Guide 20 touristique 17 CABOURG RAYONNE

La particularité du tourisme est d’être en perpétuel mouvement, en évolution permanente. Cela exige une réactivité de tous les instants pour s’adapter aux modes de vie, de consommation et de pratique des loisirs. En 5 ans, ce secteur a connu des bouleversements là où d’autres connaissent des révolutions plus organiques. L’arrivée du numérique, le développement de l’aérien low BRASSERIE PANORAMIQUE SALLE DE JEUX VUE SUR MER cost et maintenant les exigences législatives. Le touriste a lui-même changé et les familles cherchent des offres variées pouvant répondre aux passions de chacun. Désormais, les stations sont des pôles de destinations thématiques construites autour d’identités fortes. Le nouveau territoire de l’intercommunalité « Normandie Cabourg Pays d’Auge » est une vision nouvelle. Alliant tourisme vert et tourisme bleu c’est désormais une complémentarité rare qui nous est offerte.

PLAGE Ce guide vous présente dorénavant une information élargie et une nouvelle façon de vivre Cabourg, passionnément, avec toujours des grands rendez-vous, Le Festival LOUNGE BAR du Film, Le Club Cabourg, The Mud Day, le Salon du livre, The Run Trip, etc.

TOUS LES Des chemins de randonnées, des promenades à vélo, une offre historique associant SAMEDIS SOIRS la batterie de Merville-Franceville, Guillaume le Conquérant et l’éternel Marcel Proust, du sport et du bien-être à n’en plus finir et de la gastronomie gourmande, voilà OFFICE DE TOURISME CASINO - ÉVÈNEMENTS - RESTAURANT - LOUNGE BAR Jardins de l’Hôtel de Ville un programme pour tous.

Promenade Marcel Proust - 14390 Cabourg - 02 31 28 19 19 - www.casinocabourg.com 14390 CABOURG Profitez-en ! Entrée en salle de jeux réservée aux personnes majeures non interdites de jeux, sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité ou d’une carte Players Plus. Tél. : +33 (0)2 31 06 20 00 18+ Casino Partouche Cabourg, 300 000€, promenade Marcel Proust 14390 Cabourg, RCS 409268786 CAEN Fax : +33 (0)2 31 06 20 10 www.cabourg-tourisme.fr [email protected] Tristan Duval Coordonnées GPS : 49.28731 , -0.11681 Maire de Cabourg Président de l’Office de Tourisme HORAIRES D’OUVERTURE Vice-Président de la communauté de communes Septembre à juin du lundi au samedi et les dimanches des vacances scolaires : de 9h30 à 12h30 et de 14 h à 18 h Patrice Boulais, Directeur Général de l’Office de Tourisme Intercommunal, les dimanches et moi-même, remercions sincèrement l’ensemble des annonceurs hors vacances scolaires : qui nous permettent de vous offrir ce guide. de 10 h à 12h30 et de 14 h à 17h30 Juillet et août de 9h30 à 19 h sans interruption Du 1er novembre au 31 mars Soyez les bienvenus dans les stations FAMILLE PLUS ! fermé le mardi matin (hors vacances scolaires) Nos 6 engagements pour l’accueil des petits et grands : / Un accueil personnalisé dans les hébergements / Des activités et des animations pour tous les âges / Du plus petit au plus grand : des tarifs malins / Des enfants choyés par nos professionnels / La découverte de l environnement et du patrimoine www.facebook.com/CabourgTourisme ’ / Pratique : tous les commerces et services sous la main www.twitter.com/CabourgTourisme instagram.com/Cabourgtourisme Un séjour en famille réussi, quelle que soit votre destination ! PROFITEZ LA PROMENADE

CABOURG, STATION DE CHARME AUX 1001 FACETTES. MARCEL PROUST UNE PLAGE EXCEPTIONNELLE, 4 KM DE SABLE FIN, DES ACTIVITÉS POUR TOUS. Station balnéaire de renom, Cabourg offre une des plus belles DÉCOUVREZ, VIVEZ, PARTAGEZ ! plages de sable fin de Normandie pour profiter de l’air pur du bord de mer et s’essayer aux différentes activités sportives. ~ Celle que l’on surnomme « la plage des romantiques » est aussi un endroit où l’on aime se balader le long de la célèbre promenade Marcel Proust, pour admirer les villas du bord de mer. Ses 3,6 km de digue profitent d’un panorama spectaculaire sur le littoral normand et en font la plus longue promenade piétonne d’Europe.

L’ESTUAIRE DE LA DIVES GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE La Dives et les marais de Cabourg constituent un cadre naturel exceptionnel et sauvage. À la pointe de Cabourg, où terre et mer se rejoignent, 3 l’estuaire de la Dives vit au rythme des marées. Abrité derrière un cordon dunaire, niché entre la pointe sauvage de Cabourg et la cité médiévale de Dives-sur-Mer, se trouve Port Guillaume et ses 300 mouillages. À découvrir !

LES JARDINS BELLE ÉPOQUE le petit Réputée pour ses parterres colorés, Cabourg est + classée « Quatre fleurs » et « Fleur d’Or 2013 ». Faisant face au Grand Hôtel et au Casino, à deux UN NOUVEAU pas de la plage, les Jardins Belle Époque font SITE INTERNET ! la part belle aux plantes fleuries et recèlent de trésors cachés : plantes vivaces, annuelles, Retrouvez-nous sur le site : aromatiques ou potagères se marient entre www.cabourg-tourisme.fr. elles, pour le plus grand plaisir de vos sens ! Mais à Cabourg, c’est une découverte à Liste des hébergements, agenda faire toute l’année ! De la promenade Marcel des manifestations, actualités, Proust au Parc Aquilon en passant par peaufinez votre séjour en ligne ! les Jardins de l’Hôtel de Ville, la station foisonne de végétaux originaux et variés !

2 DÉCOUVREZ L’ÉVENTAIL

CABOURG, CITÉ BELLE ÉPOQUE, IMPRÉGNÉE Henri Durand-Morimbau, homme d’affaires DU PASSÉ ET RÉSOLUMENT MODERNE, MARQUÉE parisien, décide en 1853 de créer « la reine PAR D’ILLUSTRES PERSONNAGES. des plages » sur ce qui n’était alors qu’un village de pêcheurs entouré de dunes vierges. ~ Il confie le plan d’urbanisme à l’architecte Paul Leroux qui choisira ce plan radioconcentrique rappelant celui des théâtres gréco-romains, afin de faire converger les avenues vers une place centrale, la scène : les Jardins du Casino.

LES VILLAS BELLE ÉPOQUE

Les villas de Cabourg témoignent du charme de la Belle Époque : balcons ouvragés, bow-windows, loggias, céramiques, mosaïques, façades colorées… La cohabitation des différents styles architecturaux forme un cadre étincelant d’originalité et d’harmonie. Villas second empire, maisons d’inspiration flamande, chalets exotiques, éléments d’architecture renaissance

italienne ou gothique… Les éléments se marient pour former ce si bel ensemble à la fois éclectique et pittoresque, historique 2017 GUIDE TOURISTIQUE et moderne.

5

LE GRAND le HÔTEL petit PROMENADE DE CABOURG + À TRAVERS L’HISTOIRE Édifié en 1907, le Grand Hôtel séduit par son élégance. Lieu de villégiature En saison, Géraldine vous invite de Marcel Proust durant sept étés à découvrir Cabourg autrement. consécutifs, il est un véritable bijou Remontez le temps en sillonnant architectural de style renaissance les rues bordées de villas du italienne, inscrit au titre de « Monument XIXème siècle et découvrez la Historique ». Seul cinq étoiles de la mode des bains de mer d’antan. Côte Fleurie à disposer d’un accès direct à la plage, il fait partie de la prestigieuse collection des MGallery.

4 TENTEZ LES ACTIVITÉS CABOURG, TERRAIN DE JEUX IDÉAL POUR LES SPORTIFS. AMATEURS DE SENSATIONS FORTES, ADEPTES NAUTIQUES D’ACTIVITÉS NAUTIQUES OU AMOUREUX DE LA NATURE, LIBÉREZ VOS ENVIES ! Succombez aux plaisirs des activités de plein air en profitant de la mer. Seul, à deux, entre ~ amis ou en famille, Cabourg vous réserve une panoplie d’activités allant du kite surf au char à voile en passant par le paddle ou encore le flyboard !

le : petit LE RUNNING + Entre les quatre parcours de running et les nombreuses courses organisées, Cabourg est la destination

privilégiée du coureur. À chacun son niveau, à chacun 2017 GUIDE TOURISTIQUE son programme : The Mud Day, The Run Trip, Les 10 km de l’Hexagone, la Love Run, etc. (voir p.21) 7

LE GOLF LE TENNIS Terre de golf, Cabourg dispose de deux établissements en harmonie avec la nature, qui séduiront joueurs confirmés Véritable compétiteur ou simple amateur, venez échanger comme débutants. Link de bord de mer ou terrain agréablement quelques balles au Garden. Situé dans un jardin de 2 boisé, variété de jeux et de paysages se conjuguent au Golf hectares, le Garden Tennis bénéficie d’un environnement Public (9 trous) et au Golf de Cabourg le Hôme (18 trous). privilégié tout en offrant des infrastructures de qualité : 11 terrains en terre battue, 4 courts couverts, 4 quick. Nouveauté 2017 : testez le Padel !

6 PARTAGEZ LES ACTIVITÉS DÉDIÉES

CABOURG, DESTINATION FAMILIALE PAR EXCELLENCE. AUX FAMILLES ACTIVITÉS ADAPTÉES, INFRASTRUCTURES DE QUALITÉ, PRESTATAIRES SENSIBILISÉS… VIVEZ DES INSTANTS PRIVILÉGIÉS ! De nombreuses activités sont proposées à chaque période de vacances scolaires, encadrées par l’Office de Tourisme, ~ les professionnels et les bénévoles : les Katy’s Kid Cooking (atelier de pâtisserie), les Ateliers de Katy (création manuelle), les visites ludiques, les sorties pêche à pied, les Toiles de Mer…

LE CLUB CABOURG

Profitez pleinement de votre été grâce à la trentaine d’activités et d’animations proposées par le Club 2017 GUIDE TOURISTIQUE Cabourg. Véritable club de vacances à l’échelle de la ville, c’est l’occasion de découvrir de nouveaux 9 sports et loisirs dans un environnement exceptionnel. Pilates, escrime, stand-up paddle, cours de cuisine, massages, concerts,…Chaque été, le Club Cabourg fait sensation auprès des enfants et remporte l’adhésion des parents. En juillet et août 2017.

le LA SEMAINE petit DE LA + DÉCOUVERTE NE MANQUEZ PAS LES TOILES 1 semaine, 42 activités, des enfants DE MER de 4 à 16 ans ! La semaine de la découverte, c’est du sport à profusion, Repartez avec votre œuvre ! une abondance d’activités culturelles et Animation phare de l’été, ludiques mais toujours en s’amusant. profitez des 400 mètres de Golf, peinture sur porcelaine, sculpture, chevalets regroupés sur la magie, atelier haïku, concours de dessin, promenade Marcel Proust, fabrication de marionnettes, dentelle… pour peindre une œuvre face Une semaine riche d’expériences où, à la mer. tous les jours, une nouvelle activité les attend. Vendredi 28 juillet et vendredi 18 août. Du 25 octobre au 1er novembre 2017.

8 VIVEZ LE DÎNER

CABOURG, STATION FESTIVE ET DYNAMIQUE SUR LA DIGUE OÙ LES ANIMATIONS SE SUCCÈDENT POUR LE PLUS GRAND PLAISIR DE TOUS Imaginez une table à n’en plus finir, étendue sur 4 km, rassemblant plus de 5 000 convives partageant ~ un repas sur la promenade Marcel Proust au son des concerts et déambulations. Le dîner est ponctué d’animations burlesques et musicales, avec, en point d’orgue, l’embrasement de la plage en fin de soirée ! Le 26 août 2017.

LE CASINO

Lieu incontournable du divertissement, venez vous divertir au Casino de Cabourg. Au-delà de son large panel de jeux de tables (poker, black jack, poker Texas Hold’em, roulette 2017 GUIDE TOURISTIQUE anglaise) et de machines à sous, le Kaz dispose d’un lounge bar et de 2 terrasses 11 de 400 m2. Prolongez vos soirées estivales sur le dancefloor de la discothèque « le Gatsby » située à côté du Casino !

le petit + CABOURG MON AMOUR

Devenu un rendez-vous incontournable pour les passionnés de musique, Cabourg, mon Amour s’est imposé en quatre éditions parmi les festivals les LES ESTIVALES plus tendances de France. Son succès ? Une programmation audacieuse et DE L’HIPPODROME résolument plurielle accompagnée d’une ambiance singulière « les pieds dans l’eau » : une parenthèse d’été des plus Vous aimez les chevaux ? Venez encourager votre trotteur préféré lors agréables ! des estivales de l’Hippodrome. Tous les mardis et vendredis soir de l’été, les courses se succèdent dans une ambiance conviviale : concerts, jeux, Du 28 au 30 Juillet 2017. restaurants, feux d’artifices, visites des écuries, balades à poney,... (voir p.47)

10 AIMEZ LA MÉRIDIEN DE L’AMOUR CABOURG, CADRE IDYLLIQUE POUR UNE ESCAPADE AMOUREUSE : LA PROMESSE DE DÉLICIEUX MOMENTS À deux pas de celui de Greenwich, EN TÊTE À TÊTE. le Méridien de l’Amour, installé le long de la promenade Marcel Proust, est une ~ invitation à célébrer l’universalité de l’amour. Cette œuvre unique au monde est constituée de 104 clous et 5 colonnes (représentant chacune un continent), sur lesquelles est décliné, dans les 104 langues officielles des États du monde, le mot « Amour », sous la forme de télégrammes dessinés par Stéphane Heuet.

LA THALASSOTHÉRAPIE GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE Faites le plein d’énergie à Cabourg et profitez de l’air iodé. Ressourcez-vous au centre de thalassothérapie 13 Les Bains de Cabourg –Thalazur et découvrez un univers entièrement dédié à votre bien-être. Une parenthèse nature pour un plaisir assuré.

LE FESTIVAL le DU FILM DE petit CABOURG + LA SAINT VALENTIN 30 ans que celui-ci met à l’honneur l’amour et la romance en proposant à chaque édition Destination romantique par excellence, une sélection aussi riche qu’éclectique ! Cabourg est LE lieu où l’on célèbre À cette occasion, Cabourg reçoit les plus l’amour ! La station se pare de rose grands noms du cinéma français, européen et blanc le 14 février et propose une et international venus présenter leurs films panoplie d’animations afin d’offrir un au public ou recevoir un prix. écrin à tous les amoureux. Venez fêter Du 14 au 18 Juin 2017. une Saint Valentin d’exception !

12 RENCONTREZ LES COMMERÇANTS

CABOURG REGORGE DE BONNES ADRESSES ! Connues de tous à Cabourg, l’Avenue de la Mer et ses L’OFFICE DE TOURISME, LES COMMERÇANTS rues adjacentes, sont l’endroit idéal pour les gourmands ET LES PROFESSIONNELS DU TOURISME S’ENGAGENT et amateurs de shopping. Restaurants, boutiques de prêt À VOUS GARANTIR UN SÉJOUR EMPREINT DE MOMENTS à porter, souvenirs, commerces de bouche… ces 600 FESTIFS ET PRIVILÉGIÉS. mètres d’avenue sont rythmés tout au long de l’année par de nombreuses manifestations. Côté commerces, poussez ~ également jusqu’à Cap Cabourg et le centre commercial Balbec. Tout au long de l’année, ce ne sont pas moins de 200 commerces cabourgeais qui vous ouvrent leur porte.

le petit LES HALLES + DU MARCHÉ LES OFFICES DE TOURISME Cette construction moderne de 2008 GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE SE RÉUNISSENT ! remplace l’ancienne Halle du marché, édifiée durant l’entre-deux guerres. Ses L’Office de Tourisme de Cabourg commerçants et artisans (poissonnier, 15 est devenu l’Office de Tourisme boulanger, primeur, etc.) vous accueillent Intercommunal Normandie Cabourg toute l’année les mercredis, vendredis, Pays d’Auge. Les Offices de samedis et dimanches matin et tous les Tourisme de Cabourg, Dives-sur- jours durant la saison estivale. Deux fois Mer, Dozulé, Houlgate et Merville- par semaine, un grand marché de plein Franceville réunis, continueront air s’installe autour des Halles. de tout mettre en œuvre pour vous garantir un accueil et des services de qualité.

L’OFFICE DE TOURISME

Première station du Calvados à avoir été labellisée Famille Plus, Cabourg s’engage continuellement à proposer des séjours inoubliables à tous les membres de la famille. Gage de compétence et preuve de notre engagement, l’Office de Tourisme détient également de multiples labels, dont le « Tourisme et Handicap » (pour les 4 types de handicaps) et continue de mettre son professionnalisme à votre service afin de vous offrir un accueil privilégié. Classé Catégorie 1 et Marque Qualité Tourisme depuis 2013, l’Office de Tourisme a su répondre à plus de140 critères rigoureux (accueil personnalisé, compétence du personnel, informations et offres touristiques adaptées…).

14 GUIDE PRATIQUE Le Balbec Restaurant Gastronomique VENIR À CABOURG 19 Une table incontournable en front de mer GUIDE DE L’OFFICE DE TOURISME DE CABOURG Une ambiance pleine de charme dans un hôtel mythique Rédaction et conception AGENDA DE CABOURG 21 Office de Tourisme de Cabourg : Un chef de talent, Jérôme Lebeau Patrice Boulais Solène Gérard Servane Lebas AGENDA AUX ALENTOURS 29 Ouvert tous les jours Katy Riou pendant les vacances scolaires parisiennes et juillet-août Sinon Ouvert tous les soirs du mercredi au dimanche, Photothèque : samedi et dimanche midi © Eric Larrayadieu - Studio 911 AUTOUR DE CABOURG 31 BenJ Photo - Manuel Guyon Solène Gérard Réservation au 02 31 91 01 79 Calvados Tourisme - G. Wait Michel DEHAYE - Calypso Debard ou par mail : [email protected] Patrice LE BRIS - Stefan KRAUS PLAN DE VILLE 33 Jardins du Casino - Grand Hôtel Antoine VULLIEZ - Ville de Cabourg 14390 Cabourg Publicités : Office de Tourisme HÔTELS RESTAURANTS 35 Katy Riou

Responsable de publication : Office de Tourisme HÔTELS SANS RESTAURANT 37 Une parenthèse Patrice Boulais

Conception graphique de bien-être et mise en page : HÉBERGEMENTS 39 STUDIO 911 T : +33 (0)2 31 54 11 39 www.studio911.fr Soins sur rendez-vous RESTAURANTS 41 Impression Pour profi ter d’un moment de détente, CORLET IMPRIMEUR S.A Le SPA du Grand Hôtel vous accueille du lundi au vendredi. 14110 Condé-sur-Noireau T : +33 (0)2 31 35 48 78 DIVERTISSEMENTS 47

Les renseignements indiqués LOISIRS, SPORTS, ARTS ET CULTURE 49 Réservation au 02 31 91 01 79 dans ce guide sont donnés à titre indicatif et sont ou par mail : [email protected] susceptibles de modifications Jardins du Casino - Grand Hôtel en cours d’année. En aucun cas la responsabilité COMMERCES ET SERVICES 55 14390 Cabourg de l’Office de Tourisme de Cabourg ne peut être engagée. Le Guide Touristique de Cabourg est un document non contractuel. ADRESSES UTILES 61

HORAIRES DES MARÉES 63

16 CABOURG : VENIR À CABOURG Ligne 20 UNE STATION À TAILLE HUMAINE ! PAR LE TRAIN EN VOITURE › SNCF : GARE DIVES-CABOURG › SORTIE DIRECTE DE L’AUTOROUTE A13 du lundi au vendredi À pied, en vélo, la plage et les commerces ne sont jamais bien Informations, achats de tous titres de transport En venant de Paris, Rouen allers-retours ou de Caen (sortie n°30 Dozulé). Caen Cabourg 17 loin. Pour allier bien-être et protection de l’environnement, en France et en Europe. privilégiez les circulations douces telles que la marche et le vélo. Renseignements au 36 35 (0,40 € / min) Liaison directe avec le nord de la France, www.voyages-sncf.com la Belgique et les Pays-Bas par l’A29. le dimanche 11 allers-retours le samedi Profitez-en, vous avez le temps ! La Promenade Marcel Proust, piétonne et longeant la plage sur plus de 3 km, permet de se - Cabourg est reliée à la gare Paris-Saint-Lazare via la gare › EN VOITURE / EN COVOITURAGE déplacer d’un bout à l’autre de la ville. Plus de 20 km de pistes de Deauville-Trouville, tous les week-ends toute l’année Conducteurs : proposez vos places libres. cyclables neuves unidirectionnelles et voies partagées (voir (plus certains jours) et tous les jours en saison. Passagers : trouvez votre covoiturage. plan p. 32-33 du guide) vous offrent de nombreux avantages : - Renseignements sur vos déplacements www.blablacar.fr Et encore + écologie, économie et rapidité. Pour découvrir les alentours en Normandie (TER) au T : +33 (0) 800 801 801 les week-ends proches de la station, une carte cyclotouristique est à votre (service et appel gratuits) ou sur www.ter.sncf.com/normandie disposition gratuitement à l’Office de Tourisme.

de juillet EN AVION PAR LE BUS et août › AÉROPORT DE CAEN-CARPIQUET › BUS VERTS DU CALVADOS - LIGNE 20 T : +33 (0)2 31 71 20 10 - F : +33 (0)2 31 26 01 92 Services quotidiens vers : Caen, Deauville, Honfleur et Le Havre www.caen.aeroport.fr T : +33 (0)9 70 83 00 14 (appel gratuit) - www.busverts.fr

› AÉROPORT DE DEAUVILLE-ST-GATIEN › FLIXBUS 11 VILLES JUMELÉES T : +33 (0)2 31 65 65 65 Nouveauté 2017 : Services de liaisons autocars Paris - Cabourg ATLANTIC CITY MONDORF www.deauville.aeroport.fr Toutes les informations sur www.flixbus.fr www.cityofatlanticcity.org LES BAINS T : +33 (0)1 76 36 04 12 (ÉTATS-UNIS) www.mondorf-les-bains.lu (LUXEMBOURG) BAD HOMBOURG EN TAXI www.bad-homburg.de OUSSOUYE PAR LA MER www.oussouye.org (ALLEMAGNE) › JARNOUEN EMMANUEL (SÉNÉGAL) › BRITTANY FERRIES BROMONT T : +33 (0)6 07 55 95 29 www.bromont.net SALCOMBE Gare maritime de Ouistreham. GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE (CANADA) www.salcombeinformation.co.uk › LEMAIRE CÉDRIC Liaisons quotidiennes de Portsmouth (GRANDE-BRETAGNE) T : +33 (0)6 07 65 34 15 vers Ouistreham Riva-Bella. CHUR OU COIRE T : +33 (0) 825 828 828 (0,15 € / min) www.churtourismus.ch SPA › MARY BRUNO 19 www.villedespa.be www.brittany-ferries.fr (SUISSE) T : +33 (0)6 85 08 30 63 (BELGIQUE) [email protected] JURMALA › NOEL DUBUISSON FABRICE www.jurmala.lv TERRACINA › EN ESCALE AU PORT DE PLAISANCE +33 (0)6 07 09 43 44 (LETTONIE) www.terracina.it T : DE DIVES - CABOURG - HOULGATE (ITALIE) MAYRHOFEN › ROUSSELIN FLORENT 35 places visiteurs www.mayrhofen.at T : +33 (0)6 07 46 00 72 Accès sanitaires et wifi gratuits DÉCOUVREZ LE NOUVEAU (AUTRICHE) Aire technique avec élévateurs à bateaux de 30 T › VIEL JÉRÔME Partenaire des réseaux Trans Europe Marinas et Pass’ports CCI de : + 33 (0)6 68 77 14 14 (d’avril à octobre) COMITÉ DE JUMELAGE T Caen Normandie SITE INTERNET Espace Culturel Bruno Coquatrix Station carburant 24h/24h – Récupérateur à eaux grises/noires Av. de la Libération - 14390 Cabourg EN TRANSPORT Tri sélectif – Pavillon bleu en 2017 La Présidente : Monique BOURDAIS Réservations et renseignements au bureau du port de plaisance au DE L’OFFICE DE TOURISME [email protected] DE PERSONNES : + 33 (0)2 31 24 48 00 T › TRANSPORT MARANDON www.port-dives-cabourg.com SECTION CABOURG MOUVEMENT EUROPÉEN - FRANCE WWW.CABOURG-TOURISME.FR La Présidente : Nicole Mabire 46, av. Brèche Buhot [email protected] T : +33 (0)6 51 05 03 28 –[email protected] De 2 à 9 personnes. Tout type de trajet, navette aéroport, accompagnement de personnes à mobilité réduite. POINTS LOCATIONS DE VÉLOS

• J’AIME MON VÉLO (vélos électriques) CABOURG LILLE 2, av. des Devises - T : +33 (0)6 59 58 61 78 LE HAVRE AMSTERDAM [email protected] - www.jaimemonvelo.com CHERBOURG BRUXELLES er Ouvert tous les jours du 1 avril au 31 octobre, de 8h45 à 18h45. BRUGES Fermé les lundis et mardis de novembre à mars. ROUEN PARIS

CAEN ALLEMAGNE • NOMADESHOP BREST 41, bd des Belges - T : +33 (0)6 61 38 83 35 [email protected] CHARTRES Ouvert tous les jours en vacances scolaires et du jeudi au dimanche RENNES SUISSE hors vacances scolaires, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. ORLÉANS AUTRICHE NANTES TOURS 18 Les Délices de la Mer 52 avenue de la Mer 14390 Cabourg AGENDA 2017 Tél. 02 31 28 96 07 CABOURG Marché couvert - Tél 02 31 46 09 18 20 ans d’expérience de pêche et de poissonnerie Programme non exhaustif, LUNDI 10 AVRIL DIMANCHE 16 AVRIL Recommandé par le Figaro Magazine susceptible de modifications. ANTIQUITÉS-BROCANTE PÊCHE AUX ŒUFS Le programme mensuel détaillé Place du Marché Jardins du Casino est disponible à l’Office de Tourisme

