Nr 9 (144) ISSN 1426-5389 www.zawadzkie.pl PAŹDZIERNIK 2011 Cena: 1 zł

VIII Festiwal Gaude Mater Polonia Mistrzowie Świata

Są dzieła ludzkie i miejsca, które z biegiem czasu nabierają znaczenia, Kolejny historyczny sukces odnieśli zawodnicy Klubu Karate „Nidan” symbolu. Niewątpliwie takim miejscem jest dla Opolszczyzny wieś w Mistrzostwach Świata Karate Shotokan. Bartłomiej Barański wywalczył Kielcza i organizowany od ośmiu lat Festiwal Gaude Mater Polonia- srebrny medal w konkurencji kumite drużynowe juniorów, Natalia Wincenty z Kielczy in memoriam. Szponder wróciła z dwoma brązowymi medalami.

Piotr Wasik zdobywa kolejne tytuły Młodzież na szlaku

Na początku września w Lipsku w Niemczech odbyły się I Mistrzostwa Ponad stu turystów uczestniczyło w Jubileuszowym XXX Zlocie Europy w rzeźbieniu warzyw i owoców. Piotr Wasik (na zdjęciu w środku) Młodzieży Szkolnej „Góra Św. Anny 2011”. Uczestniczyli w nim wspólnie z kolegami zdobył tytuł Wicemistrzów Europy. Nasz Mistrz członkowie zawadczańskiego PTTK, jak również młodzież ze szkół przygotował pracę pod tytułem „Życie”. Gminy Zawadzkie i Kolonowskie.

Z okazji Dnia Edukacji Narodowej całemu Gronu Pedagogicznemu oraz wszystkim pracownikom składamy słowa podziękowania, wyrazy szacunku i uznania, a także najserdeczniejsze życzenia. W tym szczególnym dniu, gdy myśli wszystkich biegną do polskiej szkoły, wyrażamy Państwu swoją wdzięczność za zaangażowanie, cierpliwość i codzienny trud, owocujące podnoszącą się jakością pracy z uczniami. Życzymy Wam wszystkim, aby praca z dziećmi i młodzieżą była dla Was źródłem nieustannego zadowolenia. Niech osiągnięcia i godna postawa wychowanków będzie wspaniałą nagrodą oraz zachętą do dalszego działania. Serdeczne słowa kierujemy również do Uczniów. Życzymy, by szkolne lata pozostały na długo w Waszej pamięci jako wspomnienie miłych i sympatycznych chwil, a zdobywana wiedza i umiejętności zapewniały dalsze sukcesy edukacyjne oraz otwierały możliwość dalszego rozwoju osobowego. Nasze życzenia przekazuję także Rodzicom Uczniów. Niech osiągane przez dzieci wyniki w szkole i przyjmowane w życiu postawy będą dla Państwa powodem do dumy.

Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Zawadzkiego Andrzej Pietrusiak Mieczysław Orgacki BURMISTRZ INFORMUJE Sesja Rady Miejskiej T r w a j ą r o b o t y b u d o w l a n e p r z y W dniu 19 września w Sali narad Urzędu Miejska w Zawadzkiem Uchwałą Nr IX/56/11 z dnia „Zagospodarowaniu terenu stawu hutniczego jako Miejskiego w Zawadzkiem odbyła się XI Sesja Rady 28 czerwca 2011 r. powołała Zespół do spraw miejsca rekreacji wodnej wraz z budową deptaka Miejskiej. Najważniejszym punktem obrad Sesji było opiniowania kandydatów na ławników w zakresie łączącego staw z kanałem hutniczym w ramach przyjęcie sprawozdania z wykonania budżetu gminy spełnienia przez kandydatów wymogów określonych projektu inwestycyjnego „Utworzenie Regionalnego za I półrocze 2011 r. I tak: dochody na plan w ustawie dla wyboru ławnika. Zespół obradował na Centrum Turystycznego Dolina Małej Panwi”. 29.686.851,02 zł zostały wykonane w wysokości posiedzeniu w dniu 19.08 2011 r. i wypracował opinię, Termin zakończenia robót został przesunięty na 12.911.898,70 zł, tj. 43,50%. Wydatki – plan która została przedstawiona radnym. Dla dzień 15.11.2011r., ze względu na zaistniałe błędy 24.513.451,02 zł, wykonanie – 11.783.831,24 zł, tj. przeprowadzenia tajnego głosowania na sesji projektowe, związane z kładkami, z deptakiem na 48,07%. Pozytywną opinię na temat sprawozdania powołano Komisję Skrutacyjną w składzie: Andrzej murze oporowym i mostkiem żelbetowym nad wydała Regionalna Izba Obrachunkowa w Opolu. Orłowski, Józef Romberg, Kazimierz Szmal. W kanałem. Przeprojektowano część dokumentacji Treść całego sprawozdania dostępna jest na stronie wyniku przeprowadzonego tajnego głosowania projektowej. Zmiany polegają na rezygnacji z mostku www.bip.zawadzkie.pl. Sprawozdanie zostało ławnikami zostali wybrani: Pani Janina Kulińska i Pan nad kanałem oraz przeniesieniu deptaka na przyjęte przez radnych jednogłośnie. Kolejnym Leon Buczek. wysokości budynku przy ul. Powstańców Śl. 11 na punktem było przyjęcie sprawozdania Zarządu z 4/ w sprawie ustalenia opłat za świadczenia przeciwległy brzeg kanału. Aktualnie trwają roboty działalności Zakładu Gospodarki Komunalnej „ZAW- dodatkowe udzielane przez przedszkola prowadzone przy odbudowie i zagospodarowaniu wysp, KOM” Sp. z o.o. w Zawadzkiem za 2010 r. Również te przez Gminę Zawadzkie oraz w sprawie ustalenia zazielenianiu terenu objętego projektem oraz sprawozdanie zostało przyjęte przez radnych. Na opłat za pobyt dziecka w oddziale żłobkowym dokończenie deptaka i oświetlenia. Sesji zostały podjęte następujące uchwały; prowadzonym przez Gminę Zawadzkie – podjęcie 1/ w sprawie zmiany budżetu gminy na 2010 r. - na tych uchwał wynika z konieczności dostosowania Trwają roboty budowlano-remontowe oraz p o d s t a w i e d e c y z j i O p o l s k i e g o U r z ę d u zapisów regulujących sprawy wnoszenia przez instalacyjne wewnątrz budynku kinoteatru oraz przy Wojewódzkiego została zwiększona dotacja do OPS rodziców dzieci odpłatności za świadczenia zagospodarowaniu terenu wokół tego obiektu. na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby udzielane im przez przedszkola publiczne działające Termin zakończenia robót przypada na dzień p o bie r ają c e n ie kt ór e ś w iad czenia z pomocy na terenie gminy Zawadzkie do obowiązujących po 2p. listopada Danuta Kozłowska2011 r. Są opóźnieniai p. Maria Andrzejewska w stosunku do społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za dniu 1 września 2011 r. przepisów stanowiących w tej harmonogramu rzeczowo-finansowego w osoby uczestniczące w zajęciach w centrum kwestii tj. ustawy z dnia 7 września 1991r. o systemie wykonywaniu robót. Harmonogram jest na bieżąco integracji społecznej - kwota 900,00 zł oraz została oświaty oraz ustawy z dnia 4 lutego 2011r. o opiece uaktualniany. zmniejszona dotacja do OPS na świadczenia nad dziećmi do lat 3. W miejsce dotychczas rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego obowiązującej jednej uchwały Nr XXXIX/389/10 W związku z otrzymaniem dofinansowania w ramach oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z Rady Miejskiej w Zawadzkiem z dnia 26 kwietnia u s u w a n i a s k u t k ó w k l ę s k ż y w i o ł o w y c h , ubezpieczenia społecznego - kwota 10 208,00 zł. Z 2010r. w sprawie ustalenia opłat za świadczenia odbudowywana jest aktualnie ul. Kilińskiego w uwagi na stopień wykorzystania środków w rozdziale dodatkowe udzielane przez przedszkola prowadzone Zawadzkiem. Wykonawca inwestycji jest dotyczącym obsługi gospodarki mieszkaniowej i na przez Gminę Zawadzkie zmienionej uchwałą Nr Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Larix spółka poziom bieżących potrzeb remontowych zwiększono V/27/11 Rady Miejskiej w Zawadzkiem z dnia 28 z o.o. z Lublińca, wyłonione z przetargu plan w tym rozdziale o kwotę 50 000,00 zł, a lutego 2011r.w sprawie zmiany uchwały Nr nieograniczonego. Roboty odbudowy potrwają do zmniejszono o taką samą kwotę w rozdziale urzędy XXXIX/389/10 rady Miejskiej w Zawadzkiem z dnia końca listopada 2011 r. Odbudowa polegać będzie na miast – wynagrodzenia. 26 kwietnia 2010 r. w sprawie ustalenia opłat za mechanicznym rozebraniu istniejącej nawierzchni, 2/ w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność świadczenia dodatkowe udzielane przez przedszkola wykonaniu podbudowy z tłucznia bazaltowego oraz Burmistrza Zawadzkiego – skarga została złożona prowadzone przez Gminę Zawadzkie wprowadzono ułożeniu nawierzchni z asfaltobetonu. Za utrudnienia przez mieszkańca Zawadzkiego, a dotyczyła dwie odrębne uchwały oddzielając wnoszone opłaty w ruchu drogowym przepraszamy prosimy utrzymania porządku publicznego oraz spokoju za pobyt dzieci w przedszkolu ( powyżej 3 roku o wyrozumiałość!!! nocnego na terenie Zawadzkiego. Zasadność skargi, życia) od opłat wnoszonych za pobyt dzieci w wieku przy udziale Komendanta Policji oraz właściciela do lat 3 objętych opieką w ramach prowadzonego Po długotrwałej przerwie, znowu ruszyły prace „Kebab Pizza House Alanya” dogłębnie zbadała przez Gminę oddziału żłobkowego. związane z budową przedszkola w Kielczy. Prace Komisja Rewizyjna i w swoim stanowisku do Rady Do Komisji Uchwał i Wniosków wpłynął wniosek związane z dokończeniem zadania pn. „Rozbudowa Miejskiej zawnioskowała o uznanie skargi jako radnego Dariusza Nowosielskiego, który dotyczy szkoły podstawowej o przedszkole przy Zespole bezzasadnej. Na Sesji radni po zapoznaniu się ze monitowania w Zarządzie Dróg Wojewódzkich w Szkolno-Gimnazjalnym przy ul. Szkolnej 1 w Kielczy” skargą i stanowiskiem Komisji Rewizyjnej Opolu oraz w Oddziale Terenowym w Oleśnie w prowadzi konsorcjum firm: POLGAZ Roman Dyner, jednogłośnie uznali skargę jako bezzasadną. sprawie budowy chodnika lub ścieżki rowerowej 42-690 Koty ul. Szkolna 1 – Lider Konsorcjum, Firma 3/ w sprawie wyboru ławników do Sądu Rejonowego wzdłuż ulicy Opolskiej w Żędowicach. Następna Usługowo- Handlowa Tomasz Rapcinski, 42-660 w Strzelcach Opolskich na kadencję w latach 2012 – Sesja Rady Miejskiej odbędzie się w dniu 17 Kalety, ul. Rymera 21, Zakład Usługowo-Handlowy 2015 - liczba ławników wybieranych w gminie października 2011 r., a głównym tematem będzie Mirosław Kukuła, 42-660 Kalety, ul. 1 Maja 84/4. Zawadzkie określona została przez Kolegium Sądu przyjęcie sprawozdania z realizacji zadań Inwestycja kosztować będzie gminę Zawadzkie Okręgowego w Opolu i wynosi 4 ławników do Sądu a oświatowych w gminie. 398.114,52 zł brutto. Zakres prac pozostałych do wykonania dotyczy: stropodachu, tynków wewnętrznych, licowania ścian płytkami, posadzki i Jesteśmy rodziną podłogi, stolarki drzwiowej, chodników, ogrodzenia, 2 października br odbył się kolejny koncert w cyklu „Jesteśmy rodziną – my som familiom – wir sind instalacji ciepłej i zimnej wody, instalacji sanitarnej, ramach projektu pod nazwą „Propagowanie kultury, Familie”, które odbędzie się 13 listpada br. Ostatni c.o., ogrzewania podłogowego, przyłącza ciepłej obyczajów i tradycji mniejszości narodowych i etap projektu poprzedzony będzie koncertem wody, instalacji elektrycznej. Przewidywany termin etnicznych zamieszkałych na terenie Powiatu finansowanym przez Konsula Niemiec (godz.16.00 w zakończenia budowy 3 grudnia 2011 r. Strzeleckiego: JESTEŚMY RODZINĄ – MY SOM Kościele Parafialnym w Kielczy). Następnie ok. godz. FAMILIOM – WIR SIND FAMILIE organizowanego 17.00 w Zabytkowej Chacie dalsze poszukiwania W związku z dużym zainteresowaniem boiskami przez Stowarzyszenie „Wincentego z Kielczy” w p o w i ą z a ń k u l t u r y n a s z y c h p r z o d k ó w z Orlik 2012, Burmistrz Zawadzkiego podjął decyzję o Kielczy. Projekt ten dotyczy organizacji cyklu współczesnością. Stowarzyszenie apeluje i zaprasza wydłużeniu godzin otwarcia obiektów przy ul. spotkań, w czasie których poprzez prelekcję, wszystkich chętnych do udziału w tworzeniu drzew Powstańców Śląskich. W sobotę Orlik czynny jest już muzykę, wystawy eksponatów i samodzielnych prac genealogicznych własnych rodzin. Prace można od godz. 10.00. Szczegółowy harmonogram uczestników, pokazują tworzenie oraz kultywowanie zgłaszać do dnia 6 listopada br. w ZSG w Kielczy lub otwarcia poniżej. Serdecznie zapraszamy! obyczajów i tradycji mniejszości narodowych i grup w siedzibie Stowarzyszenia. Technika prac dowolna. etnicznych naszej Gminy. Październikowe spotkanie Wszelkie pytania dotyczące zgłaszania prac prosimy było już drugim w tym roku. Nasi mieszkańcy mogli kierować pod nr tel. 518 336 244. uczestniczyć i podziwiać występy laureatów k o n k u r s u Ś l ą s k i e B e r a n i e organizowanego corocznie przez Zespół Szkolno – Gimnazjalny w Żędowicach, Ponadto mogli zapoznać się z opracowanym zestawieniem osób mieszkających w Kielczy i Borowianach (dawniej nasza ) w XVIII i XIX wieku na podstawie „Communicanten Register” oraz XX wieku Akt nominacji przyjmuje p. Małgorzata Rabicka na podstawie Księgi Małżeństw. Podziwiać można było wystawę prac przygotowanych przez uczniów Zespołu Szkolno-Gimnazjalnego w Kielczy na temat: „Tradycje i obyczaje naszej Gminy”. oraz wsłuchać się w słowa ks. Jana Wypiora Proboszcza Parafii św. Bartłomieja w Kielczy dot. Ksiąg Metrykalnych (XVIII-XXI wiek). Wszystkim zaangażowanym w przygotowania oraz uczestnikom dziękujemy i już dziś serdecznie zapraszamy na III spotkanie VIII Festiwal Gaude Mater Polonia Są dzieła ludzkie i miejsca, które z biegiem czasu nabierają znaczenia, symbolu. Niewątpliwie takim miejscem jest dla Opolszczyzny wieś Kielcza i organizowany od ośmiu lat Festiwal Gaude Mater Polonia-Wincenty z Kielczy in memoriam. Jest niezwykle cenną i twórczą inicjatywą upamiętniającą wybitnego średniowiecznego kronikarza i muzykologa oraz jego dzieła. Wzorem minionych lat organizatorzy przygotowali ucztę dla melomanów. Festiwal rozpoczął 18 września się koncertem inauguracyjnym w kościele pw. św. Bartłomieja Ap. Kielczy. Artyści Orkiestry Kameralnej Filharmonii Opolskiej pod batutą Bogusława Dawidowa. wykonali utwory Mozarta, Barbera, Szostakiewicza, Mendelssohna-Bartholdy. Tydzień później, 25 września w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Zawadzkiem wystąpili artyści scen wrocławskich w koncercie Subito Santo. Słuchacze mogli wysłuchać pieśni sakralnych oraz poezji Karola Wojtyły w wykonaniu aktora Marcina Rogozińskiego.

OSP Zawadzkie Uwaga przedsiębiorcy! Osoby fizyczne i osoby prawne, które prowadzą działalność gospodarczą w zakresie sprzedaży artykułów szkolnych tj. podręczników szkolnych, wyposażenia szkolnego, plecaków szkolnych, stroju sportowego, obuwia sportowego i innych związanych z szeroko pojętą edukacją informujemy, iż w Gminie Zawadzkie ruszyła procedura przyznawania stypendiów szkolnych dla uczniów na r. szk. 2010/11. Uczniowie, którym przyznane zostaną stypendia będą mieli możliwość bezgotówkowej realizacji przyznanych stypendiów szkolnych w sklepach dysponujących szkolnym asortymentem. Przedsiębiorców zainteresowanych ujęciem w wykazie sklepów realizujących w sposób bezgotówkowy w/w zakupów prosimy o kontakt z p. A. Kurowską tel. 77 46 23 122. Wniosek o dopisanie do listy należy złożyć osobiście lub przesłać pocztą na adres: Urząd Miejski ul. Dębowa 13 47-120 Zawadzkie.

