Part 10: Jointing and SANS 10198-10:2010 termination ofpaper-insulated cables. Deals with the practical aspects of handling and installing cables. Covers thejointing (SABS 0198-10:1988) and termination of low and medium voltage paper-insulated cables, including common procedures for jointers, through jointing, terminations, stop joints, plumbing aluminium sheaths and certain alternative methods.
SANS 10206:2010 The handling, storage and disposal ofpesticides. Consolidated edition incorporating amendment No.2. Amended to update (Ed. 2.2) referenced standards.
Transport ofdangerous goods - Packaging and large packaging for road and rail transport - Part 2: Large packaging. SANS 10229-2:2010 Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to correct the title of the national accreditation authority and (Ed. 1.1) the title of an Act and to update the marking requirements.
SANS 10263-0:2010 The warehousing ofdangerous goods - Part 0: General requirements. Consolidated edition incorporating amendment No. I. (Ed. 1.1) Amended to correct the legend to table E. I.
Pressure vessels for human occupancy - Part I: Hyperbaric chambers (therapeutic). Consolidated edition incorporating SANS 10377-1:2010 amendment No.2. Amended to update references to fire-fighting hoses and pipeline systems and to move reference to (Ed. 1.2) legislation to the foreword.
Biological evaluation ofmedical devices - Part I: Evaluation and testing within a risk management process. Describes the general principles governing the biological evaluation of medical devices within a risk management process, the general SANS 10993-1 :20 I 0/ categorization of devices based on the nature and duration of their contact with the body, the evaluation of existing relevant ISO 10993-1 :2009 data from all sources, the identification of gaps in the available data set on the basis of risk analysis, the identification of additional data sets necessary to analyse the biological safety of the medical devices, and the assessment of the biological safety of the medical devices.
Biological evaluation ofmedical devices - Part 5: Testsfor in vitro cytotoxicity. Describes test methods to assess the in vitro SANS 10993-5 :20 101 cytotoxicity of medical devices. These methods specify the incubation of cultured cells in contact with a device or extracts of a ISO 10993-5:2009 device (or both) either directly or through diffusion. These methods are designed to determine the biological response of mammalian cells in vitro using appropriate biological parameters.
SANS 11166:2010 Textiles - Colour fastness to domestic washing procedures. Specifies a method of determining the resistance of the colour of (SABS SM 1166:2006) textiles of all kinds and in all forms to domestic washing procedures. Six domestic washing procedures are described.
Tools for pressing - Guide pillar mountings. Specifies the dimensions and tolerances, in millimetres, of guide pillar SANS 11903:2010/ mountings intended for mounting with or without guide bush. It also specifies the material and the designation of guide pillar ISO 11903 :2006 mountings that are in accordance with its specifications.
Plain bearings - Quality control techniques and inspection ofgeometrical and material quality characteristics. Specifies SANS 1230 I :2010/ quality control techniques and inspection of the geometrical and material quality characteristics of specific types of plain ISO 12301:2007 bearings.
SANS 60034-1 :2010/ Rotating electrical machines - Part I: Rating and performance. Applicable to all rotating electrical machines except those IEC 60034-1 :20 I 0 covered by other IEC standards. STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 39
Standard No. Title, scope and purport and year
Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n". Specifies requirements for the construction, testing and marking for Group II electrical equipment with type of protection "n", intended for use in explosive SANS 6()O79-15:20101 gas atmospheres, Applies to electrical equipment where the rated voltage does not exceed 15 kV r,m,s. a.c. or d,c, Applicable lEe 60079-15:20 10 to non-sparking electrical equipment and also to electrical equipment with parts or circuits producing arcs or sparks or having (SABS IEC 60079-152006) hot surfaces which, if not protected in one of the ways specified, could be capable of igniting a surrounding explosive gas atmosphere.