DU LUNDI 10 AU VENDREDI 14 AVRIL TOUS LES MARDIS, À 14 H LUNDI 17 AVRIL RANDONNÉE STAGE DE TENNIS DE TABLE ANTIQUITÉS-BROCANTE RDV sur le parking de la Mairie Gymnase de la Divette Place du Marché

MERCREDI 12 AVRIL DU DIMANCHE 26 MARS AU DIMANCHE 25 JUIN MERCREDI 19 AVRIL LES ATELIERS DE KATY LES ATELIERS DE KATY Salle des fêtes Hôtel** Villa Les Mots Passants - 24 Avenue du Général Leclerc - 14390 Cabourg Salle des fêtes [email protected] - www.hotel-cabourg-lesmotspassants.com JEUDI 13 AVRIL JEUDI 20 AVRIL PROMENADE À TRAVERS PROMENADE À TRAVERS L’HISTOIRE L’HISTOIRE Départ de l’Office de Tourisme Départ de l’Office de Tourisme X and O Women DU JEUDI 13 AU SAMEDI 15 AVRIL 12 avenue de la mer MERCREDI 26 AVRIL 14390 Cabourg GRANDE ROUE Tél. 02 31 91 36 09 Parking de l’Office de Tourisme Voyez plus grand ! Observez Cabourg et les environs à près de 45 mètres de hauteur. GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE AVRIL SAMEDI 1ER AVRIL 21 CONCERT : BON DÉBARRAS La SALL’IN

LUNDI 3 AVRIL ANTIQUITÉS-BROCANTE Place du Marché

MERCREDI 5 AVRIL LES ATELIERS DE KATY LES ATELIERS DE KATY Salle des fêtes Salle des fêtes Ateliers de créations manuelles thématiques proposés à chaque période de vacances scolaires pour les enfants de 4 à 12 ans. FESTIVAL DE THÉÂTRE UNIVERSITAIRE JEUDI 27 AVRIL JEUDI 6 AVRIL ET DES GRANDES ÉCOLES PROMENADE À TRAVERS PROMENADE À TRAVERS La SALL’IN L’HISTOIRE Tél. 02 31 91 27 55 L’HISTOIRE L’association Lever de rideau organise la 21e édition de ce festival Départ de l’Office de Tourisme Départ de l’Office de Tourisme qui regroupe de jeunes comédiens venus de toute la France et qui vous feront découvrir leurs talents sur scène. SAMEDI 29 AVRIL SAMEDI 8 AVRIL ANTIQUITÉS-BROCANTE LES SAMEDIS DU JARDIN VENDREDI 14 AVRIL Place du Marché Serres municipales ANIMATION ENFANTS BREVET CYCLO « DÉCOUVRONS L’ANTARCTIQUE » ONE MAN SHOW JÉRÉMY CHARBONNEL Hôtel de Ville Bibliothèque pour tous La SALL’IN

DIMANCHE 9 AVRIL SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AVRIL 29E RANDONNÉE ER GARDEN EN FLEURS DU SAMEDI 29 AVRIL AU LUNDI 1 MAI DE LA CÔTE FLEURIE Au pied des Marais Jardins de l’Hôtel de Ville FESTIVAL DES JEUX RÉCRÉ’ACTIFS Cap Cabourg Menus de 20 € à 58€ Rendez-vous incontournable des passionnés du monde du jardin : Hippodrome Route de la Côte - 26, avenue du Président Coty - Le Home panorama CONCERT AU CHOCOLAT expositions, conseils de pépiniéristes et d’horticulteurs, 2000m2 d’espaces de jeux surdimensionnés, baby-foot, flippers, 14390 Varaville (près de Cabourg) La SALL’IN ateliers découverte pour petits et grands. structures gonflables, laser game, espace petite enfance… Fermeture hors saison : mardi et mercredi Juillet et août : fermé mardi midi et mercredi midi

20 AGENDA 2017 VENDRE ACHETER SYNDIC DE COPROPRIETES CABOURG

MAI JUIN LES GRANDS RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRES DE L’ÉTÉ SAMEDI 6 MAI SAMEDI 3 JUIN EN JUILLET ET AOÛT SPECTACLE MUSICAL THÉÂTRE : VOYAGE DANS HUMORISTIQUE LES MÉMOIRES D’UN FOU La SALL’IN LES BISOUS DE LA COLÈRE La SALL’IN DIMANCHE 4 JUIN RÉTRO’MOBILE SHOW DIMANCHE 7 MAI Centre-ville FOIRE À TOUT DE CABOURG BASKET Découvrez des modèles de voitures du siècle dernier, préservées Hippodrome par leur propriétaire comme de véritables trésors.

LUNDI 5 JUIN SAMEDI 13 MAI ANTIQUITÉS-BROCANTE LES SAMEDIS DU JARDIN CLUB CABOURG Place du Marché Pour la plus grande joie des familles, le Club Cabourg vous offre Serres municipales chaque semaine une trentaine d’activités, des découvertes ANTIQUITÉS-BROCANTE SAMEDI 10 JUIN sportives, ludiques et culturelles ainsi que des évènements Place du Marché ANTIQUITÉS-BROCANTE incontournables ! Place du Marché E 22 GALA DES ATELIERS ENFANTS TOUS LES LUNDIS, TOUTE LA JOURNÉE DU THÉÂTRE DE LA CÔTE FLEURIE DU MERCREDI 14 AU DIMANCHE 18 JUIN ANTIQUITÉS-BROCANTE 19 rue de Vienne 75801 Paris Cédex 08 - Carte professionnelle : Transaction, Gestion Salle des Fêtes 31E FESTIVAL DU FILM Place du Marché 2017 GUIDE TOURISTIQUE DE CABOURG Venez dénicher la perle rare parmi les stands de nos brocanteurs DU MERCREDI 24 AU DIMANCHE 28 MAI «JOURNÉES ROMANTIQUES» professionnels. 23

TOUS LES LUNDIS, DU 10 JUILLET AU 21 AOÛT, DE 15 H À 17 H KATY’S KID COOKING Les Héliades Les apprentis pâtissiers de 5 à 12 ans concoctent des recettes gourmandes, et repartent avec leurs friandises.

TOUS LES LUNDIS, DU 10 JUILLET AU 21 AOÛT, À 20H45 Plage, cinéma, la SALL’IN, centre-ville (SAUF LUNDI 10 JUILLET : 18H30) Découvrez plus de cinquante films inédits sur le thème CONFÉRENCES DU CERCLE le Meilleur du romantisme et de l’amour, projetés en salle et sur écran géant LITTÉRAIRE PROUSTIEN sur la plage, en présence de nombreux acteurs. Salle des Mariages Conférences autour du monde de Marcel Proust Vacances, week-ends SAMEDI 17 JUIN duB iscuit LES SAMEDIS DU JARDIN TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS, et des Spécialités de nos Régions JUMPING Serres municipales DU 4 JUILLET AU 29 AOÛT DE 19 H À 23 H et courts séjours Hippodrome LES ESTIVALES DE L’HIPPODROME Le meilleur choix d’appartements et maisons à la qualité Dédié à la recherche contre la sclérose en plaques, cet évènement MERCREDI 21 JUIN

national vous propose 5 jours de compétitions équestres. FÊTE DE LA MUSIQUE Hippodrome certifiée pour vos vacances à cabourg et alentours. Profitez du spectacle des courses de trot en nocturne, ponctuées Centre-ville WEEK-END FAMILLE PLUS d’animations, de concerts, de jeux et d’invités surprises qui a ccueil dans notre Plus de 50 ans ü ü Profitez de 5 jours de bonheur en famille. Au programme : spectacle, raviront toute la famille ! agence locale d’expérience SAMEDI 24 JUIN initiations sportives, multiples réductions auprès des hébergeurs et FEUX DE LA SAINT-JEAN prestataires de loisirs. TOUS LES MARDIS, DU 11 JUILLET Boutique de CABOURG Plage de Cap Cabourg AU 22 AOÛT, À 18 H Interhome Cabourg

15 avenue de la mer / 14390 Cabourg / Tél. 02 31 47 92 96 avenue durand Morimbau AQUILON RACONTE SAMEDI 27 MAI DIMANCHE 25 JUIN tél. + 33 (0)2 31 91 55 17 Parc de l’Aquilon CONCERT : YVES DUTEIL Retrouvez les adresses de nos boutiques sur www.interhome.fr LES 10KMS DE L’HEXAGONE Assistez à des spectacles mêlant contes et musique www.latrinitaine.com La SALL’IN Centre-ville, plage dans un théâtre de verdure. Pour votre santé : pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

22 AGENDA 2017 A la Recherche CABOURG du Temps Perdu

LES GRANDS RENDEZ-VOUS JUILLET JEUDI 27 JUILLET HEBDOMADAIRES DE L’ÉTÉ VISITE GUIDÉE : À TRAVERS Une seule enseigne, LUNDI 3 JUILLET TOUS LES MERCREDIS, DU 12 JUILLET LE CABOURG DE PROUST 3 boutiques, AU 23 AOÛT, DE 14 H À 15H30 CONFÉRENCE Départ devant le Grand Hôtel pour vous et votre famille. ET DE 16 H À 17H30 « LA CATHÉDRALE D’AMIENS » LES ATELIERS DE KATY Hôtel de Ville Salle des Fêtes VENDREDI 28 JUILLET Ateliers de créations manuelles pour les enfants de 4 à 12 ans. SAMEDI 8 JUILLET LES TOILES DE MER Mode LES SAMEDIS DU JARDIN Promenade Marcel Proust TOUS LES JEUDIS, DU 13 JUILLET AU 24 Serres municipales AOÛT, SELON LES HORAIRES DE MARÉES Homme DU VENDREDI 28 AU DIMANCHE 30 JUILLET PÊCHE À PIED SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 JUILLET Femme Plage JOURNÉES BELLE ÉPOQUE Enfant Munis d’un seau et d’une épuisette, les enfants de 7 à 12 ans partent à la découverte de l’estran sableux tout en s’amusant. Centre-ville THE RUN TRIP (COURSE RELAIS) Boutique TOUS LES VENDREDIS, DU 14 JUILLET Départ de Paris, arrivée à Cabourg verte AU 25 AOÛT PROMENADE À TRAVERS Le concept ? Un relais longue distance de 2 jours et 1 nuit par équipes L’HISTOIRE de 4 ou 8 personnes, de Paris à Cabourg sur 200 kms, une expérience unique . 3, avenue du commandant Touchard - 02 31 91 55 14 Départ de l’Office de Tourisme Suivez Géraldine et découvrez l’histoire et le riche patrimoine de la LUNDI 10 ET MARDI 11 JUILLET

station. 2017 GUIDE TOURISTIQUE

TOUS LES VENDREDIS, DU 14 JUILLET AU 25 AOÛT, 21H30 EN JUILLET, 21 H EN AOÛT 25 Déco MUSIQUE AU SOLEIL COUCHANT Théâtre marin Écoutez les plus grandes œuvres classiques enregistrées, tout en Boutique profitant du coucher de soleil sur la mer. CABOURG MON AMOUR rouge Cap Cabourg TOUS LES SAMEDIS, DU 1ER JUILLET AU 2 SEPTEMBRE, DE 18 H À MINUIT Amoureux de musique et du bord de mer ? Ce festival à dimension MARCHÉ NOCTURNE humaine est fait pour vous. Véritable moment privilégié, profitez Place du Marché d’une atmosphère conviviale et sophistiquée. 4, avenue Jean Mermoz - 02 31 86 65 73 Partez à la rencontre d’artisans et profitez de nombreuses SALON DU LIVRE AOÛT animations. Casino MERCREDI 2 AOÛT TOUS LES DIMANCHES (Dates à préciser) JEUDI 13 JUILLET PROMENADE MUSICALE ANIMATIONS ESTIVALES Jouets BAL POPULAIRE EN PAYS D’AUGE Centre-ville Centre-ville Plage Hôtel de Ville SAMEDI 15 JUILLET SAMEDI 5 AOÛT RETRAITE AUX FLAMBEAUX Boutique LES SAMEDIS DU JARDIN Départ de l’Hôtel de Ville bleue Serres municipales

VENDREDI 21 JUILLET SAMEDI 12 AOÛT CONCOURS DE CHÂTEAUX ET SCULPTURES SUR SABLE THÉÂTRE : CARAMBOUILLE 2, avenue Jean Mermoz - 02 31 91 98 48 LES FEUX D’ARTIFICES Plage ET CIE SAMEDI 15 JUILLET Plage devant le Casino La SALL’IN plage VENDREDI 21 JUILLET Hippodrome SAMEDI 22 JUILLET déco SAMEDI 12 AOÛT Plage devant le Casino THÉÂTRE : CARAMBOUILLE MARDI 15 AOÛT VENDREDI 25 AOÛT Hippodrome ET CIE KERMESSE rand tel mode

Avenue Jean Mermoz Jean Avenue SAMEDI 26 AOÛT Plage (embrasement) La SALL’IN Presbytère Avenue du commandant Touchard

24 AGENDA 2017 CABOURG

VENDREDI 18 AOÛT SAMEDI 16 SEPTEMBRE NOVEMBRE SAMEDI 11 NOVEMBRE ANTIQUITÉS-BROCANTE Place du Marché

SAMEDI 18 NOVEMBRE LES SAMEDIS DU JARDIN Serres municipales

DU VENDREDI 24 AU DIMANCHE 26 NOVEMBRE GRATIFERIA DE NOËL Produits Régionaux DÉCEMBRE Jacques LES TOILES DE MER THE MUD DAY – 3E ÉDITION Biscuiterie SAMEDI 9 DÉCEMBRE Delaunay Promenade Marcel Proust Relevez le défi et participez à la course la plus extrême. Découvrez un gigantesque parcours du combattant : course de 13 km et 22 ANTIQUITÉS-BROCANTE obstacles, sur un parcours boueux à souhait ! Place du Marché Nos deux magasins À CABOURG : SAMEDI 26 AOÛT DIMANCHE 10 DÉCEMBRE 1 avenue du Général Leclerc SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPTEMBRE JOURNÉES EUROPÉENNES SORTIE ORNITHOLOGIQUE Départ parking av. Durand Morimbau 10 avenue de la Mer DU PATRIMOINE Découverte de la station à travers différentes visites guidées - Tél. 02 31 94 87 15 - SAMEDI 16 DÉCEMBRE thématiques. 2017 GUIDE TOURISTIQUE LES SAMEDIS DU JARDIN Serres municipales SAMEDI 23 SEPTEMBRE 27 FESTIVAL DE LA MADELEINE SAMEDI 23 DÉCEMBRE Boutique Dupont avec un Thé ANTIQUITÉS-BROCANTE Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, DÎNER SUR LA DIGUE OCTOBRE Place du Marché Promenade Marcel Proust SAMEDI 7 OCTOBRE Participez au plus grand dîner face à la mer ! Réunissez-vous autour réserver. LES SAMEDIS DU JARDIN MERCREDI 27 DÉCEMBRE Proust en parlait si bien de 2 km de table et partagez un repas agrémenté d’animations Serres municipales LES ATELIERS DE KATY Mélanger les oeufs avec le sucre, jusqu’à ce que le mé- musicales, de spectacles et de nombreuses surprises ! ANTIQUITÉS-BROCANTE Salles des fêtes Place du Marché lange blanchisse. Ajouter ensuite la fl eur d’oranger et SAMEDI 26 ET DIMANCHE 27 AOÛT NOTRE GRAND RENDEZ-VOUS HIVERNAL VIDE-GRENIER 40 g de lait. LUNDI 23 OCTOBRE EN FÉVRIER Avenue de la Mer ANTIQUITÉS-BROCANTE CABOURG, CAPITALE ROMANTIQUE Ajouter la farine et la levure chimique. Puis le beurre et Place du Marché SEPTEMBRE Centre-ville Venez admirer la ville transformée aux couleurs de l’amour et profitez le restant du lait; laisser reposer 15 min. SAMEDI 2 SEPTEMBRE DU MERCREDI 25 OCTOBRE AU MERCREDI 1ER NOVEMBRE des nombreuses animations et surprises pour passer une ANTIQUITÉS-BROCANTE Beurrer les moules à madeleines, et verser la prépara- LA SEMAINE DE LA DÉCOUVERTE Saint-Valentin exceptionnelle. Place du Marché L’Office de Tourisme et les partenaires touristiques proposent aux tion dedans (mais pas jusqu’en haut, les madeleines vont enfants une trentaine d’activités sportives, ludiques et culturelles à SAMEDI 9 SEPTEMBRE des tarifs privilégiés : char à voile, karting, pâtisserie, golf, danse, dentelle… gonfl er !). LES SAMEDIS DU JARDIN Serres municipales Enfourner à 240°C (thermostat 8), et baisser au bout de LUNDI 30 OCTOBRE ANTIQUITÉS-BROCANTE ANTIQUITÉS-BROCANTE 5 min à 200°C (thermostat 6-7); laisser encore 10 min. Place du Marché Place du Marché

Surveiller bien la cuisson! COURSE LEVALLOIS-CABOURG MARDI 31 OCTOBRE (Randonnée cyclotourisme) HALLOWEEN COURSES HIPPIQUES 17 avenueDémouler dedès lala sortieMer du- four.Cabourg Arrivée Gymnase de la Divette Centre-ville Retrouvez le programme complet en page 47.

26 AGENDA 2017 NORMANDIE CABOURG PAYS D’AUGE

AVRIL VENDREDI 14 JUILLET VENDREDI 18 ET SAMEDI 19 AOÛT BAL DU 14 JUILLET Sur la digue - Houlgate 20E FESTIJAZZ SAMEDI 15 AVRIL La ville de Houlgate propose un bal gratuit et ouvert à tous Centre-ville et digue - Houlgate JAZZ DANS LES PRÈS : à partir de 21 h. Concerts de jazz et animations variées pour passer LUDIVINE ISSAMBOURG Saint Samson un week-end inoubliable à Houlgate ! SAMEDI 15 JUILLET Concert de la flûtiste originaire de Normandie, artiste protéiforme APÉRO PIQUE-NIQUE SUR LA PLAGE SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 AOÛT pour qui le mot jazz est synonyme d’ouverture et de liberté. Merville-Franceville-Plage BELLE BROCANTE Pique-nique convivial en famille avec ambiance lounge, jeux, ET MÉTIERS D’ART Bavent JUIN animations et tournoi de beach volley. Grande brocante et découverte des métiers d’art à La Poterie du

SAMEDI 3 ET DIMANCHE 4 JUIN Mesnil de Bavent. LES MASCARADES JEUDI 20 JUILLET CONTE EN MUSIQUE SAMEDI 26 AOÛT Port de plaisance et centre-ville – Dives-sur-Mer « PIERRE ET LE LOUP » FÊTE DU MIEL Carnaval, défilés en lumière et en musique et spectacles Salle des fêtes, Avenue Georges Landry - Dozulé ET DE LA GASTRONOMIE de costumés vénitiens. Le conteur québécois Simon Gauthier transposera le célèbre conte Espace Culturel et Place du Haras- Dozulé au Québec où il vit dans la forêt. LUNDI 5 JUIN Entre conférences, concerts, dégustations, ateliers et repas à thème, découvrez le miel sous toutes ses formes ! CONCERT COMMÉMORATIONS SAMEDI 22 JUILLET DU D-DAY Merville-Franceville-Plage FESTIVAL DE RUE SEPTEMBRE Musique de la libération, costumes d’époque au site de la Batterie ET DISCOBEACH Houlgate Artistes de rue et jeux en bois dans les rues commerçantes rendues

de Merville. 2017 GUIDE TOURISTIQUE piétonnes, puis soirée dansante Discobeach sur la plage. SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 SEPTEMBRE VENEZ VIVRE L’ESPRIT LIBRE, FESTIVAL CIDRE ET DRAGON AOÛT Merville-Franceville-Plage GOÛTER SAMEDI 24 JUIN 29 c’est effacer les contraintes du quotidien DU MARDI 1ER AU MARDI 15 AOÛT La station se transforme en village d’un Moyen-Âge revisité JAZZ DANS LES PRÈS : À LA CUISINE et profiter pleinement d’une vie épanouie. EXPOSITIONS DE PEINTURES et de l’univers merveilleux de la «fantasy» moderne. DE NOTRE CHEF ANDRÉ VILLÉGER Salle des Fêtes - Dozulé Merville-Franceville-Plage Un monde féérique mêlant folie et humeur bon enfant, Découvrez la résidence services seniors DOMITYS Ce grand Monsieur du jazz est un éternel jeune homme au swing Une trentaine d’artistes (peintres, dessinateurs marché festif, concerts, jeux, scénarios loufoques. Notre restaurant est ouvert “Le Carrousel” à Cabourg : débordant qui distille la beauté à l’aide de son saxophone alambique. et sculpteurs) exposeront leurs œuvres autour de tous les midis et soirs l’invitée d’honneur, Cosane, plasticienne normande. OCTOBRE sur réservation. • des appartements confortables et modernes, SAMEDI 14 OCTOBRE DIMANCHE 25 JUIN • de nombreuses activités physiques et culturelles SAMEDI 12 AOÛT JAZZ DANS LES PRÈS : FÊTE DE LA GASTRONOMIE (aquagym, belote, club de lecture...), FÊTE DE LA MER : NELSON VERAS Salle des fêtes – Putot-en-Auge RÉSIDENCE SERVICES SENIORS ET DU TERROIR Port de plaisance et port de pêche - Dives-sur-Mer • une large gamme de services adaptés à vos envies Guitariste brésilien très sollicité pour sa culture musicale Halles médiévales, Place de la République – Dives-sur-Mer Office religieux, procession de maquettes de bateaux accompagnée façonnée aux standards de son pays, ce musicien n’a pas perdu LE CARROUSEL (ménage, assistance, restaurant...), d’un pipe-band, hommage aux marins péris en mer à la stèle sur Défilé de confréries normandes en tenues traditionnelles, séances de temps en formant son premier quartet à l’âge de 16 ans. 4 avenue André Thiers le port de pêche, concours de bateaux décorés, stands de produits • des espaces de détente et de convivialité... d’intronisations, animation musicale et folklorique, dégustations artisanaux à Port-Guillaume, animations enfants, concert en soirée. à CABOURG gratuites. DU MERCREDI 18 AU MERCREDI 24 OCTOBRE Alors n’hésitez pas à venir nous rendre visite ou profiter E RÉSIDENCES 16 FESTIVAL DU FILM EUROPÉEN SAMEDI 12 AOÛT OUVERT 7J/7 d’un court séjour dans l’un de nos appartements meublés JUILLET Cinéma du Casino – Houlgate N°1 JAZZ DANS LES PRÈS : YACIR RAMI DE 8H À 20H SERVICES pour vous faire une idée du “bien vivre” DOMITYS. Le rendez-vous des amateurs du 7e art, qui garantit SENIORS DU MERCREDI 12 AU SAMEDI 15 JUILLET Salle des fêtes, Avenue Georges Landry - Dozulé chaque année de belles découvertes cinématographiques ! RÉCIDIVES – FESTIVAL Luthiste et compositeur marocain, il pousse les limites de DE MARIONNETTES son instrument en le greffant à d’autres esthétismes : jazz, flamenco, classique, baroque, musique persane, indienne... DU LUNDI 23 OCTOBRE ET DE FORMES ANIMÉES AU MERCREDI 1ER NOVEMBRE Centre-ville – Dives-sur-Mer SAMEDI 12 AOÛT FESTIVAL DRAKKAR’TOON 20 spectacles, à voir en famille ou entre adultes, une exposition- CINÉMA DE PLEIN AIR Plage d’Houlgate Cinéma Le Drakkar – Dives-sur-Mer 02 31 28 86 00 www.domitys.fr installation en mouvement, des ateliers enfants-parents, des Venez partager un moment de convivialité devant un film tout public dans Festival du film d’animation. Goûters offerts aux enfants tous les rencontres avec les artistes et des soirées festives en musique ! un cadre unique ! après-midis, animations et ateliers sur certains films, rencontres. DOMITYS SAS au capital de 2.000.000 € - RCS Paris B 488 701 434. • Document et photos (Matthieu Gibson, Gilles Plagnol) non contractuels • antithese-publicite.com • 02/17

28 30 PEGASUS MEMORIAL MUSÉE Museum of 6 British the Musée de la 6 Musée la de e division aéroportée britannique aéroportée division th Airborne Division RANVILLE -BÉNOUVILLE www.memorial-pegasus.org

Édité par le Comité Départemental du Tourisme du Calvados - © Conception de Kerpel Day Associates - Tél. : 02 33 79 09 09 - Illustration : Josephine Day - Printed en France - Reproduction interdite préservée. découvrir leslavoirs, fontaines, vallons et boisdecette campagne Incontournable : régionaux, directement àlaferme ! sont aussilelieuderendez-vous idéalpourdécouvrir lesproduits depuis lescollines dupays dozuléen. Lavilleet sesalentours promenades, admirez lesbeauxpanoramas surlesenvirons offrent un cadre de calme et de détente. Au détour de À 10minutes deCabourg, Dozulé et sacampagneenvironnante ancien relais deposte duXVI Incontournable :Le Villaged’Art GuillaumeleConquérant, impressionnera :l’égliseromane, construite auxXI Le richepatrimoine historique et architectural delavillevous l’estuaire delaDives, idéalpourdesbaladesaubord del’eau. Découvrez aussi Port Guillaume, port de plaisance situé à et sestroupes pourledépartdelaconquête del’Angleterre. sur-Mer, villagemédiéval quiaaccueilli GuillaumeleConquérant À deuxpasdeCabourg, découvrez lestrésors cachésdeDives- Hibout, datant duXVII son épopée, les halles médiévales du XV siècles, quiabrite laliste descompagnons deGuillaumelors de faîtage… sont àdécouvrir d’antiquités et d’artisanat. Denombreux détailsd’architecture DOZULÉ DIVES-SUR-MER