Uwaga organizacje sportowe

Burmistrz Zawadzkiego zaprasza przedstawicieli organizacji pozarządowych i podmiotów wymienionych w art.3 ust.3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, działających w sferze zadań z zakresu sportu i kultury fizycznej do konsultacji projektów uchwał: 1). „W sprawie szczegółowych zasad, trybu przyznawania oraz rodzajów i wysokości nagród za wyniki i osiągnięcia sportowe.” 2). „W sprawie zasad, trybu przyznawania, pozbawiania i wysokości stypendiów sportowych.”

Wszelkie uwagi i propozycje do uchwał należy z g ł a s z a ć z a p o m o c ą f o r m u l a r z a w nieprzekraczalnym terminie do 25 października 2011 r. w formie elektronicznej adres urzędu: [email protected] Szczegółowe informacje i niezbędne dokumenty znajdują się na stronie internetowej urzędu lub dostępne są W Urzędzie Miejskim w Zawadzkiem, Referat Rozwoju Gospodarczego i Promocji Gminy, pokój 304. Wyróżniono kielczańską koronę Wieści z Gimnazjum W dniu 11 września 2011 roku Publiczne Gimnazjum nr 1 w Zawadzkiem podczas Wojewódzkich Dożynek w rozpoczyna drugi rok funkcjonowania w nowym Praszce kielczańska korona budynku. W roku szkolnym 2011/2012 w szkole dożynkowa zdobyła wyróżnienie w pracuje 28 nauczycieli uczących 19 przedmiotów kategorii koron ziarnkowych. 34 oraz pedagog szkolny, logopeda, księgowa, referent żniwne korony oceniała komisja ds. administracyjnych i 7 pracowników obsługi. konkursowa pod przewodnictwem Szkoła liczy 211 uczniów w 10 oddziałach. Od 1 p r o f . Te r e s y S m o l i ń s k i e j z września br. naukę w gimnazjum rozpoczęli Uniwersytetu Opolskiego. Konkurs uczniowie trzech oddziałów klasy pierwszej – klasa odbył się w 3 kategoriach: koron sportowa, klasa ze zwiększoną liczbą godzin języka kłosowych, ziarnkowych oraz angielskiego i klasa z językiem niemieckim jako p l a s t y c z n y c h . K o r o n a językiem mniejszości narodowej. Nauczyciele i reprezentowała także Gminę społeczność uczniowska angażują się w realizację Zawadzkie podczas powiatowego programów edukacyjnych z różnych dziedzin – wychowania fizycznego, ekologii, profilaktyki zdrowotnej, edukacji ekonomicznej i obywatelskiej. W szkole działa m. in. koło teatralne, koło dziennikarskie, zespół wokalno – instrumentalny i szkolne koło PTTK. Uczniowie klas sportowych Święta Chleba w Strzelcach odnoszą znaczące sukcesy na poziomie krajowym Opolskich. oraz wojewódzkim, nie tylko w piłce ręcznej, ale i w Twórczynie korony dożynkowej innych dziedzinach sportu. z Kielczy pragną podziękować Nasze gimnazjum jako jedyne w gminie przystąpiło rolnikom za ofiarowane płody rolne do projektu „Opolska eSzkoła, szkołą ku przyszłości”, do wykonania korony dożynkowej, współfinansowanego przez Unię Europejską ze mieszkańcom, którzy osładzali nam środków Europejskiego Funduszu Rozwoju czas pracy ciastem, słodyczami i Regionalnego oraz środków budżetu województwa kawą. Podziękowania kieruję opolskiego w ramach Regionalnego Programu r ó w n i e ż d o B u r m i s t r z a Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata Zawadzkiego za finansowe 2007-2013 „inwestujemy w Twoją przyszłość”. W wsparcie. Dzięki zaangażowaniu imieniu Województwa Opolskiego projekt realizuje wielu osób korona po raz kolejny W o j e w ó d z k i O ś r o d e k D o s k o n a l e n i a została doceniona. Informatycznego i Politechnicznego w Opolu. Partnerzy realizujący projekt to Telekomunikacja Wrześniowe wyprawy z PTTK Polska SA, Vulcan Sp. z o.o. oraz Ogólnopolska Fundacja Edukacji Komputerowej OFEK. Szkoła Młodzież na szlaku otrzyma m.in. 50 notebooków, 2 wizualizery, 5 zestawów multimedialnych (tablica interaktywna i Wrzesień ok. 100 turystów z OZ/PTTK „Huta Strzelec Opolskich. Każda grupa młodzieżowa projektor), infokiosk. Na terenie całego gimnazjum Andrzej” w Zawadzkiem rozpoczęło jubileuszowo. przeprowadziła konkurs wiedzy o regionie wszyscy funkcjonować będzie bezprzewodowa sieć 10.09.2011 r. odbył się XXX Zlot Młodzieży Szkolnej otrzymali nagrody. Po zwiedzeniu atrakcji Góry Św. dostępowa. Obecnie projekt „Opolska eSzkoła” jest w „Góra Św. Anny 2011”. Trasa piesza, drużyn ze szkół Anny, już autokarami, uczestnicy Zlotu rozjechali się trakcie realizacji. Gminy Zawadzkie i Kolonowskie, wiodła tym razem z do miejsc zamieszkania. Grupa kolarzy skorzystała Jesionej przez Oleszkę, Żyrową, Dolinę Krowioka do oczywiście ze swoich pojazdów. Organizatorzy Zajazdu „Pod Górą Chełmską” w Górze Św. Anny dziękują Urzędom Miejskim Zawadzkiego i Konkurs fotograficzny gdzie tradycyjnie ugoszczono wędrowców Kolonowskiego, Spółkom Koltram i Izostal, BS w Zakończyły się wakacje. turystycznym posiłkiem. Wcześniej na metę Zlotu Zawadzkiem oraz Księgarni p. Zientek za wsparcie w Zakończył się również letni konkurs dotarli na rowerach seniorzy z Zawadzkiego i organizacji imprezy. fotograficzny pod nazwą „Moje Wakacje” - ciekawi ludzie, Szklarska Poręba zadziwiające miejsca, niesamowite W dniach 16-18.09.2011 r. odbyła się szkoleniowa PTTK. Kolejny dzień był nietypowy. Zaplanowano w y d a r z e n i a , k t ó r e w a r t o wyprawa działaczy OZ/PTTK w Zawadzkiem. W tym jednodniową wyprawę do Drezna Stolicy udokumentować. Wyróżnienie w tym konkursie roku bazą wypadową był DW „Halny” w Szklarskiej Niemieckiej Saksonii. Co można zobaczyć w tym zdobyły zdjęcia Aleksandry Hurek. Zwyciężczynię Porębie. mieście wymaga osobnego opisu. Korzystając z zapraszamy po odbiór nagrody do Urzędu Miejskiego Już pierwszego dnia wyruszono w Karkonosze. W autostrady, z Zawadzkiego do Drezna można dotrzeć w Zawadzkiem, pokój 304. programie zaplanowano wjazd wyciągiem w ok. 4 godziny polecamy. W planach trzeciego dniu krzesełkowym na Szrenicę, z której podjęto była wyprawa na Wysoki Kamień w Górach Izerskich wędrówkę kilkoma szlakami wiodącymi na metę pod oraz zwiedzanie Szklarskiej Poręby i jej okolic. dolna stacją wyciągu. Wieczór tego dnia Spora ilość atrakcji, ciekawe trasy i przepiękna przeznaczony był na prezentację dokonań Oddziału pogoda zadecydowały o tym, iż kolejna wyprawa w roku 2011 i planowanie imprez na rok 2012. turystów z Zawadzkiego była bardzo udana. Dyskutowano też nad propozycją nowego Statutu

6 4 Wybory do Sejmu i Senatu W niedzielę 9 października odbyły się wybory parlamentarne do Sejmu i Senatu. Zgodnie z ustaleniami i dla wygody wyborców w mieście i gminie utworzono 6 obwodów głosowania - 4 w mieście i po jednym w Kielczy i Żędowicach. Uprawnionych do głosowania z trenu naszej gminy było10.090 mieszkańców. Swoje głosy oddało 3.499 osób, czyli nieco ponad 34 %. Wyniki wyborów do Sejmu na terenie Gminy Zawadzkie

Źródło: wybory2011.pkw.gov.pl/ Zaproszenie Burmistrz Zawadzkiego zaprasza mieszkańców Wyniki wyborów do Senatu na terenie Gminy Zawadzkie gminy na spotkania: 7 listopada br. o godz.18 w auli Zespołu Szkół Zawodowych w Zawadzkiem

8 listopada br. godz. 18.00 w budynku Ochotniczej Straży Pożarnej w Kielczy

9 listopada br. godz. 18.00 w budynku Zespołu Szkolno-Gimnazjalnym w Żędowicach

14 listopada br. godz. 18.00 w budynku PSP w Zawadzkiem

Tematyka spotkań: Omówienie budżetu na rok 2012.