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaners and water- SANS 60335-2-2:20 I Of suction cleaning appliances, Deals with the safety of electric vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances for IEC 60335-2,2:2009 household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 (SABS lEe 60335-2-2:2005) v, Also applies to centrally-sited vacuum cleaners and automatic battery-powered cleaners, Household and similar electrical appliances - Safety- Part 2-24: Parlicular requirements for refrigerating appliances, ice- SANS 60335-2-24:201 Of cream appliances and ice-makers, Deals with the safety of refrigerating appliances, ice-cream appliances and ice-makers, lEe 60335-2-24:2010 their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances, 480 V for other appliances and 24 V d,c for (SABS IEC 60335-2-24:2003) appliances when battery operated. Household and similar electrical appliances - Saftty - Part 2-41: Particular requirements for pumps, Consolidated edition SANS 60335-2-4 I :20101 incorporating amendment No, 2, Amended to add to the introduction, to add a cautionary statement regarding challenged lEe 60335-2-41 :2010 persons including children, to change requirements for supply connections and external flexible cords, and requirements for (Ed,3,2) resistance to heat and fire, and to add a referenced standard to the bibliography,
Household and similar eleclrical appliances Safety - Pari 2-89: Particular requirements for commercial refrigerating SANS 60335-2-89:2010f appliances with an incorporated or remote refrigerant unit or compressor, Specifies safety requirements for electrically lEe 60335-2-89:2010 operated commercial refrigerating appliances that have an incorporated compressor or that are supplied in two units for assembly as a single appliance in accordance with the manufacturer's instructions (split system), SANS 61347-2-10:20101 Lamp controlgear - Pari 2-10: Particular requirements for electronic invertors and convertors for high:frequency operation lEe 61347-2,-10:2009 of cold start tubular discharge lamps (neon tubes). Consolidated edition incorporating amendment No, J, Amended to (SABS lEe 60347-2-10:2000) change definitions, to change a requirement for the open-circuit protective device and particular requirements for thermally (Ed. 1.1) protected lamp controlgear, and to do editorial corrections.
Autamatlc electrical controls for household and similar use - Part I: General requirements, Applies to automatic electrical SANS 60730-l :20101 control for use in, on, or in association with equipment for household and similar use, including controls for healing, air- lEe 60730-1:2010 conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solid thermal energy, etc., or a (SABS lEe 60730-1 :2007) combination thereof.
Hand-held motor-operated electriC tools - Safety- Part 1: General requirements, Deals with the safety of hand-held motor- SANS 60745-1 :2010f operated or magnetically driven electric tools. the rated voltage of the tools being not more than 250 V for single-phase a,c, or IEC 60745-1:2006 d,c, tools, and 440 V for three-phase a,c, tools,
EfectromagneUc compatibility (EMC) Pari 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, SANS 61000-4-3 :20081 electromagnetic field immunity lest, IEC amendment No, 2, Amended to add a new annex J which gives information related to lEe 61000-4-3:2008 measurement uncertainty (MU) of the test level setting according to the particular needs of the test method contained in the (Ed,3,1) main body of the standard,
SCHEDULE 3: CANCELLATION OF STANDARDS In terms of section 16(3) of the Act the following standards have been cancelled.
Standard No. Title and year
SANS 256:2004 Liquidfornitllre palish (non-wax emulsion type),
SANS 748:2002 Road lar binders preparedfrom coke OVen crudes,
SANS 1081:2001 Detergent-disinfeclOnts based on iodophors,
SANS 222()"2-!:2006 Eleclrical security systems - Pari 1.2; Intruder alarm systems - UltrasoniC Doppler detectors,
SANS 222()..1-3:2006 Electrical security systems Part J,3: Intruder alarm systems Ultrasonic Doppler deteclors,
SANS 2220-1-4:2007 Electrical security systems Part 1-4: Intruder alarm systems Microwave Doppler detectors.
SANS 2220-1-5:2007 Electrical security systems - Part 1-5: Intruder alarm systems - Passive infra-red detectors,
SANS 10121:1977 Cathodic protection ofburied and submerged structures,
SANS 10160:1989 The general procedures and loadings to be adopted in the design ofbuildings, 40 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
Standard No. Title and year
Information technology - Security techniques - Management ofinformation and communications technology security - Part I: SANS 13335-1 :2005 Concepts and models for information and communications technology security management.
Information technology - Guidelines for the management of IT security - Part 3: Techniques for the managemenr of IT SANS 13335-3:2002 Security.
SANS 13335-4:2002 Information technology - Guidelines for the managemenr of IT security - Part 4: Selection ofsafeguards.
SANS 13335-5:2002 Information technology - Guidelines for the management of
SANS 15947:2003 Information technology - Security techniques - IT intrusion detection framework.