Les 60 kmsdesentiers derandonnées pour sur place :sculptures, colombages, épisde e siècle… e siècle, transformé depuisenvillage e siècle, le Manoir de Bois e et XIV e

permet dedécouvrir desbunkers allemandset unavion C-47. tranquilité font d’Houlgate unestation ànepasmanquer! large plage de sable fin, ses activités sportives et de loisirs et sa pédestre àtravers laville(disponible àl’Office deTourisme). Sa l’époque despremiers bainsdemer, àdécouvrir dansuncircuit de villasremarquables àl’architecture éclectique, datant de Houlgate est unpetit joyau delaBelleÉpoque. Lastation regorge dans laréserve ornithologique. de randonnée remarquables et denombreux oiseauxmigrateurs protégé qui accueille un port de plaisance naturel, des sentiers Incontournable :L’estuaire del’Orne, 1000had’espace Débarquement, unsite historique dela2 de bord de mer. À quelques kilomètres des premières plages du pour lesamateurs debalades,entre duneset marais, et d’activités Située aux abords de labaie de l’Orne, cette station est idéale trouver danslesable. dévoilent leurs secrets grâce auxnombreux fossiles quel’on peut Véritable site naturel d’exception, ces falaises du jurassique uniquement àpied,l’est delaplageàmaréedescendante. Incontournable : Les Falaises desVaches Noires, accessibles Station balnéaire decharmeduXIX MERVILLE-FRANCEVILLE-PLAGE HOULGATE Cette liste ne présente que quelques suggestions de visites. Pour toutes informations complémentaires, n’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme. de l’Office contacter à pas n’hésitez complémentaires, informations toutes Pour visites. de suggestions quelques que présente ne liste Cette

e siècleadosséeàunecolline, nde Guerre Mondialevous

de fabrication duLivarot et duPont L’Évêque AOP, dégustations. Visite interactive delafromagerie àladécouverte desétapes ludique et sensorielle, dégustations ducalvados soustoutes sesformes. Découverte d’unedesplusbellesdistilleries du Calvados, visite guidée [email protected] et brassage despommes,distillation, en visite guidéeavec dégustations. Histoire ducalvados, sessecrets defabrication, techniques deramassage [email protected] et immersion dansunbunker àl’aube duJour-J. Parcours pédagogique, visite desbunkers, découverte del’avion C-47 T : LIVAROT –47 KM GRAINDORGE LE VILLAGE FROMAGER T : COQUAINVILLIERS –32KM MAISON DESCALVADOS BOULARD T COUDRAY-RABUT –30KM CALVADOS CHRISTIAN DROUIN T RANVILLE –16KM MÉMORIAL PEGASUS T : MERVILLE-FRANCEVILLE –7KM DE MERVILLE SITE ETMUSÉEDELABATTERIE à l’aube du6juin1944et répliquegrandeur nature d’unplaneurHorsa. Découverte des missions des parachutistes pour la libération du Pont Pégasus [email protected] : : +33(0)23178 1944–www.memorial-pegasus.org   +33(0)231643005–www.calvados-drouin.com +33(0)2319147 53 –www.batterie-merville.com À DÉCOUVRIR AUX ALENTOURS… +33 (0)231482010–www.graindorge.fr [email protected] +33 (0)23162 6054–www.calvados-boulard.com PAYS PAYS NORMANDIE NORMANDIE AUTOUR DE DE AUTOUR CABOURG CABOURG CABOURG CABOURG D’AUGE

31 GUIDE TOURISTIQUE 2017 Presse-Purée Presse-Purée à àCormelles Cormelles

Presse-Purée Presse-Purée à àCormelles Cormelles

INDEX PLAN DE VILLE

A J ABBÉ LEMIRE (ALLÉE) D 5 JEAN CATHERINE (RUE) D 4 ACACIAS (RUE DES) B 3 JEAN MERMOZ (AVENUE) F 2 ALBERTABBÉ LEMIRE SERGENT (ALLÉE) (AVENUE) D D 5 2 JEAN MOULIN (PLACE) DE 3 INDEX ALFRED PIAT (AVENUE) F2- 3 JOFFRE (AVENUE DU MARÉCHAL) FG 2 ALGUES MARINES (AVENUE DES) G 1-2 ANCIENNE MAIRIE (RUE DE L’) D 3-4 L A J ABBÉ LEMIRE (ALLÉE) D 5 (RUE) PISCINE ANDRÉ-MARIE AMPÈRE (RUE) F 3 LAURICHESSE (IMPASSE) G 3 JEAN CATHERINE D 4 ÉCOLE CLUB DE PLAGE (RUE DES) DE VOILE ÉTABLISSEMENT ANDRÉ PREMPAIN (AVENUE) EF 1-2 LIBÉRATION (AVENUE DE LA) F 2-3 ACACIAS B 3 JEAN MERMOZ (AVENUE) F 2 CLUB DE PLAGE ÉCOLE (ALLÉE) DES BAINS ANDRÉ THIERS (AVENUE) C4 LIBÉRATION (IMPASSE DE LA) G 3 ALBERTABBÉ LEMIRE SERGENT (AVENUE) D D 5 2 JEAN MOULIN (PLACE) DE 3 DESCENTE BATEAUX CLUB DE PLAGE GOLF MINIATURE DE CHAR À VOILE DESCENTE BATEAUX AQUILON (AVENUE DE L’) D 2 LOUIS ARTUS (AVENUE) G 2 ALFRED PIAT (AVENUE) F2- 3 JOFFRE (AVENUE DU MARÉCHAL) FG 2 POSTE DE POSTE DE POSTE DE POSTE DE ARISTIDE BRIAND (AVENUE) DE 2 ALGUES MARINES (AVENUE DES) G 1-2 PA SECOURS 1 SECOURS 2 PA SECOURS 4 CTRA SECOURS 5 PA ARTS (AVENUE DES) B 3 M ANCIENNE MAIRIE (RUE DE L’) D 3-4 L 1 PISCINE (RUE) AUBÉPINES (RUE DES) C 3 MAINE (RUE DU) AB 2 ÉCOLE CLUB DE PLAGE ANDRÉ-MARIE AMPÈRE F 3 LAURICHESSE (IMPASSE) G 3 PRAD ARC PRT PRAD ARC PRT GRAND HÔTEL AULNAIES (AVENUE DES) E 1-2 MARCEL PROUST (PLACE) F 2 DE VOILE ÉTABLISSEMENT ANDRÉ PREMPAIN (AVENUE) EF 1-2 LIBÉRATION (AVENUE DE LA) F 2-3 CASINO CLUB DE PLAGE ÉCOLE

RÉS. LA RÉS. CABOURG RÉS. CAP CABOURG DUNES POINTE DE MARCHÉ (AVENUE DU) F 2-3 DES BAINS ANDRÉ THIERS (AVENUE) C4 LIBÉRATION (IMPASSE DE LA) G 3

PATA D TAARI D DESCENTE BATEAUX 2000 R A. A. D ARÉCA FC A. D CR CADAT TCARD CABOURG DESCENTE BATEAUX CLUB DE PLAGE GOLF MINIATURE DE CHAR À VOILE BIZONTINE VILLAGE THÉÂTRE MARIN A. D IIR RIA B MARCHÉ (IMPASSE DU) F 2 AQUILON (AVENUE DE L’) D 2 LOUIS ARTUS (AVENUE)

A. CHEMINS PÉDESTRES G 2 D DE VACANCES AI D BAD HOMBURG (ALLÉE DE) C 5 MARCHÉ (PLACE DU) F 3 ARISTIDE BRIAND (AVENUE) RT A. D API A. DRAD POSTE DE POSTE DE DE 2 R D R . AFFR RIAD JFFR POSTE DE

D AAI D POSTE DE ARITID A. ARÉCA SWEET HOME A. D PAR AV. A. BAINS (AVENUE DES) F 1-2 (RUE) PA PA PA COMMUNE AI SPORTING PPIR JET SKI MARIE CURIE F 3 SECOURS 1 SECOURS 2 SECOURS 4 CTRA ARTS (AVENUE DES) B 3 M A. D A. D A ARI SECOURS 5 RÉS. A. D AÉ 2 A. A. A. PRPAI R DU HÔME VARAVILLE COMMUNE HORTENSIA CLUB P. ARC PRT A. D RI ART ÉCOLE DE BAVENT (AVENUE DE) E 2-3 MARION (VENELLE) E 4 1 AUBÉPINES (RUE DES) (RUE DU) JARDI D CAI R C 3 MAINE AB 2 THALASSOTHÉRAPIE A. R CÉCA DIDIR A. BAC DE GOLF DU HÔME VARAVILLE TENNIS A. KITE SURF BAVENT (IMPASSE DE) F 2 MARNE (AVENUE DE LA) F 2-3 A. LA DIVES PRAD ARC PRT PRAD ARC PRT GRAND HÔTEL AULNAIES (AVENUE DES) MARCEL PROUST (PLACE) F 2 18 TROUS RÉS. CLOS A. JA IP. D D DI E 1-2 A IP. D RD BELGES (BD DES) DE 2-3 MAURICE DUVAL (RUE) CASINO MATHILDE IP. C. ÉADÉ A. E 4 RÉS. CABOURG RÉS. CAP CABOURG DUNES POINTE DE . A (AVENUE DU)

PAI 11 RÉS. LA MARCHÉ F 2-3 D PATA

PORT GUILLAUME TAARI D

A. 2000 R A. ART FC CR CADAT TCARD LA CLOSERIE A. D D . A. BERGERIE (RUE DE LA) D 4 MAYRHOFEN (ALLÉE DE) C 6 A. D ARÉCA A. D CABOURG

CAR A. D A. D AI A R PICARÉ BIZONTINE THÉÂTRE MARIN B (IMPASSE DU) D T VILLAGE IIR RIA MARCHÉ F 2 RD A A. . A A. CHEMINS PÉDESTRES D A. D RI A. D (AV. DU CDT)

A. BERTAUX LEVILLAIN EF 2-3 (AVENUE DE LA) D

MER EF 2-3 D A. D DI 7 DE VACANCES AI BAD HOMBURG (ALLÉE DE) C 5 (PLACE DU) ÉÉRA A. . ART MARCHÉ F 3 R IP. ARAI R. RT A. D API A. DRAD

D (AVENUE DE) R . AFFR RIAD É AR BEUZEVAL R D JFFR

G 2 MICHEL D’ORNANO (AVENUE) AAI D CD 4-5-6 A. ARÉCA PA. DRAD RIA ARITID P D A SWEET HOME A. D PAR AV. A. BAINS (AVENUE DES)

A. D A ITI A F 1-2 (RUE) PPIR MARIE CURIE A. D A CI F 3 AÉ D CTA COMMUNE AI SPORTING JET SKI

A. I PIAT A. A. D A ARI A. D A PÉRIRDI PLAGERÉSIDENCE CABOURG DE MER RÉSIDENCE FRONT RÉSIDENCE FLEUR MARINE A T R D PRT BIZONTINE (AVENUE DE LA) B 1-2 MONDORF-LES-BAINS (ALLÉE DE) A. D OASIS C 5 RÉS. A. D AÉ A. 15 IAI A. A. PRPAI R IP. D AT D 2 IP. DIP. ARCÉ I A. C. ADÉ (AVENUE DE) D D DIATI PIRR DU HÔME VARAVILLE CLUB A. D RI ART BAVENT E 2-3 MARION (VENELLE) A. É P. ARC PRT E 4 MERVILLE-FRANCEVILLE A. D A RC T R HORTENSIA P BRÈCHE BUHOT (AVENUE DE LA) D 1-2 COMMUNE JARDI D CAI R ÉCOLE DE RENAISSANCE 4 DIDIR A. AÉ PIÉD CATAARAI A. D IP. THALASSOTHÉRAPIE TENNIS A. R CÉCA BAC DE A. IA IÉRATI ARIC GOLF DU HÔME VARAVILLE KITE SURF BAVENT (IMPASSE DE) F 2 MARNE (AVENUE DE LA) F 2-3 PARC AQUILON TRAR A. A. D LA DIVES A. A. A. D D D LA DIVES R RÉS. CLOS IP. D CAR JEUX ENFANTS D 18 TROUS A. JA DI A IP. D RD BELGES (BD DES) DE 2-3 MAURICE DUVAL (RUE) D D. C N MATHILDE IP. C. ÉADÉ A. E 4 RÉS. CLOS MATHILDE A. D AT D A OUISTREHAM . A

A A. A. A. 5 D PAI 11 A. PORT GUILLAUME BRÈCHE ARCÉ ART

LA CLOSERIE D . A. (RUE DE LA) CAR-FRR D D RTA CAILLOUÉ (CHEMIN) (RUE) A. D BERGERIE D 4 MAYRHOFEN (ALLÉE DE) C 6 ÉCOLE PRIMAIRE 12 A 3 NEUVE DE L’ÉGLISE E 3 CAR C A. D AI D A R PICARÉ A D RI IP. D A IÉRATI JEAN GUILLOU A. D DAT AR RD A A. . A T D A. D CAMPING 13 CAPORAL CHASSIGNOL (RUE DU) (AVENUE DE) A. A. D RI BERTAUX LEVILLAIN (AV. DU CDT) EF 2-3 MER (AVENUE DE LA) EF 2-3 RÉS. LES E 4 NORMANDIE B 3 A. D DI 7 A. PA ARI FRR RTAD A. . ART OASIS A. ÉÉRA R CLUB HIPPIQUE CAIÉ SYLVESTRES A. D D IP. ARAI R. (AVENUE DE) A. D RADI ÉCOLE (ARDINS DU) É AR BEUZEVAL G 2 (AVENUE) CASINO F 2 NORMANDS (PLACE DES) B 4 P PA. DRAD RIA D A MICHEL D’ORNANO CD 4-5-6

(APRÈS LE GOLF) A. AIT IC DA. CHARLES A. D A ITI A CAMPING A. D A CI BRÈCHE POLICE AÉ D CTA

A. R DR I PIAT PAC JA I 14 A. PATR Arrêt CASTELNAU (AVENUE DU GÉNÉRAL DE) E 2-3 A. D A PÉRIRDI PLAGERÉSIDENCE CABOURG DE MER RÉSIDENCE FRONT RÉSIDENCE FLEUR MARINE A T R D PRT BIZONTINE (AVENUE DE LA) B 1-2 MONDORF-LES-BAINS (ALLÉE DE) C 5 A. D A RAIAC A D A. PERRAULT 15 OASIS IAI LE TOUCAN IP. D AT D IP. DIP. ARCÉ I A. C. ADÉ R D CI RT GARDEN PTT D D DIATI PIRR A. D Port Guillaume A. ACACIA ÉCOLE É R D API DTT R . AIÉ (AVENUE DU) MERVILLE-FRANCEVILLE A. D A RC T PR (AVENUE DE LA) A. C. RTRAD DI CÈDRE E 4 RENAISSANCE 4 BRÈCHE BUHOT D 1-2

R A.-.CRI APR AÉ PIÉD CATAARAI A. D IP. CI TENNIS ST LOUIS CENTRE MAIRIE O A. IA IÉRATI ARIC

D TIP (AVENUE) PARC AQUILON A. D TRAR LA DIVES A. A. PIAT A. A. CHARLES BERTRAND F 3 A. A. D R D D DE LOISIRS R CAR JEUX ENFANTS D A. D ART ARI ODON DE CONTEVILLE (ALLÉE) A. D PRT A. PIRR TI CHARLES DE GAULLE (AVENUE) ABCDE 2-3 BC 4 D D. C N IP. PICARÉ TABLE À LANGER OUISTREHAM RÉS. CLOS MATHILDE A. D AT D A CLOS A A. 5 A. A. D 3 8 LES PASTEUR CHARLES LEVADÉ (AVENUE) F 2-3 CAR-FRR BRÈCHE D ARCÉ RTA (CHEMIN) A. IA CÉRAT JARDIN PUBLIC D ÉCOLE PRIMAIRE C 12 CAILLOUÉ A 3 NEUVE DE L’ÉGLISE (RUE) E 3

D RI IP. D A IÉRATI SQUARE DES POILUS HÉLIADES R ADAT AR CHARLES LEVADÉ (IMPASSE) F 2 CAMPING 13 JEAN GUILLOU A. D (RUE DU) (AVENUE DE) CAILLOUÉ PAC D DC A. ÉÉRA CRC A TOILETTES PERMANENTES P RÉS. LES PA ARI CAPORAL CHASSIGNOL E 4 NORMANDIE B 3 DOMITYS RÉSIDENCE PASTEUR A. FRR RTAD SALLE D RTA OASIS A. GUILLAUME R D ÉI CHÂTEAU (ALLÉE DU) C 2 CLUB HIPPIQUE CAIÉ SYLVESTRES A. D DE JEUX LE CARROUSEL D PAIX (AVENUE DE LA) E 2 A. D RADI ÉCOLE CASINO (ARDINS DU) F 2 NORMANDS (PLACE DES) B 4 (APRÈS LE GOLF) A. AIT IC DA. A. D A RC T

LE CONQUÉRANT A. CHARLES 8 TOILETTES SAISONNIÈRES CHEMIN ENTRE LES 2 CHEMINS E 4 CAMPING BRÈCHE R DR POLICE

R 9 PASTEUR (AVENUE) FG 2-3 PAC JA I 14 A. PATR Arrêt CASTELNAU (AVENUE DU GÉNÉRAL DE) E 2-3 CABOURG RAIAC A D A. CAMPING R D FRR (RUE DU) LE TOUCAN PERRAULT PTT DRAKKAR 16 CHEMIN VERT R D CI RT GARDEN A. D Port Guillaume BC 3 ACACIA CAMPING VILLAGE PAUL MARION (SUARE) F 3 R D API ÉCOLE DTT R . AIÉ CÈDRE (AVENUE DU) D A. C. RTRAD DI E 4

POMMERAIE DI R A.-.CRI APR CI TENNIS VERT PRÉ A. A. PIAT ST LOUIS 10 PARKING CARS (LIMITÉ) CHUR (ALLÉE DE) C 5 CENTRE MAIRIE O A PAC D R D A RRI R P. DPT PÉRIGOURDINE (AVENUE DE LA) A 2 D TIP (AVENUE)

IP. D A PP R D PIAT A. A. CHARLES BERTRAND F 3 C D

CAEN A. ADRÉ TIR A DE LOISIRS D DRAKKAR DIT CIGOGNE (AVENUE DE LA) B 1-2 C A. D ART ARI ODON DE CONTEVILLE (ALLÉE) T PONEY I R ADR PEUPLIERS (AVENUE DES) G 2 A. D PRT A. PIRR TI CHARLES DE GAULLE (AVENUE) ABCDE 2-3 BC 4 A A. D A DITT AIRI IP. PICARÉ TABLE À LANGER

R COLLÈGE 1 GOLF DU DOMAINE C R CENTRE PARKING (RUE DU) CLOS RI CLUB R P COMMERCE E 4 ATID JA Arrêt PIÉDOUE (ALLÉE) C CRC COMMERCIAL E 2 CI PRIVÉ SAINT-LOUIS A . DA D 3 8 JARDIN PUBLIC LES PASTEUR CHARLES LEVADÉ (AVENUE) F 2-3

CAR A CATRI A. IA CÉRAT

A A RÉS. I D BALBEC Dives / Cabourg COMPAGNONS (RUE DES) B 4 (RUE) SQUARE DES POILUS R 33 I C A PIERRE DUPONT E 3-4 HÉLIADES A. D DRAKKAR R CHARLES LEVADÉ (IMPASSE) F 2 PLEIN SUD R PARKING ACCESSIBLE CAILLOUÉ PAC D DC A. ÉÉRA CRC A TOILETTES PERMANENTES P D

AÉ VÉOLIA PIERRE THIEULLE (AVENUE) E3 SALLE DOMITYS RÉSIDENCE PASTEUR PAC D D RTA (ALLÉE DU) C. FARI GUILLAUME R D ÉI CHÂTEAU C 2

A. EAU D PAIX (AVENUE DE LA) RAD RÉS. LE A. D CDR GARE D DE JEUX LE CARROUSEL E 2

C. TR (AVENUE DES) IIR CTI D D D PLATANES F 1-2 A. D A RC T

A. D IPPDR LE CONQUÉRANT A.

SPORTING 2 CI AIRE POUR LES CAMPING-CARS 8 TOILETTES SAISONNIÈRES CHEMIN ENTRE LES 2 CHEMINS E 4

R A. D A RI A D A. A 9 (AVENUE) CIMETIÈRE R DEVISES (AVENUE DES) A 1-2 CABOURG PASTEUR FG 2-3 CLUB HIPPIQUE PT I POILUS (SUARE DES) E 3 R D FRR

DATI CAMPING D (RUE DU) DRAKKAR 16 CHEMIN VERT BC 3 FERME CPAAÉ DIVES-SUR-MER DIABLOTINS (BD DES) D 1-2-3 CAMPING VILLAGE PAUL MARION (SUARE) F 3 R D D R D AI BORNES VÉHICULES ÉLECTRIQUES POINCARÉ (AVENUE DU PRÉSIDENT R.) F 2 POMMERAIE D DI VERT PRÉ A. A. PIAT D'OSVILLE 10 PARKING CARS (LIMITÉ) CHUR (ALLÉE DE) C 5 PIRR DIDIER (ALLÉE) E 2 A R D A RRI R P. DPT PÉRIGOURDINE (AVENUE DE LA) A 2

POINCARÉ (IMPASSE) PAC D IP. D A PP F 3 C D

CAEN A. ADRÉ TIR A

A. D IKI D A.

GYMNASE DRAKKAR DIT (AVENUE DE LA) DOMAINE DU GOLF 2 GOLF DU DOMAINE D

R DATI R DRA DIVES (AVENUE DE) FG 2 PONEY CI CIGOGNE B 1-2 PEUPLIERS (AVENUE DES) CI POMPE (IMPASSE DE LA) T ADR G 2

OFFICE DE TOURISME E 3-4 A A. D A DITT AIRI R

DOMAINE DU GOLF 1 GOLF DU DOMAINE CENTRE

AÉ D AÉ A. D A DITT R R

RI ARD RI COLLÈGE C PARKING (RUE DU) STADE DIVETTE (AVENUE DE LA) RI CLUB R P COMMERCE E 4 ABCD 4-5 ATID JA Arrêt PIÉDOUE (ALLÉE) PONT DE PIERRE (RUE DU) D 4 C CRC COMMERCIAL E 2 6 CI PRIVÉ SAINT-LOUIS A . DA

BOULODROME CAR A CATRI A A RÉS. Dives / Cabourg COMPAGNONS (RUE DES)

DRAKKARS (PLACE DES) B 4 I D BALBEC B 4 (RUE) (RUE DU) C A PIERRE DUPONT FERNAND SASTRE PARCOURS ACTIVITÉ SPORTIVE ET DE LOISIR PORT FG 2 I A. D DRAKKAR R E 3-4

R R R SKATEPARK & DEAUVILLE (AVENUE DES) PLEIN SUD R PARKING ACCESSIBLE D

DU CŒUR DRAKKARS B 4 AÉ VÉOLIA PIERRE THIEULLE (AVENUE) E3 PAC D

PÔLE MULTISPORTS HONFLEUR C. FARI AÉ A. EAU DUC DE BRETAGNE (PLACE DU) B 3 RAD RÉS. LE A. D CDR GARE D

C. TR (AVENUE DES) LOCATION DE VÉLO IIR CTI D D D PLATANES F 1-2 AÉ IR A. D IPPDR

SALLE R SPORTING 2 CI AIRE POUR LES CAMPING-CARS IC DUNETTES (AVENUE DES) EF 2-3 RI A D A. CIMETIÈRE AR DEVISES (AVENUE DES) A 1-2 CLUB HIPPIQUE PT I POILUS (SUARE DES) E 3

LA DIVETTE MULTIFONCTIONS REINE ÉDITH (AVENUE DE LA) DATI C 4 D DURAND MORIMBAU (PASSAGE) E 2 AÉ DIVES-SUR-MER (BD DES) R.D. 00 A AÉ D LA SALL'IN BIBLIOTHÈQUE FERME CPA DIABLOTINS D 1-2-3 POINCARÉ (AVENUE DU PRÉSIDENT R.) F 2 (AVENUE) REINE MATHILDE (AVENUE DE LA) B 4 R D D R D AI BORNES VÉHICULES ÉLECTRIQUES AD-R A. DURAND MORIMBAU GH 1-2 D'OSVILLE PIRR DIDIER (ALLÉE) E 2 (IMPASSE)

KARTING RENAISSANCE (AVENUE DE LA) B 3 POINCARÉ F 3

A. D IKI D A. GYMNASE DOMAINE DU GOLF 2 GOLF DU DOMAINE

AÉ D CINÉMA DATI R DRA DIVES (AVENUE DE) FG 2 CI (IMPASSE DE LA)

BUGGY DRF- RÉPUBLIQUE (AVENUE DE LA) E 2 OFFICE DE TOURISME POMPE E 3-4 AÉ D AÉ A. D A DITT

RI ARD RI STADE DIVETTE (AVENUE DE LA) -AI ER (AVENUE DU) ABCD 4-5 PONT DE PIERRE (RUE DU) D 4 CALIFORNIA AIRE DE PIQUE-NIQUE ROI ALBERT 1 G 2 BOULODROME 6 AÉ DRAKKARS (PLACE DES) B 4 D E FERNAND SASTRE PORT (RUE DU) PARK STATION ROI HAROLD (ALLÉE DU) B 4 PARCOURS ACTIVITÉ SPORTIVE ET DE LOISIR FG 2

T R R SKATEPARK & DEAUVILLE R EDMOND CHAMEROY (AVENUE) G 2 ER DRAKKARS (AVENUE DES) B 4 AÉ HIPPODROME D'ÉPURATION DU CŒUR R ROI PIERRE 1 DE SERBIE (AV. DU) F 2-3 A A. D IPPDR