5

Mistrzowie świata Kolejny historyczny sukces odnieśli zawodnicy poważnie podszedłem do mistrzostw i wcześnie C h i c a c o c e n i n a j b a r d z i e j . S u k c e s Klubu Karate „Nidan” w Mistrzostwach Świata rozpocząłem przygotowania. Trenowałem 6 razy w podopiecznego nie dziwi trenera Sworenia, który Karate Shotokan, które odbyły się w Chicago/USA w tygodniu – opowiada Bartek - Warto było tyle się podkreśla, że Bartek od zawsze był jednym z kilku dniach 17-18.09 2011 roku. Bartłomiej Barański poświęcać dla medalu. To były moje pierwsze najbardziej obiecujących jego zawodników. - wywalczył srebrny medal w konkurencji kumite mistrzostwa świata. Chciałbym w tym miejscu Zawsze był jednym z wybijających się zawodników, drużynowe juniorów wraz z kolegami z reprezentacji podziękować mojemu trenerowi oraz wszystkim niezwykle pracowity, pilny. Jest systematyczny i Bartoszem Głowackim Kaisho Białystok, osobom, którym zawdzięczam wyjazd na zawody. poważnie podchodzący do treningu i ta Szymonem Ołowskim Kaisho Białystok i Łukaszem Zadowolenia ze swojego zawodnika nie kryje systematyczność dała efekty – mówi trener. Walaszczykiem Champion Łódź). także trener Zbigniew Sworeń, twórca i jeden z W październiku Bartłomiej rozpoczął studia na Natalia Szponder wróciła z dwoma brązowymi założycieli klubu Nidan: - Jestem bardzo dumny – Wydziale Wychowania Fizycznego i Fizjoterapii medalami, pierwszy wywalczyła w konkurencji mówi - Lata naszej wspólnej pracy dały owoce. Politechniki Opolskiej. Zamierzam kontynuować kumite indywidualne kadetek, drugi w konkurencji Sukces Bartłomieja to kolejne historyczne karierę sportową. Z tym się nie kończy. Karate kumite drużynowe juniorek wraz z koleżankami: osiągnięcie karateków naszego klubu. Mamy na trudno porzucić. To jest moja pasja – deklaruje Bereniką Prządką Kamikaze Gryfino, Joanną swoim koncie medale z wszystkich kruszców Bartek. Na pewno będę kontynuował treningi w Chwiralską Tornado Kalisz i Justyną Paczkowską zdobyte podczas mistrzostw Polski, Pucharu Polski, moim rodzimym klubie. Świadomie wybrałem Bodaikan Szczecin. Zarząd klubu serdecznie turniejów ogólnopolskich i międzynarodowych. uczelnię w Opolu, żeby być blisko klubu i trenować w gratuluje zawodnikom, dziękuje za wytrwałość w Kilku naszych zawodników jest w kadrze Polski. Zawadzkiem. Teraz moim najbliższym celem jest okresie przygotowawczym i życzy powołań do kadry 17 maja Bartłomiej skończył 19 lat. Karate złoto w Mistrzostwa Polski, które jest biletem do na Mistrzostwa Europy, które odbędą się w Polsce w trenuje od jedenastu lat. Swoją przygodę ze udziału w Mistrzostwach Europy. dniach 26-27.11.2011 roku. sportem rozpoczął dzięki tacie, który zaprowadził go Choć Bartek wywalczył wicemistrzostwo świata, Mistrzostwa Świata w Karate Shotokan, na pierwszy trening. Kolejne lata wytrwałej pracy tytuł nie wiąże się z wielkimi gratyfikacjami. W zgromadziły na starcie 350 najlepszych przyniosły efekty. W 2011 r. zdał egzaminy na Chicago odebrał tylko medal i dyplom. To wszystko. zawodników z 23 państw. Wśród nich znalazł się 19- pierwszy stopień mistrzowski - 1 dan (stopni Niewielu sportowców rodem z Zawadzkiego może l e t n i B a r t ł o m i e j B a r a ń s k i , z a w o d n i k mistrzowskich jest 10, choć ostatni, najwyższy pochwalić się medalem mistrzostw świata. zawadczańskiego Klubu Karate NIDAN, który do przyznaje się praktycznie pośmiertnie, wybitnym Bartek swoją wytrwałością i pilną pracą domu wrócił ze srebrnym medalem, zdobytym w postaciom światowego karate). W kadrze Polski jest udowodnił, że należy do światowej czołówki. Jego kumite drużynowym juniorów. Była to pierwsza od dwóch lat. Ma na swoim koncie wiele sukcesów sukces jest dowodem na to, że miejsca na podium impreza tej rangi z udziałem naszego zawodnika i drużynowych i indywidualnych: Mistrzostwo Polski podczas światowych imprez nie są zarezerwowane zarazem bardzo udana. Juniorów w 2009 i 2010 roku, brąz Mistrzostw Polski tylko dla zawodników z wielkich miast i klubów. Bartłomiej wystartował w mistrzostwach w Seniorów, czy piąte miejsce w Mistrzostwach Zawodnikowi gratulujemy i życzymy kolejnych kategorii drużynowej i indywidualnej. Bardzo Europy Shotokan w 2009 roku. Jednak medal z sukcesów.

Dzień Edukacji Nardowej 13 października br. w sali Urzędu Stanu Cywilnego w Zawadzkiem Burmistrz Mieczysław Orgacki spotkał się z dyrektorami i nauczycielami szkół z terenu naszej gminy. Był to moment podziękowań za wielki wysiłek włożony w edukację i wychowanie najmłodszych mieszkańców naszej gminy. Do ciepłych życzeń dołączyła się także Przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury, Zdrowia, Sportu i Turystyki Beata Mańka - Kulik. W ślad za życzeniami i podziękowaniami dla nauczycieli poszły Nagrody Burmistrza, przyznawane z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Otrzymały je Małgorzata Kozioł - Dyrektor Zespołu Szkolno-Gimnazjalnego w Żędowicach, Jadwiga Breguła – nauczyciel w Zespole Szkolno- Gimnazjalnym w Żędowicach, Danuta Wieszołek – nauczyciel w Zespole Szkolno-Gimnazjalnym w Kielczy oraz Jolanta Momot – dyrektor Przedszkola Nr2 w Zawadzkiem. Nagrodzonym serdecznie gratulujemy, a wszystkim nauczycielom życzymy wytrwałości i siły w wykonywaniu codziennych obowiązków, a także sukcesów w realizacji tej odpowiedzialnej misji. Niech najlepszą nagrodą będzie radość i codzienna chęć nauki wśród dzieci oraz dobra pamięć i wdzięczność w sercach absolwentów.

Co, gdzie, kiedy w sporcie Piłka ręczna Hala MOKSiR Zawadzkie II liga juniorów Stal Zawadzkie - LZS Sławice III liga mężczyzn KTS MOKSiR Zawadzkie - UGKS 22.10.2011 r. godz. 18.00 Piłka nożna Boisko w Kielczy Odra Brzeg I liga ASPR Zawadzkie AZS Politechnika Radomska 16.10.2011 r. godz. 15.00 04.11.2011 r. godz. 18.00 12.11.2011 r. godz. 18.00 Kl.B seniorów LZS Kielcza - LZS Kadłubiec II liga kobiet KTS MOKSiR Zawadzkie - Cukrownik I liga ASPR Zawadzkie KS Viret CMC Zawiercie 23.10.2011 r. godz. 11.00 Chybie Piłka nożna Stadion Miejski Zawadzkie Kl.A juniorów LZS Kielcza - Orzeł Mokre Łany Skat sala Domu Kultury Zawadzkie ul. Dworcowa 3 29.10.2011 r. godz. 11.00 06.11.2011 r. godz. 13.00 Każdy czwartek. godz. 17.30 Mistrzostwa Sekcji II liga juniorów Stal Zawadzkie - Orzeł Źlinice Kl.B seniorów LZS Kielcza - LZS Olszowa sezon 2011/2012 29.10.2011 r. godz. 16.00 Tenis Stołowy Hala MOKSiR Zawadzkie Trampkarze Stal Zawadzkie - LZS Walce 21.10.2011 r. godz. 18.00 05.11.2011 r. godz. 13.00 II liga kobiet KTS MOKSiR Zawadzkie - Silesia Kl.A seniorów Stal Zawadzkie -LZS Victoria Chróścice II Miechowice 11.11.2011 r. godz. 11.00 21.10.2011 r. godz. 18.00 7 Dzień Języków Obcych Klub seniora Wreszcie nastąpił moment, który o Tradycją stały się już spotkania członków dreszcze przyprawiał ich starszych Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów „Klub kolegów i koleżanki – egzamin z języka. Seniora” w Zawadzkiem. Spotkanie przy kawie, Musiał być zdany śpiewająco, bowiem ciasteczkach i wspaniałej kolacji odbyło się w Domu miał formę karaoke. Wszyscy spisali się Kultury w Zawadzkiem. Była to również okazja do świetnie, a na kolana powalił widzów podzielenia się swoimi spostrzeżeniami oraz do A tak najmłodsi dziękowali swoim Paniom podsumowania całorocznej działalności. Klub występ szóstoklasistów, trudnych do Foto: Sławomir Sulecki rozpoznania w barwnych perukach, zrzesza emerytów z Zawadzkiego, Żędowic i szalejących z gitarami i innymi Kolonowskiego. Zarząd Klubu Seniora stara się instrumentami. IZA pozyskiwać sponsorów, tak aby móc dofinansować swoim członkom koszty związane z organizowanymi wyjazdami. Chętnych do uczestnictwa stale przybywa. Nowe władze 30 września br. Koło Związku Emerytów i Rencistów i Inwalidów w Zawadzkiem zorganizowało spotkanie w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej w 26 września w Zespole Szkolno Zawadzkiem. Po powitaniu zgromadzonych przez Gimnazjalnym w Kielczy miał miejsce Prezes Koła - Janinę Żuchowską, zebrani przystąpili Dzień Języków Obcych. Zapowiadał się do obrad, podczas których przedstawiono wyjątkowo stresująco, uczniów bowiem sprawozdanie z działalności. Spotkanie to było czekał egzamin z języków obcych. jednocześnie zebraniem wyborczym. Ze względów Zanim nadeszła ta z niepokojem zdrowotnych dotychczasowa Prezes zrezygnowała z wyczekiwana chwila, maluchy ponownego kandydowania, a co za tym idzie zaprezentowały starszym swoje wybrano nowe władze koła na kolejną kadencję. umiejętności językowe i aktorskie. W Prezesem, wybrana została Janina Sklorz, zastępcą swoim przedstawieniu, odegranym w został Jan Kunicki, skarbnikiem Anna Ziaja, języku niemieckim, ukazały, że nawet sekretarzem Janina Foks, członkiem Dieter Riedel. księżniczki w wyborze kandydata Nie obyło się bez podziękowań i życzeń kierują się znajomością języków skierowanych na ręce Pani Janiny Żuchowskiej. Po części sprawozdawczo-wyborczej zebrani dyskutowali nad sprawami bieżącymi przy smacznym poczęstunku.

