Vivre à ville-antony.fr ville.antony @VilleAntony antony.92160

Le magazine de votre ville • N°341 J a n v i e r 2 0 1 9

T R AVAU X REPORTAGE CULTURE Les chantiers en cours : écoles, Nouvelle formule de Vivre à Antony : Dessins pour la paix : la liberté d’expression Antonycomplexe sportif, place du Marché… p.16 les secrets de sa réalisation. p.28 avec Cartooning for Peace. p.35

BUDGET PARTICIPATIF

Les visages p.22 des lauréats

DU MAIRE Le motJean-Yves Sénant

Antony à la pointe de l’économie sociale et solidaire ans quelques jours va ou- soutient vigoureusement ce projet. tout près du centre d’hébergement des vrir dans le quartier Pajeaud Elle en a acheté le local, occupé naguère migrants, sur l’ancien site d’Universal une nouvelle boutique : Ma par Bacosol, dans le centre commercial Music, a été confié à une coopérative P’tite Échoppe. Une épi- Pajeaud. Elle en soutient les travaux d’urbanisme temporaire, Plateau Urbain, cerie solidaire d’un type d’aménagement : le à charge pour celle-ci nouveau, quasi unique en France, qui Conseil municipal vient de le mettre à dispo- sera portée par le Secours Catholique. de voter une subven- « On y trouve un sition d’acteurs cultu- Cette association disposait déjà, depuis tion de 50 000 euros. brasseur de bière, rels, associatifs et de 2004, dans le quartier de la Croix de Ber- Et, le CCAS versera une des constructeurs l’économie sociale et ny, d’une épicerie sociale : un local dans subvention annuelle de de structures solidaire à des condi- Dlequel les familles soutenues venaient fonctionnement qui per- tions particulièrement acheter à un prix modique des produits mettra d’offrir des tarifs gonflables ou des attractives. fournis par la Banque Alimentaire. adaptés aux familles les artistes peintres. » Une cinquantaine de plus démunies. résidents sont déjà ins- tallés et une trentaine y sont encore at- MaUne P’tite épicerie Échoppe, ouverte ce sera autre à touschose. tendus. On y trouve des activités aussi Une épicerie commerciale, ouverte à Urbanisme temporaire différentes qu’un brasseur de bière, des tous, et bien achalandée en produits de Uneà Antonypole autre expérience, tout aussi mar- constructeurs de structures gonflables qualité, souvent ginale, est en cours également dans le ou des artistes peintres. bio, qui fera bénéfi- quartier Antonypole. En vue de mettre Comme Ma P’tite Échoppe, un nouveau « Le CCAS versera cier les familles dé- en œuvre le projet de construction d’un lieu à Antony, qui vaut la visite. une subvention munies qu’elle aura nouveau quartier autour de la future pour offrir des choisi d’aider de gare de la ligne 18 du réseau du Grand Je vous adresse à tous mes meilleurs tarifs adaptés prix inférieurs au Paris Express, la Ville a acquis d’ores vœux pour la nouvelle année. œ tarif commercial. et déjà sur ce site, avec le concours de aux familles les Une épicerie orga- l’Établissement Public Foncier d’Ile-de- plus démunies. » nisée sous forme France, une bonne partie des terrains de coopérative, qui sont provisoirement disponibles qui fonctionnera largement grâce à de en raison du retard pris par le projet du nombreux bénévoles. La Ville d’Antony Grand Paris. L’un de ces hangars, situé

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 03

SommaireAntonyS'INFORMER labellisée ville prudente par l’association Prévention routière. p.15 Complexe sportif La Fontaine, groupes scolaires, place du Marché : les travaux en cours. p.16

FaitesDOSSIER connaissance avec les lauréats du premier budget participatif. p.22

DeREPORTAGE la rédaction à la distribution, les coulisses 16 de Vivre à Antony. p.28

32 L’artistePROFITER cubaine La Dame Blanche donnera une conférence et un concert à l’espace Vasarely. p.32 Cartooning for Peace investit le 11 Espace jeunes. Quatre raisons d’aller voir l’expo. p.35 Sports loisirs Antony organise une journée portes ouvertes dans sa salle de cardio-training. p.39

JoëlÉCHANGER Colombo s’est rendu sur des situations 28 d’urgence dans le monde avec la Croix-Rouge. p.40 La compagnie de théâtre La Danse des mots 39 propose des nouveaux cours de danse-portage. p.43

ExpressionTRIBUNE des groupes politiques. p.48

Naissances,QUOTIDIEN décès, mariages, pharmacies de garde, menus des cantines. p.50-53

BénédicteLA PHOTO Pean a DUremporté MOIS le concours de photos numériques organisé par la Ville. p.54

43

ET AUSSI

Supplément culturel détachable p.28 D'INFOS + ville-antony.fr 40 ville.antony @VilleAntony antony.92160

Vivre à Antony n°341 Magazine édité par la Ville d’Antony Directeur de la publication : Jean-Yves Sénant • Rédacteur en chef : Christophe Ferreira • Journaliste : Xavier Thierry. • Photographes : Patrick Plas, Serge Guével, Betrand Guigo . Régie publicitaire : Série Médias (01 40 96 11 88) • Créa- tion graphique et mise en pages : - 10590-MEP • Imprimerie / Le Réveil de la Marne. • Nous contacter : 01 40 96 71 00 ou [email protected] • Par courrier : Mairie d’Antony, magazine mu- nicipal, place de l’Hôtel-de-Ville, BP 60086. 92 161 Antony cedex. > EN IMAGES RETOUR

Le plein de jazz 25/11. Jesse Davis, avec son saxophone, a enflammé l’espace Vasarely, lors de e la 14 édition de Place au jazz, du 16 au 25 novembre. Il a partagé l’affiche avec Éric Legnini, Youn Sun Nah, Antony jazz…

/ / #341 / janvier 2019 06 VIVRE À ANTONY Retour de vacances 30/11. New York, Irlande, Sardaigne… Les jeunes de 14 à 18 ans partis en séjour cette année grâce au service jeunesse de la Ville se sont retrouvés à l’espace Vasarely pour une soirée festive.

Tous à la ludothèque 1/12. Jeux de stratégie, d’adresse, géants… La Fête des jeux, organisée par la ludothèque, a accueilli environ 800 enfants et adultes à l’espace Vasarely.

Sdérot en courts 19/11. Six courts métrages réalisés par des étudiants en cinéma de Sdérot, ville israélienne jumelée avec Antony, ont été diffusés au Sélect. Le public a désigné son film préféré : Stationed, de Nitzan Zifrut.

Indépendance du Liban e 25/11. Une cérémonie commémorant le 75 anniversaire du Liban Bien orientés s’est déroulée devant le cèdre du Liban, dans le parc Bourdeau, 1/12. Des centaines de jeunes ont obtenu des en présence du Maire, Jean-Yves Sénant, et du conseiller informations au Forum de l’orientation, à l’institution municipal et président de l’association des Amis du Liban, Sainte-Marie. Dans la matinée, la Rose des talents Wissam Nehmé. les a aidés à mieux se connaître au 11 Espace jeunes.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 07 > EN IMAGES RETOUR

Antony sur glace 18/12. Des centaines de petits et grands Antoniens ont glissé sur la patinoire du 14 décembre au 6 janvier. En raison des travaux sur la place du Marché, elle était installée dans le parc Marc Sangnier.

Les gestes qui sauvent Colis de Noël 19/12. 710 élèves de CM2 et une vingtaine de professeurs 11/12. Plus de 5 000 personnes de plus ont suivi une formation aux premiers secours, en présence de de 68 ans ont reçu, grâce au CCAS, un colis de Noël Ioannis Vouldoukis, conseiller municipal délégué à l’Hygiène, distribué par des bénévoles. 1 800 autres ont préféré le à la Santé et aux Sciences. second cadeau : un spectacle au Lido.

/ / #341 / janvier 2019 08 VIVRE À ANTONY Le jumelage d'Opus 13 3/11. L’orchestre Opus 13 a joué avec son homologue berlinois à Reinickendorf, dans le cadre du jumelage avec Antony.