D CR C TABLE D’ORIENTATION PÔLE MULTISPORTS HONFLEUR

GOLF PUBLIC I AÉ

ÉGLISE (PLACE DE L’) E 3 DUC DE BRETAGNE (PLACE DU) B 3 A ROLLON (RUE) 9 TROUS B 4-5 AÉ IR LOCATION DE VÉLO A. IC ENNERY (RUE D’) E 3 IC SALLE DUNETTES (AVENUE DES) EF 2-3 R DISCOTHÈQUE LA DIVETTE MULTIFONCTIONS REINE ÉDITH (AVENUE DE LA) AÉ D ERNEST BONNEAU (AVENUE) F 2 S DURAND MORIMBAU (PASSAGE) E 2 C 4 ARF R.D. 00 A AÉ D LA SALL'IN BIBLIOTHÈQUE (AVENUE DE LA) EST (AVENUE DE L’) FG 2 AD-R (AVENUE) REINE MATHILDE B 4 DRA HÔTEL ET RÉSIDENCE DE TOURISME SAINT MICHEL (AVENUE) B 3 A. DURAND MORIMBAU GH 1-2 KARTING RENAISSANCE (AVENUE DE LA) B 3 SAINTE THÉRÈSE (AVENUE) B 2-3 AÉ D CINÉMA 3 F BUGGY RÉPUBLIQUE (AVENUE DE LA) S.P.A. POSTE DE SECOURS SALINES (RUE DES) E 4 DRF- E 2 -AI ER FAVRIL (CHEMIN) E 4 SALLENELLES (AVENUE DE) E 2 CALIFORNIA ROI ALBERT 1 (AVENUE DU) G 2 VARAVILLE A AIRE DE PIQUE-NIQUE FRÈRES HURTAUD (AVENUE DES) É E F 2-4 (AVENUE DES) PARK D STATION ROI HAROLD (ALLÉE DU) B 4 MESNIL ARRÊT DE BUS SAPINS E 1-2 T R EDMOND CHAMEROY (AVENUE) G 2 ER FRÈRES WANDER (RUE DES) AÉ HIPPODROME D'ÉPURATION MAUGER E 3-4 (AVENUE DES) R ROI PIERRE 1 DE SERBIE (AV. DU) F 2-3

SPORTS A B 3 A. D IPPDR

D CR C TABLE D’ORIENTATION

GOLF PUBLIC I

FOCH (AVENUE DU MARÉCHAL) ÉGLISE (PLACE DE L’) E 3 DE 2 A (RUE) PAVILLON CHARLES BERTRAND SYCOMORES (AVENUE DES) FG 1-2 9 TROUS ROLLON B 4-5 A. IC ENNERY (RUE D’) E 3 DISCOTHÈQUE 1 cm = environ 100 m LIAISON AVEC PARIS, ROUEN, PISTES CYCLABLES G T AÉ D ERNEST BONNEAU (AVENUE) F 2 S CAEN PAR AUTOROUTE DE NORMANDIE A13 GALILEO GALILÉE (RUE) F 3 ARF EST (AVENUE DE L’) FG 2 TAMARIS (AVENUE DES) F 1-2 DRA HÔTEL ET RÉSIDENCE DE TOURISME SAINT MICHEL (AVENUE) B 3 (Sortie n° 30 DOZULÉ) GÉNÉRAL LECLERC (AVENUE DU) PÔLE VIE SOCIALE - PERCEPTION EF 3-4 TERRACINA (ALLÉE DE) C 5 SAINTE THÉRÈSE (AVENUE) B 2-3 GEORGES CLÉMENCEAU (AVENUE) DE 2 3 F TOUCHARD (AVENUE DU CDT) FG 2 S.P.A. POSTE DE SECOURS SALINES (RUE DES) E 4 HALTE GARDERIE GUILLAUME LE CONQUÉRANT (AV.) ABCDE 3 TULIPES (AVENUE DES) C 3 FAVRIL (CHEMIN) E 4 SALLENELLES (AVENUE DE) E 2 GUSTARELLO AFFRE (RUE) E 1-2 VARAVILLE (AVENUE DES) TROARN (AVENUE DE) E 2-3 MESNIL ARRÊT DE BUS FRÈRES HURTAUD F 2-4 SAPINS (AVENUE DES) E 1-2 MAUGER FRÈRES WANDER (RUE DES) E 3-4 (AVENUE DES) H V SPORTS B 3 FOCH (AVENUE DU MARÉCHAL) DE 2 HASTINGS (RUE D’) B 4 VALLÉES (AVENUE DES) E 1-2 PAVILLON CHARLES BERTRAND SYCOMORES (AVENUE DES) FG 1-2 HASTINGS (ALLÉE D’) B 4 VARAVILLE (AVENUE DE) E 2-3 G HIPPODROME (AVENUE DE L’) DE 4-5-6 VARAVILLE (IMPASSE DE) E 2 1 cm = environ 100 m LIAISON AVEC PARIS, ROUEN, PISTES CYCLABLES T CAEN PAR AUTOROUTE DE NORMANDIE A13 GALILEO GALILÉE (RUE) F 3 VERDUN (AVENUE DE) DE 2 TAMARIS (AVENUE DES) F 1-2 (Sortie n° 30 DOZULÉ) GÉNÉRAL LECLERC (AVENUE DU) I VERDUN (IMPASSE DE) E 2 PÔLE VIE SOCIALE - PERCEPTION EF 3-4 TERRACINA (ALLÉE DE) C 5 GEORGES CLÉMENCEAU (AVENUE) ÎLE (AVENUE DE L’) FG 2 VIKINGS (AVENUE DES) B 4-5 DE 2 TOUCHARD (AVENUE DU CDT) FG 2 GUILLAUME LE CONQUÉRANT (AV.) ÎLE (IMPASSE DE L’) F 2 VILLIERS (CHEMIN DE) A 3-4-5 HALTE GARDERIE ABCDE 3 TULIPES (AVENUE DES) C 3 GUSTARELLO AFFRE (RUE) ISABELLE (AVENUE) D 2 VOILIERS (AVENUE DES) D 2 E 1-2 TROARN (AVENUE DE) E 2-3 32 H V HASTINGS (RUE D’) B 4 VALLÉES (AVENUE DES) E 1-2 HASTINGS (ALLÉE D’) B 4 VARAVILLE (AVENUE DE) E 2-3 HIPPODROME (AVENUE DE L’) DE 4-5-6 VARAVILLE (IMPASSE DE) E 2 VERDUN (AVENUE DE) DE 2 I VERDUN (IMPASSE DE) E 2 ÎLE (AVENUE DE L’) FG 2 VIKINGS (AVENUE DES) B 4-5 ÎLE (IMPASSE DE L’) F 2 VILLIERS (CHEMIN DE) A 3-4-5 ISABELLE (AVENUE) D 2 VOILIERS (AVENUE DES) D 2 HÔTELS RESTAURANTS

1 LE GRAND HÔTEL★★★★★

Promenade Marcel Proust (vue mer) • Tarifs chambre * : 155 à 1150 € T : +33 (0)2 31 91 01 79 - F : +33 (0)2 31 24 03 20 • Petit-déjeuner : 27 € www.mgallery.com - [email protected] Ouvert toute l’année • 68 chambres • 3 suites

Plan › F1

2 HÔTEL LES BAINS DE CABOURG ★★★★ 44, avenue Charles de Gaulle (vue mer) • Tarifs chambre * : 139 à 504 € T : +33 (0)2 50 22 10 00 - F : +33 (0)2 50 22 10 10 • Petit-déjeuner : 21 € www.hotel-lesbains-cabourg.com - [email protected] Fermeture annuelle une semaine en janvier • 165 chambres

Plan › C2

3 HÔTEL DU GOLF ★★ Rénové en 2017 Avenue Michel d’Ornano • Tarifs chambre * : 68 à 95 € T : +33 (0)2 31 24 12 34 - F : +33 (0)2 31 24 18 51 • Petit-déjeuner : 9 € www.hotel-du-golf-cabourg.com - [email protected] EQUIPEMENTS : Fermé du 12/11/2017 au 03/03/2018 • 39 chambres 2017 GUIDE TOURISTIQUE Restaurant, bar, piscine couverte chauffée Plan › C6 35 (saison), solarium 4 extérieur, courts HÔTEL DE PARIS ★★ de tennis, mini golf, 39, avenue de la Mer • Tarifs chambre * : 55 à 65 € tennis de table, terrains T : +33 (0)2 31 91 31 34 • Petit-déjeuner : 8 € de foot et de volley, aires www.hotel-paris-cabourg.com - [email protected] FORMULES : de jeux pour enfants, Fermé en janvier • 22 chambres Accès Formule hôtelière, gîtes, bibliothèque, salons hébergement collectif, de détente, boutique, Plan › E2 groupe, séminaire, wi dans toutes 5 direct ★★ classes de découverte... les chambres LA CHAMPAGNE-ARDENNE

11, place du Marché • Tarifs chambre * : 55 à 70 € à la plage Et de nombreuses animations T : +33 (0)2 31 91 02 29 • Petit-déjeuner : 5 € www.lachampagne-ardenne-cabourg.com - [email protected] PENSION COMPLÈTE pour petits et grands*! Fermé en janvier • Hors saison : fermé dimanche soir et lundi • 16 chambres ½ DEMI PENSION ET GÎTES Plan › F3

*Vacances scolaires de Pâques, été et Toussaint, dates exactes nous consulter. exactes nous dates et Toussaint, été de Pâques, scolaires *Vacances * Tarifs chambre double Crédits photos : Ed. Le Goubey, Patrice Le Bris (O de Cabourg ce de tourisme Le (O Bris Patrice Le : Ed. Goubey, photos Crédits LÉGENDE

ACCESSIBLE CHÈQUES VACANCES JARDIN SAUNA FAMILLE PLUS

ACCÈS WIFI DEMI-PENSION PARKING TENNIS NORMANDIE QUALITÉ TOURISME ANIMAUX ACCEPTÉS FITNESS PENSION TCKETS RESTAURANTS LOGIS DE FRANCE ASCENSEUR HAMMAM PISCINE N ° NUMÉRO SUR LE PLAN

34 HÔTEL - RESTAURANT DU GOLF HÔTELS SANS RESTAURANT

6 MERCURE CABOURG HIPPODROME ★★★★

Avenue Michel d’Ornano • Tarifs chambre * : 80 à 340 € T : +33 (0)2 31 24 04 04 - F : +33 (0)2 31 91 03 99 • Petit-déjeuner : 16 € www.mercure.com - [email protected] Ouvert toute l’année • 77 chambres • Hôtel climatisé • Massage

Plan › D4

7 CASTEL FLEURI ★★ 4, avenue Alfred Piat • Tarifs chambre * : 75 à 80 € T : +33 (0)2 31 91 27 57 • Petit-déjeuner : 9 € www.castel-fleuri.com - [email protected] Fermé en janvier • 21 chambres

Restaurant ouvert à tous disposant d’une terrasse plein sud, Plan › F2 accessible aux personnes à mobilité réduite 8 VILLA LES MOTS PASSANTS ★★ Hôtel du Golf ** - Avenue Michel d’Ornano - 14390 Cabourg 24, avenue du Général Leclerc Tél. : 02 31 24 12 34 - Fax : 02 31 24 18 51 - Site : www.hotel-du-golf-cabourg.com • Tarifs chambre * : 59 à 109 € T : +33 (0)2 61 45 17 01 • Petit-déjeuner : 10 € E-mail : [email protected] www.hotel-cabourg-lesmotspassants.com - [email protected] GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE Ouvert toute l’année • 14 chambres

Plan › E3 37

9 HÔTEL DU PARC ★★ 31-33, avenue du Général Leclerc • Tarifs chambre * : 56 à 100 € +33 (0)2 31 91 00 82 - +33 (0)2 31 91 00 18 T : F : • Petit-déjeuner : 9 € www.hotel-parc-cabourg.fr - [email protected] Hôtel & Restaurant Ouvert toute l’année • 17 chambres

Plan › E3 Place du Marché - 14390 CABOURG www.lachampagne-ardenne-cabourg.com 10 LE RALLY 5, avenue du Général Leclerc • Tarifs chambre * : 54 à 59 € T : +33 (0)2 31 91 27 35 • Petit-déjeuner : 6,50 € [email protected] Ouvert toute l’année • 8 chambres Fermeture hebdomadaire le lundi (hors saison) Plan › E4 «Le temps ne s’achète pas mais le bon temps * Tarifs chambre double peut s’o�� ir» LÉGENDE Des savoureux menus entre «terre» et «mer».

N ° Les formules 14,90€ ACCESSIBLE CHÈQUES VACANCES HAMMAM PISCINE NUMÉRO SUR LE PLAN (midi en semaine) 19,90€ à 35€ (apéritifs inclus) et carte. ACCÈS WIFI DEMI-PENSION JARDIN SAUNA FAMILLE PLUS ANIMAUX ACCEPTÉS FITNESS PARKING A cabourg présent depuis plus de 1972 restaurant BISTRONOMIQUE

36 HÉBERGEMENTS

AGENCES IMMOBILIÈRES AIRES DE CAMPING-CARS RÉSIDENCE LOCATIVE

AGENCE ANDRÉ « ORPI » (ventes et locations) AIRES INTERCOMMUNALES LAGRANGE 47, av. de la Mer CABOURG Rés. « Cap Cabourg » - Av. Durand Morimbau T : +33 (0)2 31 91 31 43 - F : +33 (0)2 31 28 08 48 Avenue Michel d’Ornano (Près de l’hôtel Mercure) [email protected] www.orpi.com - [email protected] 6 emplacements - Long. 00°07’10’’W - Lat. 49°16’56’’N www.vacances-lagrange.com - Bureau d’accueil : T / F : +33 (0)2 31 24 10 91 AGENCE D’AUJOURD’HUI (ventes) DIVES-SUR-MER 24, av. de la Mer Rue de l’Avenir (près du Port Guillaume) - Réservations : T : +33 (0) 892 160 500 (0,40€ / min) [email protected] T : +33 (0)2 31 24 62 00 - F : +33 (0)2 31 28 09 23 6 emplacements - Long. 00°06’14’’W - Lat. 49°17’24’’N www.vacances-lagrange.com www.ada-immo.com - [email protected] - Stationnement gratuit limité à 48 h, avec borne de services (vidange gratuite, eau potable 5 € par carte bancaire, pas d’électricité), AGENCE BLACHER (ventes et locations) et conteneurs pour le tri et les ordures ménagères. 40, av. de la Mer - Renseignements : T : +33 (0)2 31 28 39 97 RÉSIDENCES DE TOURISME T : +33 (0)2 31 91 15 88 - F : +33 (0)2 31 91 87 10 [email protected] www.agence-blacher.com - [email protected] LA CLOSERIE Côté Casino AIRE MARKET 11, av. Jean Mermoz AGENCE BRÉVILLE IMMOBILIER SUPERMARCHÉ MARKET T : +33 (0)2 31 24 25 26 - F : +33 (0)2 31 24 51 52 (ventes et gestions locatives) RD 400 – sur le parking du supermarché 11 www.lacloseriecabourg.com 5, av. du Cdt Bertaux Levillain - Stationnement gratuit, borne de service à la station essence [email protected] (vidange gratuite, eau potable 2 €, pas d’électricité). T : +33 (0)2 31 28 00 05 - www.breville-immobilier.com LA CLOSERIE Côté Port [email protected] - Renseignements : T : +33 (0)2 31 91 97 90 11, av. Pasteur (accueil 11, av. Jean Mermoz) AGENCE DU PARC (ventes) T : +33 (0)2 31 24 25 26 - F : +33 (0)2 31 24 51 52 HÔTELLERIE DE PLEIN AIR www.lacloseriecabourg.com 29, av. du Général Leclerc 12 [email protected] T : + 33 (0)2 31 86 43 65 CAMPING RÉSIDENCE « LE TOUCAN » www.agenceduparc.fr - [email protected] 270, chemin Cailloué ODALYS VACANCES T : +33 (0)6 08 58 78 75 - F : +33 (0)2 31 91 84 79 RÉSIDENCE LES DUNETTES CARTIMO (ventes) [email protected] 29, bd des Belges 62, av. de la Mer Emplacements mobil homes 13 T : +33 (0)2 31 93 98 32- F : +33 (0)2 31 93 99 08 T : +33 (0)2 31 91 31 92 - F : +33 (0)2 31 24 62 33 Hammam - Fitness - Billards - Borne wifi - Salle Réservations : T : +33 (0) 825 562 562 (0,18 € / min) www.cartimo.com - [email protected] multimédia - Piscine en saison -Ouvert toute l’année www.odalys-vacances.com 2017 GUIDE TOURISTIQUE [email protected] EDEN VACANCES (ventes et locations) CAMPING LA POMMERAIE Rés. « Cap Cabourg » - Av. Durand Morimbau 81, av. Guillaume le Conquérant ODALYS VACANCES 39 T : +33 (0)2 31 28 28 70 - F : +33 (0)2 31 28 28 71 T : +33 (0)2 31 91 54 58 RÉSIDENCE MONTAIGU Av. de la Marne www.eden-vacances.com - [email protected] www.camping-cabourg.fr - [email protected] Location de mobil homes et parcelles pour mobil-homes, caravanes 14 T : +33 (0)2 31 28 10 70 - F : +33 (0)2 31 28 10 71 FONCIA (ventes, locations et syndic de copropriété) et tentes - Terrain multi-sports - Piscine en saison - Accès wifi Réservations : T : +33 (0) 825 562 562 (0,18 € / min) 1, av. de la Mer Ouvert d’avril à octobre www.odalys-vacances.com [email protected] T : +33 (0)2 31 91 52 84 - F : +33 (0)2 31 24 62 62 PARC RÉSIDENTIEL LE VERT PRÉ www.foncia.com - [email protected] Av. Guillaume le Conquérant ODALYS VACANCES GILBERT PIERRE IMMOBILIER T : +33 (0)2 31 24 21 19 RÉSIDENCE GREEN PANORAMA (ventes et syndic de copropriété) www.levertpre.fr - [email protected] Av. du Président René Coty - Le Hôme-Varaville + 33 (0)2 31 28 16 00 - +33 (0)2 31 28 16 01 57, av. de la Mer Location et vente de mobil homes 15 T : F : Piscine en saison - Accès wifi - Tennis - Terrain multi-sports Réservations : T : +33 (0) 825 562 562 (0,18 € / min) T : +33 (0)2 31 91 68 68 - F : +33 (0)2 31 91 42 27 Ouvert d’avril à octobre www.odalys-vacances.com www.gilbertpierreimmobilier.com [email protected] [email protected] CAMPING RÉSIDENTIEL OASIS 89, av. Charles de Gaulle RÉSIDENCE SERVICES IMMOBILIÈRE MICHEL VAUTIER T : +33 (0)6 76 02 11 23 SENIORS DOMITYS (ventes, locations et syndic de copropriété) www.oasisdecabourg.com - [email protected] 16 RÉSIDENCE« LE CARROUSEL » 64, av. de la Mer Location et vente de mobil homes et parcelles 4, av. André Thiers (av. Guillaume Le Conquérant) T : +33 (0)2 31 91 42 20 - F : +33 (0)2 31 24 19 65 pour mobil homes - Ouvert du 15 mars au 15 novembre T : + 33 (0)2 31 28 86 00 - F : + 33 (0)2 31 28 86 10 www.immobiliere-michel-vautier.fr www.domitys.fr - [email protected] Ouvert tous les jours de 8 h à 20 h [email protected] LOCATIONS SAISONNIÈRES INTERHOME (locations) ET CHAMBRES D’HÔTES Rés. « Cap Cabourg » - Av. Durand Morimbau VILLAGE DE VACANCES T : +33 (0)2 31 91 55 17 - F : +33 (0)2 31 91 89 14 www.interhome.fr - [email protected] SWEET HOME (Partie hôtelière et location de gîtes) LAFORÊT (ventes et locations) 62, av. Charles de Gaulle 49, av. de la Mer Brochure T : +33 (0)2 31 28 15 00 T : +33 (0)2 31 28 00 00 - F : +33 (0)2 31 06 02 25 disponible F : +33 (0)2 31 24 07 58 www.laforet.com/agence-immobiliere/cabourg à l’Office www.sweethome-cabourg.fr [email protected] [email protected] de Tourisme. NEXITY (ventes et syndic de copropriété) 79, av. de la Mer T : +33 (0)2 31 28 17 00 - F : +33 (0)2 31 28 17 06 www.nexity.fr

38 RESTAURANTS

RESTAURANTS TRADITIONNELS I Ouvert de Pâques au 11/11, vacances de Noël et de février L’ALCYON I Fermé le lundi et mardi (hors saison) 12 à 26 € - - - • 2, passage Durand Morimbau - T : +33 (0)9 82 60 50 90 I Fermé le lundi (en saison)

L’ANNEXE DE CABOURG I Fermé le dimanche et le lundi 18 à 25 € • • • • Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)9 51 09 37 18

I Ouvert toute l’année L’ASSIETTE GOURMANDE I Fermé le dimanche soir, lundi soir et mardi soir (hors saison) 13 à 27 € • • - • 83, av. Guillaume le Conquérant - T : +33 (0)2 31 91 02 06 I Fermé le dimanche soir et le lundi soir (saison)

I Ouvert tous les soirs du mercredi au dimanche, samedi et dimanche midi LE BALBEC (Restaurant du Grand Hôtel) - vue mer I Ouvert tous les jours pendant les vacances 69 € • • • • Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 91 01 79 de la zone C, juillet et août F : +33 (0)2 31 24 03 20 - www.mgallery.com - [email protected] I Grand buffet en musique tous les dimanches www.lebeausite.fr avec pianiste (72 €)

Guide Michelin LE BALIGAN I Ouvert tous les jours de Pâques à la Toussaint 8, av. Alfred Piat - T : +33 (0)2 31 24 10 92 - F : +33 (0)2 31 28 99 09 18,50 à 61 € • • - • I Fermé le mercredi (hors saison) www.lebaligan.fr - [email protected] Gault & Millau

Restaurant Le Bouche à Oreille LE BEAU SITE - vue mer Père et Fils préparent une cuisine traditionnelle, de belles assiettes organisées entre Terre et Mer 30, av. Maréchal Foch - T : +33 (0)2 31 24 42 88 Guide Michelin I Fermé le mardi (toute l’année) 23 à 38 € - - - - autour des produits de saison et de Normandie. www.lebeausite.fr

Depuis les huîtres de nos côtes, la poêlée gambas, le bar et turbo sauvages jusqu’à la souris d’agneau mijotée, le ris de LA BELLE ÉPOQUE veau aux morilles, les rognons de veau en passant par la terrine de foie gras parfumé au pommeau, le homard bleu rôti au 61, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 13 87 I Ouvert toute l’année 12,90 à 25,90€ • • • • four…. Et pour fi nir sur un souffl é chaud Grand Marnier et son cœur glacé à l’orange. [email protected] 2017 GUIDE TOURISTIQUE

LE BOUCHE À OREILLE Guide Michelin I Ouvert du mardi soir au dimanche midi (hors saison) ► 10, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 91 26 80 19 à 37 € • • • • 41 Menus 22 € - 29 € - 37 € Gault & Millau I Ouvert tous les jours pendant les vacances scolaires www.boucheaoreille-cabourg.fr - [email protected] ► Formule déjeuner à 19 € en semaine CASSEROLE & BOUCHONS ► Menu St Jacques * - assiette de fruits de mer et son ½ homard * 16, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 50 02 71 I Ouvert toute l’année 17 à 28€ • • • • (*) suivant arrivage [email protected]

LA CHAMPAGNE-ARDENNE I Fermé le dimanche soir et lundi (hors saison) 10 rue des Dunettes à CABOURG 11, place du Marché - T : +33 (0)2 31 91 02 29 - F : +33 (0)2 31 91 17 26 14,90 à 35 € • • - •• I Ouvert tous les jours du 1er avril au 30 septembre TÉL.: 02 31 91 26 80 - [email protected] www.lachampagne-ardenne-cabourg.com - [email protected]

L’EMBARCADÈRE I Ouvert tous les jours de février à septembre 33, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 08 33 - F : +33 (0)2 31 28 06 27 I Fermé le mercredi et jeudi (hors saison 15 à 29 € • • • • www.embarcadere-cabourg.fr - [email protected] sauf vacances scolaires)

L’ENCAS - vue mer I Ouvert toute l’année À la carte • • • • Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)6 87 15 81 89 - www.lencas-cabourg.com

I Ouvert toute l’année Pâtissier - Chocolatier - Salon de thé - Boulanger FU CHAO (restaurant chinois et thaïlandais) I Fermé le mercredi (hors saison 13 à 86 € • • • • 2, av. des Frères Hurtaud - / +33 (0)2 31 28 38 88 Meilleur Ouvrier de France T F : sauf vacances scolaires)

RESTAURANT DE PLAGE DU GRAND HÔTEL - vue mer Promenade Marcel Proust - +33 (0)2 31 91 01 79 I Ouvert les week-ends de Pâques à septembre, 33 € T : • • • • ou +33 (0)2 31 91 88 22 - F : +33 (0)2 31 24 03 20 et tous les jours en juillet et août + carte RESTAURANT www.mgallery.com - [email protected] PIZZERIA • CRÊPERIE

RESTAURANTS DE L’HIPPODROME I Ouvert lors des réunions hippiques Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)2 31 72 40 38 - F : +33 (0)2 31 72 65 29 12 à 49 € - - • •

©nicolasbroquedis.com I Restaurant panoramique, brasserie www.dupontavecunthe.fr www.menardtraiteur.com - [email protected]

DIVES-SUR-MER CABOURG 40 et 42 rue Gaston Manneville 6 avenue de la mer RESTAURANT DE L’HÔTEL DU GOLF 02 31 91 04 30 02 31 24 60 32 I Fermé le vendredi et le dimanche (hors saison) TÉL. : 09 83 48 40 40 Av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 24 12 34 - F : +33 (0)2 31 24 18 51 18 à 25 € - • - • TROUVILLE SUR MER DEAUVILLE I Fermé du 12/11 au 03/03/2018 134 Bb Fernand Moureaux 20 place Morny 54, 56 AVENUE DE LA MER www.hotel-du-golf-cabourg.com [email protected]