Segreguj śmieci Podajemy harmonogram selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Zbiórka odpadów Data

18 listopada

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych 7 listopada PTTK „Huta Andrzej” zaprasza W dniu 26 listopada odbędzie się Rajd Andrzejkowy “Andrzejki 2011” Ogłoszenie Sprzedam mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 51m2,Zawadzkie, tel. 510869906

Pani Elżbiecie Raczkowskiej wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci ojca składa Zarząd Oddziału ZNP w Zawadzkiem.

„Ludzie odchodzą, ale pozostawiają po sobie ślad w naszych sercach…”

Wyrazy głębokiego współczucia księdzu Janowi Wypiorowi z powodu śmierci OJCA składają Burmistrz Zawadzkiego, Radni Rady Miejskiej w Zawadzkiem oraz pracownicy Urzędu Miejskiego w Zawadzkiem 8 Historia bliska - wyróżnienie dla naszych uczennic Dostojna Jubilatka Tradycyjnie już nasze zawadczańskie Liceum października. Spotkanie polskich laureatów 16 września 90. urodziny obchodziła pani Róża Ogólnokształcące wzięło udział w Konkursie „Historii Bliskiej” i konkursu rosyjskiego Guzy. U dniu urodzin Jubilatkę odwiedził Burmistrz Historycznym „Historia Bliska”. Była to już XV edycja organizowanego przez stowarzyszenie „Memoriał”, Zawadzkiego Mieczysław Orgacki oraz w zawodów organizowanych przez Ośrodek „Karta”. poświęcone będzie trudnym tematom w stosunkach zastępstwie kierownika Ośrodka Pomocy Społecznej Szkoła wzięła w nim udział po raz dziewiąty. Polski i Rosji. w Zawadzkiem Maria Jureczko. Jubilatka ma 2 dzieci, Przesłane zostały dwie prace konkursowe, z których które wychowywała sama, gdyż mąż nie wrócił z jedna została wyróżniona. Była to praca „Ziarenko Gratulujemy uczestniczkom: Darii Laskowskiej, frontu. Ostatnią informację jaką od męża otrzymała życia w chaosie wojny” Darii Laskowskiej, Mileny Milenie Kołodziej, Marcie Bury oraz panu był list, w którym pisze „…jadę na Wschód, i że jest Kołodziej i Marty Bury. Jest to fascynująca historia Arkadiuszowi Baronowi pod którego czujnym okiem niedaleko Łomży”, i tutaj kontakt się urwał, mąż był jednej z mieszkanek Zawadzkiego, urodzonej przez praca została przygotowana. łącznikiem. Jest babcią 5 wnuków i 3 prawnuków. polską robotnicę przymusową w Niemczech. Dzieje Zaczęła pracować już mając 13 lat. Początkowo była dziecka, któremu odebrano naturalną matkę, to praca w sklepie, a kiedy zaczęły się przyjęcia spędzającego najmłodsze lata w sierocińcach. kobiet do miejscowej huty zaczęła tam pracować. Jednocześnie jest to historia z ciepłym happy endem Ponad 30 lat przepracowała w Hucie. Była to dla o ludzkiej dobroci, o umiejętności przełamania kobiety praca ciężka, praca na trzy zmiany, praca na wojennej traumy przez całe społeczeństwo, zdolne strugarce, w akordzie na matrycowni. Relaksowała do zaopiekowania się polską sierotą z Niemiec. O się pracując w ogrodzie, uwielbiała zbierać jagody, a pięknych uczuciach i o poszukiwaniu prawdy o sobie jej pasją było krawiectwo. Całe swoje życie przez dojrzałą kobietę i..., o jej odnalezieniu! poświęciła jednak wychowaniu dzieciom. Życie jej nie Zaginiona matka i utracone dziecko spotkały się! I jest rozpieszczało, a pomimo tego jest bardzo pogodną, to opowieść o życiowym sukcesie dziecka, które u uśmiechniętą osobą. Najlepiej czuje się wtedy, gdy progu życia miało małe szanse na spełnienie. Co jest otoczona życzliwymi, kochającymi ludźmi. ciekawe i druga, nie nagrodzona praca (napisana Jubilatce jeszcze raz gratulujemy i składamy bardzo dobrze), opowiadała historię w tym samym najserdeczniejsze życzenia! duchu, równie, choć inaczej dramatyczną, ale też o przełamaniu wojennego fatum. Nagrodzone dziewczyny wzięły udział w zwyczajowej już, uroczystej gali laureatów w Sali Złotej Zamku Królewskiego w Warszawie. Dodatkową nagrodą jest udział w młodzieżowym seminarium polsko - rosyjskim organizowanym w dniach 8 - 14 Emeryci zawsze uśmiechnięci Nasi seniorzy z koła Emerytów, Rencistów i emerytom. Chcielibyśmy od listopada Inwalidów aktywnie działają w swoim środowisku. kontynuować te wyjazdy. Zaczynamy 15 listopada. Nuda, stagnacja to nie dla nas! Dzięki dotacji z Amy nadzieję, że pan Burmistrz nie zapomni o nas w Urzędu Miejskiego w Zawadzkiem zorganizowano w przyszłym roku. Jesteśmy otwarci na wszelkie tym roku cztery jednodniowe wycieczki do propozycje. Nasze biuro nadal mieści się w Ośrodku Wambierzyc i Kudowy, do tajemniczego zamku w Pomocy społecznej w Zawadzkiem (wejście od Książu i pięknie odrestaurowanego Sanktuarium strony Pogotowia ratunkowego0. Dyżurujemy w Matki Bożej Łaskawej w Krzeszowie. W lipcu każda środę od godziny 10.00 do godziny 12.00 zobaczyliśmy naszą Opolska Nysę i malownicze kamieniczki nyskiego rynku, wspaniałe Muzeum Archikatedralne, stary kościół w Milczący morderca Paczkowie, w środku którego znajduje się Rozpoczął się okres grzewczy. studnia, służąca kiedyś obrońcom miasta. Pogotowie Kominiarskie przypomina o Mimo braku pogody wszystkim dopisywały czyszczeniu i okresowej kontroli humory. Ostatnią wycieczkę w miesiącu p r z e w o d ó w k o m i n o w y c h . wrześniu zorganizowaliśmy do Brzegu. Nieprawidłowe działanie kominów Zwiedziliśmy Zamek Piastów Śląskich d y m o w y c h , s p a l i n o w y c h o r a z zwany „Śląskim Wawelem”, piękną wentylacyjnych w mieszkaniach Starówkę. Ostatnim elementem wyprawy i budynkach to sytuacje, które mogą przydarzyć się były Bierkowice-Muzeum Wsi opolskiej. Grill każdemu. Aby chronić nasze życie i zdrowie przed w Turawie na jeziorem zakończył się zaczadzeniem, zatruciem tlenkiem węgla, polecamy wycieczkę. Od początku roku odbyło się korzystanie z usług kominiarskich. O nasze również wiele spotkań przy kawie i herbacie b e z p i e c z e ń s t w o p o w i n n i d b a ć w y s o c e połączone ze wspólnym śpiewaniem. Miło i wykwalifikowani specjaliści. Polecamy Mistrzów przyjemnie upłynął czas. Przez cały sezon Kominiarskich zarejestrowanych w Pogotowiu jesienno-zimowy wyjeżdżaliśmy raz w Kominiarskim, to sprawdzeni profesjonaliści. Polegaj miesiącu do parku Wodnego w tarnowskich na prawdziwych kominiarzach. Jednym z nich jest górach. Dwie godziny pobytu, jaccuzi i inne Aleksander Uliczka, kontakt telefoniczny 600294330 wodne atrakcje, dodają sił i wigoru naszym lub 34 3438057. Uwaga mieszkańcy Kasacja pojazdów W związku ze zbliżającym się dniem Święta Zmarłych, przypominamy o zmianie organizacji ruchu Wydajemy zaświadczenia do wydz. komunikacji na parkingu przed cmentarzem w Zawadzkiem oraz prosimy o szczególną w tym dniu ostrożność w (pozw. Wojewody Śl. Nr ŚR/I/66200/68/1/08) okolicach cmentarzy.