SANS 19791 :2007 Information technology - Security techniques - Security assessment ofoperational systems.
Rotating electrical machines - Part 2: Methods for determining losses and efficiency ofrotating electrical machinery from SANS 60034-2:1972 tests (excluding machines for traction vehicles).
SANS 60079-10:2005 Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part/O;Classification ofhazardous areas.
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 10: Classification ofareas where combustible dusts are SANS 61241-10:2005 or may be present.
SCHEDULE 4: ADDRESSES OF SABS OFFICES
The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can be obtained, are as follows:
I. The CEO, South African Bureau of Standards, I Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X 191, Pretoria 000 I. 2. The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch 7701. 3 The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor. Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth, PO Box 3013, North End 6056. 4. The Manager, KwaZulu-Natal Regional Office, SABS, 15 Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087, Mayville 4058. 5. The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265, Willows 9320. STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No. 33734 41
GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS
NOTICE 1024 OF 2010 ANNEXURE A
NATIONAL DEPARTMENT OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRICULTURAL PRODUCT STANDARDS ACT, 1990 (ACT No. 119 OF 1990)
STANDARDS AND REQUIREMENTS REGARDING CONTROL OF THE EXPORT OF FRESH VEGETABLES: AMENDMENT
I. Alex Serumula. appointed as Executive Officer in terms of section 2(1) of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990). hereby give notice under section 4(3) (c) of the said Act. that-
(a) the standards and requirements regarding control of the export of Fresh Vegetables as stipulated in Government Notice No. R 1983 of 23 August 1991 and promulgated in Government Notice No. R.3351 of 18 December 1992 and amended by Government Notices No. 977 of 1 July 2005 and No.1067 of September 2008 are hereby further amended; and
(b) the standards and requirements mentioned in paragraph (a) -
(i) shall be available for inspection at the office of the Executive Officer: Agricultural Product Standards, Harvest house, 30 Hamilton Street. Arcadia, Pretoria;
(ii) may be obtained from the Executive Officer: Agricultural Product Standards, Department of Agriculture. Forestry and Fisheries, Private Bag X 343, Pretoria, 0001, Tel. (012) 319 - 6171 or Fax (012) 319 - 6055 or email: [email protected] on payment of the prescribed fees or from http://www.nda.agric.zaldocs.plantgualltv/default.htm ; and
shall come into operation seven days after publication of this notice.
cer: Agricultural Product Standards . - KENNISGEWING 1024 VAN 2010 NASIONALE DEPARTEMENT VAN LANDBOU, BOSBOU EN VlSSERYE
WET OF LANDBOUPRODUKSTANDAARDE, 1990 (WET No. 119 VAN 1990)
STANDAARDE EN VEREISTES BETREFFENDE BEHEER OOR DIE UITVOER VAN VARS GROENTE: WYSIGING
Ek, Alex Serumula, ingevolge artikel2(1) van die Wet op Landbouprodukstandaarde, 1990 (Wet No. 119 van 1990). as Uitvoerende Beampte aangewys, gee hiermee kragtens artikel4(3) (c) van die vermelde Wet, kennis dat-
(a) die standaarde en vereistes betreffende beheer oor die uitvoer van Vars Groente soos gestipuleer in Goewermentskennisgewing No. R.1983 van 23 Augustus 1991 en afgekondig in Goewermentskennisgewing No. R. 3351 van 18 Desember 1992 en gewysig in Goewermentskennisgewing No. 977 van 1 Julie 2005 en No. 1065 van 5 September 2008 hiermee verder gewysig word; en
(b) die standaarde en vereistes in paragraaf (a) vermeld-
(i) ter insae beskikbaar is by die kantoor van die Uitvoerende Beampte: Landbouprodukstandaarcle, Harvest house. Hamiltonstraat 30, Arcadia, Pretoria;
(Ii) teen betaling van die voorgeskrewe bedrag vanaf die Uitvoerende Beampte Landbouprodukstandaarde, Departement van Landbou, Bosbou en Visserye, Privaatsak X 343. Pretoria, 0001. Tel. (012) 319 -6023 of kan verkryword vanaf Faks (012) 319 - 6055 of e-pos [email protected] of vanaf http://www.nda.agrlc.zaldocs.gualltv/default.htm verkrygbaar is; en
sewe dae na publikasie van hierdie kennisgewing in werking tree.