02 31 88 13 82 02 31 88 20 79 CABOURG -

TARIFS MENUS CHÈQUES VACANCES ACCEPTÉS TITRES RESTAURANTS ACCEPTÉS ACCESSIBLE ANIMAUX ACCEPTÉS • OUI NON 40 RESTAURANTS RESTAURANT - BAR - BRASSERIE Spécialité fruits de mer Situé en plein centre de Cabourg RESTAURANTS TRADITIONNELS (SUITE)

dans l’avenue principale, RESTAURANT DU KAZ - vue mer I Ouvert toute l’année 20,90 à 31,90 € - - • • l’Embarcadère vous accueille Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 28 19 19 - www.casinocabourg.com - [email protected] I Fermé le lundi et mardi en janvier et décembre dans un cadre agréable LE POISSON D’ARGENT - vue mer et convivial. Restaurant de l’Hôtel Les Bains de Cabourg Maître restaurateur I Ouvert toute l’année 29 à 52 € • • • - Découvrez nos spécialités 44, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 50 22 10 00 - F : +33 (0)2 50 22 10 10 www.hotel-lesbains-cabourg.com - [email protected] comme notamment nos fruits de mer ainsi que nos pâtes fraîches LE SAINT-MICHEL I Ouvert toute l’année du jeudi au dimanche, Maître de fabrication maison. 1, rue Neuve de l’Église - T : +33 (0)2 31 24 08 09 restaurateur et le lundi midi en juillet et août 24 à 28 € - - - - www.restaurant-le-saint-michel-cabourg.fr - [email protected] I Fermé en juin 33 Avenue de la Mer - 14390 Cabourg LE VIK-LOUNGE I Ouvert d’avril à la Toussaint Tél. 02 31 24 08 33 Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)2 31 79 89 31 I Ouvert du mercredi au dimanche (hors saison) À la carte • • • • www.embarcadere-cabourg.fr www.vik-lounge.com- [email protected] I Ouvert tous les jours en juillet et août, fériés et ponts Accessibilité Handicapé BRASSERIES I Ouvert du jeudi au lundi (hors saison) LE BIQUET’S - vue mer I Ouvert tous les jours en saison 17,50 à 27 € • • - • Cabourg 2000 - Av. de la Brèche Buhot - T : +33 (0)2 31 91 50 66 LE CENTRAL - CABOURG I Fermé de novembre à février BAR BRASSERIE TABAC BISTROT DES ARTS I Ouvert toute l’année 7/7 Jours de 7H45 à 19H45 4, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 31 91 56 53 13,50 à 29,50 € - • • • I Fermé le lundi et le mardi (hors saison) [email protected]

CAFÉ DE LA DIGUE - vue mer I Ouvert de février à novembre, et vacances de Noël 18,90 à 36 € • • • • Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 91 62 48 GUIDE TOURISTIQUE 2017 GUIDE TOURISTIQUE

CAFÉ DE PARIS À la carte • • • - 39, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 31 34 - F : +33 (0)2 31 24 54 61 I Fermé le jeudi (hors saison) 43 " Une cuisine bistrot de qualité" www.hotel-paris-cabourg.com - [email protected] Service restauration de 11H30 à 16 H LE CENTRAL Tél. : 02 31 91 28 41 I Ouvert toute l’année À la carte • • • • 44, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 41 LE BIQUET’S - Face à la mer L’ÉTOILE DE MER I Fermé le mercredi et le jeudi (hors saison) 17 à 30 € - - • • Av. de la Brèche Buhot - Promenade M. Proust 57, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 98 34 www.lebiquets.fr LE HASTING’S 2, av. de la Mer - T : + 33 (0)2 31 24 33 09 - F : + 33 (0)2 31 24 12 00 I Ouvert toute l’année 18,50 à 45 € • • • • www.lehastings.com - [email protected]

LA PASSERELLE I Ouvert d’avril à novembre À la carte - - - • Restaurant Casserole Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)7 71 84 03 05 LE ROYAL Fermé de janvier aux vacances de février I 16 à 20 € • • • • et Bouchons 39, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 81 39 - [email protected] I Fermé le mardi (hors saison) 1 aenue de la er - 190 CAORG LA TOCADE I Ouvert toute l’année 16 à 20 € • • - • 02.31.50.02.71 7, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 43 25 [email protected] CRÊPERIES ar - Restaurant LA CRÉMAILLÈRE I Ouvert du mercredi au dimanche midi (hors saison) À la carte • • - • ar ins 41, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 14 40 I Ouvert tous les jours en juillet, août et vacances scolaires zone C CLUB Ouert tous les ours de 90 0 I Ouvert toute l’année CRÊPERIE DES OURSONS CABOURG I Fermé le mercredi et le jeudi (hors saison) À la carte • • - • Serice en continu 48, av. de la Mer - T : +33 (0)2 50 28 16 11 I Fermé le mardi (saison)

LES ENFANTS TERRIBLES Des activités pour I Fermé le mercredi et le jeudi (hors saison) 32, av. de la Mer - T : +33 (0)6 34 03 02 00 11 ,90€ • • - •

tous, tout l’été I Fermé à partir du 12/11

[email protected] -

TARIFS MENUS CHÈQUES VACANCES ACCEPTÉS TITRES RESTAURANTS ACCEPTÉS ACCESSIBLE ANIMAUX ACCEPTÉS • OUI NON 42 RESTAURANTS

CRÊPERIES (SUITE) I Ouvert toute l’année SUZETTE & SARRAZIN I Fermé le mardi soir et le mercredi (hors saison) À la carte • • • • Centre Cial Balbec - 1, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 86 27 33 I Fermé le mercredi (saison)

TERRE OCÉANE I Fermé le jeudi (hors saison) À la carte • • • • 1 bis, av. Jean Mermoz - T : +33 (0)2 31 93 16 22 PIZZERIAS

LA CASA I Fermé le mercredi et jeudi (hors vacances) À la carte - • - - 14, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 50 68 21

DOMINUTE PIZZA I Ouvert de mars à décembre 13, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 11 64 - F : +33 (0)9 70 60 41 79 À la carte • • - - I Ouvert du vendredi au dimanche (hors saison) www.dominute.fr - [email protected]

L’OLIVIER Ouvert toute l’année I À la carte • • • • 46, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 07 83 I Fermé le lundi et le mardi (hors saison)

I Fermé le mardi et le mercredi (hors saison) L’ORYX I Fermé le mercredi pendant les vacances À la carte • • • • 54-56, av. de la Mer - T : +33 (0)9 83 48 40 40 I Ouvert tous les jours en juillet et août

LA STRADA I Ouvert toute l’année 17 € • • - • 19, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 43 60 RESTAURATION RAPIDE

AUX SAVEURS DE CABOURG (restauration spéciale en juillet et en août) 2017 GUIDE TOURISTIQUE I Ouvert toute l’année 63, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 10 50 ou +33 (0)6 58 16 60 80 À la carte - • - • I Fermé le mardi et le mercredi (hors saison) www.auxsaveursdecabourg.fr - [email protected] 45

BOULANGERIE BALBEC Ouvert toute l’année I À la carte - • • • Centre Cial Balbec - 1, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 15 12 82 I Fermé le mercredi (hors saison)

BOULANGERIE DU CASINO I Ouvert toute l’année À la carte - • • - 20, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 48

DOMINUTE PIZZA (pizzas à emporter, burgers, frites) I Ouvert de mars à décembre 13, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 11 64 - F : +33 (0)9 70 60 41 79 À la carte • • - - I Ouvert du vendredi au dimanche (hors saison) www.dominute.fr - [email protected]

DUPONT AVEC UN THÉ I Ouvert toute l’année 6, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 60 32 - F : +33 (0)2 31 24 50 86 À la carte • - • - I Fermé le mardi et le mercredi (hors saison) www.dupontavecunthe.fr - [email protected]

I Fermé en janvier LA FRINGALE (frites maison) À partir I Fermé le mercredi (hors saison) • • - - 47, av. de la Mer - T : +33 (0)6 13 26 65 01 de 3,80€ I Ouvert tous les jours durant les vacances scolaires

LA MAISON FLORENT Ouvert toute l’année I 2,40 à 7,90€ - • • - 30, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 04 20 [email protected] - www.lamaisonflorent.fr I Fermé le lundi (hors saison)

LE FILS DU PÔVRE (sandwicherie) I Ouvert de mi-février à mi-novembre À la carte - - • - 31, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 75 51 - [email protected]

LE POGGIO (pizzas à emporter) Ouvert toute l’année I 7 à 11 € • • - - 25, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 24 41 32 I Fermé le mardi et le dimanche midi (hors saison)

SWING FOOD I Ouvert toute l’année À la carte • • - - 48, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 09 47

UNE AFFAIRE DE GOÛT

I Ouvert toute l’année À la carte - • • -

50, av. de la Mer - T / F : +33 (0)2 31 91 28 18 - [email protected] -

TARIFS MENUS CHÈQUES VACANCES ACCEPTÉS TITRES RESTAURANTS ACCEPTÉS ACCESSIBLE ANIMAUX ACCEPTÉS • OUI NON 44 1612_CABOURG_190x122,5_OT.qxp_Mise en page 1 22/12/2016 16:53 Page1

DIVERTISSEMENTS

BOWLING - BILLARD - SALLE DE JEUX BARS LES ORMETTES LA BELLE ÉPOQUE (Grand Hôtel - vue mer) COURSES DE TROT 2017 Av. Guillaume le Conquérant Jardins du Casino et Promenade Marcel Proust HIPPODROME +33 (0)2 31 91 28 16 et +33 (0)6 81 56 78 82 T : +33 (0)2 31 91 01 79 - Piano bar T : Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)2 31 28 28 80 www.billard-ormettes-cabourg.com LE BIQUET’S (vue mer) Ouvert toute l’année de 15 h à 1 h du matin Cabourg 2000 - Av. de la Brèche-Buhot JUILLET - Billards américains, mini-snooker, 8 pools anglais (Club FFB et Afebas) T : +33 (0)2 31 91 50 66 - Mini-bowlings pour adultes et enfants dès 4 ans charme romantique Mardi 4...... - Jeux vidéo, jeux forains, flippers, jeux de fléchettes (Phoenix), BISTROT DES ARTS et bien-être Vendredi 7 ...... jeux de palets, baby-foot, simulateurs arcades 4, av. du Cdt Bertaux Levillain Mardi 11...... - Formule anniversaire à partir de 6 enfants T : +33 (0)2 31 91 56 53 Vendredi 14 ...... n Hôtel les bains de Cabourg**** n Centre de thalassothérapie & Spa CASINO CAFÉ DE LA DIGUE (vue mer) Mardi Promenade Marcel Proust - +33 (0)2 31 91 62 48 18...... à la décoration contemporaine n T : Bassin d’eau de mer chauffée Vendredi 21...... n CAFÉ DE PARIS Restaurant « le poisson d’Argent » et piscine extérieure Mardi 25...... (accès libre et gratuit aux résidents de l’hôtel) 39, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 31 34 avec vue panoramique sur la mer Vendredi 28...... n 5 salles de réunion n Formules d’accès, aquabiking, LE CARPEDIEN (bar à vin) à la lumière du jour cryothérapie corps entier 71, av. de la Mer - T : +33 (0)9 54 79 93 13 AOÛT n Cures 6 jours, escales, CASSEROLE & BOUCHONS (bar à vin) Mardi forfaits de soins d'hydrothérapie, 16, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 50 02 71 1...... Thalazur Cabourg Vendredi 4...... soins à la carte.... LE CELLIER DE CABOURG (bar à vin) Mardi vous propose des formules 30, av. de Bavent - T : +33 (0)2 31 24 30 20 8...... sur-mesure adaptées Vendredi 11...... LE CENTRAL Informations et réservations à toutes vos envies. Mardi 15...... 44, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 41 www.thalazur.fr/hotel-cabourg Vendredi 18 ...... 02 50 22 1000 [email protected] CHEZ GUILLOU Mardi 22...... 4, av. de la Mer - +33 (0)2 31 91 31 31 2017 GUIDE TOURISTIQUE CASINO T : Vendredi 25...... Mardi CASINO DE CABOURG LA CRÉMAILLÈRE 29...... Promenade Marcel Proust 41, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 14 40 47 T : +33 (0)2 31 28 19 19 - F : +33 (0)2 31 28 19 15 L’EMBARCADÈRE SEPTEMBRE www.casinocabourg.com 33, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 08 33 [email protected] Mercredi 20 ...... Ouvert 7J/7 LES EMBRUNS (Hôtel les Bains de Cabourg - vue mer) - Espace jeux : 75 machines à sous, roulettes anglaises, boule, 44, av. Charles de Gaulle - +33 (0)2 50 22 10 00 OCTOBRE roulette électronique, Black Jack, « Texas Hold’em » poker T : - Brasserie panoramique avec terrasses de 400 m2 en front de mer L’ÉTOILE DE MER Mardi 3...... - Lounge bar avec concerts live en accès libre 57, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 98 34 Jeudi 5...... - Salles de réception, séminaires, banquets, mariages LE GOLF MINIATURE BAR (vue mer) Samedi 14...... et soirées privées 13, av. du Cdt Touchard - T : +33 (0)2 31 24 14 44 Lundi 16...... Lundi 23...... DISCOTHÈQUE LE HASTING’S 2, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 33 09 Jeudi 26...... LE GATSBY LOUNGE BAR DU CASINO (vue mer) Jardins du Casino T : +33 (0)2 31 28 19 19 NOVEMBRE T : +33 (0)2 31 95 22 80 - www.gatsby-cabourg.fr [email protected] LES ORMETTES (bowling - billard) Lundi 13...... Ouverte les vendredis et samedis soirs à l’année et tous les soirs Av. Guillaume le Conquérant - T : +33 (0)2 31 91 28 16 Lundi 20...... Lundi en juillet et août, de 23h30 à 6 h LA PASSERELLE 27...... - Entrée 15 € avec une consommation Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau - Boîte de nuit sur 3 niveaux, 350 m2 DÉCEMBRE - Musique variée et généraliste, ambiance intergénérationnelle LE PUB - « Boum » pour les plus jeunes en fin d’après-midi 9, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 11 69 Mardi 12...... LE RALLY Dimanche 17 ...... 5, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 91 27 35 Jeudi 21...... GOLF MINIATURE Mercredi 27...... LE ROYAL GOLF MINIATURE 37, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 81 39 13, av. du Cdt Touchard LE VEGA (P.M.U) T : +33 (0)2 31 24 14 44 - www.golfminiaturecabourg.com 81, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 50 Courses en nocturne Ouvert de Pâques à la Toussaint et week-end du 11 novembre Courses en semi-nocturne - Bord de mer, bar, terrasse, solarium LE VIK LOUNGE Courses en diurne - Accès aux parcours de 10 h à 23 h tous les jours en juillet et août Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)2 31 79 89 31

46 AQUALUDIQUE FORME BIEN-ÊTRE LOISIRS, SPORTS, ARTS ET CULTURE s’amuser, nager, bouger & se détendre... 29˚ ACTIVITÉS DE PLAGE I LOCATION DE BATEAU I BRIDGE À MOTEUR CABOURG BRIDGE CLUB PORT DE PLAISANCE DE DIVES CABOURG JET - Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau CABOURG - HOULGATE 13, bd des Belges - T / F : +33 (0)2 31 24 02 15 BUREAU DU PORT DE PLAISANCE : 900 places de port, T : +33 (0)6 74 44 92 59 - www.cabourg-jet.com - [email protected] [email protected] - www.ffbridge.asso.fr 600 places à flot, 300 places au mouillage, 35 places visiteurs Ouvert de mai à octobre. Ouvert toute l’année Accès sanitaires et WIFI gratuits - Aire technique avec élévateurs LE MENHIR - Cap Cabourg -Av. Durand Morimbau - Tournois tous les lundis, mercredis et vendredis à 14h30 à bateaux de 30 T - Partenaire des réseaux Trans Europe Marinas T : +33 (0)6 81 82 33 31 - [email protected] - En juillet et août, tous les jours à 14h30 (sauf le dimanche) Calvados à 20 min de Cabourg, ouvert tous les jours et Pass’ports CCI de Caen Normandie - Pavillon bleu 2017 I VOILE - Donnes commentées les mardis et vendredis de 10 h à 12 h 3 bassins (sportif, ludique & balnéo) • grand toboggan & pentagliss Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h - T : + 33 (0)2 31 24 48 00 Christian Drouin structures gonflables intérieures & extérieures • plages extérieures (transats) ÉCOLE DE VOILE FRANÇAISE I CASINO sauna • hammam • jacuzzi [email protected] - www.port-dives-cabourg.com Sur la plage côté ouest (Poste de secours n°3) CASINO DE CABOURG BAC DE LA DIVES T : +33 (0)6 60 36 17 52 - www.ecolevoilecabourg.com Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 28 19 19 Promenades dans l’estuaire de la Dives, visites commentées, initiations Ouverte les week-ends de mai, juin et tous les jours en saison www.casinocabourg.com - [email protected] à la pêche en mer, service de bac entre Cabourg et Dives. Horaires en - Stages, séances découverte et cours particuliers catamarans Centre aquaforme Val ès dunes fonction des marées, entre le 1er avril et le 1er novembre. Réservations et planche à voile - Espace jeux : 75 machines à sous, roulettes anglaises, boule, roulette 58 rue du Maréchal Joffre 14370 Argences 09 71 00 14 14 www.ca-duneo.fr électronique, Black Jack, « Texas Hold’em » poker et renseignements : T : + 33 (0)2 31 24 48 00 (ouvert tous les jours - Location canoë kayak, catamaran HC 16, Hobie Cat Wave, paddle, fun board - Brasserie panoramique avec terrasses de 400 m2 en front de mer de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h) - www.port-dives-cabourg.com - Stockage de matériel (en saison) - Lounge bar avec concerts live en accès libre I CHAR À VOILE ÉCOLE DE VOILE INTERCOMMUNALE - Salles de réception, séminaires, banquets, mariages et soirées privées ÉCOLE DE CHAR À VOILE Port Guillaume - Dives-sur-Mer - T : +33 (0)2 31 91 43 14 ATELIER DU HIBOU [email protected] I CHASSE Visite libre toute l’année et guidée sur RDV Plage de Cap Cabourg - www.charavoile-cabourg.com ASSOCIATION DES CHASSEURS Sculpture statuaire, contemporaine et  gurative [email protected] Ouverte toute l’année - Ouverte toute l’année (hors janvier) - Accueil individuel ou groupe DE LA VALLÉE DE LA DIVES Lieu –dit Les Forges -14400 MOSLES - Formules détente et stages, enfants et adultes - Samedi : navigation, perfectionnement ou préparation régates T : +33 (0)6 21 31 13 73 - Chasse à la botte du gibier d’eau d’août à février sur le Domaine Public Fluvial de la Dives Tél. 06 45 56 78 06 - Dimanche : entraînement à la croisière sur un voilier habitable [email protected] I CLUBS DE PLAGE - Vacances printemps, été, automne, stages 3 ou 6 jours tous niveaux I GOLF MINIATURE www.rolandmoulin.blogspot.com CABOURG PLAGE EST - CLUB MICKEY - Été, location catamarans, planches à voile, kayaks de mer, paddle board GOLF MINIATURE

T : +33 (0)6 79 61 72 56 - www.cabourg-plage.fr - [email protected] 2017 GUIDE TOURISTIQUE A Coudray-Rabut Ouvert tous les jours pendant les vacances de printemps, THALASSO ET BIEN-ÊTRE 13, av. du Cdt Touchard - T : +33 (0)2 31 24 14 44 les week-ends de mai à juin et septembre et tous les jours en saison www.golfminiaturecabourg.com Ouvert de Pâques à la Toussaint et week-end du 11 novembre. 49 Promenades dans l’estuaire Pour enfants de 3 à 15 ans de la Dives et initiation - Hors saison : structures gonflables, trampolines et activités libres - Juillet et août : accès aux parcours de 10 h à 23 h tous les jours "La passion des grands calvados depuis trois générations" pêche en mer - En saison : activités hors saison + activités encadrées par des animateurs, - Bord de mer, bar, terrasse, solarium Une collection unique de vieux millésimes jeux, concours, sites extérieurs pour les ados 200 médailles d'or Port de plaisance de ivesCabourgoulgate - Leçons de natation (en saison) I HIPPODROME VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVV dV 9h à 12h VV 14h à 18h, dV VVVdV VV VVmVdV Capitainerie de Port uillaume HIPPODROME DIVES-SUR-MER CANARD CLUB «CLUB DE PLAGE VVVVVVVVVVVVVVVVVVV LV VVVV SVVVVV PVVrrV V d677 V 14130 CVVdrVyVRVbVV Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)2 31 28 28 80 TVV : 02 31 64 30 05 V fVx : 02 31 64 35 62 Tél : 02 31 24 48 00 LE JOURNAL DE MICKEY» [email protected] Mail : [email protected] T : +33 (0)6 18 46 30 39 (Voir dates des courses de trot page 47 du guide) www.calvados-drouin.com Site web : www.port-dives-cabourg.com www.club-mickey-cabourg.com - [email protected] Facebook : port de Plaisance Dives THALAZUR CABOURG I INTERNET LVABUS VVALCOOL EST VANGEREUX POUR LA SANTE, A CONSOMMER AVEC MOVERATION Ouvert tous les jours pendant les vacances de printemps, 44, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 50 22 10 20 AGAPHONE - SALLE MULTIFONCTIONS les week-ends de mai à juin et tous les jours en saison 43, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 24 94 94 Pour enfants de 21/2 à 16 ans www.thalazur.fr - [email protected] F : + 33 (0)2 31 24 93 50 - www.agaphone.com - Animations sportives, grands jeux, trampolines, structures gonflables, - Spa, espace marin avec piscine, sauna hammam tennis de table, beach-volley, baby-foot... - Soins d’hydrothérapie et modelages Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 19 h, le samedi de 9 h à 18 h LIVRAISON GRATUITE - Leçons de natation, jardin aquatique et aquagym (T : +33 (0)6 15 46 57 86) - Accès internet, copie et impression numérique de documents, envoi de fax, À DOMICILE LOISIRS reliure de documents POUR 24H OU PLUS I JET SKI - Mise à disposition de bureaux équipés (AGABURO) CABOURG JET- Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau I BOWLING / BILLARD - Location de salle de réunion T : +33 (0)6 74 44 92 59 - www.cabourg-jet.com - [email protected] SALLE DE JEUX OFFICE DE TOURISME (consultation internet) Ouvert de mai à octobre CABOURG BILLARD CLUB - Initiation, navigation libre ou randonnée en jet ski Jardins de l’Hôtel de Ville - T : +33 (0)2 31 06 20 00 T : +33 (0)6 81 56 78 82 - Les Ormettes, av. Guillaume le Conquérant - Bouée tractée PARC DE L’AQUILON Club de Blackball (8-pool) affilié à la FFB. Tournoi les mercredis - Flyboard des semaines impaires, à partir de 20h30 ET JARDIN DE L’HÔTEL DE VILLE - Location de bateaux à moteur Accès wifi gratuit 30 minutes par jour, sur le réseau Cabourg-Wifi LES ORMETTES - Av. Guillaume le Conquérant I KITE SURF T : +33 (0)2 31 91 28 16 ou + 33 (0)6 81 56 78 82 I LOCATION DE VÉLO LE MENHIR NORMANDIE KITE (boutique) www.billard-ormettes-cabourg.com Voir page 19 du guide Cap Cabourg - Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)2 31 91 11 11 Ouvert toute l’année de 15 h à 1 h du matin www.lemenhir.com [email protected] - Ouvert toute l’année - Billards américains, mini-snooker, 8 pools anglais (Club FFB et Afebas) I LUDOTHÈQUE LA CASA JEUX ÉCOLE DE KITE-SURF - Cap Cabourg - Mini-bowlings pour adultes et enfants dès 4 ans 6, av. des Dunettes - [email protected] Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)6 42 47 17 88 - Jeux vidéo, jeux forains, flippers, jeux de fléchettes (Phoenix), www.lemenhirnormandiekite.fr - [email protected] jeux de palets, baby-foot, simulateurs arcades - Après-midi réservé aux séniors (+ de 50 ans) les jeudis de 14h30 à 18h30 Ouverte de mi-mars à novembre - Formule anniversaire à partir de 6 enfants - Soirées jeux le 1er et 3e vendredi du mois, de 20 h à 1 h