Stacja demontażu pojazdów 42-772 Skrzydłowice ul. Lubliniecka 21 Tel. 034.3567 444 10 kom. 605.272 666, 603.363 638 [email protected] (niesprawne pojazdy odbieramy własnym transportem)

Zawadzkie Pludry

Skrzydłowice 9 9 APTEKI DYŻURUJĄ Sudoku Kącik kucharski

Warzywne wywary najlepiej smakują jesienią. Gdy na dworze robi się zimno, nic tak bardzo nie poprawi nam nastroju, jak talerz ciepłego, pożywnego bulionu. Zupę przygotować można na wiele sposobów. Poniżej prezentujemy nasze propozycje. Życzymy smacznego!

Cebulowy przysmak Składniki: 20 dag cebuli, 2 kostki rosołowe, 10 dag sera żółtego, 5 dag masła, łyżka mąki, 6 kromek listopad bagietki, 1 ząbek czosnku, sól, pieprz, zioła “Pod Słońcem” prowansalskie “Flos” Wykonanie: Cebulę drobno posiekać, podsmażyć “Vita” lekko na maśle. Dodać czosnek. Wszystko oprószyć “Na dobre i na złe” lekko mąką. Kostki rosołowe rozpuścić w gorącej wodzie. Wrzucić cebulę i czosnek. Przyprawić solą, “Alga” pieprzem i ziołami prowansalskimi. Całość gotować “Centrum” około 20 minut. W tym czasie należy przygotować “Centrum” bagietki – posmarować je masłem i włożyć do “Multifarm” rozgrzanego piekarnika na około 10 minut. Gotową zupę przelać do żaroodpornego naczynia, włożyć “Awos” Prawidłowe rozwiązania należy przekazać do Urzędu chrupiące grzanki, wszystko posypać startym na “Pod Ratuszem” Miejskiego w Zawadzkiem, pokój 105 w terminie do grubych oczkach serem. Zapiec w piekarniku. “Pod Słońcem” 20 pażdziernika br. Nagrody czekają. “Flos” Słoneczna zupa z cukinii “Vita” Rady babuni Składniki: 2 duże cukinie, cytryna, 4 łyżeczki oliwy z “Na dobre i na złe” oliwek, 2 kostki rosołowe, 1 łyżeczka kurkumy, 100 g “Alga” KAWAŁKI MYDŁA TOALETOWEGO składano ryżu, sól, pieprz dawniej do puszki czy miseczki. Kiedy uzbierała się “Centrum” spora porcja, gospodyni zawiązywała je w kawałek Wykonanie: Obrane ze skórki cukinie kroimy w “Centrum” gazy i zanurzała na chwilę we wrzątku. Miękką masę drobną kostkę. Przekładamy do garnka, dodajemy “Multifarm” ugniatała w kulkę i wkładała na kilka sekund do trochę soku z cytryny, oliwę, kurkumę, sól, pieprz. “Awos” zimnej wody. Po zdjęciu gazy różnokolorowa kula Całość dusimy do czasu aż cukinia nieco zmięknie. Następnie zalewamy wszystko wywarem “Pod Ratuszem” służyła do mycia rąk, aż do ostatniego kawałka, który składało się do puszki lub miseczki... i tak w kółko. W sporządzonym z kostek rosołowych (ok. 2 litry) “Pod Słońcem” wersji unowocześnionej: zebrane kawałki mydła Dodajemy ryż. Wszystko gotujemy około 15-20 “Flos” toaletowego włożyć do nylonowej siateczki (w której minut. “Vita” kupuje się włoszczyznę) i zanurzyć we wrzątku. Po zmiękczeniu uformować kulę, zawiązać silnie supełki “Na dobre i na złe” Delikatny krupnik z obu stron siateczki, przycinając końce. Siateczka “Alga” doskonale szoruje ręce, nie gorzej od zwykłej Składniki: 2 kostki rosołowe, 3 duże ziemniaki, “Centrum” szczotki do paznokci. Ciepłą wodę, w której kawałeczek kapusty włoskiej, 1 por, 5 czubatych “Centrum” zanurzone było mydło, zużyć do zmycia podłogi w łyżek kaszy jęczmiennej, natka pietruszki lub koperek, vegeta “Multifarm” łazience czy kuchni ...... Wykonanie: Przygotować bulion warzywny z kostek “Awos” ABY USUNĄĆ Z SZAFY ZAPACH STĘCHLIZNY rosołowych. Dodać kaszę, pokrojony w talarki por, “Pod Ratuszem” CZY WILGOCI, na spodeczkach układano, w kilku drobno posiekaną kapustę oraz ziemniaki. Wszystko 31 ---- miejscach jej wnętrza goździki lub owoce świeżej doprawić vegetą do smaku. Gotować około 30 minut. pigwy albo stawiano kubek wrzącego mleka. Gotową zupę posypać zieleniną. grudzień ...... “Pod Słońcem” SZUFLADY W SZAFIE CZY KOMODZIE, które Pikantna zupa serowa “Flos” trudno się otwierają, wystarczy potrzeć od spodu Składniki: 2 szklanki rosołu z kostki, pół szklanki “Vita” suchym mydłem lub kawałkiem świecy. mleka, 2 serki topione gouda, łyżka masła, sól, ...... “Na dobre i na złe” pieprz, ostra papryka, 2 ciabatki lub groszek “Alga” KUCHENNE ZAPACHY - nawet najbardziej przykre - ptysiowy. pochłoną ugotowane w małej ilości wody następujące “Centrum” Wykonanie: Do gotowego bulionu dodać mleko oraz zioła i przyprawy: mięta, pieprz, goździki i majeranek. “Centrum” serki topione. Wszystko gotujemy na małym ogniu, Po zawrzeniu pod przykryciem należy je następnie delikatnie mieszając, do czasu aż serki całkowicie się “Multifarm” gotować odkryte na małym ogniu. Również skórka z rozpuszczą. Gdy zupa zrobi się gęsta, przyprawiamy “Awos” cytryny czy pomarańczy spalona na blasze lub ją solą i pieprzem i ostrą papryką. Chwilę przed “Pod Ratuszem” ruszcie piekarnika zabija zapach smażeniny. Inny podaniem posypujemy wszystko pokruszoną sposób - to gotowanie octu w odkrytym rondelku, aż grzanką, zarumienioną wcześniej na maśle. “Pod Słońcem” do całkowitego wyparowania. “Flos” ...... “Vita” ZAPACH ŚWIEŻEGO WAPNA I FARBY po remoncie “Na dobre i na złe” zniknie, jeśli postawimy w pomieszczeniu wiaderko z “Alga” wodą, do której wrzucono pokrajane w talarki 1-2 “Centrum” cebule. “Centrum” “Multifarm” Na wesoło Kubuś mówi do prosiaczka: “Awos” - Wiem co się z Tobą stanie, gdy dorośniesz. “Pod Ratuszem” - A co czytałeś mój horoskop? “Pod Słońcem” - Nie, książkę kucharską... “Flos” ...... W restauracji. “Vita” -Panie kelner! W mojej zupie pływa aparat “Na dobre i na złe” słuchowy! “Alga” -Że co proszę? “Centrum” ...... “Centrum” Gość po przeczytaniu jadłospisu pyta kelnera: - Czym różni się befsztyk dwa razy droższy od tego “Multifarm” drugiego? “Awos” - Droższy łatwiej się kroi. “Pod Ratuszem” - Jest bardziej miękki? 31 “Pod Słońcem” - Nie. Podajemy do niego ostry nóż. 10 Sport w Krajobrazach Piłka nożna Skat Wyraźna poprawa spotkaniu zremisowali z LZS Śląsk Łubiany 2:2 by Mistrzostwa sekcji skata MOKSiR Zawadzkie W ostatnim numerze Krajobrazów podaliśmy w ostatnim meczu u siebie pokonać LZS Mechnice wynik z Groszmalem 2:3 dla przeciwników. 3:1. Tabela po 6 kolejkach. Rozpoczęła się kolejna edycja mistrzostw sekcji Wydział gier zweryfikował go jednak jako vo dla 1. Tor Dobrzeń Wielki 7 18 40:9 skata na sezon 2011/2012. Rozegrano już 4 turnieje. Groszmalu. Powód niezapłacenie za 3 żółtą kartkę 2 LKS Jedność 7 16 28:18 Czołówka przedstawia się następująco: dla Daniela Nowaka. Całe szczęście, że tego meczu 3. LKS Victoria Żyrowa 7 13 18:7 1. Tomasz Świerzy MOKSiR Zawadzkie 7037 pkt nie wygrali, bo stracili by punkty. Następne 3 mecze to 4. LZS Swornica Czarnowąsy 7 13 22:12 2. Marcin Szymski Victoria Chróścice 6851 pkt same zwycięstwa. Najpierw u siebie pokonali KS 5. ULKS Orzeł Źlinice 7 13 16:8 3. Jerzy Kandziora DOKiS Dobrodzień 6693 pkt Górażdże 3:0, na wyjeździe LZS Skorogoszcz 2:1 6. Stal Zawadzkie 7 13 20:17 4. Zygmunt Dzierżawa Unia Kolonowskie 6357 pkt. oraz u siebie Orzeł Źlinice II 4:2. Ostatni rozegrany 7. KS Unia Kolonowskie 7 13 16:13 5. Antoni Świtała MOKSiR Zawadzkie 6129 pkt mecz to wyjazd do LZS Gazownika Wawelno. 