Landbouprodukstandaarde 42 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
NOTICE 1025 OF 2010
DEPARTMENT OF LABOUR
VARIATION OF SCOPE OF THE BARGAINING COUNCIL FOR THE FURNITURE MANUFACTURING INDUSTRY, KWAZULU NATAL
I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, give notice in terms of section 109 of the Labour Relations Act, 1995, that, following an application by the above-mentioned Council, its scope has been varied as contained in the Annexure hereto.
JTCROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS
ANNEXURE
The scope of the abovenamed Bargaining Council has in terms of section 58 of the Labour Relations Act, 1995 been varied.
With effect from ...... 4 November 2010 ...... the Council is registered in respect of: -
The Furniture Manufacturing Industry, (as defined hereunder) in the in the Province of KwaZulu Natal STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No. 33734 43
"Furniture Manufacturing Industry" means without any way limiting the ordinary meaning of the expression the manufacture of furniture either in whole or in part of all types of furniture irrespective of the materials used and shall include the following:
(a) Furniture:
Assembling of all items and/or components of furniture, repamng, spraying, polishing, re-polishing, wood machining, veneering, woodturning, carving, painting, staining, wood bending and laminating, the making of and/or repairing of frames, loose covers and/or cushions. Furniture manufacturing shall also include hotel, tea room or restaurant furniture, office, church, school, bar and theatre furniture, cabinets for musical instruments and radio cabinets. The veneering, laminating, papering and/or wrap of all types of doors, large or small, including the manufacturing of all items or components, whether or not such items are intended to be free standing, built in and/or affixed to a building as listed in (i) to (vii) below:
(i) dressers, cupboards, units for the housing of sinks and appliances, grocery cupboards, shelves, pigeon holes, worktops, tables, chairs, benches and pelmets; (ii) multi purpose cabinets which can be used either singly or in combination with each other for various purposes, including kitchen dressers, kitchen cupboards and fittings including cupboards and/or cabinets in any other part of a building; (iii) headboards and pedestals for beds, wardrobes and wall units; (iv) other cabinets and cupboards, benches, tables, chairs, benches for laboratories, shops, offices or banks; (v) counters, shelves and cupboards for use in bars, hotels, shops, offices or banks; (vi) the assembly of and fitting in any building of any type of furniture; (vii) the repairing or remedying in any building of any type of furniture;
(b) Bedding:
The manufacturing and/or processes involved in the manufacture of bedding, including all types of mattresses, spring mattresses, overlays, pillows, bolsters, spring units, bed spring units mattresses and studio couches, which is designed for seating and/or conversion into a bed and of which the frame is constructed mainly of metal and the seating and/or sleeping surface consists of a mattresses and/or cushion.
(e) Upholstery:
The upholstering and/or re-upholstering of all types of furniture, or item of furniture, bedding, pelmets, and mattress bases. 44 No.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
(d) Curtain Making:
The making, altering, repairing and/or fitting of curtains, rails, rods and pelmets
(e) Cane Furniture:
The manufacturing of furniture made principally of wicker, cane and/or grass.
(t) Ancillary Items:
The manufacture in a factory, building and/or elsewhere in conjunction with items specified under (a) to (e) products of which wood constitutes the main component, which shall include plywood, veneer boards, chip board, laminated board, block board and/or any similar product for use in;
(i) the erection, completion, renovation, repair, maintenance or alteration of pennanent fmish of buildings or structures, including but not limited to mouldings, skirting boards, panelling shelving, banisters, partitioning and shall include doors and door frames, windows and window frames.
Provided that the manufacturing of metal furniture, metal bedsteads and furniture manufactured wholly from plastic materials, shall be excluded.
J T Crouse REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS
DATE •••.. .4 November 2010 ...... STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 NO.33734 45
NOTICE 1026 OF 2010
DEPARTMENT OF LABOUR
LABOUR RELATIONS ACT, 1995 INTENTION OF CANCELLATION OF REGISTRATION OF AN EMPLOYERS' ORGANISATION
I, Johannes Theodorus Crouse, Registrar of Labour Relations, hereby, in terms of section 106(2B) give notice of my intention to cancel the registration of the South African Wine and Spirit Industry Employers' Organisation (LR2/6/3/198) for the following reasons:
• The organisation has ceased to function in terms of its constitution • The organization has no assets or liabilities All interested parties are hereby invited to make written representations as to why the registration should not be cancelled. Only representations pertaining to this Notice and the following case number: 20101217 will be considered.