48 UN TEMPS POUR LUI... LOISIRS, SPORTS, ARTS ET CULTURE

POUR ELLE... - Label : Fédération Française d’Équitation I MANÈGE I SERVICE JEUNESSE PRÊT À PORTER HOMME - FEMME - 2 manèges, 3 carrières, 25 boxes, un club-house chaleureux LE KOSMOS : Ouvert pendant les vacances scolaires 4, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 31 91 01 63 - www.cabourg.fr - Enseignants diplômés d’État 42 et 53 avenue de la Mer - CABOURG - Jardins de l’Hôtel de Ville : vacances de février et Toussaint CENTRE DE LOISIRS [email protected] - Poneys et chevaux adaptés à chaque âge et chaque niveau TÉL. : 02 31 43 88 76 - Place du Marché : vacances de Noël et Pâques - Enfants de 3 à 12 ans - Formules de cartes souples en fonction de vos désirs I MODÉLISME - Ouvert tous les mercredis après-midi et vacances scolaires de la zone B (sauf Noël) - Baby poney dès 4 ans, avec poneys dressés et adaptés - Cours du cavalier débutant au cavalier confirmé CLUB MODÉLISME CABOURG PLANÈTE JEUNES Av. de l’Hippodrome (à côté de la S.P.A) [email protected] - Cours particuliers ou collectifs T : +33 (0)6 52 94 70 82 – [email protected] - Enfants de 12 à 17 ans - Petites balades dès 2 ans tenues en main Découvrez la pratique du modélisme en pilotant des engins sur terre, - Ouvert les mercredis après-midi, et vacances scolaires de la zone B (sauf Noël) - Sorties en compétitions / Championnat de France sur mer ou dans les airs I TRAMPOLINE - Atelier spectacle équestre KIDS AND CO - Stage avec passage d’examens, si souhaité I LOCATION DE CABINES DE PLAGE - Balades campagne et plage PARASOLS / BAINS DE SOLEIL Jardins de l’Hôtel de Ville (en face du manège) Ouvert pendant les vacances scolaires (sauf Noël) - Pensions poneys et chevaux, box, paddock, pré TRANSATS ÉTABLISSEMENT DES BAINS SPORTS I KARTING - BUGGY Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 91 27 00 (saison) CIRCUIT DE CABOURG ou +33 (0)2 31 91 70 53 (hors saison) - www.cabourg.fr - [email protected] I BASKET - FOOTBALL - JUDO-JU-JITSU Av. de la Divette - T : +33 (0)2 31 28 32 32 Ouvert tous les jours du 1er juin au 31 août, puis tous les week-ends jusqu’au 13 KARATÉ www.dupratconcept.com - www.circuit-cabourg.com septembre. Réservations des cabines de plage au Golf Public jusqu’au 1er juin GYMNASE DE LA DIVETTE : T : +33 (0)2 31 91 35 39 www.lasolutionloisirs.com - [email protected] Ouvert les week-ends et vacances scolaires I PÊCHE I COACHING SPORTIF PERSONNALISÉ - Piste de compétition, location de karts adultes et enfants, PÊCHE LIBRE balade en buggy dans les marais JUSTINE EL GHOZI - Sur tout le littoral et dans la Dives maritime T : +33 (0)6 63 43 29 40 - www.justineelghozi.personaltrainer.fr - Sur la plage (coques, flions et crevettes grises) I GOLFS [email protected] - La pêche à pied est autorisée aux particuliers Coaching privé à domicile ou en salle de sport, suivi personnalisé du vendredi au lundi inclus et tous les jours en juillet et août (sauf en cas d’arrêté contraire)(5 kg max par personne) STUDIO PILATES CABOURG 2017 GUIDE TOURISTIQUE Square Paul Marion - T : +33 (0)6 70 88 02 02 - www.studiopilatescabourg.com PERMIS DE PÊCHE ET PÊCHE EN MER CABOURG MARINE Cours personnalisé d’une à trois personnes, sur rendez-vous 51 Ouvert du lundi au samedi toute l’année Port de Plaisance - Av. Pasteur - T : +33 (0)2 31 91 69 08 F : +33 (0)2 31 24 75 69 - [email protected] I ÉQUITATION LES ÉCURIES DE LA SABLONNIÈRE PÉTANQUE I 105, av. Guillaume le Conquérant (face au Camping le Vert Pré) STADE FERNAND SASTRE T : +33 (0)2 31 91 61 70 Av. de la Divette - T : +33 (0)6 99 71 11 44 - Ouvert à tous www.ecuriesdelasablonniere.fr - [email protected] GOLF PUBLIC DE CABOURG 9 TROUS Ouvert toute l’année PETIT TRAIN TOURISTIQUE Av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 91 70 53 I - Leçons : Enseignement tous niveaux et tout âge par LE PETIT TRAIN DE CABOURG des moniteurs diplômés d’Etat. Encadrement par des cavaliers profession- F : +33 (0)2 31 91 51 99 - [email protected] T : +33 (0)2 32 45 13 12 ou +33 (0)6 37 30 24 67 nels et instructeurs Ouvert toute l’année - Stages : 1/2 journée, journée ou semaine avec passage - Parcours 9 trous et 3 trous, installations d’entrainements adaptées à tous www.petittraindecabourg.fr - [email protected] des examens fédéraux - Circule de Pâques à la Toussaint (week-ends et vacances scolaires) les niveaux, putting green, green d’approche, practice avec 30 postes dont - Promenades : Sur la plage située à 10 minutes et dans 10 couverts et tous les jours en juillet et août, à partir de 10 h les marais à proximité du centre équestre - Compétitions sur 9 ou 18 trous - Balade commentée de 45 mn dans un petit train vitré - Initiation à poneys en promenade tenue en main dès 2 ans - Club house, leçons, stages adultes et enfants, cours collectifs, école de - Découverte de la cité Proustienne, l’architecture de ses villas Belle Époque, - Pensions : Chevaux et poneys, box-paddocks, pré-box ou pré ses jardins fleuris, l’estuaire et son port, sa promenade Marcel Proust... golf (enseignement dispensé par des professeurs diplômés, libéraux et - Compétition : Sorties tous les week-ends en concours club, indépendants) - Locations évènementielles sur devis (mariages, anniversaires, séminaires, amateurs et professionnels. Accueil chaleureux CE, manifestation…) - Blog de l’Association Sportive : golfpublicdecabourg.over-blog.org - Départs : Office de Tourisme, Pavillon Charles Bertrand dans les Jardins du GOLF DE CABOURG Casino, Cap Cabourg, Menhir de la Brèche Buhot LE HÔME 18 TROUS I SÉNIORS 38, av. du Président René Coty - Le Hôme Varaville - T : +33 (0)2 31 91 25 56 CLUB LOISIRS SÉNIORS www.golfclubdecabourglehome.com - [email protected] L’Artisanerie - 1 bis av. de l’Hippodrome Ouvert toute l’année T : +33 (0)6 08 77 78 21 ou +33 (0)2 31 28 04 71 - [email protected] - Parcours 18 trous links et campagne créés en 1907 Ouvert toute l’année, les lundis et jeudis de 14 h à 18 h (jeux de cartes, - Installations d’entraînement (practice couvert, green d’approche, putting green) bridge, scrabble...). Sorties culturelles et animations - Compétition sur 9 et 18 trous - Club house avec vestiaires équipés, bar-restaurant, pro shop MOUVEMENT D’ACTION SOCIALE PONEY-CLUB - Enseignement : stages, leçons, initiations et perfectionnement. École de 16, av. de la Renaissance - T : + 33 (0)2 31 24 56 31 Av. de la Divette - T / F : +33 (0)2 31 91 80 94 golf à partir de 3 ans (à partir de septembre 2017, durant l’année scolaire) Organise et contrôle divers services. Occasion de se retrouver, en organisant www.poneyclubcabourg.com - [email protected] Professeur diplômé d’état des matinées récréatives, des excursions, des voyages et chaque année, Ouvert toute l’année - Packages avec plusieurs hôtels partenaires de Cabourg au mois de mars, le banquet des anciens de Cabourg - Installations agréables et fonctionnelles - Cartes cadeaux UNIQUE EN NORMANDIE LOISIRS, SPORTS, ARTS ET CULTURE ÉCOLE D’ÉQUITATION AGRÉÉ PAR LA FÉDÉRATION FRANÇAISE D’ÉQUITATION

I NATATION I TWIRLING BÂTON I COURS DE DANSE PISCINES SUR CLUBS DE PLAGE TWIRLING SPORTIF DE CABOURG ET GYMNASTIQUE - CÔTÉ EST : T : +33 (0)6 79 61 72 56 - Cours de natation, aquagym Gymnase de Divette et Gymnase de Dives-sur-Mer - T : +33 (0)2 31 24 04 75 (SEPTEMBRE À JUIN) - CÔTÉ OUEST : T : +33 (0)6 15 46 57 86 - Cours de natation, aquagym AU CAIRE DE LA DANSE ORIENTALE [email protected] - Cours de septembre à juin et jardin aquatique L’Artisanerie, 1 bis, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)6 13 77 00 47 PISCINE MUNICIPALE I YOGA www.aucairedeladanseorientale.com - [email protected] Promenade Marcel Proust ACCORD DES CORPS Cours de Street-jazz, Lyrical et danse orientale, pour adultes et enfants T : +33 (0)2 31 91 38 88 - [email protected] - Ouverte toute l’année Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération ÉCOLE DE DANSE CLASSIQUE DESCENTE DE RIVIÈRE - Piscine couverte et chauffée à 28°C, vue sur mer ET MODERNE - Cours d’aquagym, leçons de natation adulte et enfant, individuelles et T : +33 (0)6 44 88 28 79 - [email protected] DE 7KM À 28KM, Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération semi-collectives, cours séniors, stages collectifs, bébé nageurs, aquados, Cours d’éveil hatha yoga et cours de yoga traditionnel pour tous. ACTIVITÉS NAUTIQUES T : +33 (0)6 17 50 80 16 - [email protected] perfectionnement, club de sauvetage, club de plongée Location sur place à partir de 6€ Les mardis de 10 h à 11h15 et les vendredis de 17 h à 20 h Éveil à la danse, initiation, danse classique, moderne, contemporaine Bateaux électriques I RANDONNÉE HATHA YOGA et séniors Stand Up Paddle CABOURG RANDO T : +33 (0)6 09 98 37 45 - [email protected] TOUS EN GYM Pédal’eau / Barques T : +33 (0)6 88 86 82 35 Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération Canoës-kayaks Cours sur la plage, face au centre de thalassothérapie, d’avril à octobre Randonnée tous les mardis à 14 h, départ du parking de la mairie T : +33 (0)2 31 91 12 91 ou +33 (0)6 09 27 35 48 • YOGA TKV DÉSIKACHAR T : +33 (0)6 89 90 43 20 - [email protected] [email protected] Terrasse en bord SOPHROLOGIE I Gymnastique en douceur, Pilates, Qi Gong, Step, Zumba de rivière avec snack, LECLERC VÉRONIQUE Cours semi-collectifs les mercredis de 18 h à 19 h, toute l’année bar, glaces… T : +33 (0)6 17 50 80 16 - [email protected] Lieu de RDV indiqué lors de la réservation I PEINTURE - DESSIN Séance de groupe le lundi, atelier découverte le samedi ATELIER GALERIE MEZ WWW.BEAU-RIVAGE-CLECY.COM VIÉ FLORENCE ARTS ET CULTURE 46, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 52 85 07 [email protected] Sporting Club - 13, av. des Voiliers - T : +33 (0)7 85 21 40 98 www.demezerac.fr - [email protected] www.florenceviesophrologie.jimdo.com - [email protected] I ACTIVITÉS CRÉATIVES Enfants pendant les vacances scolaires, adultes toute l’année 02 31 69 79 73 Séances de groupe programmées d’octobre à juin ATELIER GRIS MOUSSE Cours et stages, peintures et créations d’art, cours d’aquarelle un samedi 47, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)6 72 52 08 55 par mois I TENNIS www.ateliergrismousse.com - [email protected] LES TOILES CABOURGEAISES LEADER DE LA LOCATION • CLÉCY Ateliers de décorations, relooking de meubles, peintures décoratives Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération 2017 GUIDE TOURISTIQUE - 5 courts extérieurs en Quick® ATELIER DE MONELLE T : + 33 (0)2 31 91 49 21 - [email protected] Ateliers peintres amateurs - Ouvert tous les mardis - Stages internat / externat, leçons, tournois, Résidence Cap Cabourg – Av. Durand Morimbau 53 club house avec bar et salle de réception et vendredis de 14 h à 18 h. De septembre à juin (hors vacances de Noël) Golf Club T : +33 (0)6 32 56 58 03 - http://atelierdemonelle.com PLAISIR DES ARTS Untitled-3 1 09/01/2017 00:11 [email protected] Cabourg Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération Découverte de la technique du papier et du tissu pour créer un bijou, personnage ou objet. Initiations à la couture. Ouvert aux adultes et enfants T : +33 (0)2 31 91 49 21 - [email protected] le Home Ateliers d’arts plastiques - Atelier libre le mercredi de 14h30 à 18 h CABOURG SPORTS ET LOISIRS Cours de dessin et peinture le jeudi de 14 h à 18 h 41, bd des Belges - T : +33 (0)6 07 03 38 82 - www.natur-essences.com GARDEN TENNIS De septembre à juin (hors vacances scolaires) Ouvert les week-ends et vacances scolaires 1, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 31 91 91 91 Ateliers de loisirs créatifs pour adultes et enfants, scrapbooking, art floral, perles I MUSIQUE - CHORALE [email protected] - Ouvert toute l’année ÉCOLE DE MUSIQUE - 11 courts extérieurs en terre battue DENTELLES & BLONDES DE CAEN Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération - 4 courts en Quick® ET COURSEULLES T : +33 (0)2 31 91 12 40 - 4 courts en Terbal® Espace Culturel Bruno Coquatrix - Av. de la Libération [email protected] - 1 court de padel T : +33 (0)6 06 41 34 84 - [email protected] Ouvert de septembre à juin - Stages, leçons individuelles et tournois Situé entre Cabourg et le Home Varaville, le golf de Cabourg le Home est l’un des plus anciens de la côte fleurie Cours de dentelle aux fuseaux le lundi de 14 h à 17h30 (adulte) et le mardi - École de tennis pour jeunes, adultes, débutants et confirmés CHORALE « SI CABOURG CHANTAIT » (ouvert depuis 1907). Nous vous proposons un parcours de 18 trous, un restaurant/bar, une boutique, un putting de 16h30 à 17h30 (enfant), hors vacances scolaires zone B - Club House Salle Sainte Thérèse - Rue Pierre Dupont green et un practice couvert. Organisation de stages d’initiations, de cours individuels et collectifs, école de golf BIBLIOTHÈQUE T : +33 (0)6 83 68 52 74 ou +33 (0)6 64 72 55 07 tout au long de l’année avec Julien Xanthopoulos et Nicolas Allain SPORTING CLUB I BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS Mercredi de 20 h à 22 h. Chorale de variétés et gospel 13, av. des Voiliers - T : +33 (0)2 31 39 94 02 ou +33 (0)6 88 89 05 27 38, avenue du Président René Coty – 14390 Varaville www.stagesnormandie.fr - [email protected] 6 D, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 24 32 49 I SALLE DE SPECTACLES Tél : 02.31.91.25.56 - [email protected] De 15h à 1h du matin Ouvert aux vacances de printemps, été et Tousaint [email protected] & MULTIFONCTIONS www.golfclubcabourglehome.com - 5 courts extérieurs en Quick® - Lundi de 15 h à 17 h, mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h, LA SALL’IN - Stages internat/externat, leçons, tournois, club house avec bar jeudi de 17 h à 19 h, vendredi de 17 h à 19 h (en saison uniquement) 43, av.de l’Hippodrome - T : + 33 (0)2 31 86 59 56 et salle de réception samedi de 10 h à 12 h [email protected] - www.cabourg.fr STUDIO PILATES CABOURG I TENNIS DE TABLE - Bébés lecteurs un mardi par mois de 9h30 à 10h30 SANDRINE AS CABOURG TENNIS DE TABLE (septembre à juin) I THÉÂTRE Gymnase de la Divette - T : +33 (0)2 50 28 47 76 - Prêts livres adultes et enfants THÉÂTRE DE LA CÔTE FLEURIE PILATES GARUDA www.cabourgtt.fr - [email protected] - Inscriptions toute l’année et ouvert à tous - Bibliothèque sonore au service des déficients visuels Salle des Jardins du Casino (à droite du Grand Hôtel) Place du 8 mai 194 - Pratique libre les mardis et jeudis de 18 h à 20 h en vacances scolaires T : + 33 (0)2 31 91 98 47 - www.theatrecotefleurie.blogspot.com 14 390 CAR (hors vacances d’été et de Noël) I CINÉMA [email protected] - Ouvert d’octobre à juin Cours sur rendevous - Stages durant les vacances scolaires LE NORMANDIE (2 salles) Ateliers de répétition et d’écriture pour enfants et adultes, visites 06 70 88 02 02 - Tournois d’été 9, av. Alfred Piat - T : +33 (0)2 31 91 21 19 - www.cine-cabourg.com théâtralisées et représentations .studiopilatescabourg.com COMMERCES ET SERVICES

MARCHÉS CABOURG SPORTS ET LOISIRS / 41, bd des Belges JP CHAUSSEUR / 40, av. de la Mer T : +33 (0)6 07 03 38 82 - [email protected] - www.natur-essences.com T : +33 (0)2 31 91 78 75 - F : +33 (0)2 31 91 19 10 LE MARCHÉ / Place du Marché - T : +33 (0)6 65 68 56 78 H.A DESIGN / Centre Cial Balbec - 1, av. du Gal Leclerc LITTLE SEIZE / 51, av. de la Mer Les Halles : toute l’année, les mercredis, vendredis, samedis et dimanches T : +33 (0)6 85 77 37 24 ou +33 (0)2 31 86 69 73 - www.ha-design-normandie.com T : +33 (0)2 31 47 13 38 - [email protected] Cap Cabourg • Au bout de la promenade Marcel Proust matin. Tous les jours pendant les vacances scolaires zone C et juillet-août (mobiliers, décorations, conseil en aménagement extérieur) www.ambiance-marine.fr • [email protected] Marché de plein air : toute l’année, les mercredis et dimanches matin OLYMPIA QUAI 42 / 39 ter, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 38 09 Du mardi au dimanche pendant les vacances scolaires zone C et juillet-août LA MAISON DE TILLY / 22, av. de la Mer T : +33 (0)2 31 24 28 98 - www.e-tilly.com (Crabtree et Evelyn, thés, cadeaux) I CHOCOLATERIES - CONFISERIES LES NUITS ARTISANALES DU MARCHÉ DE CABOURG MIL’KADO / 34, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 63 96 (+ articles de plage) LES BONBONS DE CABOURG / 62, av. de la Mer TRAITEUR / CHARCUTERIE ARTISANALE En juillet et août, le samedi de 18 h à minuit TABAC DU CASINO / 1, av. de la Mer CARAMEL & CHOCOLAT / 23, av. de la Mer ANTIQUITÉS - BROCANTES / Place du Marché T /F : +33 (0)2 31 91 50 85 - (cadeaux, articles de plage) T : +33 (0)2 31 26 55 29 Tous les lundis lors des vacances zone C et juillet-août, et quelques samedis TERRE ! / 39, av. de la Mer - T /F : +33 (0)2 31 24 68 40 COBO - MASSUE / Promenade Marcel Proust RÔTISSEUR (voir agenda pages 21 à 27) 2 boutiques TOON’S AVENUE / 55, av. de la Mer T/F : +33 (0)2 31 91 25 36 (confiserie) COMMERCES T : +33 (0)2 31 91 84 40 - [email protected] LE COMPTOIR DU FRUIT / 5, av. de la Mer 63, Av. de la mer et Halles Marché I BIEN-ÊTRE T : +33 (0)6 76 75 99 61 - (fruits déshydratés, confits & nougats) I ALIMENTATION 14390 CABOURG L’ECHOPPE VERTE / 2, av. du Cdt Bertaux Levillain DUPONT AVEC UN THÉ / 6, av. de la Mer 8 À HUIT / 65, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 00 26 - F : +33 (0)2 31 91 33 21 T : +33 (0)9 53 85 08 15 - www.echoppeverte.com T : +33 (0)2 31 24 60 32 - F : + 33 (0)2 31 24 50 86 www.dupontavecunthe.fr - [email protected] Tél: 02.31.24.10.50 Tél: 06.58.16.60.80 AU P’TIT GASIN / 19, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)9 82 30 59 61 (cosmétiques, produits bio, bien-être) LA MAISON LARNICOL MARKET (+Drive) / RD 400 - Le bas Cabourg I BIJOUTERIES - HORLOGERIES T : +33 (0)2 31 91 97 90 - F : +33 (0)2 31 91 56 31 26, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 94 01 10 ARIANA / 27, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 88 48 (fantaisie) I CIGARETTES ÉLECTRONIQUES I ARTICLES DE PÊCHE LE COMPTOIR DES ÉTOLES / 40, av. de la Mer BATEAUX & RIVIÈRE (fantaisie et étoles) CAPTAIN CLOPE / 2, av. Cdt Bertaux Levillain +33 (0)9 53 85 08 15 - www.captain-clope.com CABOURG MARINE / Port de Plaisance LA PENDULE D’OR / 2, av. du Gal Castelnau T : Cap Cabourg - Av. Pasteur - T : +33 (0)2 31 91 69 08 T /F : +33 (0)2 31 91 78 83 I COIFFEURS [email protected] (ventes - réparations) TERRE ! / 39, av. de la Mer - T /F : +33 (0)2 31 24 68 40 (fantaisie) EMY COIFF / 36, av. Pasteur - T : +33 (0)6 32 90 10 11 I ARTICLES DE SPORTS I BISCUITERIES [email protected] (coiffure à domicile) J’AIME MON VÉLO / 2, av. des Devises BISCUITERIE JACQUES DELAUNAY FM COIFFURE / 2, av. du Cdt Bertaux Levillain T : +33 (0)6 59 58 61 78 - www.jaimemonvelo.com - [email protected] 10, av. de la Mer et Centre Cial Balbec +33 (0)2 31 94 87 15 T : +33 (0)2 31 91 24 03 mail : ausaveursdecaouroran e.r (vente et location de trottinettes, scooters et vélos électriques) T : J&G LE SALON / 62, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 47 88 58

J’IRAI REVOIR MA NORMANDIE / 17, av. de la Mer 2017 GUIDE TOURISTIQUE site : .ausaveursdecaour.r NOMADESHOP / 41, bd des Belges T : +33 (0)2 31 39 68 33 T : +33 (0)6 61 38 83 35 - [email protected] JOFFO / 60, av. de la Mer - T : +33 (0)9 67 28 36 43 (vente de rollers, trottinettes et locations de vélos) LA TRINITAINE / 15, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 47 92 96 OLLIVIER COIFFURE / 1, av. de la Mer F : +33 (0)2 31 94 75 03 - www.latrinitaine.com I ASSURANCES T : +33 (0)2 31 24 32 23 55 I BOUCHERIES - CHARCUTERIES OXYGÈNE COIFFURE / Cap Cabourg ALLIANZ / 10, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 31 91 42 00 Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)2 31 91 55 50 - [email protected] [email protected] BOUCHERIE CENTRALE / 9, av. du Cdt Bertaux Levillain (Place du Marché) - T : +33 (0)2 31 91 00 25 ZE SALON / 3, av. du Pdt Raymond Poincaré - T : +33 (0)2 31 24 22 22 I AUTO - BATEAU ÉCOLE QUAI DES VIANDES / Centre Cial Balbec I CONSERVERIES CABOURG DIVES CONDUITE / 7 av. du Cdt Bertaux 1, av. du Gal Leclerc - T : +33 (0)2 31 75 57 38 Levillain - T : +33 (0)2 61 10 03 60 ou +33 (0)6 08 04 56 20 LA BELLE-ÎLOISE / 53, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 43 83 27 [email protected] (récupération de points) I BOULANGERIES - PÂTISSERIES www.labelleiloise.fr I BANQUES BOULANGERIE BALBEC / Centre Cial Balbec LA PERLE DES DIEUX / 39, av. de la Mer 1, av. du Gal Leclerc - T : +33 (0)2 31 15 12 82 T : +33 (0)2 31 94 05 93 - [email protected] CRÉDIT AGRICOLE / 8, av. de la Mer - +33 (0)9 80 98 10 15 T : BOULANGERIE DU CASINO / 20, av. de la Mer www.laperledesdieux.com F : +33 (0) 810 005 867 - www.ca.normandie.fr T : +33 (0)2 31 91 28 48 CIC NORD OUEST / 69, av. de la Mer I COUTURE ET RETOUCHE 65 avenue de la Mer / 6, av. de la Mer T : +33 (0) 820 060 007 - F : +33 (0)2 31 28 19 39 - www.cic.fr DUPONT AVEC UN THÉ T : +33 (0)2 31 24 60 32 - F : + 33 (0)2 31 24 50 86 ATELIER DE SANDRETHAN / Chemin de la Divette 14390 Cabourg LCL LE CRÉDIT LYONNAIS / 4, av. de la Mer www.dupontavecunthe.fr - [email protected] ZAC Village (Secteur karting) - T : +33 (0)2 31 91 52 55 T : +33 (0)2 31 28 17 71 - F : +33 (0)2 31 91 84 99 - www.lcl.fr ou +33 (0)6 61 89 11 38 - [email protected] LA MAISON FLORENT / 30, av. de la Mer Tél. 02 31 24 00 26 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / 24, av. de la Mer (+ marché couvert) - T : +33 (0)2 31 28 04 20 - www.lamaisonflorent.fr RETOUCHE TOUT TYPE UCAR (dépôt pressing T : +33 (0)2 31 24 55 00 - F : +33 (0)2 31 91 85 74 - www.societegenerale.fr UNE AFFAIRE DE GOÛT / 50, av. de la Mer écologique) - 13, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)6 60 40 41 79 Livraison à domicile I BIBELOTS - CADEAUX T/F : +33 (0)2 31 91 28 18 - [email protected] I ÉPICERIES FINES SOUVENIRS - DÉCORATIONS I BOUQUINISTE PRODUITS REGIONAUX Vente de pains À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU LA BOUQUINERIE / 81, av. de la Mer BISCUITERIE JACQUES DELAUNAY Près du Grand-Hôtel - [email protected] T : +33 (0)2 31 91 00 29 - [email protected] 10, av. de la Mer et Centre Cial Balbec - T : +33 (0)2 31 94 87 15 - MODE « BOUTIQUE VERTE » / 3 bis, av. du Cdt Vente de fruits et légumes / 71, av. de la Mer – : +33 (0)9 54 79 93 13 Touchard - T : +33 (0)2 31 91 55 14 - F : +33 (0)2 31 91 59 96 I CHARCUTERIES LE CARPEDIEN T - DÉCO « BOUTIQUE ROUGE » / 4, av. Jean Mermoz AUX SAVEURS DE CABOURG / 63, av. de la Mer LE FILS DU PÔVRE / 31, av. de la Mer T : +33 (0)2 31 86 65 73 T : +33 (0)2 31 24 10 50 ou +33 (0)6 58 16 60 80 T : +33 (0)2 31 91 75 51 - [email protected] - PLAGE « BOUTIQUE BLEUE » / 2, av. Jean Mermoz [email protected] J’IRAI REVOIR MA NORMANDIE / 17, av. de la Mer T : +33 (0)2 31 91 98 48 www.auxsaveursdecabourg.fr (rôtisseur) (+ marché couvert) T : +33 (0)2 31 39 68 33 AMBIANCE MARINE / av. du Cdt Bertaux Levillain LE FILS DU PÔVRE / 31, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 75 51 LA TRINITAINE / 15, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 47 92 96 Place du Marché et av. Durand Morimbau - Cap Cabourg [email protected] (rôtisseur, saucissonnerie) (+ marché couvert) F : +33 (0)2 31 94 75 03 - www.latrinitaine.com T/F : +33 (0)2 31 24 61 00 ou +33 (0)6 32 33 41 67 [email protected] - www.ambiance-marine-cabourg.fr QUAI DES VIANDES / Centre Cial Balbec I FLEURISTES (meubles, cadeaux, luminaires, linge de maison, vaisselle...) 1, av. du Gal Leclerc - T : +33 (0)2 31 75 57 38 ARÔMES ET SENS / 40, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 47 13 ATELIER GRIS MOUSSE / 47, av. Charles de Gaulle I CHAUSSURES www.aromesetsens14.fr (fleuriste-décorateur Interflora) T : +33 (0)6 72 52 08 55 - www.ateliergrismousse.com [email protected] (objets et mobilier de décoration, APERLA / 73, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 50 43 63 F KOM FLEURS / 149, av. Guillaume le Conquérant matériel de décoration, coach déco) ESCAPADES / 55, av. de la Mer T / F : +33 (0)2 31 06 03 99 PLATEAUX DE FRUITS DE MER Dégustation sur place ou à emporter COMMERCES ET SERVICES