8. LZS Olimpia Lewin Brzeski 7 11 22:17 Turnieje odbywają się w każdy czwartek o godz. Spotkanie zakończyło się pomimo gospodarskiego 9. LZS Śląsk Łubniany 7 9 17:19 17.30 w Domu Kultury w Zawadzkiem ul. Dworcowa 3 sędziowania pewnym zwycięstwem naszej drużyny 10. LKS Adamietz Kadłub 7 9 21:24 Zadecyduje ostatnia kolejka 4:0. Tabela po 9 kolejkach przedstawia się 11. LZS Kadłubiec 7 9 16:30 następująco: 12. LZS Mechnice 7 4 22:24 Drużyna MOKSiR-u Zawadzkie po punkty 1. KS Otmęt Krapkowice 9 25 41:8 13. Unia Krapkowice 7 0 7:19 pojechała do Żor. W składzie zabrakło Antoniego 2 SKS Piast Strzelce Op. II 9 24 24:8 14. LZS Sławice 7 0 7:55 Świtały, którego zastąpił dobrze spisujący się turniejach sekcyjnych Tomasz Świerzy. Był to jego 3. SSKS Stal Zawadzkie 9 21 23:14 Występująca w Kl.A juniorów drużyna LZS nie debiut, który niestety nie wypadł dobrze. Specyfika 4. LKS Jedność Rozmierka 9 16 31:16 splamiła do tej pory zdobyciem przynajmniej 1 gry w rozgrywkach ligowych jest zupełnie inna. 5. KS Górażdże 9 16 21:16 punktu. W rozegranych do tej pory meczach uległa Przegrał w 4 seriach 14 gier co spowodowało, że 6. LZS Naprzód Jemielnica 9 15 28:19 Plonowi Błotnica 0:3 (vo), Naprzodowi Niezdrowice drużyna zdobyła o 2 duże punkty mniej. Pozostała 7. LZS Gazownik Wawelno 9 14 15:17 0:12 oraz LZS Piotrówka 23:1. Tabela po 5 kolejkach trójka zawodników zagrała na swoim normalnym 8. Groszmal Opole 9 12 13:14 przedstawia się następująco: 9. LZS Chrząstowice 9 12 17:16 poziomie i w sumie drużyna z 12 punktami zajęła 2 10. Orzeł Źlinice II 9 10 23:25 1. LZS Piotrówka 4 12 37:4 miejsce w swojej grupie. Punkty dla drużyny zdobyli: 11. LZS Skorogoszcz 9 9 18:39 2 Orzeł Mokre Łany 4 12 18:7 Jan Mikołajczyk 4167, Leopold Dybowski 3031, Józef 12. Victoria Chróścice II 9 8 10:2 3. Zieloni Spórok 5 9 26:19 Ludwig 2447 oraz Tomasz Świerzy 2254. Dzięki 13. MKS Sokół Niemodlin 9 7 15:24 4. Naprzód Jemielnica 5 8 19:11 zdobytym punktom drużyna zbliżyła się do czołówki 14. LZS Pogoń Łosiów 9 7 16:25 5. Naprzód Niezdrowice 4 7 17:4 tracąc do lidera tylko 2 punkty. Szansy awansu do I 15. LZS Przysiecz 9 6 15:32 6. Błękitni Jaryszów 5 7 12:19 ligi muszą szukać w ostatniej kolejce, która odbędzie 16. LKS Victoria Żyrowa 9 4 9:26 7. Plon Błotnica 4 3 5:13 się 23.10.2011 w Zawadzkiem. Tabela po 5 kolejkach Wyniki i tabele 8. Błękitni 5 0 3:21 przedstawia się następująco: 9. LZS Kielcza 4 0 5:44 1. Grin Siemianowice Śl. 61 59350 W klasie B nieźle radzi sobie drużyna LZS Kielcza. 2. SK Barbara Chorzów II 61 59231 W rozegranych 5 meczach nie doznała porażki, choć Ostatnią drużyną wystepującą w rozgrywkach z naszej gminy są trampkarze Stali Zawadzkie. Po 3. Silesia Tarnowskie Góry 60 58383 jedno zwycięstwo odnieśli przy zielonym stoliku. 4. MOKSiR Zawadzkie 59 58982 Przegrany mecz z LZS Zimna Wódka został dotkliwej porażce z liderem MKS Gogolin 0:5 w następnych spotkaniach uzyskała następujące 5. Wisus Żory 59 54994 zweryfikowany jako 3:0. Stracili punkty na wyjeździe 6. S.C Strażak Głożyny 58 56738 wyniki: W 2 kolejce ulegli u siebie LZS Racławiczki z LZS Stary Ujazd remisując 3:3. Pokonali na 7. Jubilat Jastrzębie II 56 56512 własnym boisku Błękitnych Jaryszów 2:0. W ostatnim 0:1. Pierwsze punkty zdobyli z LZS Stradunia 8. WOKiR Połomia 55 59580 rozegranym meczu z LZS Poręba odnieśli wyraźne remisując na wyjeździe 3:3. Pierwsze zwycięstwo 9. Ramsch Chrzowice 55 54473 zwycięstwo 4:0. zaliczyli w 4 kolejce zwyciężając u siebie LZS 10. KS Łabędy Gliwice II 52 56467 Obrowiec 2:0. Kolejny remis z Naprzodem Jemielnica 1. LKS Naprzód Kielcza 6 16 16:3 11. KWK Wujek Katowice 52 55394 2:2 Wysokie zwycięstwo odnieśli z drużyną 2 LZS Jaryszów 6 15 35:8 12. U Jana Tychy 52 53683 Rzemiosła 12:0. W 7 kolejce doznali 3. LZS Stary Ujazd 6 14 21:9 13. Nitron Krupski Młyn 50 54177 porażki z KS Chorula 2:3. Tabela po 7 kolejkach 14. Sokół Imielin 48 52214 4. LZS Kadłubiec 6 9 17:8 15. Walet Pawłowice 47 55664 13:12 przedstawia się następująco: 5. LZS Poręba 5 9 16. Piast Leszczyny 47 54370 6. LKS Plon Błotnica Strzelecka 5 7 21:12 1. MKS Gogolin 7 21 39:5 2. Koksownik Zdzieszowice 7 18 41:8 17. Guido Zabrze 46 53487 7. LZS Zimna Wódka 6 4 4:22 18. Orkan KS Kamionka 46 52264 7 37:12 8. LKS Rzemiosło Dziewkowice 6 4 12:25 3. LZS Obrowiec 15 19. Dąbki Mościska 40 49139 9. LZS Olszowa 5 4 11:27 4. Otmęt Krapkowice 7 15 25:21 20. LKS Jedność 32 Przyszowice 36 47482 10. LZS Piotrówka II 5 3 17:23 5. KS Chorula 7 11 14:17 11. LZS Zalesie Śl. 5 1 7:25 6. LZS Walce 7 10 31:28 Tenis sołowy 7. LZS Stradunia 7 9 22:20 W II lidze juniorów drużyna Stali Zawadzkie w 8. Stal Zawadzkie 7 8 21:14 Wystartowali ostatnich meczach uzyskała następujące wyniki: 9. Naprzód Jemielnica 7 7 38:25 Rozpoczęły się rozgrywki w II lidze kobiet oraz III najpierw pokonała na wyjeździe drużynę Unii 10. LZS Racławiczki 7 7 7:17 lidze mężczyzn. Nasze młode zawodniczki w 4 Krapkowice 2:0, w meczu u siebie pokonali Tor 11. Unia Krapkowice 7 0 4:49 rozegranych spotkaniach zdobyły 6 punktów. Dobrzeń Wielki 3:2. Wkolejnym wyjazdowym 12. Rzemiosło Dziewkowice 7 0 7:70 Zwycięstwa odniosły z LKS Lesznianka Lesznz Górna 6:4, z AKS Mikołów 9:1 oraz Halembianką Piłka ręczna Ruda Śl. 9:1. Jedynej porażki doznały w wyjazdowym Cudów nie było meczu z ULKTS Pszczyna 3:7. Drużyna mężczyzn 8. KS ViretCMC Zawiercie 3 2 100:96 rozegrała 2 spotkania. Wygrała u siebie po zaciętym Rozpoczęły się rozgrywki w I lidze piłki ręcznej. 9. AZS AWF Biała Podlaska 3 1 67:83 spotkaniu z LUKS-em Mańkowice 8:6 oraz doznała Nasza drużyna rozegrała 3 spotkania, które 10. AZS Politechnika Radomska 3 0 79:93 porażki w wyjazdowym meczu z UKS Dalachów 3:8. zakończyły się wysokimi porażkami. Inauguracyjne 11. MTS Chrzanów 3 0 88:113 Tabele przedstawiają się następująco: spotkanie odbyło się w Opolu. Przeciwnikiem była 12. ASPR Zawadzkie 3 0 67:108 drużyna Gwardii Opole w której gra 2 zawodników II liga kobiet: 1. RKS Cukrownik Chybie 4 8 38:2 grających w ostatnim sezonie w Zawadzkiem Wisła Płock najlepsza (P.Swat, Ł.Romantowski,). Tylko początek spotkania 2. MKS Cieszko Cieszyn 4 8 36:4 3. LZS Victoria Chróścice 4 8 był w miarę wyrównany, jednak im dalej w „las” tym W dniach 17-18 września w halach Pawonkowa, 35:5 4. AZS PWSZ Nysa II 4 8 34:6 było gorzej. Końcowy rezultat 22:35 (10:17). W Kolonowskiego i Zawadzkiego został rozegrany IV 5. AZS Politechnika Gliwice drugim meczu ASPR Zawadzkie podejmowała u 4 8 33:7 Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej juniorów 6. Silesia Miechowice 4 8 siebie Olimpię Piekary w której gra były zawodnik 29:11 młodszych pod nazwą „Sławomir Szmal zaprasza”. 7. KTS MOKSiR Zawadzkie 4 6 27:13 ASPR Daniel Skowroński. Również i ten mecz W turnieju zgodnie z zapowiedzią wzięło udział 12 8. ULKTS Pszczyna 4 4 21:19 zakończył się wyraźna porażką naszej drużyny 27:37 drużyn. W sobotnich eliminacjach nasza drużyna 9. KTS Lędziny 4 2 16:24 (11:17). Kolejny mecz odbył się w Piotrkowie uległa Kusemu Karków 12:15, zwyciężyła w 10. MKS Skarbek Tarnowskie Góry 4 2 12:28 Trybunalskim. Przeciwnikiem był spadkowicz z spotkaniu z Velke Bystrice 26:8 i zremisowała z Vive 11. UKS Dalachów 4 2 10:30 ekstraklasy Piotrkowianin. Nie dał żadnych szans Kielce 19:19 i zajęła 2 miejsce w grupie, które 12. LKS 45 Bujaków Mikołów 4 0 8:32 naszej drużynie wygrywając 36:18 (8:18). Nie jest umożliwiło jej w niedzielnych grach walkę o 3 miejsce, 13. Halembianka Ruda Śl. 4 0 7:33 więc wesoło. Drużyna nie składa broni. Czynione są co w pełni wykorzystała wygrywając z Zagłębiem 14. LKS Lesznianka Leszna G. 4 0 6:34 15 AKS Mikołów starania by wzmocnić skład. Wyraźnie brakuje w Lubin 20:15 oraz CHKS Łódź 17:15. W grupie 4 0 5:35 16. MKS Siemianowice drużynie zawodnika, który byłby zagrożeniem z finałowej najlepsza okazała się drużyna Wisły Płock 4 0 3:37 drugiej linii. Kolejne mecze pokażą czy drużyna ma wyprzedzając UMKS Chrzanów oraz Kusego III liga mężczyzn 2 4 16:0 szansę by uratować byt. Tabela po 3 kolejkach Kraków. Najskuteczniejszym zawodnikiem został 1. AZS PWSZ Nysa II przedstawia się następująco: 2. UKS Dalachów 2 4 16:5 Michał Napierała (KSSPR Końskie) strzelec 35 3. SKS LUKS Nysa II 2 3 15:10 1. KS Czuwaj Przemyśl 3 6 113:97 bramek, najlepszym zawodnikiem uznano Mateusza 4. UGKS Odra Brzeg 2 3 15:12 2. MKS Piotrkowianin Piotrków T. 3 5 101:78 Piechowskiego (Wisła Płock), najlepszym 5. KS Lellek Sławice 2 2 14:14 3. KSSPR Końskie 3 5 96:82 bramkarzem Rafała Ostrowskiego (Kusy Kraków). 6. KTS MOKSiR Zawadzkie 2 2 11:14 4. KS Gwardia Opole 3 5 89:65 Wyróżniono też najlepszego zawodnika drużyny 7. LUKS Mańkowice 2 1 13:15 5. GKS Olimpia Piekary Śl. 3 4 98:80 gospodarzy, którym został Maciej Grabowski. 8. LUKS MGOKSiR Korfantów II 2 1 7:15 6. ŚKPR Świdnica 3 4 79:80 Najsympatyczniejszym trenerem został Leszek 9. MKS Sokół Niemodlin 2 0 7:16 7. KPR Ostrovia Ostrrów Wlkp. 3 4 90:92 Wójcik (UMKS Chrzanów). 10. LZS Kujakowice 2 0 3:16 Franciszek Świtała 11 Na ludową nutę