En souvenir de la guerre d’Algérie 5/12. Une cérémonie en hommage aux morts pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie s’est déroulée devant l’Hôtel-de-Ville. Étaient présents : Jean-Yves Sénant, Maire d’Antony, Patrick Devedjian, président du Département des Hauts-de-Seine, Armelle Cottenceau, maire adjointe chargée de l’Environnement, du Développement durable et des Affaires Funéraires, Jean-Paul Dova, président du comité d’entente des associations patriotiques et d’anciens combattants et victimes de guerre, des représentants d’associations d’anciens combattants.

Collégiens en Mairie 50 ans en musique 28/11. Des élèves du collège Henri Georges Adam ont visité 7 et 8/12. L’institution Sainte-Marie fête tout au long de l’année e l’Hôtel de Ville et rencontré le Maire, Jean-Yves Sénant. le 50 anniversaire de son installation à Antony. Au programme : L’occasion de comprendre le fonctionnement de la Mairie. colloque, activités et concert de la Maîtrise Cantate Chaminade.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 09

> EN BREF S'informer

RECENSEMENT ET AUSSI... DU 17 JANVIER AU 23 FÉVRIER e recensement donne une répondez sur Internet en suivant la connaissance précise de la ré- notice d’informations qui vous a été partition de la population afin confiée. Utilisez le code d’accès et d’ajuster l’action publique : nombre le mot de passe qui figurent sur la d’écoles, de maisons de retraite, première page de ce document. Les Lmoyens de transport à développer. questions concernent votre situa- 8 % des Antoniens sont ainsi son- tion familiale et professionnelle, ain- dés chaque année par la Ville sous si que les caractéristiques de votre le contrôle de l’Insee. Si votre loge- lieu d’habitation. œ ment est concerné en 2019, vous En cas de neige, serez informé par un courrier de la D'INFOS Lesglace agents municipauxet verglas… assurent le Mairie. Un agent recenseur, muni + d’une carte officielle tricolore avec Hôtel-de-Ville, dégagement et le salage des chaussées et des sa photo et la signature du Maire, place de l’Hôtel-de-Ville. places publiques, le nettoiement des trottoirs vous remettra un questionnaire 01 40 96 71 00. devant les bâtiments communaux et les cours pour le logement et un pour chaque [email protected] d’écoles. En revanche, les habitants doivent habitant. Pour gagner du temps, le-recensement-et-moi.fr balayer la neige, casser la glace et répandre du sable ou du sel en cas de verglas devant leur logement ou commerce. Si un accident se produit, votre responsabilité civile peut être engagée par les victimes. œ

Quand jeunesse rime

avecLe Département solidarité des Hauts-de-Seine lance la 11e édition de son appel à projets Initiatives Jeunes Solidaire en direction des jeunes Alto-Séquanais de 18 à 30 ans. Sont éligibles les projets de solidarité internationale permettant de lutter contre la malnutrition et l’extrême pauvreté. Un accompagnement Droit du travail : et une aide financière pouvant représenter jusqu’à 50 % du montant du projet sont proposés. Pour participer, téléchargez votre nouvelleExperte en droit du travail, permanence l’avocate Nathalie Dahan Aouate a proposé dossier de candidature, avant le 11 mars, ses services pendant huit ans dans différents sur hauts-de-seine.fr, rubrique « Économie arrondissements de Paris. Depuis mi-décembre, & Emploi/coopération Internationale. » elle tient une permanence gratuite au Point d’accès 01 76 68 84 37. œ au droit d’Antony. Ces entretiens ont lieu sur rendez- vous, une fois par mois. Vous pouvez la solliciter pour obtenir des informations sur votre bulletin de salaire, saisir les prud’hommes, mieux négocier une rupture conventionnelle, en cas de discrimination ou de harcèlement, etc. Nathalie Dahan Aouate, 6 876 qui exerce à son compte, peut également prendre en charge la procédure. œ C’est le nombre de personnes de plus de 68 ans qui ont répondu à l’invitation du CCAS pour participer à son opération « Noël pour D'INFOS les seniors. » Plus de 5 000 d’entre elles ont + 1 place Auguste-Mounié opté pour le colis et environ 1 800 ont profité Rendez-vous au 01 40 96 68 60 d’une sortie au Lido.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 11

> EN BREF S'informer

ET AUSSI... Stationnement

La Ville va installer fin janvier un dispositif expérimentalinnovant et innovant d’accès aux parkings de La Croix-de-Berny et de l’avenue Rabelais. ntony testera un matériel nova- un code-barres avec son téléphone por- teur dans deux de ses parkings. table. Des promotions sur son mobile, Située à Antonypole, la société grâce à un réseau de partenaires commer- Hub va déployer pour la première fois un çants, lui seront adressées s’il le désire. Le dispositif pour fluidifier le stationnement paiement s’effectuera toujours en caisse et encourager les abonnements de longue automatique ou en borne de sortie devant A AccompagnerAider les au quotidien aidants un proche durée. Lorsque l’automobiliste se présen- la barrière, l’utilisation du téléphone pour malade ou en perte d’autonomie vous tera à l’entrée, il aura trois solutions pour la transaction étant à l’étude. Cette expé- stresse et vous fatigue ? Le Centre actionner la barrière d’accès. S’il est un rimentation concerne une soixantaine de local d’information et de coordination utilisateur occasionnel, il pourra encore places du parking de La Croix-de-Berny, si- gérontologique (Clic) a mis en place prendre le traditionnel ticket, mais celui-ci tué entre la place du Général de Gaulle et un parcours santé organisé en deux évolue : grâce à l’impression thermique, il la bretelle d’accès à l’A 86. Celui de l’ave- rencontres par mois pour fonctionnera même après avoir été plié en nue Rabelais, derrière la station essence, soutenir les aidants. Objectifs : quatre et glissé dans sa poche. L’abonné compte environ 80 places. œ s’informer, se détendre, partager. pourra, lui, pénétrer dans le parking via la Prochains rendez-vous au Clic, lecture automatique de sa plaque d’im- 77 rue Prosper-Legouté : « Mesures matriculation, après s’être préalablement de protection juridique » le 18 janvier enregistré. Quant au conducteur plus Il sera bientôt possible d’accéder à 14 h, puis « Aménagement de technophile, il scannera un QR Codes ou au parking Rabelais avec son téléphone portable. l’habitat » le 29 janvier à 14 h. Gratuit, sur inscription au 01 40 96 31 70. Le Café des aidants propose également un accompagnement. Prochain thème abordé le 8 janvier au restaurant Chez Maria, 58 avenue de la Division-Leclerc : « La perte d’autonomie : une mise à l’épreuve des liens familiaux ? » Gratuit, sans inscription. œ

LesAtelier pertes de mémoiremémoire et oublis répétés gênent le quotidien de la moitié des Français de plus de 60 ans. Le CCAS, par l‘intermédiaire de son Clic, propose douze séances gratuites d’ateliers mémoire. En partenariat avec l’association Brain up, elles se déroulent les lundis à partir de février, de 10 h à 11 h 30. Prochaines séances : les 4, 11 et 18 février. Inscriptions au 01 40 96 31 70 ou à [email protected]. œ

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 13

> EN BREF S'informer

ANTONY LABELLISÉE ET AUSSI... VILLE PRUDENTE ntre 2 200 et 2 500 personnes municipales et ses membres se meurent sur les routes fran- sont rendus sur place pour rédiger çaises chaque année. L’État un rapport. Ils ont pris en compte les agit pour réduire ce chiffre, les col- aménagements réalisés, la sensibi- lectivités également. Pour valoriser lisation et la formation de la popula- Eles « bons élèves », l’association tion, ou encore les actions menées Prévention routière a lancé en 2017 en interne. La Ville a notamment mis son label « Ville prudente ». Sur en avant le passage de 95 % de la 299 communes qui ont présenté un voirie communale en « zone 30 » de- dossier lors de cette toute première puis 2009. Elle a également souligné Soutenez édition, 134 ont été labellisées en la mise à disposition d’un circuit de Deles plus pompiers en plus sollicités, les en sapeurs-pompiers ligne novembre. 70 % ont obtenu un seul prévention routière qui accueille en- d’Antony proposent cette année la vente « cœur » sur une échelle de cinq. La viron 4 000 scolaires chaque année. de calendriers en ligne. Connectez-vous Ville fait partie des 25 % à en avoir Le Maire, Jean-Yves Sénant, a reçu ce à oeuvresocialepompiersparis.fr pour faire reçu deux. Pour attribuer sa « note », label le 20 novembre, lors d’une cé- votre don. Vous recevrez en échange votre l’association Prévention routière a rémonie au congrès de l’Association calendrier 2019 par courrier. L’argent récolté soumis un questionnaire aux équipes des maires de France (photo). œ servira à aider les pompiers blessés, à financer des activités culturelles et de loisirs pour les enfants et la communauté des sapeurs-pompiers de Paris, ou à soutenir les orphelins. œ