Objections must be lodged to me, c/o the Department of Labour, Laboria House, 215 Schoeman Street, PRETORIA. [Postal address: Private Bag X117, PRETORIA, 0001 - Fax. No. (012) 3094156], within 60 days of the date of this notice.
J. T.CROUSE REGISTRAR OF LABOUR RELATIONS 46 NO.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010
NOTICE 1027 OF 2010 SOUTH AFRICAN RESERVE BANK THE BANKS ACT, 1990 (ACT No. 94 OF 1990-THE BANKS ACT) CANCELLATION OF REGISTRATION AS A BANK-IMPERIAL BANK LIMITED Notice is hereby given, for general information, that the Minister of Finance, has granted consent to the transfer of certain assets and liabilities from Imperial Bank Limited to Nedbank Limited in terms of section 54 (1) of the Banks Act, 1990. Furthermore, notice is hereby given, for general information, in accordance with the provisions of section 27 of the Banks Act, that the registration of Imperial Bank Limited as a bank was cancelled with effect from 1 October 2010. (12 November 2010) STAATSKOERANT, 12 NOVEMBER 2010 No.33734 47
NOTICE 1028 OF 2010
DEPARTMENT OF TRANSPORT INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACT NO.60 OF 1993) GRANT /AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE Pursuant to the provisions of section 17 (12) of Act No.60 of 1993 and Regulation 15 (1) and 15 (2) of the International Air Regulations,1994, it is hereby notified for general infonnation that the applications, detail of which appear in the Schedules hereto, will be considered by the International Air Services Council (Council) .Representation in accordance with section 16(3) of the Act No. 60 of 1993 and regulation 25(1) of International Air Services Regulation, 1994, against or in favour of an application, should reach the Chainnan of the International Air Services Council at Department of Transport, Private Bag X 193, Pretoria, 0001, within 28 days of the application hereof. It must be stated whether the party or parties making such representation is/ are prepared to be represent or represented at the possible hearing of the application. APPENDIX II (A) Full name, surname and trade name, if any licensee. (B) Full business or residential address of applicant. (C) Class and number of license in respect in which the amendment is made. (D) Type of International Air Service in respect of which amendment was made. (E) Category or kind of aircraft in respect of which the license was made. (F) Airport in respect of which the amendment was made. (G) Area to be served. (H) Frequency oftlight of which the amendment was made. (I ) Condition under which amendment was made.
(A) South African Airlink Regional (Pty) Ltd; Airlink. (B) SA Airlink Building, Bonaero Drive, Bonaero Park. (C) Class I; US031. (D) Type S 1. (E) Category AI. (F) 0 R Tambo International Airport and Hosea Kotako International Airport. (G) and (H) Adding seven (7) frequencies per week.
DEPARTMENT OF TRANSPORT INTERNATIONAL AIR SERVICE ACT, (ACT NO.60 OF 1993) GRANT /AMENDMENT OF INTERNATIONAL AIR SERVICE LICENSE
Note that Mozambique: Maputo, Beira and Tete has been increased to seven frequencies per route not per Country.
NOTICE 1029 OF 2010
DEPARTMENT OF TRANSPORT AIR SERVICE LICENSING ACT, 1990 (ACT NO.115 OF 1990) APPLICATION FOR THE GRANT OR AMENDMENT OF DOMESTIC AIR SERVICE LICENCE Pursuant to the provisions of section 15 (1 ) (b) of Act No. 115 of 1990 and Regulation 8 of the Domestic Air Regulations,1991, it is hereby notified for general infonnation that the application detail of which appear in the appendix, will be considered by the Air Service Licensing Council. Representation in accordance with section 15 (3)of the Act No.115 of 1990in support of, or in position, an application, should reach the Air Service Licensing Council. Private Box X 193, Pretoria, 0001, within 21 days of date of the publication thereof.
APPENDIX II (A) Full Name and trade name of the applicant. (B) Full business or residential address the applicant. (C) The Class and number of license in respect of which the amendment is sought (D) Type of air service and the amendment thereto which is being applied for (E) Category of aircraft and the amendment thereto which is being applied for. (F) Amendment reffered to in section 14(2) (b) to (e).