W pierwszy weekend października w Zawadzkiem odbył się III Przegląd Amatorskich Zespołów Ludowych i Grup Obrzędowych „Na ludową nutę”. Głównym organizatorem imprezy była Lokalna Grupa Działania „Kraina Dinozaurów”. W czasie dwudniowej imprezy na scenie w Hali Sportowej wystąpiło prawie 300 artystów z 7 gmin obszaru LGD: Chrząstowic, Ozimka, Dobrodzienia, Turawy, Kolonowskiego, Zębowic i Zawadzkiego. Naszą gminę reprezentował ludowy zespół dziecięcy Żędowianie oraz zespół sygnalistów Waltornia działający przy Nadleśnictwie Zawadzkie. Założeniem przeglądu jest promowanie naszych lokalnych tradycji, obrzędów, przyśpiewek oraz zwyczajów, a także integracja mieszkańców z obszary LGD. Tak więc na scenie można było zobaczyć nie tylko śląskie tańce i usłyszeć znane przyśpiewki. W zachwyt wprowadził koncert na instrumencie Fletnia Pana, a w leśne knieje przenieśli widownię sygnaliści z zespołu Waltornia. Były scenki nawiązujące do tradycji „szkubania pierza” i obchodów nocy świętojańskiej. Widzowie poznali także historię sporu w Spóroku. W tym miejscu należą się słowa podziękowania dla pani prezes LGD Anny Golec, za zorganizowanie przeglądu, promującego osoby, które chcą uchronić od zapomnienia „ludowość” naszego regionu, uroki dawnej wsi polskiej, bogactwo kultury i tradycji. Przegląd zachwycił różnorodnością i pomysłowością. Szkoda tylko, że nie dopisała zawadczańska publiczność.

“Krajobrazy Zawadzkiego” - Gazeta Samorządowa Zawadzkiego, Żędowic i Kielczy Redaguje: Rada Programowa Krajobrazów Zawadzkiego Adres do korespondencji: “Krajobrazy Zawadzkiego”, Urząd Miejski w Zawadzkiem 47-120 Zawadzkie, ul. Dębowa 13, tel. (77) 46 23 113 - Referat GP e-mail: [email protected] skład: Urząd Miejski w Zawadzkiem druk: Wydawnictwo i Drukarnia Św. Krzyża w Opolu Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów. Materiałów nie zamówionych nie zwraca. Za treść umieszczonych reklam i ogłoszeń nie odpowiada. Ilość egz.: 1000 szt.