Rénovation énergétique :

Vousracontez-nous avez équipé votre toit de panneaux solaires ou photovoltaïques ? Vous avez installé une pompe à chaleur ou un réseau de chauffage par géothermie ? Vous avez effectué des travaux d’isolation de vos fenêtres ? Partagez votre expérience lors du tout premier forum dédié à Nouvelle épicerie la rénovation énergétique les 22, 23 et 24 mars. Les villes organisatrices d’Antony, Bourg-la-Reine et Sceaux recherchent des professionnels, Une épicerie d’un nouveau genre ouvrira ses portes mi-janvier au 210 rue voire des particuliers, prêts à témoigner. Adolphe-Pajeaud,coopérative dans le centre commercial et solidaire de la Bièvre à Antony : mise en Écrivez à [email protected] œ place par un collectif d'habitants et portée par le Secours catholique, Ma P’tite Échoppe est un exemple en matière d’économie sociale et solidaire. Chacun peut y acheter des produits de qualité à prix avantageux. Pour devenir client, il suffit de prendre son adhésion sur place. Vous recevrez une carte à présenter 32 000 € lors de votre passage en caisse. Le montant de votre facture sera proportionnel à vos revenus. Cette épicerie favorisera aussi le vivre- C’est la somme récoltée le 23 novembre, ensemble grâce à des ateliers cuisine, chant, jardinage… lors d’un dîner de gala, par les Rotary club Pour en savoir plus, participez à l’apéro projet dans la d’Antony-Sceaux et de Longjumeau pour salle Henri Lasson, passage du Square, le 29 janvier les tout-petits paralysés et polymalformés à 20 h. (un article détaillé sur cette épicerie paraîtra de deux centres de rééducation : La Panouse Debré à Antony et Ellen Poidatz dans une prochaine édition de Vivre à Antony) œ à Saint-Fargeau-Ponthierry (77). Cet argent permettra d’accélérer la rééducation des D'INFOS enfants jusqu’à 8 ans grâce à l’installation + œ maptiteechoppe.fr d’une nouvelle technologie numérique.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 15 > LES TRAVAUX S'informer

VotreLe chantier de la rénovation ville de la place du Marchése a démarréconstruit en décembre, alors que celui du complexe sportif La Fontaine – Arnaud Beltrame s’achève. D’autres travaux importants sont en cours dans les écoles, notamment la rénovation de Ferdinand-Buisson et la création de Dunoyer-de-Ségonzac. A86

7 5 1 Le rafraîchissement Groupe descolaire la plus ancienne Ferdinand-Buisson école d’Antony a démarré cet été. 1 Un ravalement des façades, suivi par un architecte du patrimoine, lui restituera son lustre d’origine. Sur l’aile la plus récente du bâtiment qui donne sur 3 la place Auguste-Mounié, une couleur rouge a été choisie pour marquer le contraste entre ancien et moderne. Le renouvellement d'une grande partie des menuiseries et de la toiture sont en cours, tout comme la mise aux normes pour personnes à mobilité réduite.

FIN 2019 LIVRAISON :

2 Groupe scolaire Dunoyer- 10

Lesde-Ségonzac travaux en extérieur sont terminés et le chantier se concentre maintenant sur les intérieurs : pose des sols et des cloisons, installations techniques comme le chauffage et l’électricité. Ce nouveau groupe scolaire accueillera 180 enfants en maternel et 300 en élémentaire. Il comprendra aussi un centre de loisirs.

SEPTEMBRE 2019 LIVRAISON :

3

Le chantier Place s’est duinstallé Marché en décembre pour 20 mois de travaux. Objectif : aménager une place piétonne et accueillante. Ce projet commence par la construction d’une vingtaine de logements par le promoteur. La Ville a acquis en rez-de-chaussée 1 950 m2 pour des locaux commerciaux, plus 161 m2 pour une salle communale. Elle réalisera l’aménagement de la place en parallèle.

SEPTEMBRE 2020 LIVRAISON :

/ / #341 / janvier 2019 16 VIVRE À ANTONY 4 COMPLEXE SPORTIF LA FONTAINE – ARNAUD BELTRAME

4 Le complexe sportif ouvrira en janvier.

6

RD920

8 9 2 l est déjà identifiable à son en- réservé aux élèves du collège La vestiaires, bureaux, un club-house veloppe dorée en Tecu® Gold, un Fontaine en journée. Le soir, des et des locaux techniques seront alliage de cuivre et d’aluminium : créneaux horaires seront consa- également aménagés. Autour du le complexe sportif La Fontaine – crés aux associations antoniennes. gymnase, les espaces publics Arnaud Beltrame va bientôt ouvrir. Le second, sur 3 539 m2, proposera ont été redessinés, notamment ILes ouvriers procèdent actuelle- une salle de boxe, un dojo, une dans le parc La Fontaine. Un mail ment aux travaux de finition, avant structure d’escalade de 16 m de ponctué de bancs a été réalisé son ouverture au public. Les An- haut. On y pratiquera la gymnas- pour favoriser la circulation pié- toniens découvriront un bâtiment tique artistique et rythmique et tonne. Des espaces de jeux et de d’envergure sur une emprise de des sports collectifs. Une tribune détente s’offrent également aux 5 253 m2. Il sera composé de deux de 450 places permettra d’assis- visiteurs. Les plantations ont enfin gymnases : le premier, de 1 714 m2, ter à des compétitions. Pour se été renouvelées. financé par le Conseil départe- garer, un parking de 100 places est mental des Hauts-de-Seine, sera programmé sous le gymnase. Des JANVIER 2019 LIVRAISON :

ET AUSSI...

5 9 depuis l’avenue du Général de Gaulle, Annexe du Centre et créer des accès pour personnes Place du Général technique municipal à mobilité réduite. Début 2019, Leclerc Des agents municipaux des services la passerelle d’échange entre L’ensemble de la place a été refaite Espaces verts et Voirie propreté qui les deux quais sera fermée. et une ouverture sur le parc attenant travaillaient sur plusieurs sites ont 2 a été réalisée. Le monument du intégré ce bâtiment de 450 m achevé 7 général Leclerc va être mis en valeur fin décembre. Il comprend des bureaux, Rue Estienne d’Orves par un nouvel éclairage. vestiaires, une salle de formation et/ou La portion d’environ 200 m entre restauration, un espace de stockage et l’avenue du Bois-de-Verrière et le 10 une zone de stationnement. pont de l’autoroute a été requalifiée, Rue de la Caspienne chaussée et trottoirs compris, Après des travaux d’assainissement 6 entre septembre et décembre. menés par Vallée Sud – Grand Paris, Gare de la l’ensemble de la rue fait l’objet Croix-de-Berny 8 d’une requalification par la Ville Le chantier est engagé en prévision de Rue Pierre Gilles au cours du premier semestre. sa future connexion avec le tramway 10 de Gennes et pour faire face à l’augmentation Un giratoire et des places D'INFOS du trafic. Enjeu : élargir une partie des « dépose-minute » ont été aménagés Tous+ les travaux sur ville-antony.fr quais, proposer un accès de plain-pied aux abords du collège Descartes.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 17

> PASSAGE À NIVEAU S'informer

ConsidéréLa Ville comme dangereux, attend la SNCF veut supprimer ledes passage à niveauréponses du quartier de Fontaine Michalon. La Ville a toutefois fixé des conditions avant de donner son feu vert. Certaines d’entre elles ne sont pas remplies. La Ville ne donnera pas son accord pour le démarrage du chantier tant que les riverains ne seront pas protégés contre le bruit des travaux de nuit.