Poissons - Coquillages - Crustacés Traiteur - Paella - Soupe de poisson I GALERIES ET ATELIERS I LOCATION DE MOBILIER BLANC DU NIL / 47, av. de la Mer DE PEINTURE DE RÉCEPTION BOUTIQUE 16 / 55, av. de la Mer T : +33 (0)2 31 91 28 00 - [email protected] ATELIER 5 / 5, av. de Varaville S.R.E / 16, rue du Pont de Pierre - T : +33 (0)2 31 28 11 66 CHARLOTTE G / 60, av. de la Mer T : +33 (0)6 67 96 05 95 - [email protected] [email protected] - www.latable.com Le Homard Bleu I MAROQUINERIE CLASSICS ISLAND / 1, av. du Cdt Bertaux Levillain ATELIER CAROLE LEPREVOST / 2, av. de la Paix T : +33 (0)2 31 50 25 15 - [email protected] T : +33 (0)6 61 21 91 37 - http://leprevost-art.fr - [email protected] / 49, av. de la Mer Poissonnerie GRAIN2CUIR.COM CRICKET & CO / 38, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 48 70 ATELIER GALERIE MEZ / 46, av. de la Mer T / F : +33 (0)2 31 91 53 59 - www.grain2cuir.com D. MARK / 62, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 88 29 T : +33 (0)2 31 52 85 07 - www.demezerac.fr - [email protected] I MEUBLES Place du Marché ATELIER DE PETRA / 41, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 96 90 ESPRIT / 3, av. du Cdt Bertaux Levillain AMBIANCE MARINE / Av. Durand Morimbau T / F : +33 (0)2 31 06 01 43 - [email protected] 14390 CABOURG GALERIE ADELINE MÉTRO / 9, pl. Marcel Proust Cap Cabourg - T / F : +33 (0)2 31 24 61 00 ou + 33 (0)6 32 33 41 67 EVENTS FAMILY / 53, av de la Mer - +33 (0)2 31 91 21 21 T : +33 (0)6 68 62 27 31 - http://adelinemetro.simplesite.com [email protected] - www.ambiance-marine-cabourg.fr T : [email protected] H.A DESIGN / Centre Cial Balbec - 1, av. du Gal Leclerc FREEGUN SHOP / 21, av de la Mer - T : +33 (0)2 31 26 27 07 T : + 33 (0)6 85 77 37 24 ou +33 (0)2 31 86 69 73 - www.ha-design-normandie.com GRAIN2CUIR.COM & L’ANNEXE / 49, av. de la Mer 02.31.91.12.77 GARAGES [email protected] I (mobiliers, décorations, conseil en aménagement extérieur) T / F : +33 (0)2 31 91 53 59 - www.grain2cuir.com (accessoires de mode) CABOURG AUTOMOBILES / 38, av. Guillaume I OPTICIEN INTEMPOREL / 11 bis, av. de Bavent - T : +33 (0)2 31 26 66 57 Le Conquérant - T : +33 (0)2 31 91 35 97 - F : +33 (0)2 31 91 97 75 (dépôt-vente) www.lehomardbleu.fr CRISTAL OPTIQUE / 23, av. de la Mer - T : +33( 0)2 31 91 68 42 [email protected] - Dépannage 24h/24, 7j/7j : T : +33 (0)2 31 91 97 77 KER LINE BOUTIQUE / 46, av. de la Mer MARY AUTOMOBILES CABOURG I PARFUMERIE T / F : +33 (0)2 31 24 00 71 AGENT PEUGEOT / 107, av. Guillaume le Conquérant À LA POMPADOUR / 62, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 02 14 LE COIN DE SANDRA / 5, av. du Cdt Bertaux Levillain T : +33 (0)2 31 91 28 14 - F : +33 (0)2 31 91 18 11 I PEINTURE (près de la place du marché) T : +33 (0)2 31 26 85 34 www.groupemary.fr - [email protected] (dépannage) ou +33 (0)9 51 28 60 95 - [email protected] RFC PEINTURE / Centre Cial Balbec - 1, av. du Gal Leclerc www.lecoindesandra.com (dépôt-vente de vêtements et accessoires) I GAZ EN BOUTEILLE T : +33 (0)2 31 29 72 63 L’ÉTÉ NATURE / 77, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 47 83 11 MARKET / RD 400 - Le bas Cabourg I PHOTOCOPIES T : +33 (0)2 31 91 97 90 - F : +33 (0)2 31 91 56 31 LE MÂT D’AUGE / 77, av. de la Mer - T : +33 (0)9 81 82 51 01 AGAPHONE / 43, av. de l’Hippodrome - T : +33(0)2 31 24 94 94 LE PHARE DE LA BALEINE (enfants de 1 à 12 ans) I GLACES - GAUFRES - CRÊPES MARKET / RD 400 - Le bas Cabourg - T : +33 (0)2 31 91 97 90 1, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 31 57 55 58 +33 (0)2 31 91 56 31 AMORINO / 4, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 38 22 29 F : OLYMPIA QUAI 42 / 39 ter, av. de la Mer

www.amorino.com - [email protected] MAISON DE LA PRESSE / 11, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 08 58 T : +33 (0)2 31 91 38 09 (sportswear, maillots de bain) 2017 GUIDE TOURISTIQUE COBO - MASSUE / Promenade Marcel Proust LA POSTE / 66, av. de la Mer - T : 36 31 RIVE DROITE / 1, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 31 95 64 83 T / F : +33 (0)2 31 91 25 36 (glaces) I PHOTOGRAPHE [email protected] 57 LA FRINGALE / 47, av. de la Mer - T : +33 (0)6 13 26 65 01 BENJ PHOTO / 17, av. Jean Mermoz - T : +33 (0)2 31 93 04 41 SUD EXPRESS / 26, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 67 37 BOUCHERIE GAUFRES - CRÊPES / 19, av. de la Mer ou +33 (0)6 08 98 94 27 - www.benjphoto.fr - [email protected] TRIBU CHEYENNE / 26, av. de la Mer - T : +33 (0)6 98 83 24 60 CENTRALE LE GRAND GLACIER / 8, av. de la Mer I PHOTOMATON [email protected] PARAD’ICE / 31, av. de la Mer - T : +33 (0)6 12 41 23 64 UN TEMPS POUR ELLE / 53, av. de la Mer Prix national 2014 – 2015 de la Tripière d’Or Villa l’Argentine MARKET / RD 400 - Le bas Cabourg - T : +33 (0)2 31 91 97 90 T : +33 (0)2 31 43 88 76 Rôtisserie - Spécialité brochettes Chambre d’hôtes Bar Crêperie Saladerie I HORTICULTEUR I POISSONNERIES UN TEMPS POUR LUI / 42, av. de la Mer et 11 bis, av. de Bavent - +33 (0)2 31 43 88 76 Sarl Richard 3 jardins du Casino – 14390 Cabourg LE MONNIER PLANTES / Chemin de Villiers AUX PLAISIRS DES MERS / Centre Cial Balbec T : Place du marché - 14390 CABOURG T : +33 (0)2 31 91 08 96 1, av. du Gal Leclerc – T : +33 (0)2 31 85 26 12 V HABILLE LA FEMME / 5, av. du Cdt Bertaux Levillain Tél. 02 31 91 14 25 – 06 60 51 14 25 T : +33 (0)6 09 62 90 66 - [email protected] (du 36 au 48) TÉL. : 02 31 91 00 25 I INSTITUTS DE BEAUTÉ LES DÉLICES DE LA MER / 52, av. de la Mer www.argentinecabourg.com T : +33 (0)2 31 28 96 07 ou + 33 (0)2 31 28 91 79 (écailler) X AND O / 12, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 36 09 À LA POMPADOUR / 62, av. de la Mer - +33 (0)2 31 91 02 14 Marché couvert - T : +33 (0)2 31 46 09 18 T : LES Z’INTRÉPIDES / 2, av. de la République LE DORIS « VOTRE ÉCAILLER » / 42, av. de la Mer D’UNE BEAUTÉ A L’AUTRE / 8, av. du Cdt Bertaux T / F : +33 (0)2 31 28 62 14 (vêtements enfants de 0 à 14 ans) T : +33 (0)2 31 91 79 30 Levillain - T : +33 (0)2 31 80 66 87 ou +33 (0)6 06 93 90 49 (onglerie, soin du visage, épilation, manucurie, beauté des pieds) LE HOMARD BLEU / 7, av. du Cdt Bertaux Levillain I PRIMEUR ALIMENTATION GÉNÉRALE (Place du Marché) - T : +33 (0)2 31 91 12 77 FRUITS ET LÉGUMES / Av. du Cdt Bertaux Levillain Dépôt de pain / journaux I JOUETS www.lehomardbleu.fr - [email protected] (écailler) À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU I POMPES FUNÈBRES I PROMOTEURS IMMOBILIERS 19 AVENUE CHARLES DE GAULLE 14390 CABOURG « BOUTIQUE BLEUE» / 2, av. Jean Mermoz COMPLEXE FUNÉRAIRE BLACHER / 40, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 15 88 (près du Grand Hôtel) - T : +33 (0)2 31 91 98 48 - [email protected] AUDE DE BERRANGER / 8, av. du Cdt Bertaux Levillain F : +33 (0)2 31 91 65 00 - www.agence-blacher.com - [email protected] ÉTÉ : TOUS LES JOURS 8H/13H - 15H/20H MIL’ KADO / 34, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 63 96 T : +33 (0)2 31 24 94 15 ou +33 (0)6 29 80 23 78 (permanence 24h/24h, 7j/7) FONTA / Les Cavaliers - 5, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 73 32 53 HIVER : TOUS LES JOURS 9H/13H - 15H30/20H fermé mardi ROC-ECLERC / Centre Cial Balbec - 1, av. du Gal Leclerc www.fonta.fr - [email protected] I LAVERIE T : +33 (0)2 31 85 48 50 - [email protected] Bar à cocktail depuis 1957 Tél : 09 82 30 59 61 NEXITY / 79, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 17 00 TOP LAVERIE / Immeuble Victoria - Av. du Cdt Bertaux Levillain I PRESSING (proche place du marché) I SALONS DE THÉ Ouvert à partir de 18h30 tous les jours RETOUCHE TOUT TYPE UCAR - DÉPÔT I LIBRAIRIES - PAPETERIES PRESSING ÉCOLOGIQUE / 13, av. du Cdt Bertaux AMORINO/ 4, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 38 22 29 pendant les vacances scolaires et les Levillain - T : +33 (0)6 60 40 41 79 www.amorino.com - [email protected] vendredis, samedis et dimanches toute JOURNAUX I PRÊT À PORTER L’ARGENTINE / 3, Jardins du Casino - T : +33 (0)2 31 91 14 25 l’année. Fermeture annuelle en janvier. AU P’TIT GASIN / 19, av. Charles de Gaulle www.argentinecabourg.com - [email protected] +33 (0)9 82 30 59 61 (journaux) APRIL / 51, av. de la Mer - +33 (0)2 31 47 13 38 - [email protected] T : T : LA BELLE ÉPOQUE / GRAND HÔTEL LE CENTRAL / 44, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 41 (journaux) ARMOR LUX / Centre Cial Balbec - 1 , Av. du Général Leclerc Jardins du Casino - T : +33 (0)2 31 91 01 79 T : +33 (0)2 31 94 87 15 MAISON DE LA PRESSE / 11, av. de la Mer 4, av. de la Mer - 14390 Cabourg LE BIQUET’S / Cabourg 2000, av. de la Brèche Buhot (vue mer) T : +33 (0)2 31 24 08 58 À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU T : +33 (0)2 31 91 50 66 Tél : 02 31 91 31 31 « BOUTIQUE VERTE » TABAC DU CASINO / 1, av. de la Mer Près du Grand-Hôtel - 3 bis, av. du Cdt Touchard T : +33 (0)2 31 91 55 14 BOULANGERIE BALBEC / Centre Cial Balbec www.chez-guillou.com T / F : +33 (0)2 31 91 50 85 (carterie) F : +33 (0)2 31 91 59 96 - [email protected] 1, av. du Gal Leclerc - T : +33 (0)2 31 15 12 82 Mondeville LETTRE 2016.QXD _Mise en page 1 05/10/16 14:02 Page1

DEMENAGEMENTS - GARDE MEUBLES COMMERCES ET SERVICES PARIS TROUVILLE SAINT-ARNOULT CÔTE Tél. 01 42 28 00 10 D’AZUR 14800 DEAUVILLE - Tél. 02 31 88 35 10 ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE COLLEN I SALONS DE THÉ (SUITE) I ÉDITIONS Siège social : Z.A. de la Touques - BP 80056 -14802 SAINT-ARNOULT - DEAUVILLE Cedex 43 av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 87 85 97 ou +33 (0)7 71 28 48 59 Tél. 02 31 88 35 10 - Fax 02 31 88 11 43 - Bureau de vente : PARIS - Tél. 01 42 28 00 10 CAFÉ DE LA DIGUE / Promenade Marcel Proust (vue mer) ÉDITIONS CAHIERS DU TEMPS (dépannage 24/24h 7/7j) T : +33 (0)2 31 91 62 48 29, rue du Cpl Chassignol - T : +33 (0)2 31 91 83 80 F : +33 (0)2 31 91 83 81 - www.cahiersdutemps.fr GILLES GÉRARD SARL / 11, impasse de la Libération CARAMEL & CHOCOLAT / 23, av. de la Mer T / F : +33 (0)2 31 24 16 94 ou +33 (0)6 70 94 51 49 TEL. : 02 31 91 32 82 - PORT. : 06 22 97 52 34 +33 (0)2 31 26 55 29 T : I ÉLECTRICIENS GUÉRIN SARL-TSTN / 8, av. du Cdt Bertaux Levillain LA CRÉMAILLÈRE / 41, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 14 40 ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE T : +33 (0)2 31 91 03 21 - F : +33 (0)2 31 91 85 58 - [email protected] DUPONT AVEC UN THÉ / 6, av. de la Mer 43, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 87 85 97 ou +33 (0)7 71 28 48 59 JONNEAUX FABRICE / 2, av. Sainte Thérèse T : +33 (0)2 31 24 60 32 - F : +33 (0)2 31 24 50 86 (dépannage 24/24h, 7/7j) T : +33 (0)6 61 54 39 97 www.dupontavecunthe.fr - [email protected] E.G.B.I / 58, av. des Drakkars - T / F : +33 (0)2 31 91 32 82 LE ROUX CHRISTOPHE LA MAISON FLORENT / 30, av. de la Mer ou +33 (0)6 22 97 52 34 - [email protected] (nouvelles énergies) 154, av. G. Le Conquérant - T : +33 (0)6 11 60 62 99 ou +33 (0)2 31 24 19 43 T : +33 (0)2 31 28 04 20 - www.lamaisonflorent.fr I.D.E.M / 47, av. Pasteur - T : +33 (0)2 31 28 18 36 [email protected] (ramonage) F : +33 (0)2 31 28 18 37 - c.riviè[email protected] I STATION-SERVICE I PORTAIL - MOTORISATION L’O ce de Tourisme, MARKET / RD 400 - Le bas Cabourg - T : +33 (0)2 31 91 97 90 I FENÊTRES - VOLETS CLÔTURE - PORTE DE GARAGE MENUISERIE la garantie d’un service I TABACS ENTREPRISE LE ROY- FERMETURE E.G.B.I / 58, av. des Drakkars - T / F : +33 (0)2 31 91 32 82 ET AUTOMATISATION / 22, rue du Cpl Chassignol LE CENTRAL / 44, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 41 (loto) de qualité ou +33 (0)6 22 97 52 34 - [email protected] (menuiserie - isolation) T : +33 (0)6 84 93 46 76 - F : +33 (0)9 58 70 62 55 TABAC DU CASINO / 1, av. de la Mer SARL FB2I / Av. Durand Morimbau - Cap Cabourg www.leroy-automatisation.fr - [email protected] T / F : +33 (0)2 31 91 50 85 (loto, carterie) +33 (0)2 77 62 20 01 ou + 33 (0)6 03 10 42 91 Jacqueline Tribault T : KLING METALLERIE / 39, av. des Normands F : +33 (0)2 31 28 28 71 - [email protected] I TATOUEUR T : +33 (0)2 31 28 68 11 ou +33 (0)6 52 28 63 54 I GRAPHISME L’ENCRE DANS LA PEAU / La Petite Abbaye I SERRURERIE - MENUISERIE 57, av. de la Mer - T : +33 (0)6 60 55 93 72 - [email protected] ELAN GRAPHIC / 43, av. de l’Hippodrome – T : +33 (0)6 08 99 07 69 ALUMINIUM [email protected] (création et impression) I TOILETTAGE CANIN ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE INFORMATIQUE CHIC CHADOG / Av. Durand Morimbau - Cap Cabourg I 43, av. de l’Hippodrome T : +33 (0)2 31 47 66 49 ou +33 (0)6 37 36 14 97 FRANCKINFO / 25, av. du Maréchal Foch - T : +33 (0)6 12 84 80 82 T : +33 (0)2 31 87 85 97 ou +33 (0)7 71 28 48 59 (dépannage 24/24h 7/7j) [email protected] - http://franckinfo.free.fr (initiation à domicile, dépannage) I TRAITEURS ENTREPRISE LE ROY- FERMETURE MAÇONNERIE ET AUTOMATISATION / 22, rue du Cpl Chassignol AUX PLAISIRS DES MERS / Centre Cial Balbec I T : +33 (0)6 84 93 46 76 - F : +33 (0)9 58 70 62 55 1, av. du Gal Leclerc - T : +33 (0)2 31 85 26 12 LEBEL / 26, rue du Chemin Vert - T / F : +33 (0)2 31 24 39 76 www.leroy-automatisation.fr - [email protected]