(A) Africa Charter Airlines (Pty) Ltd; Africa Charter Airlines. (B) 3-6 Atlas Road,2nd Floor, R 1 Building, Dene1 North, OR Tambo International Airport. (C) Class I and II; S969D and N963D. (D) Type S2, Nl and N2. (E) CategoryAl. Changes to the Management Plan: Including Mr D. Krynauw as the Responsible Person: Aircraft and Mr B. Coetzee as the Air Service Safety Officer. & NOTICE 1030 OF 2010 z ? (.U (.U -...J AMENDING GOVERNMENT NOTICE NO: 2243 OF 2004 IN THE GOVERNMENT GAZE1TE NO 26896 DATED 22 ocroBER 2004 (.U "'"
AMENDMENT NOTICE IN lERMS OF SECIlON llA {2} OF THE RESTITUIlON OF LAND RIGIITS ACT 1994 (ACT 22 OF 1994] AS AMENDED.
Notice is hereby given in tenns of Section llA (4) of the Restitution of Land Rights Act 1994 fACf22 OF 19941 as amended, that the Commissioner for Restitution of Land Rights is amending the said gazette notice due to the fact that the Remaining extent of the farm Uitgevallen 228 HT was incorrectly included. The said Gazette Notice is hereby amended to reflect the under mentioned properties as per reference KRP 1307 G>
CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTIES 2m ZAAllIOEK 188 HT lJ Z Description of Owner of Property Title Deed Number Extent of Property Bonds BondHolder Other Endorsement s: m Property z The 14buziCommunalProp Tl16182/2003 816.0128ha ha None None K181211989RM in favour -l Remaining of Assoc of Niekerk Jacobus G> the farm 188 Ignatius ~ HT m ::j Portion 2 • Ntithane • Tl6439/2005 1488.9053ha None None K273211994S in favour of m Communal Prop Martin Louise Minna .... Assoc Hilda I\:) oZ • Martin Victor • T7726311992 Communal Prop Assoc I Portion 10 Simakanze Communal T8073/2009 171.3064ha None None None Prop Assoc Portion 12 Simakanze Communal T8073/2009 653.5355ha None None None Prop Assoc The Simakanze Communal T8073/2009 294.1539ha None None K66/1954S Remaining Prop Assoc extent of en Portion 13 )! Portion 16 Simakanze Communal T570812009 206.5435ha None None None ~ Prop Assoc en The Regional Land Claims Commissioner, Mpumalanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions of the Act, any party interested in the . 8 above mentioned properties is hereby invited to submit within 30 [thirty days) from the date of publication of this notice to submit any comments, or further m :0 information to: » z :-i Regional Land Claims Commissioner Private Bag X11330 I\) Z Nelspruit 1200 m~ s: Or 30 Samora Macbel Drive !Dm Nelspruit :0 I\) 1200 o ..... TEL NO: 013 756 6000 o FAX NO: 013 7523859 KA THE ACTING REGIONAL LAND CLAIM COMMISSIONER MPUMALANGAPROVmCE DATE: 07110/10 z o w w (j .... ~ en NOTICE 1031 OF 2010 c z ~ (.\) (.\) -.,J AMENDING GOVERNMENT NOTICE NO: 1586 OF 2006 IN THE GOVERNMENT GAZETTE NO 29364 DATED 8 NOVEMBER 2006 (.\) .flo AMENDMENT NOTICE IN TERMS OF SECTION llA {4} OF THE RESTITUTION OF LAND RIGHTS ACT 19941ACT 22 OF 1994) AS AMENDED. Notice is hereby given in tenns of Section llA {4} oftbe Restitution orLand Rigbts Act 1994 (ACT 22 OF 19941 as amended, that the Commissioner for Restitution of Land Rights is amending the said gazette notice due to the fact that the claimant Mr. Pukwana Whisky Skosana [lD. NO. 5207185386089) on behalf of his family including the Magopa, Mahlangu, Masanabo, Mbonani and Masombuka Families was erroneously excluded in the said gazette notice. The said gazette notice is amended to include the above mentioned Claimants in the under mentioned properties as per reference KRP 33597. oG> m< CURRENT PARTICULARS OF THE PROPERTIES II 1. HARTEBEESFONTEIN 93 JS Z :s:: Description of Owner of Property Title Deed Number Extent of Bonds Bond Holder Other Endorsement mz Property Property -l The • National • Tl1l58/1986 