rois ans de travaux sont né- chantier qu’après la réalisation des tra- cessaires pour supprimer le vaux mentionnés ci-dessus afin que les 1 question à… passage à niveau de Fontaine riverains soient totalement protégés des Michalon. Dans l’intérêt des ri- nuisances. Les services techniques de la WISSAM NEHMÉ CONSEILLER verains et pour limiter les nui- Ville rencontreront l’équipe chargée du MUNICIPAL DÉLÉGUÉ À LA sances, la Ville a demandé à la SNCF de projet, autant qu’il le faudra, pour éclaircir SÉCURITÉ ROUTIÈRE ET À LA réaliser plusieurs aménagements pendant ces différents points. PRÉVENTION DES RISQUES. la durée des travaux, qui n’étaient pas pré- Pourquoi la Ville vus : la mise en place d’un passage piéton conteste le périmètre sécurisé, retenu par la SNCF dans T d’assurer DeUn son référé côté, préventifla SNCF a déposé un référé le référé préventif ? le passage préventif, le 15 novembre dernier, devant La SNCF cherche à minimiser l’impact des « La Ville a demandé des per- le Tribunal administratif pour faire un état travaux afin de réduire à la SNCF d’assurer sonnes à des lieux. Cette procédure prévoit la dé- ses responsabilités. l’isolation phonique et mobilité signation d’un expert indépendant. Sa Sur demande du Maire, visuelle des habitations réduite, mission est d’examiner l’état des proprié- la Ville a déposé, avant les travaux. » de vérifier tés avant et après les travaux, pour éva- le 19 décembre, un mémoire que la fu- luer s’ils ont causé des dommages. Ces en défense dans le cadre ture rue visites s’effectueront en présence d’un du référé préventif afin de Mirabeau huissier, des représentants de la SNCF, solliciter l’élargissement du permet bien la circulation des bus et des des riverains, des commerçants, des ges- périmètre concerné et de camions de pompiers. Elle lui a également tionnaires des réseaux et de la Ville en tant la mission de l’expert. Ceci demandé expressément de prendre à sa que propriétaire de la voirie et des par- pour protéger le maximum de riverains par cette charge l’isolation phonique et visuelle des celles du secteur. Les habitants concer- procédure. Ce nouveau habitations alentours. Ceci après avoir nés recevront une convocation à leur do- périmètre, s’il est acté par appris, avec stupéfaction, que la majorité micile les informant du jour de passage de le Tribunal administratif, des travaux serait effectuée de nuit ce qui l’expert. Leur présence est indispensable englobera toute la zone n’avait pas été annoncé lors de l’enquête pour faire valoir leurs droits en cas de pro- géographique des travaux publique. Le Maire, Jean-Yves Sénant, ne blème. Leurs observations seront consi- de part et d’autre des donnera son accord pour le démarrage du gnées dans le rapport d’expertise. œ voies ferrées.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 19

> CONSEIL MUNICIPAL S'informer

Lors du Conseil municipal du commerce. Ils ont également Compte rendu complet sur du 6 décembre, les élus antoniens lancé un challenge à destination ville-antony.fr ont entériné la mise en place des start-up sur le thème d’un périmètre de sauvegarde de la qualité de l’air.

UN PÉRIMÈTRE Jean Zay : un jury DE SAUVEGARDE Unpour nouveau les quartier équipements accueillera environ 3 000 habitants à l’horizon 2025 sur le site de DU COMMERCE l’ancienne résidence universitaire. Cette nouvelle partie de ville comptera notamment une crèche e commerce de proximité joue En dépit d’un tissu de qualité, et un groupe scolaire. Le Conseil municipal a un rôle déterminant dans l’amé- des pôles de proximité antoniens désigné les membres du jury de concours destiné nagement et l’attractivité des montrent depuis quelques années à sélectionner le maître d’œuvre pour concevoir territoires. Il fait pourtant face à de des signes de fragilité. Dans certains ces équipements. Sept conseillers et adjoints multiples défis qui le déstabilisent quartiers, des activités disparaissent ont ainsi été élus, plus cinq suppléants. œ Lfortement. Une loi de 2005 offre la et l’offre devient moins diversifiée : Pour : 42 - Abstention : 01 - possibilité aux communes de défi- le nombre d’enseignes de services Ne prend pas part au vote : 06 nir un périmètre de sauvegarde du (agences bancaires, assurances, commerce et de l’artisanat. Cette opticiens, et audioprothésistes…) disposition favorise le maintien et la augmente au détriment des com- diversité du tissu artisanal et com- merces traditionnels : artisans, Gestion toujours privée mercial de proximité. Pour cela, elle commerces de bouche, équipement permet à la commune concernée de la personne (habillement, acces- Comptepour tenu le du poney-club caractère exceptionnel lié d’être informée de toute cession de soires, chaussures). Les services re- à la présence d’animaux vivants, la gestion du fonds ou de baux. En cas d’absolue présentent ainsi 31 % de l’armature poney-club n’est pas directement prise en nécessité, elle peut se substituer commerciale du centre-ville, signe charge par la Ville. Le Conseil municipal a décidé à l’acquéreur. Pour ne pas limiter d’une tertiarisation grandissante. La de reconduire cette gestion privée en lançant excessivement la liberté d’entre- Ville pourra désormais mieux préser- une procédure de concession de service public, prendre, ce droit de préemption ne ver la vitalité commerciale du terri- qui aboutira au choix du nouveau délégataire. œ peut être utilisé que de manière ex- toire, vecteur de son attractivité. œ Pour : 49 ceptionnelle et dans le cadre d’une Pour : 48 - Abstention : 01 procédure très précise, uniquement lorsqu’il est motivé par l’intérêt géné- ral. La délibération votée par les élus Le centre commercial de la Bièvre est inclus dans Les start-up dote la Ville de cet outil pour toutes un périmètre de sauvegarde les rues commerçantes d’Antony. du commerce. challengées sur

Lala Ville qualité va lancer un challenge de l’air numérique à destination des PME et start-up sur le thème de la qualité de l’air. Ce dispositif expérimental permet à un donneur d’ordre comme la Mairie de les mettre en compétition afin qu’elles lui proposent des solutions innovantes et concrètes susceptibles d’être mises au service des habitants, basées sur l’exploitation de données. Cap Digital pilotera l’organisation de ce concours et sélectionnera les candidats. Les entreprises lauréates auront ensuite plusieurs mois pour réaliser des prototypes et convaincre de l’utilité de leurs concepts. Les résultats seront présentés au public entre septembre et novembre 2019. œ Pour : 49

Prochain Conseil municipal le 14.02 à 20 h

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 21 > BUDGET PARTICIPATIF Dossier

Dix des 18 lauréats du premier budget participatif, réunis à l'espace Vasarely.

/ / #341 / janvier 2019 22 VIVRE À ANTONY

Élus de la première ÉDITION

Les douze projets lauréats du premier budget participatif organisé par la Ville ont été dévoilés lors du Conseil municipal du 6 décembre. Avant leur mise en œuvre en 2019, découvrez les habitants derrière ces idées sélectionnées par les internautes antoniens. ertes, personne ne leur a demandé de déguster des insectes ou de ramper sur le sable comme dans une célèbre émission télévisée se déroulant sur une île déserte. Les lauréats de la première édition du budget participatif ont toutefois franchi de multiples obstacles. Après le passage devant une commission de présélection en juillet, leurs projets ont été étudiés par les services municipaux, avant d’être soumis au vote des internautes antoniens fin C2018. Résultat : l’enveloppe de 400 000 € est dé- diée à douze projets (soit 18 personnes), qui ont été présentés lors du Conseil municipal du 6 décembre. Pour ces heureux « élus », c’est l’aboutissement de six mois d’un processus démocratique. Ou peut-être davantage… Beaucoup d’entre eux gardaient de- puis plus longtemps à l’esprit l’idée qu’ils ont dépo- sée en mai sur la plateforme numérique consacrée au budget participatif.