AUX SAVEURS DE CABOURG / 63, av. de la Mer ou +33 (0)6 67 03 89 04 ou +33 (0)2 50 01 68 51 JANVRIN / 20, rue de l’ancienne Mairie 2017 GUIDE TOURISTIQUE T : +33 (0)2 31 24 10 50 ou +33 (0)6 58 16 60 80 I MULTISERVICES T :+33 (0)2 31 91 13 27 - F : +33 (0)2 31 24 89 20 www.auxsaveursdecabourg.fr - [email protected] (+ marché couvert) I VITRERIE LES DÉLICES DE LA MER / 52, av. de la Mer AXEO SERVICES / 1, Av. du Gal Leclerc - Centre Cial Balbec 59 +33 (0)2 31 28 96 07 ou +33 (0)2 31 28 91 79 T : +33 (0)2 31 86 77 57 ou +33 (0)6 30 96 02 30 ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE T : [email protected] - www.axeoservices.fr E-mail : [email protected] - Site Internet : www.collen-demenagements.com Marché couvert - T : +33 (0)2 31 46 09 18 43, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 87 85 97 ou +33 (0)7 71 28 48 59 S.A.R.L. AU CAPITAL DE 218.830 € - R.C.S. LISIEUX 789 164 159 00012 - Code NAF 4942 Z DUPONT AVEC UN THÉ / 6, av. de la Mer ISABELLE VINCENT / 36, av. Pasteur (dépannage 24/24h, 7/7j) +33 (0)6 78 43 24 33 - [email protected] (création et entretien d’espaces verts) T : +33 (0)2 31 24 60 32 - [email protected] T : / 39, av. des Normands LE FILS DU PÔVRE / 31, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 75 51 KLING METALLERIE PROFESSIONS LIBÉRALES [email protected] (+marché couvert) (rôtisseur, buffet campagnard) T : +33 (0)2 31 28 68 11 ou +33 (0)6 52 28 63 54 Jérôme VIAUD - MAÎTRE ARTISAN LA MAISON FLORENT / 30, av. de la Mer I NETTOYAGE (ENTREPRISE DE) I AVOCAT +33 (0)2 31 28 04 20 - www.lamaisonflorent.fr 06 50 86 90 28 - [email protected] T : HOME PLA-NET / 1, allée des Sports - T: +33 (0)6 44 19 88 22 MAÎTRE STRATONOVITCH QUAI DES VIANDES / Centre Cial Balbec ou +33 (0)9 67 13 43 21 - [email protected] 45, av. Alfred Piat - T : + 33 (0)2 31 91 31 47 HOULGATE & CABOURG F : +33 (0)2 31 23 06 07 - [email protected] 1, av. du Gal Leclerc - T : +33 (0)2 31 75 57 38 TOP CLEAN 14 / Av. Guillaume le Conquérant S.R.E / 16, rue du Pont de Pierre T : +33 (0)2 31 28 11 66 T : +33 (0)2 31 91 92 02 - F : +33 (0)2 31 91 75 76 - [email protected] I BIEN-ÊTRE (PRATICIENNES [email protected] - www.latable.com I PEINTURE - REVÊTEMENTS DIPLÔMÉES) I VINS DE SOLS ET MURS ÉNERGÉTICIENNE - NATUROPATHE / 14, rue Pierre Dupont LE CARPEDIEN / 71, av. de la Mer - T : +33 (0)9 54 79 93 13 ALLIX / 3, av. du Cdt Touchard - +33 (0)2 31 24 79 09 - +33 (0)2 31 24 79 12 TIRARD-MORIN ISABELLE Gérard GILLES T : F : +33 (0)2 31 28 01 30 ou +33 (0)6 07 90 07 64 LA CAVE / 31, av. de la Mer - +33 (0)2 31 91 75 51 - [email protected] T : T : ASSISTANCE DÉPANNAGE NORMANDIE [email protected] (conseillère Fleurs de Bach) SARL LE CELLIER DE CABOURG / 30, av. de Bavent 43, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 87 85 97 ou +33 (0)7 71 28 48 59 T / F : +33 (0)2 31 24 30 20 - [email protected] (dépannage 24/24h, 7/7j) MASSAGES KARINE / 7, av. Albert Sergent (sur RDV) T : +33 (0)6 60 84 11 47 - www.massage-cabourg.fr (massages du monde FABRICE GAVINET / 16, av. St Michel pour elle et lui, réflexologie faciale Dien Chan, énergétique Reiki) ARTISANS ET ENTREPRISES T : +33 (0)6 71 59 29 14 (carrelage) MODELAGES ET SOINS ESTHÉTIQUES JONNEAUX FABRICE / 2, av. Sainte Thérèse BLACHER CHLOÉ / Hôtel Mercure - Av. Michel d’Ornano I CARTONNAGE +33 (0)6 61 54 39 97 (carrelage) PLOMBERIE T : T : +33 (0)6 44 26 26 99 (soins du visage, modelages) Conseil en peintures décoratives DS SMITH PACKAGING / DSSP JUSTINE BRUNO / 6, rue de la Bergerie SHIATSU - BOIVIN ISABELLE NORMANDIE ONDULE / ZAC Cabourg Village [email protected] - +33 (0)6 07 44 65 56 Relooking de meubles T : 17, av. de Bavent - +33 (0)6 64 93 29 89 CHAUFFAGE (secteur karting) T : +33 (0)2 31 28 18 80 - F : + 33 (0)2 31 91 65 45 T : Abat-jour Sur mesure LEMERCIER / 154, av. Guillaume le Conquérant www.sophro-cabourg.fr (soins énergétiques, réflexologie, relaxation) Réfection de fauteuils I DÉCORATEURS TAPISSIERS T : +33 (0)6 08 90 93 02 ou +33 (0)2 31 39 82 35 DÉPANNAGE F : + 33 (0)2 31 43 88 75 - [email protected] SHIATSU - DOJO DU BIEN-ÊTRE BEAURUELLE ISABELLE Conseil en décoration ALLIX / 3, av. du Cdt Touchard (agencement) LEBEL / 26, rue du Chemin Vert (carrelage) T : +33 (0)2 31 24 79 09 - F : +33 (0)2 31 24 79 12 4, av. de la Mer - T : +33 (0)6 85 22 69 70 (sur RDV) Stages Déco T / F : +33 (0)2 31 24 39 76 ou +33 (0)6 67 03 89 04 ou +33 (0)2 50 01 68 51 www.massagesshiatsu.com - [email protected] (Cabourg coaching, B.P.23 CABOURG 14390 Tissus & confections JUSTINE BRUNO / 6, rue de la Bergerie P.G PEINTURE / 16, rue du Pont de Pierre rééquilibrage énergétique, prévention, bien-être, détente) [email protected] - T : +33 (0)6 07 44 65 56 T : +33 (0)6 80 46 26 29 - [email protected] I NOTAIRES I DÉMOUSSAGE I PLOMBERIE - SANITAIRE SCP ÉRIC ET CAROLINE SPOOR - GUY JUSTINE BRUNO / 6, rue de la Bergerie CHAUFFAGE PIGAUX - HÉRON GUILLAUME 47 Avenue Charles de Gaulle [email protected] - T : +33 (0)6 07 44 65 56 AQUA CLIMAT / 2, av. Durand Morimbau Le Pont de Cabourg - Av. du Gal de Gaulle 14390 Cabourg - Tél : 06.72.52.08.55 06 70 94 51 49 P.G PEINTURE / 16, rue du Pont de Pierre Cap Cabourg - +33 (0)2 31 93 00 16 ou +33 (0)6 50 86 90 28 14160 Dives-sur-Mer - +33 (0)2 31 28 12 12 ateliergrismousse @gmail.com T : T : T : +33 (0)6 80 46 26 29 - [email protected] [email protected] - www.aquaclimat.fr (énergies renouvelables) F : +33 (0)2 31 91 45 75 - [email protected] Pompes Funèbres Marbrerie Permanences décès ADRESSES UTILES 06 24 30 09 05 FEUX D’ARTIFICES SAMEDI 15 JUILLET : 2, rue de la libération 124, Grande Rue plage devant le Casino CULTES I INFIRMIERS LA POSTE : 66, av. de la Mer - T : 36 31 Ouverte toute l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12h30 14160 Dives sur mer 14430 Dozulé VENDREDI 21 JUILLET : hippodrome CATHOLIQUE : Presbytère - 9, place de l’Église MME COSSET / M. GROSSE / et de 14 h à 17h - Le samedi de 9 h à 12h30 02 31 28 93 49 02 31 57 91 41 SAMEDI 12 AOÛT : T : +33 (0)2 31 91 31 01 - www.paroisse-cabourg.fr - [email protected] MME GUISLAIN / MME MARTIN REFUGE - FOURRIÈRE MUNICIPALE plage devant le Casino Messe à 11 h tous les dimanches de l’année. Du 17/07 au 20/08 : Rés. « Montaigu » - 15, av. de Bavent DE CABOURG / LA SPA messes le samedi à 18h30 et le dimanche à 9h30, 11 h et 19 h VENDREDI 25 AOÛT : T : +33 (0)2 31 24 04 62 - [email protected] Av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 28 09 71 hippodrome ISRAËLITE CABINET MÉDICAL : DUVAL CLAUDIA / cabourg.spa.asso.fr - [email protected] T : +33 (0)6 07 51 74 55 - [email protected] SAMEDI 26 AOÛT : MOIZANT DOMINIQUE / TRÉSORERIE embrasement de la plage PROTESTANT : Temple d’Houlgate - 82, rue des Bains PROD’HOMME LAURENCE 29 bis, av. Alfred Piat - T : +33 (0)2 31 91 24 28 - [email protected] +33 (0)6 33 34 40 18 - http://eedh.free.fr - [email protected] T : 22, av. des Dunettes - +33 (0)2 31 91 40 10 - +33 (0)2 31 91 07 06 Ouvert le lundi, mardi et jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16 h Culte à 10h30 tous les dimanches T : F : I MAISON DE RETRAITE VÉOLIA EAU : Secteur de Cabourg - 17, rue du Commerce T : +33 (0)9 69 39 56 34 - www.veoliaeau.fr ENSEIGNEMENTS « LES HÉLIADES » : 6 C, av. des Dunettes Ouvert le lundi et le mercredi de 10 h à 12 h et le vendredi de 14 h à 17 h T : +33 (0)2 31 28 21 60 - F : +33 (0)2 31 28 21 61 I ENSEIGNEMENT PUBLIC www.sereniales.fr - [email protected] URGENCES ÉCOLE PRIMAIRE DE CABOURG I MÉDECINS - Pôle Maternelle Charles Perrault CABINET MÉDICAL : 22, av. des Dunettes 2, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 31 28 27 75 GUESDON ALAIN - EL ABBADI T : +33 (0)2 31 91 56 51 - Pôle Élémentaire Jean-Guillou EL MOKHTAR CENTRE ANTI-POISONS : T : +33 (0)2 41 48 21 21 24, place Jean Moulin - T : +33 (0)2 31 91 39 39 - [email protected] 22, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 91 56 51 - F : +33 (0)2 31 91 07 06 CENTRE DE SECOURS : Lieu dit « Fer des Champs » I ENSEIGNEMENT PRIVÉ I OPTICIEN D400 - 14160 Périers-en-Auge - T : +33 (0)2 31 91 00 00 - www.sdis14.fr CHU CAEN : +33 (0)2 31 06 31 06 ÉCOLE SAINT-LOUIS (maternelle et primaire) CRISTAL OPTIQUE : 23, av. de la Mer - T / F : +33 (0)2 31 91 68 42 T : ou CHR CAEN : T : +33 (0)2 31 27 27 27 58, av. de la Brèche-Buhot - T : +33 (0)2 31 91 51 07 I ORTHOPHONISTE PHARMACIE DE GARDE : T : 32 37 F : +33 (0)2 31 91 35 27 - www.ecole-saintlouis.com - [email protected] DELIRY FLORENCE : 23, av. de la Paix - T : +33 (0)2 31 24 44 10 PÔLE SANTÉ DE LA CÔTE FLEURIE COLLÈGE SAINT-LOUIS I OSTÉOPATHE À CRICQUEBŒUF T : +33 (0)2 31 89 89 89 RD 400A - T : +33 (0)2 61 79 00 25 - [email protected] POTTIER LAURE : 45, av. Pasteur POLICE MUNICIPALE 2017 GUIDE TOURISTIQUE T : +33 (0)2 31 43 90 72 - [email protected] 20, bis av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 24 53 41 SANTÉ I PÉDICURES PODOLOGUES [email protected] 61 I CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MENEAU KAREN - NIVARD ARNAUD POLICE NATIONALE - COMMISSARIAT DE POLICE DES DUNETTES 75, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 43 45 13, av. Secrétan - 14160 Dives Sur Mer - T : +33 (0)2 31 28 23 00 SICHMAN ANNE-MARIE - SOURBÉ PASCAL I PHARMACIES POLYCLINIQUE DE DEAUVILLE 10, av. des Dunettes - +33 (0)2 31 24 48 48 ou +33 (0)2 31 24 40 00 e T : PHARMACIE DU XXI SIÈCLE +33 (0)2 31 14 33 33 www.vetocabourg.fr - [email protected] T : 8, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 01 44 - F : +33 (0)2 31 91 85 20 POMPIERS : T : 18 I DENTISTES [email protected] POSTE DE SECOURS DE LA PLAGE #festivalcabourg HAMELIN FRANÇOIS : 15, av. du Général Leclerc PHARMACIE MARINE : 59, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 31 46 www.festival-cabourg.com T : +33 (0)2 31 91 03 45 @Festival.du.Film.de.Cabourg T : +33 (0)2 31 91 90 09 - F : +33 (0)2 31 28 67 91 - [email protected] F : +33 (0)2 31 91 35 25 - [email protected] - De mai à mi-juin : Poste de secours central ouvert HURPÉ NADINE : « La Petite Abbaye » - 57, av. de la Mer RÉSOGARDE : T : 32 37 uniquement les week-ends et jours fériés T : +33 (0)2 31 28 93 56 - F : +33 (0)2 31 91 62 64 I SOPHROLOGUE - À partir de mi-juin : Poste de secours central ouvert tous les jours LEMARÉCHAL JEAN-ROBERT / VICOGNE BOIVIN ISABELLE : Rés. Montaigu - 17, av. de Bavent - Juillet et août : Postes de secours ouverts tous les jours FRÉDÉRIC Rés. « Antares » - 55, av. de la Mer ère T : +33 (0)6 64 93 29 89 - www.sophro-cabourg.fr - En septembre : 1 semaine, poste de secours central ouvert tous les jours et 2e semaine, ouvert uniquement le week-end (entrée par l’av. du Cdt B. Levillain) - T : +33 (0)2 31 91 01 81 GRÉVIN PATRICIA : Rés. « Les Belles Rives » 15, av. de la Divette : 15 ou +33 (0)2 31 06 88 88 I ÉTIOPATHES T : +33 (0)6 72 96 45 00 - www.sophrologie-acouphene.com SAMU 14 T : URGENCE : T : 112 - T : 114 (pour déficients auditifs) CAMARD ALEXANDRE : 2 av. de la Marne SERVICES PUBLICS URGENCE EN MER : T : 196 T : +33 (0)2 31 91 34 90 ou +33 (0)9 80 68 14 28 : 2 av. de la Marne CENTRE MÉDICO-SOCIAL - P.M.I SAINT-PAUL MARGAUX AUTRES SERVICES - Élagage T : +33 (0)9 53 75 57 62 ou +33 (0)7 83 68 85 43 Centre de planification et d’éducation familiale I KINÉSITHÉRAPEUTES 26, av. de Troarn - T : +33 (0)2 31 91 17 95 - F : +33 (0)2 31 24 46 65 HALTE GARDERIE VENT D’ÉVEIL 28 rue de l’Artisanat - ZAC des Capucines14860 RANVILLE Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16h30 Rés. « Clos Pasteur » - 6, rue André Marie Ampère ANDRÉ-POTIER AGNÈS : 29, rue de la Périgourdine E.D.F T : +33 (0)2 31 93 28 07 Accueil téléphonique du lundi au samedi T :+33 (0)2 31 50 60 68 - www.abri-cotier.org - [email protected] Structure d’accueil pour les enfants de 2 mois à 4 ans, ARNAUD BRICE / CORREC MATHIEU / T : +33 (0)9 69 32 15 15 (Service client) avec repas (à partir de 18 mois) - Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 18 h GIRET HERVÉ - MARCHAND www.edf.com - Dépannage électrique T : +33 (0)9 72 67 50 14 JEAN-FRANÇOIS / ROUSSELIN SYLVIE : RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES HÔTEL DE VILLE Rés. « La Druelle » - Bât. C - Appart. 52 - 14160 Dives-sur-Mer 10, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 28 99 15 T : +33 (0)2 31 28 88 88 - F : +33 (0)2 31 28 88 98 +33 (0)2 31 24 09 86 [email protected] JARDIN JEAN-PAUL : T : +33 (0)6 61 75 44 51 T : www.cabourg.fr - [email protected] Écoute, conseils et informations pour les parents à la recherche d’un [email protected] (soins à domicile) Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h mode de garde et pour les assistantes maternelles agréées de Normandie PÉTRÉ OLIVIER : T : +33 (0)6 60 64 11 47 Une permanence est organisée en mairie Cabourg Pays d’Auge. [email protected] (soins à domicile) le samedi matin du 1er avril au 30 septembre Ouvert du lundi au vendredi sur RDV HORAIRES DES MARÉES 2017

MAI JUIN JUILLET PLEINES MERS BASSE MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS DATE DATE DATE MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR 01 L 02:34 88 15:05 81 10:01 22:24 01 J 04:11 64 16:53 58 11:32 -- -- 01 S 04:37 58 17:15 53 11:52 -- -- 02 M 03:27 73 16:05 65 10:48 23:14 02 V 05:16 54 18:05 51 00:01 12:30 02 D 05:39 49 18:21 46 00:19 12:44 03 M 04:31 59 17:20 53 11:45 -- -- 03 S 06:32 50 19:16 50 01:03 13:32 03 L 06:51 45 19:30 45 01:16 13:43 04 J 05:48 50 18:44 49 00:20 12:57 04 D 07:42 51 20:17 53 02:08 14:37 04 M 08:00 46 20:30 48 02:19 14:48 05 V 07:14 50 19:59 52 01:38 14:15 05 L 08:40 56 21:07 59 03:15 15:42 05 M 08:58 51 21:21 54 03:25 15:52 06 S 08:22 56 20:55 60 02:57 15:30 06 M 09:28 62 21:50 65 04:15 16:38 06 J 09:45 57 22:04 60 04:24 16:47 07 D 09:14 64 21:40 68 04:07 16:33 07 M 10:09 67 22:28 70 05:05 17:24 07 V 10:27 63 22:42 66 05:14 17:35 08 L 09:57 72 22:18 75 05:01 17:22 08 J 10:48 72 23:03 73 05:47 18:04 08 S 11:03 69 23:16 71 05:58 18:17 09 M 10:35 78 22:54 80 05:44 18:02 09 V 11:21 75 23:36 76 06:25 18:41 09 D 11:37 73 23:50 75 06:38 18:55 10 M 11:10 81 23:27 82 06:21 18:36 10 S 11:56 76 ------07:00 19:16 10 L ------12:12 76 07:15 19:32 11 J 11:43 83 23:59 83 06:54 19:09 11 D 00:09 76 12:29 76 07:34 19:49 11 M 00:24 77 12:46 78 07:50 20:07 12 V ------12:17 82 07:26 19:40 12 L 00:42 76 13:03 75 08:06 20:21 12 M 00:59 78 13:23 78 08:25 20:42 13 S 00:30 81 12:49 79 07:57 20:10 13 M 01:16 73 13:40 71 08:38 20:54 13 J 01:36 77 14:01 76 09:01 21:18 14 D 01:02 77 13:22 75 08:26 20:39 14 M 01:53 69 14:19 67 09:12 21:29 14 V 02:15 74 14:42 72 09:38 21:56 15 L 01:34 71 13:56 68 08:55 21:08 15 J 02:33 64 15:03 61 09:49 22:08 15 S 02:57 69 15:25 66 10:17 22:37 16 M 02:09 64 14:35 60 09:25 21:40 16 V 03:18 58 15:52 55 10:29 22:53 16 D 03:43 63 16:16 60 10:59 23:23 SPORTS & LOISIRS 17 M 02:49 56 15:20 52 10:00 22:19 17 S 04:11 53 16:52 51 11:18 23:48 17 L 04:39 58 17:17 56 11:49 -- -- 18 J 03:38 48 16:19 45 10:42 23:09 18 D 05:16 50 17:59 50 -- -- 12:18 18 M 05:46 55 18:28 55 00:21 12:53 19 V 04:43 42 17:33 41 11:39 -- -- 19 L 06:26 52 19:08 55 00:57 13:31 19 M 07:02 56 19:41 59 01:36 14:13 venue de liodroe roenade arel roust venue arles de aulle aour aour aour 20 S 06:01 42 18:50 44 00:18 12:54 20 M 07:35 59 20:11 64 02:14 14:47 20 J 08:16 63 20:50 68 02:56 15:30 21 D 07:16 48 19:55 54 01:40 14:16 21 M 08:37 70 21:08 75 03:26 15:57 21 V 09:22 74 21:49 79 04:08 16:39 22 L 08:18 60 20:49 67 02:57 15:28 22 J 09:34 81 22:00 87 04:31 17:00 22 S 10:19 85 22:41 90 05:13 17:42 23 M 09:10 74 21:37 81 04:02 16:30 23 V 10:26 92 22:51 96 05:31 17:59 23 D 11:10 94 23:30 98 06:13 18:40 24 M 09:57 88 22:22 93 05:01 17:28 24 S 11:18 99 23:41 102 06:27 18:53 24 L 11:58 100 ------07:07 19:32 25 J 10:44 99 23:07 103 05:56 18:21 25 D ------12:09 103 07:20 19:44 25 M 00:16 101 12:45 102 07:56 20:18 26 V 11:31 105 23:54 107 06:47 19:10 26 L 00:30 103 12:59 102 08:09 20:32 26 M 01:02 100 13:30 98 08:40 21:00 27 S ------12:20 107 07:35 19:58 27 M 01:19 100 13:49 96 08:56 21:18 27 J 01:46 95 14:13 90 09:20 21:39 28 D 00:43 106 13:11 103 08:22 20:44 28 M 02:07 92 14:37 87 09:40 22:02 28 V 02:29 85 14:55 79 09:58 22:16 29 L 01:32 100 14:02 95 09:07 21:30 29 J 02:55 81 15:26 75 10:23 22:45 29 S 03:11 73 15:37 67 10:33 22:52 30 M 02:22 89 14:54 83 09:53 22:16 30 V 03:43 69 16:17 63 11:07 23:30 30 D 03:55 61 16:24 54 11:08 23:30 2017 GUIDE TOURISTIQUE 31 M 03:14 77 15:50 70 10:40 23:05 31 L 04:46 49 17:21 44 11:49 -- -- 63 AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE Le Viaduc de la Souleuvre - 14350 Souleuvre en Bocage PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS DATE DATE DATE www.normandie-luge.com MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR MATIN COEF SOIR COEF MATIN SOIR 01 M 05:52 40 18:33 38 00:17 12:43 01 V 07:51 33 20:17 37 01:45 14:29 01 D 08:20 38 20:39 44 02:28 15:11 SENSATIONSPOURTOUS 02 31 66 31 60 02 M 07:12 37 19:48 38 01:22 13:55 02 S 08:55 42 21:14 48 03:13 15:47 02 L 09:11 51 21:26 58 03:42 16:11 NOUVEAUTÉ 03 J 08:26 41 20:51 44 02:38 15:10 03 D 09:42 54 21:56 60 04:17 16:44 03 M 09:53 65 22:04 72 04:36 17:01 04 V 09:22 48 21:40 53 03:48 16:16 04 L 10:21 66 22:33 72 05:08 17:32 04 M 10:26 79 22:40 85 05:23 17:45 05 S 10:06 57 22:20 62 04:45 17:09 05 M 10:54 77 23:08 82 05:53 18:14 05 J 11:01 90 23:15 95 06:06 18:27 06 D 10:44 66 22:56 70 05:34 17:55 06 M 11:29 86 23:42 90 06:35 18:54 06 V 11:36 99 23:51 102 06:48 19:08 07 L 11:18 74 23:31 77 06:17 18:37 07 J ------12:03 93 07:13 19:31 07 S ------12:12 103 07:28 19:48 08 M 11:52 80 ------06:57 19:15 08 V 00:17 95 12:38 96 07:51 20:09 08 D 00:30 104 12:51 103 08:08 20:28 09 M 00:05 83 12:27 85 07:34 19:51 09 S 00:53 97 13:15 96 08:29 20:47 09 L 01:11 101 13:33 98 08:48 21:08 10 J 00:40 86 13:02 87 08:10 20:28 10 D 01:32 94 13:54 92 09:06 21:24 10 M 01:55 93 14:17 87 09:27 21:47 11 V 01:16 87 13:39 86 08:47 21:04 11 L 02:12 88 14:36 83 09:43 22:02 11 M 02:43 80 15:08 73 10:07 22:29 12 S 01:54 85 14:18 83 09:24 21:41 12 M 02:57 77 15:23 71 10:21 22:42 12 J 03:41 66 16:11 59 10:51 23:21 13 D 02:34 79 14:59 76 10:01 22:20 13 M 03:51 64 16:23 58 11:04 23:33 13 V 04:58 53 17:35 49 11:53 -- -- 1KM 14 L 03:18 72 15:46 67 10:40 23:01 14 J 05:04 53 17:45 49 -- -- 12:03 14 S 06:33 48 19:10 49 00:38 13:25 DE PISTE Enfant 3-8 ans : 6€ 15 M 04:10 62 16:45 58 11:24 23:53 15 V 06:39 48 19:20 49 00:47 13:32 15 D 07:58 53 20:24 58 02:12 14:56 9 ans et plus : 8€ 16 M 05:18 54 18:00 52 -- -- 12:23 16 S 08:09 53 20:37 59 02:22 15:05 16 L 09:00 65 21:18 71 03:33 16:08 17 J 06:44 52 19:26 53 01:07 13:47 17 D 09:15 66 21:34 73 03:44 16:21 17 M 09:46 77 22:02 82 04:37 17:06 4MIN 18 V 08:10 57 20:43 62 02:34 15:12 18 L 10:04 80 22:20 85 04:53 17:23 18 M 10:25 86 22:40 89 05:30 17:53 DE SENSATIONS ESPACE DÉFI 19 S 09:19 68 21:45 75 03:52 16:27 19 M 10:46 90 23:01 94 05:50 18:15 19 J 11:01 92 23:17 93 06:13 18:33 JARDIN PIEDS NUS 20 D 10:14 81 22:34 87 05:01 17:32 20 M 11:24 97 23:39 99 06:37 18:58 20 V 11:36 94 23:51 93 06:50 19:08 3ANS 21 L 11:00 92 23:18 96 06:02 18:29 21 J ------12:01 99 07:17 19:36 21 S ------12:10 92 07:23 19:40 ACCOMPAGNÉ 22 M 11:44 99 23:59 101 06:55 19:18 22 V 00:15 99 12:37 97 07:52 20:09 22 D 00:26 90 12:42 88 07:54 20:10 23 M ------12:25 101 07:40 20:00 23 S 00:52 95 13:12 91 08:24 20:40 23 L 00:59 85 13:14 81 08:24 20:39 24 J 00:40 101 13:05 99 08:19 20:37 24 D 01:27 87 13:46 82 08:54 21:09 24 M 01:31 76 13:45 71 08:52 21:07 © aprim-caen.fr 25 V 01:20 96 13:43 92 08:54 21:11 25 L 02:01 77 14:19 71 09:22 21:36 25 M 02:04 66 14:18 60 09:17 21:33 26 S 01:58 87 14:20 82 09:27 21:42 26 M 02:35 64 14:52 58 09:46 22:01 26 J 02:40 55 14:55 49 09:45 22:04 27 D 02:36 76 14:57 69 09:57 22:12 27 M 03:12 51 15:32 45 10:13 22:33 27 V 03:25 44 15:45 38 10:21 22:47 SIMULATEUR DE CHUTE LIBRE 28 L 03:13 63 15:36 56 10:24 22:41 28 J 04:01 39 16:30 33 10:52 23:23 28 S 04:31 34 17:03 31 11:15 23:50 29 M 03:56 49 16:22 43 10:54 23:18 29 V 05:20 30 18:02 28 11:56 -- -- 29 D 05:05 31 17:38 32 11:35 -- -- DESCENTES 12 100 % SENSATIONS 30 M 04:52 38 17:30 33 11:40 -- -- 30 S 07:03 29 19:33 32 00:41 13:36 30 L 06:30 36 18:52 42 00:22 13:16 AU LIEU TARIF UNIQUE 31 J 06:17 31 18:59 31 00:17 12:54 31 M 07:31 49 19:47 56 01:52 14:27 DE 22 EN DUO 4€ Sur présentation de ce coupon, non cumulable avec d’autres À - 15 mns www.AIRFLY.fr Activité tout temps © SHOM/2017 4 Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Dives-sur-Mer non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur. promotions • valable jusqu’au 31/12/ 2017 de Cabourg Tél : 09-70-17-14-76 dès 5 ans À CABOURG, VOUS ÊTES SUR LE TERRITOIRE DE NORMANDIE CABOURG PAYS D’AUGE

Le service Gestion des Déchets de la communauté de communes vous informe pour faciliter la gestion de vos déchets et conserver notre territoire propre et accueillant

Emballages et papier Ordures ménagères ORDURES MENAGERES et COLLECTE SELECTIVE : (sacs et sacs jaunes)

JUILLET - AOÛT CABOURG LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 7 7

HORS SAISON CABOURG LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

À quelle heure sortir vos déchets *Les collectes sont assurées les jours fériés sauf le 25 décembre et le 1er janvier. sur le trottoir ? DÉCHETS VERTS : DÉCHETTERIE DE NORMANDIE ot cabourg annonce 190x122.5mm.indd 1 08/03/2016 15:15:24 Au plus tôt à 19 h Tous les lundis du 13 mars au 13 CABOURG PAYS D’AUGE la veille de la collecte novembre. Les sacs déchets-verts Près du rond-point D400/CD27 à Périers-en-Auge AGENCEMENT et avant 5 h sont collectés en porte-à-porte. GPS : N 49’15’’30 / O 0’05’’59 ET RÉNOVATION le jour de la collecte Vous pouvez également déposer D’INTÉRIEUR vos déchets verts en déchetterie. Du lundi au samedi (sauf jours fériés) ASSISTANCE DÉPANNAGE Le matin de 8h30 à 11h45 ENCOMBRANTS : L’après-midi du 1er novembre au 31 mars de 13h30 à 16h45, Ces déchets sont collectés les jeudis 2 février, 4 mai, 14 du 1er avril au 31 octobre de 13h30 à 17h45 NORMANDIE septembre et 23 novembre 2017. Vous pouvez également (sauf le samedi 16h45) PLOMBERIE déposer vos encombrants en déchetterie. Déchets acceptés : Gravats, ferraille, bois, cartons, POINTS D’APPORT VOLONTAIRE : encombrants, pneus, déchets verts, déchets électriques et électroniques, huiles alimentaires, déchets dangereux 02.31.87.85.97 Verre : Cap-Cabourg, angle avenues Prempain / Clémenceau (peinture, huile de vidange, piles, batteries, lampes à Place du marché, rue du pont de pierre, avenue de la économie d’énergie et néons, cartouches d’encre... ), mobilier. ÉLECTRICITÉ Divette, parc de l’Aquilon, avenue Alfred Piat, avenue Gratuit pour les particuliers sur présentation d’une carte d’accès. de la cigogne, avenue des Diablotins, California park, SERVICE D’URGENCE 24H24 & 7J/7 avenue de la Brèche Buhot. Tri sélectif : Cap-Cabourg, rue du pont de pierre, parc de Communauté de Communes SERRURERIE INTERVENTION EN 30 MIN CHEZ VOUS l’Aquilon, avenue Alfred Piat, avenue de la cigogne. Normandie Cabourg Pays d’Auge Textile : place du marché, rue du pont de pierre. Service gestion des déchets 43, AVENUE DE L’HIPPODROME - 14390 CABOURG ZAC de la Vignerie, Rue des entreprises ADRESSEZ-VOUS À NORMANDIE CABOURG PAYS D’AUGE POUR : VITRERIE ■ Retirer une carte d’accès déchetterie sur présentation d’une pièce 14160 DIVES-SUR-MER [email protected] d’identité et d’un justifi catif de domicile de l’année en cours. Du lundi au vendredi : ■ Retirer des sacs jaunes pour la collecte sélective 9h-12h / 14h-17h disponibles aussi en mairie de Cabourg. Le samedi du 1er avril au 23 septembre 2017 ■ Retirer des sacs déchets verts (de mi-mars à mi-novembre) sacs de 9h00 à 12h00 DEVIS ET DÉPLACEMENT GRATUIT AVEC LE CODE PROMO : ADN366 disponibles au bâtiment service gestion des déchets de mi-mars à mi-novembre. ■ Acheter un composteur acquisition possible au service gestion des déchets Tél. 02 31 28 10 25 En bois ou en plastique, modèle 400L, 600L ou 800L. Tarif unique de 20 € [email protected] NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE: 07.71.28.48.59 (disponibles à partir de fi n mai). tous les dimanches matin de 9h0 à 12h30