1596.1145 ha None None None G> Remaining Government of F:i extent of the South Africa m farm 931S (O.333333Share] =I !11 National • T430411986 I\) • z Government of o South Africa < [O.333333Share] m :s:: OJm • National • T45171l986 II I\) Government of o ..... South Africa o [O.333333Share] Portion I National Government of Tl9491/1985 813.7075ha None None None South Africa The Remaining National Government of T8706/1985 570.0051ha None None None extent of South Africa Portion 2 The Remaining National Government of Tl3079/1985 724.4233ha None None None extent of South Africa Portion 3 Portion 4 National Government of T2020/968 115.2205ha None None None South Africa . ----~ 2. WORSTAL 97 JS [Consolidation of P(lrtion 5 of Farm 93 JSI ---- Description of I oWner of Property Title Deed Number- Extent of Bonds Bond Holder Other Endorsement . Prone Property ------(J) The Remaining I Nat lonal Government of T8706l1985 788.0094ha None None K.297711982R I • ~ extent of the Sou thAfrica M in favour ~ farm 97 JS Hettema Anne (J) oA K767/1970RM I m -~- • 3. RHENOSTERFONTEIN 227 JJ ,--- JR » Description of Owner of Property Title Deed Number Extent of Bonds Bond Holder Other Endorsement Z .:-i Property Property ..... Portion 1 National Government of Tl115711986 1526.9224ha None None None I\l Z South Africa o Portion 2 National Government of T45265/1985 636.l291ha None None • K.2101I1982R m< South Africa M in favour of ~ OJ Malan Anna m Elizabeth JJ I\l ....o • K355G11990R o M in favour of Theron Cornelia Aletta • K355111990R M in favour of Theron Cornelia Aletta z o K3805/1989R (,) • (,) '-I (,) .... en .... UI 1'1) oz <.oJ ,------<.oJ -..J M in favour of <.oJ Malan Anna .j>. Elizabeth B-E • K40l011 995R M in favour of TheronGert Albertus oG> K429/1951RM • • K773A1I985R ~ M in favour of JT1 Lombard Jan I\) Andries z Portion 3 National Government of T25043/1986 38I.1567ha None None None ~ South Africa m s: Portion 4 National Government of T2504311986 381.I567ha None None None CD m South Africa II Portion 5 National Government of T250431I986 128.4798ha None None None I\) o South Africa ..... o The Regional Land Claims Commissioner, MpumaJanga Province will investigate all the claims in terms of the provisions of the Act, any party interested in the above mentioned properties is hereby invited to submit within 30 [thirty days) from the date of publication of this notice to submit any comments, or further information to: Commissioner for Restitution of Land Rights Private Bag X7201 Witbank (f) 1035 );! ~ or High Tech House (f) 23 Botha Avenue Witbank 6m JJ 1035 > PHONE NO: 013 - 655 1000 Z .-i FAX NO. 013 690 3438 I\) MS. S. I. SEBOKA Z THE ACTING RE~~LAIMS COMMISSIONER o m< MPUMALANGA PROVINCE s: DATE: 07/10/10 CD m JJ I\) o ..... o z p c..:> c..:> (;j ~ e 54 NO.33734 GOVERNMENT GAZETTE, 12 NOVEMBER 2010 NOTICE 1032 OF 2010 Notice is hereby given that: The Minister of Defence and Military Veterans intends introducing the Implementation of Geneva Conventions Bill in the National Assembly in accordance with Rule 241 (b) of the Rules of the National Assembly. The explanatory summary of the Bill is also published in accordance with Rule 241 (c) of the Rules of the National Assembly. The Bill makes the provision for: The enactment the Geneva Conventions and Protocols additional to those Conventions into South African law; to ensure prevention and punishment of grave breaches and other breaches of the Conventions and Protocols. 1. Government Printers- Cape Town and Pretoria. 2. Mr. S.H. Njikela Directorate Legal Advice Department of Defence Armscor Building Corner of Nossob and Delmas Streets Erasmuskloof Pretoria Telephone (012) 355 6236