CommentMotivations l’idée d’éteindre les panneaux d’infor- mations de la Ville et les publicités pendant la nuit est-elle née ? Les fauteuils urbains accueillants et ergonomiques qui seront disséminés sur le ter- ritoire communal ont-ils déjà vu le jour ailleurs ? Quant à l’éclairage intelligent que les usagers de la rue Marie Laure découvriront, comment fonction- nera-t-il ? Écologie, solidarité, mobilité… Voilà les grandes thématiques, parmi les 25 projets éligibles, qui ont convaincu les 1 877 votants. Avant la mise en œuvre des douze projets lauréats au courant de l’année 2019, Vivre à Antony est allé à la rencontre de ces Antoniens attentifs à leur cadre de vie pour connaître leurs motivations. œ

D'INFOS + budgetparticipatif.ville-antony.fr

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 23 > BUDGET PARTICIPATIF Dossier

Maxime Revel

l n’est pas nécessaire d’être majeur pour vices municipaux lui proposent plutôt une Expérimenters’investir l’éclairage dans le budget participatif. expérimentation intelligent sur les 13 candélabres de Maxime Revel s’est emparé de cette la rue Marie-Laure. Le flux lumineux serait première édition à 17 ans. Lors d’une réu- de 10 % en permanence pour garantir la nion du Conseil des jeunes citoyens (CJC), sécurité et passerait à 100 % sur détec- Idont il est membre, les uns et les autres tion d’un cycliste, piéton, automobiliste. se creusent la tête : « Je voulais proposer Le coût d’installation pour cette seule rue quelque chose en lien avec l’éclairage, un thème lié à mes études, précise cet élève de terminale pro Métiers de l’électricité et « On sait le faire dans de ses environnements connectés. Son les espaces privés. idée a alors jailli comme on allume une am- poule : « On sait installer des lumières qui Pourquoi pas dans la rue ? » se déclenchent sur détection de présence dans les espaces privés. Pourquoi pas dans la rue ? » Il propose sur la plateforme en atteindrait 30 000 €. « J’ai immédiatement ligne d’implanter des capteurs de mouve- accepté ces modifications », convient ments dans des quartiers peu passants, Maxime Revel. Avec 706 voix, son projet comme la coulée verte, les Rabats ou est arrivé en troisième position, à sa plus Fontaine-Michalon. Son estimation, après grande joie. Reste à connaître les écono- documentation sur le web : 40 000 €. Ce mies apportées par l’éclairage intelligent. projet intéresse les internautes mais sou- Seul le test dans la rue Marie-Laure, en lève des questions techniques. Les ser- 2019, apportera une réponse. œ

Jean-Marc Feuillade

Et ntoniensi ondepuis éteignait1983, ou des amis, dont finalement la unpub la nuit ? Jean-Marc Feuillade, a été retenu. Son idée d’éteindre 69 ans, a développé un les panneaux publicitaires la nuit attachement pour Antony. Lorsqu’il suscite l’approbation sur la plate- a découvert que la Ville lançait un forme en ligne. Jean-Marc Feuillade Abudget participatif, s’impliquer dans observe les commentaires. Après ce dispositif lui a semblé évident. analyse des services, sa proposi- tion est affinée : elle concernera 83 panneaux de la Ville. L’installa- « C’est le seul projet tion du système coûte 17 000 € et source d’économies » sera rentabilisée en dix ans, grâce à 1 000 € en moins sur la facture annuelle d’électricité. « C'est un D’autant qu’il en est convaincu : projet qui permet de faire des « Depuis longtemps, je crois que économies », indique-t-il. Cela la démocratie participative est un explique peut-être les résultats : moyen d’interpeller les citoyens. » il termine premier avec 883 voix. Il s’est retroussé les manches, em- Le vainqueur, surpris, en tire une paré de son clavier, et a déposé cinq motivation pour participer aux pro- projets en son nom, avec sa femme chaines éditions. œ

/ / #341 / janvier 2019 24 VIVRE À ANTONY > BUDGET PARTICIPATIF Dossier

3 QUESTIONS À

Dominique Gambier Une seule personne,

deuxQu’est-ce qui récompenses vous a motivé pant, surtout pour les personnes à participer ? âgées ou au retour des courses. J’avais envie d’apporter ma pierre à À Paris ou à Sceaux, il existe davan- l’édifice. Je réside à Antony depuis tage de bancs publics. J’étais 1988 et suis attachée à ma ville. convaincue que les Antoniens Je garde toujours un œil attentif apprécieraient cette idée. Les toi- sur l’évolution de mon quartier lettes publiques font défaut dans en essayant d’imaginer comment le parc Heller, pourtant très fré- l’améliorer. Par le passé, j’ai écrit quenté. On peut en trouver dans à la Mairie pour qu’elle installe des le château Sarran mais il n’est pas bancs publics. Cela a été fait par ouvert tout le temps. endroits. Ce dispositif est syno- nyme d’un mieux vivre ensemble. Qu’avez-vous pensé des autres projets ? Vos deux projets de fauteuils J’ai voté pour plusieurs projets urbains et de toilettes dans retenus, comme les capteurs d’air, le parc Heller ont été retenus. l’éclairage intelligent et les places LE CLASSEMENT Comment sont nées ces idées ? réservées au covoiturage, tous en Par mes observations. J’habite une lien avec des préoccupations envi- 1- Panneaux d'informations ville et publicité rue qui mène vers le marché où il est ronnementales. C’est motivant éteints la nuit. Par Jean-Marc Feuillade. difficile de s’assoir. C’est handica- pour à la prochaine édition. œ 883 voix. 17 200 €. 2- Toilette publique au parc Heller. Par Michel Le Couster, Dominique Gambier et Bruno Édouard. 710 voix. 90 500 €. 3- Éclairage intelligent, expérimentation au Bruno Edouard et Michel Le Couster niveau de la rue Marie Laure. Par Maxime Revel. 706 voix. 30 000 €. Toilettes publiques : 4- Plus d'abris à vélos. Par Stéphanie Gallé. 665 voix. 78 000 €. 5- Boîtes à livres. Par Xavier Morin, Henri un besoin universelIls ont eu la même idée d’installer Georges Samba Ndouma, Pauline Bony, des toilettes publiques. Pratique Éric Ferrie. 650 voix. 15 000 € . et facile à mettre en œuvre, leur 6- Qualité de l'air, capteurs et diffusion projet se hisse en seconde position. des données. Par David Mauger. Un résultat qui ne surprend pas Bruno 552 voix. 12 000 €. Édouard : « Environ 2 000 Anto- 7- Sécurisation de la traversée à l'angle niens connaissent des problèmes de l'avenue du Bois de Verrières et de la pour uriner, évalue-t-il. En dehors des rue Maurice-Labrousse. Par Christiane cafés et de certains lieux publics Amoussou. 515 voix. 8 000 €. comme le cimetière, il n’existe pas 8- Plan en relief de la ville pour les personnes d’endroit pour se soulager. Le besoin handicapées visuelles. est universel. » Selon Michel Le Par Thierry Schmitt. 504 voix. 700 €. Couster, beaucoup de pays étrangers 9- Préau de l'école Paul Bert. Par Karine sont mieux équipés en la matière. Boivin. 445 voix. 70 000 €. Lui a avancé cette idée comme « on 10- Antony bio-habitat, des refuges pour sème des petits cailloux » et parce les chauves-souris. Par Pierre Claro. 430 voix. 4 500 €. qu’il préfère initier que se voir impo- 11- Fauteuils urbains accueillants. Par Solène ser des décisions. « J’étais curieux Canceill et Dominique Gambier. de l’accueil fait à ma proposition », 425 voix. 18 000 €. relève-t-il. Sensible aux questions de 12- Places réservées au covoiturage à sécurité routière, il a aussi suggéré, proximité de la gare RER B Antony. sans succès, l’installation de pas- Par Marie-Josée Feuillade. sages piétons surélevés. œ 423 voix. 4 000 €.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 25 > BUDGET PARTICIPATIF Dossier

Résultats 143 35 projets jugés réalisables projets déposés par les services de la Ville 1 877 votants 12 400 000 € projets lauréats, budget alloué, soit 18 Antonien(es) soit 6,50 € par habitant

Champs d’intervention Avis des des projets participants LE BUDGET PARTICIPATIF VOUS INCITE-T-IL À VOUS INFORMER DAVANTAGE SUR LES PROJETS MUNICIPAUX ?

Sans opinion 4 11% Environnement 17,50% Non 1 71,5 % Oui Solidarité LE BUDGET PARTICIPATIF VOUS A-T-IL PERMIS DE MIEUX COMPRENDRE 3 LE FONCTIONNEMENT DE LA COMMUNE ? Aménagement Sans opinion

23,50% 41,8 % 1 Oui 34,7% 3 Culture Mobilité Non Résultats complets de l'enquête sur ville-antony.fr

/ / #341 / janvier 2019 26 VIVRE À ANTONY

LES REPÈRES

1 Sommaire Vivre à Antony Après le bouclage, la rédaction se réunit en fin de mois pour élaborer le sommaire Recueil d’informations, rédaction, mise en pages, impression… du numéro suivant. Uneentre course contre la montre les s’engage lignes pour que Vivre à Antony 2 Recueil d’informations parvienne tous les mois dans chaque foyer. Voici le « making of » Les rédacteurs envoient de la nouvelle formule de votre magazine. des mails, passent des coups de téléphone, se rendent sur le terrain pour les interviews. Ici, l’entretien pour la rubrique « Antony et moi », à l’espace Vasarely (voir p.42). 3 Photographie Le photographe de la Ville accompagne les rédacteurs pour réaliser les clichés du 1 magazine, comme pour la couverture de ce numéro, à l’espace Vasarely. D’autres illustrations sont fournies par les personnes interviewées ou issues d’une banque d’images. 4 Mise en page 2 Une fois rédigés, les articles sont envoyés sur une plateforme numérique aux graphistes de Scoop Communication, l’agence orléanaise chargée de la mise en pages. 5 Relecture 3 Lorsqu’elles sont montées, les pages sont corrigées par la rédaction. Elles font la navette entre l’Hôtel-de-Ville et les maquettistes à Orléans. Une dernière relecture est effectuée par un secrétaire de rédaction de Scoop Communication.

/ / #341 / janvier 2019 28 VIVRE À ANTONY > REPORTAGE

4

« Les pages font la navette entre la rédaction et les maquettistes »

5

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 29 > REPORTAGE

LES REPÈRES 1 Impression Lorsque tous les sujets sont mis en pages, c’est le moment du bouclage, programmé e vers le 20 jour du mois. Après les dernières relectures, la maquettiste envoie l’ensemble du magazine 1 2 à l’imprimeur, Le Réveil de la Marne, à Épernay. Les rotatives tournent même la nuit. 2 Livraison Il faut cinq jours pour imprimer, façonner, plier et effectuer le conditionnement de la revue. Le livreur quitte ensuite la Marne pour acheminer 33 000 exemplaires jusqu’au distributeur, à Antony. Une partie des magazines est stockée quelques jours à l’Hôtel-de-Ville. 3 3 Boîtes aux lettres Dès qu’ils sont livrés par l’imprimeur, les distributeurs de la société Imperial Pub parcourent la ville pendant trois à quatre jours. Objectif : déposer Vivre à Antony dans chaque boîte aux lettres durant les premiers jours du mois. 4 Lieux publics Les agents d’une autre société, Horizon Plus, récupèrent les exemplaires stockés à l’Hôtel de Ville pour les répartir dans les lieux publics, comme l’espace Vasarely.

/ / #336#341 / printempsjanvier 2019 2018 30 VIVRE À ANTONY > REPORTAGE

3

« Les distributeurs parcourent la ville pendant trois à quatre jours » CeUn n’était nouveau pas arrivé depuis départ six ans : Vivre à Antony enfile de nouveaux habits avec l’année 2019. Plus aéré, plus clair, plus moderne… Votre magazine est plus en phase avec les canons de la presse actuelle. On ne fait pas table rase du passé pour autant : vous retrouverez chaque mois un « dossier » pour approfondir un sujet, ainsi que la rubrique « reportage » dévolue aux photos. La place consacrée aux habitants et aux histoires qui font Antony sera toujours aussi importante. Néanmoins, ce nouveau cru a une autre saveur. Il offre davantage de repères : trois cahiers composent ainsi ce magazine, que vous pouvez 4 identifier à leur couleur. Le premier, « S’informer », regroupe les informations relatives aux actions des pouvoirs publics et des acteurs locaux : délibérations du Conseil municipal, travaux, transports, opérations de solidarité… Le deuxième, « Profiter », vous aide à jouir de la ville au quotidien. Il compile les événements culturels, sportifs, festifs, les ouvertures de commerces... Enfin, « Échanger » permet de nouer des liens avec les Antoniens, notamment grâce au portrait et aux nouvelles rubriques « Antony et moi » et « Ma Mairie et moi ».

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 31 > L'INVITÉ Profiter

La Dame Blanche et

sesFlûtiste et racinespercussionniste, Yaité Ramos cubainesRodriguez, allias La Dame Blanche, s’est imposée comme une digne ambassadrice de la musique afro- e cubaine. Auteure-compositrice et interprète, elle présentera son 3 album lors d’un concert à l’espace Vasarely en février, après une conférence sur l’histoire de la musique cubaine en janvier.

m’a inculqué des valeurs de travail et de Qu’est-ce qui caractérise En quoi votre dernier album est-il discipline. Sa façon d’occuper une scène Lavotre Dame musique Blanche ? : je défends un hip- Bajodifférent el mismo des cielo deux est précédents un album plus ? per- m’a aussi inspirée. hop cubain et urbain en y associant de la sonnel qui accorde une place importante nueva cumbia, du rap et reggae. Mes live, au hip-hop. J’y trouve une liberté qu’aucun avec un tempo qui s’accélère, sont éner- autre style ne permet. Les sonorités latines Improvisez-vous giques, rythmés et donnent envie de dan- et digitales s’entrecroisent. Avant, mes durantJe travaille vos beaucoup concerts pour ? livrer à mon pu- ser. Guitare, batterie, clavier et clarinette chansons faisaient écho à mes ancêtres, blic une prestation de qualité. Il y a parfois m’accompagnent. Il n’y a pas de tambour. voisins, amis. Là, pour la première fois, je me un moment de folie qui autorise une impro- Je joue aussi de la flûte traversière, un dévoile davantage, en parlant de mon quoti- visation. Je peux alors sortir du cadre que instrument qui correspond à ma formation dien, de mes sentiments, d’humanité. Dans je me suis fixé sans pour autant me mettre artistique initiale. C’est en quelque sorte Ave Maria, je rends hommage à une voisine en danger. mon arme de combat. Sur scène, je campe de ma mère dont le destin est tragique. Mes un personnage mystérieux, avec toujours chansons parlent tantôt de personnes at- un cigare en main. Un clin d’œil à Cuba et teintes de troubles de la personnalité Comment expliquez-vous une telle une façon d’affirmer ma négritude. Lors (Dos Caras), d’une femme au corps épuisé Cubavariété est musicaleun pays fermé à Cuba qui a ?pourtant été de toute cérémonie religieuse, les Cubains (No para na’)… imprégné par d’innombrables courants mu- ont pour habitude d’en fumer un. sicaux, provenant d’Espagne et d’Afrique notamment. Cela a donné naissance au bo- Quels sont les artistes léro, au cha-cha-cha, à la salsa, à la rumba… « La flûte traversière est Jequi pense vous inévitablementont le plus inspirée à mon ?père, Jé- Les Cubains ont créé leur propre musique à mon arme de combat. » sus Ramos, qui fut le directeur artistique partir de ces différents styles. Aux percus- de l’Orquesta Buena Vista Social Club. Il sions et à la guitare sont venus s’ajouter d’autres instruments, comme les maracas et les claves (petits bâtons en bois). œ Bajo el mismo cielo est le 3e et D'INFOS + dernier album de ville-antony.fr la Dame Blanche. SON ACTU

• Conférence sur l’histoire de la musique cubaine (gratuit) 31 janvier à 20 h 30 Espace Vasarely, place des Anciens-Combattants- d’Afrique-du-Nord • Concert 8 février à 20 h 30 Espace Vasarely 01 40 96 68 57

/ / #341 / janvier 2019 32 VIVRE À ANTONY > COMMERCES Profiter

SALON DE MASSAGE La tradition Envie de vous détendre ? Forte dechinoise ses six années d’expé - rience, Lili a ouvert son salon de massage traditionnel chinois au premier étage d’une copropriété proche de l’espace Vasarely. Les séances (20 à 70 €) se déroulent dans une ambiance très zen et durent de 30 mn à 1 h 30. Selon la demande, les massages sont doux ou plus toniques : pieds, dos, tête, jambes, à l’huile et aux pierres chaudes… Ils apportent bien-être et facilitent la circulation sanguine. Sur rendez-vous uniquement. œ

D'INFOS + 38 rue Céline (1er étage) PIZZERIA Lundi au samedi de 10 h à 19 h 30, dimanche de 14 h à 20 h 07 86 84 84 39 massage-chinois-antony.fr La Croix de Berny

àEn sillonnant l’italienne le quartier à vélo, de mer. En dessert, choisissez le Wissem Taieb a jugé l’emplace- Spritz glacé, le célèbre apéritif de ment idéal. Après avoir travaillé Vénétie revisité avec sorbet man- sept ans au restaurant La Ter- darine et Prosecco. Menu déjeu- rasse, il a ouvert La Fontana à la ner : 16,50 €. Menu enfant : 10 €. Croix de Berny. « Le secteur ne Plat du jour : 14 €. Plats et pizzas comptait pas d’établissement à emporter. œ familial », souligne-t-il. Épaulé par sa compagne et son équipe, D'INFOS + il propose une cuisine typique- 2 avenue Raymond-Aron ment italienne. On vous recom- Lundi et mardi de 12 h à 14 h 30, mande la pizza La Fontana à la mercredi au samedi de 12 h à mortadelle accompagnée d’une 14 h 30 et de 19 h à 22 h 30 sauce à la truffe, le steak de thon 01 87 42 10 90 au sésame ou les pâtes aux fruits la-fontana.fr

CENTRE SPORTIF À fond la forme ! Imaginez un complexe de 1 600 m² Le plateau rééducation, quant à lui, dédié au sport et à la santé. Ce lieu est équipé de techniques innovantes, unique en son genre, baptisé Olympe comme la tecarthérapie, les ondes Santé, a ouvert ses portes rue Vel- de choc focales, la pressothérapie. peau. Il regroupe plusieurs univers Olympe Santé dispose aussi d’appa- et s’adresse aux athlètes aguerris reils de musculation spécifiques et comme aux sportifs amateurs qui d’équipements de haut niveau tels souhaitent améliorer leur condition qu’une salle hypoxique (simulation de physique. Sur place, consultez des l’altitude), une chambre de cryothé- praticiens spécialisés en orthopé- rapie (- 110 degrés), un tapis roulant die, traumatologie, kinésithérapie, pour courir en apesanteur… œ podologie, etc. L’espace imagerie D'INFOS permet des diagnostics rapides + 28 rue Velpeau et précis par scanners et IRM. Les Sport (01 76 21 71 42), sportifs qui désirent se préparer consultations et kiné à une compétition peuvent suivre (01 76 21 71 41), imagerie un programme personnalisé (bi- (01 79 36 04 50) lan, récupération, tests d’effort). olympe-sante.com

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 33

> ÉVÉNEMENT Profiter

Dessins pour la paix © Kichka raisons

Le 11 Espaced'y jeunes accueille aller du 30 janvier au 28 février une exposition de l’association Cartooning for Peace. Par ce support, les membres du Conseil 4des jeunes citoyens (CJC) invitent à s’interroger sur la liberté d’expression.

ENCOURAGER CARTOONING

L’expositionFOR PEACE est prêtée dans un journal danois LesQUESTIONNER créateurs de l’exposition LA LIBERTÉ cherchent D’EXPRESSION à analyser le rôle par l’association qui ont entraîné une fondamental du dessin de presse. Ils soulèvent aussi des Cartooning for flambée de violences questions sur la liberté d’expression, autour de 11 kakémonos Peace (CFP). Ce un an plus tôt. abordant chacun une thématique par l’intermédiaire de textes réseau, composé Leur credo : promouvoir et dessins. Au menu : « Qu’est-ce que le dessin de presse ? », d’une centaine de la liberté d’expression, « Liberté d’expression », « Peut-on rire de tout ? », « Dessins dessinateurs de presse un meilleur respect entre et religion », « Censure », « Racisme ». 1d’une quarantaine de populations, cultures, nationalités, est né d’une croyances… Pour cela, rencontre entre Plantu CFP propose depuis 2 et Kofi Annan. En 2006, 2013 une exposition le dessinateur du Monde itinérante dans les et le prix Nobel de la paix collèges et lycées. Plus VISITES GUIDÉES ont organisé un colloque de 500 000 élèves sont Le CJC est à l’initiative de ce Le 18 décembre, ils ont rencontré baptisé « Désapprendre touchés chaque année, projet. Comme l’an dernier pour un journaliste kurde irakien l’intolérance », après dont 3 000 dans le cadre l’exposition sur Anne Frank, de la Maison des journalistes. la publication des de rencontres avec les ses membres se sont investis Il a témoigné de son expérience caricatures de Mahomet dessinateurs de presse. pendant plusieurs semaines. Ils ont de la liberté d’expression, de ses été formés par l’association CFP limites, de la réalité du métier dans pour réfléchir au dessin de presse, d’autres pays. Ce bagage culturel à3 la lecture de l’image, à débattre en poche, les jeunes conseillers autour des sujets abordés. guideront le public lors des visites.

DÉCOUVRIR D’AUTRES EN OnDESSINATEURS ne présente plus Plantu et Pétillon. Chacun se souvient également de Cabu PRATIQUE et de Charb de Charlie Hebdo. D’autres dessinateurs de presse, plus méconnus, Lieu • Pendant les vacances scolaires : exercent leurs talents dans des journaux • 11 Espace jeunes, 11 boulevard du lundi au vendredi de 13 h à 18 h 4du monde entier. Cette exposition rend Pierre-Brossolette. Accès (20 h le mardi). hommage à leur travail. Connaissez- par le RER B « Antony ». Vernissage vous Kichka, un des acteurs majeurs de • Le mardi 29 janvier à 18 h, Dates et horaires la bande dessinée et de la caricature avec visite guidée par • Du 30 janvier au 28 février. Mardi politique en Israël ? Quant à Bado, les membres du CJC. il multiplie les récompenses au Canada. de 13 h à 20 h, mercredi de 10 h à Découvrez ces dessinateurs et leur 18 h, jeudi de 12 h à 18 h, vendredi Tarif regard sur la liberté d’expression. de 13 h à 18 h, samedi de 13 h à 17. • Gratuit

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 35

> CULTURE Profiter

Une nuit à la médiathèqueDécouvrez les médiathèques sous un jour nocturne. Au programme pour tous à partir de 8 ans : match d'improvisation, spectacle, buffet participatif, karaoké… es rayons de centaines de fronteront sur des thèmes proposés par médiathèques en France vont s’ani- le public. Tout au long de la soirée, la ludo- mer dans la nuit du 19 au 20, pour la thèque proposera des jeux et Femmes troisième édition de la Nuit de la lecture. Relais d'Antony fera découvrir ses spécia- À Antony, les médiathèques s’associent à lités culinaires. Autre lieu, autre ambiance : Lla ludothèque et à l’association Femmes la bibliothèque pour tous s’empare de cet La Science Relais d’Antony pour proposer une série événement de 18 h à 20 h. Des histoires se livre à l’animal d’animations pour tous. Dès 18 h 30 à courtes (contes, poèmes, chansons…) Chaque année, les médiathèques Anne Fontaine, la compagnie Linotte seront lues par les bibliothécaires et le des Hauts-de-Seine, à l’initiative dévoilera un spectacle mêlant chanson public. Chacun est invité à apporter un du Conseil départemental, mettent à et cirque sur fond d’histoire d’amour entre texte à lire. œ l’honneur un thème scientifique dans deux personnages que tout oppose (sur une série d’événements baptisée La inscription). Dans la foulée, un buffet D'INFOS Science se livre. La relation homme/ + participatif débutera à 19 h 30. Apportez Médiathèque Anne Fontaine, animal sera cette année au cœur de un plat salé ou sucré, les boissons étant 20 rue Maurice-Labrousse la programmation à Anne Fontaine fournies (réservation conseillée). Au 01 40 96 17 17 et Arthur Rimbaud, du 26 janvier au même moment, des séances de karaoké bm.ville-antony.fr 10 mars. L’archéologue Grégory Bayle attireront les stars en herbe à 19 h 30 et Bibliothèque pour tous, fera découvrir la zooarchéologie aux 22 h 30. Qui s’emparera du micro pour 1 rue Pierre-Kohlmann enfants lors d’un atelier ludique. révéler au grand jour sa voix de crooner ? 01 49 84 40 18 Dylan Duby, vétérinaire à la ménagerie Si vous aimez les mots sans les chanter, du Jardin des plantes, évoquera la rendez-vous au match d’improvisation En 2018, le public sagesse animale, d'après le livre avait enquêté dans la proposé par la Ligue majeure d’improvi- médiathèque lors d’un éponyme de Norin Chai. Découvrez sation à 21 h 15. Deux comédiens s’af- escape game. également des documentaires primés lors du Festival international du film scientifique. Conférences, projections, ateliers, exposition, spectacle… Programme dans Sortir à Antony et sur bm.ville-antony.fr. œ

TaqawanPrix desd’Éric Plamondon, lecteur Le Rois chocolat de Thierry Montoriol, Double fond d’Elsa Osorio… Voici quelques- uns des dix romans en compétition pour le Prix des lecteurs d’Antony 2019, organisé par les médiathèques, la librairie La Passerelle et Bibliothèque pour tous. Envie de les dévorer ? Les ouvrages sont disponibles en de nombreux exemplaires dans les deux médiathèques dès janvier. Plus d’infos sur bm.ville-antony.fr. œ

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 37

> SPORT Profiter

ET AUSSI...

L’association Sports loisirs Antony organise une journée portesSourire ouvertes le 12 janvier dans cardio sa salle de cardio-training, où les adhérents s’entretiennent dans la convivialité. ans la salle nichée sous la tribune SLA, mastodonte associatif de 1 900 ad- du stade Georges Suant, on com- hérents répartis dans 25 activités. Abdel- mence à suer. À gauche, une ad- latif, éducateur au sweat rouge, anime le hérente s’exerce sur un rameur. À droite, groupe. « Je les informe sur l’utilisation Semi-marathon : deux amis pédalent sur un vélo-debout, des appareils et les aiguille dans leur pra- inscriptions Dune bouteille d’eau soigneusement ran- tique », précise-t-il. Il sait par exemple que gée sous leur guidon, à côté de leur ser- Francine commence par le vélo allongé, Cochezouvertes les dates du 30 et 31 mars viette. Plus loin, Francine, 75 ans, garde enchaîne avec le rameur et termine par la pour participer au 31e semi-marathon. la cadence sur son vélo-allongé. Elle vient séance d’abdominaux, pour faire monter Cette année, les inscriptions deux fois par semaine pour des séances progressivement la température de son s'effectuent obligatoirement en d’une heure et demie. « Au début, je tenais corps. À cette dernière étape, c’est sûr, ligne pour le 5,5 km et le semi, dix minutes. Maintenant, je peux m’entraî- elle aura sué. œ jusqu'au 30 mars à 16 h. Comptez ner 30 minutes, même en vous parlant », 10 € pour cette première course s’amuse-t-elle. D'INFOS et 20 € jusqu'au 1er mars pour + l'épreuve reine, 25 € jusqu'à la veille Portes ouvertes le 12 janvier de 14 h à 16 h, au stade Georges Suant, de l’épreuve. L’inscription sur place C1 omme900 adhérents,cette retraitée 25 domiciliée activités à La 165 avenue François-Molé. sera encore possible pour les enfants Croix-de-Berny, environ 90 adhérents de sportsloisirantony.com accompagnés à partir de 6 ans et les tous les âges fréquentent régulièrement jeunes non-accompagnés de 12 ans la salle de Sports loisirs Antony (SLA) pour désireux de participer à la rando-roller. entretenir leur santé. « Ils viennent aussi Elle le sera également pour la course Il reste de nombreuses places pour la convivialité et la bonne humeur », à la section cardio-training de en famille qui réunit un adulte et complète Laurence Droual, la directrice de Sports loisirs Antony. un enfant à partir de 8 ans. Si votre enfant est intéressé par les petites foulées, un bulletin sera diffusé dans les établissements scolaires début janvier pour l'inscrire auprès de son enseignant d'EPS. Des entraînements seront proposés pour préparer les courses. Les dates seront diffusées en ligne début janvier. ville-antony.fr œ

Le qwan ki do

Dissolune meurt en septembre, jamais le Centre des arts martiaux vietnamiens (CAMVi) est réapparu un mois plus tard sous un autre nom : QKD-Antony. Projections, balayages, casse, utilisation des poings, pieds, coudes et armes en tous genres… le qwan ki do est une synthèse de plusieurs techniques de combat. Les cours ont lieu au complexe Éric Tabarly le lundi et vendredi de 19 h 30 à 21 h 30. qkd-antony.jimdofree.com œ

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 39 « J’ai immédiatement aimé leur façon d’aider, sans contrepartie »

/ / #341 / janvier 2019 40 VIVRE À ANTONY > PORTRAIT Échanger Joël Colombo Croix-Rouge

sont piégés sur une bande de terri- Le président de l’unité localeau d’Antony de lacœur Croix-Rouge toire. La Croix-Rouge est autorisée par compte 48 années d’engagement pour l’association. les forces en présence à entrer, mais Génocide au Rwanda, guerre du Golfe, tsunami en Thaïlande… pas les armées étrangères. L’aviation Il a mené comme bénévole plus d’une centaine de missions américaine largue donc des palettes de secours en France et à l’étranger. En toute simplicité. pour aider la population. « L’une d’elles est tombée à deux mètres de moi. ’il avait une croix rouge pés. « Après ça, ils nous appelaient J’aurais pu mourir », raconte-t-il, l’air tatouée sur son épaule, pour venir lors de chaque situation détaché. Au Rwanda, la guerre laisse on ne serait pas étonné. d’urgence », se souvient-il. des traces indélébiles. Il se souvient Joël Colombo, 69 ans, a d’odeurs atroces, de cadavres. Ou en- la Croix-Rouge dans le core de combattants pointant leur fu- sang. Comme une seconde peau, PALETTE EN IRAK sil sur lui pendant de longues minutes : il a enfilé ce jeudi un polo aux cou- ETIl sillonne FUSIL la planète AU RWANDA au sein d’une unité impassible, il demeure immobile au leurs de l’association, assorti au d’intervention d’une dizaine de per- volant de son pick-up siglé de la Croix- bracelet de sa montre. Son phrasé sonnes. Tremblement de terre en Ar- est celui d’un homme sans chichi : ménie, cyclone Hugo en Guadeloupe, « Lorsque je racontais ces S« Vous voulez savoir ce que je faisais tempête en France (2000) et guerre horreurs à mon retour, avant la retraite ? Si je vous raconte au Kosovo…, il accomplit plus d’une mes secrets, je devrai vous tuer centaine de missions entre 1988 et les gens ne me croyaient pas » après », blague-t-il. 2004. À chaque fois, il part pour des Sa vie ressemble à celle d’un aven- courts séjours pendant ses congés. Rouge. « Lorsque je racontais ces turier innocent. Un humanitaire à Comme lorsqu’il s’envole pour une horreurs à mon retour, les gens ne me la Bernard Kouchner, sans les lu- zone kurde en pleine guerre du Golfe : croyaient pas, relève-t-il. Je fréquen- mières des médias ni le verbe haut. encerclés par l’armée turque et gazés tais donc ceux qui ont vécu la même En 1975, il s’engage dans l’unité par les forces irakiennes, les Kurdes expérience que moi. On n’en sort antonienne après avoir observé des pas… » Qu’est-ce qui le pousse alors secouristes de la Croix-Rouge en BIO à retourner sur le terrain, comme lors intervention au bord d’une route de de la deuxième guerre du Golfe, ou du Malakoff. « J’ai immédiatement aimé EXPRESS tsunami en Thaïlande ? « Je suis peut- leur façon d’aider, sans contrepar- être maso », sourit-il. Depuis qu’il a ar- tie », se souvient-il. Parallèlement, 1988 rêté de parcourir le monde, il supervise comme militaire dans la marine na- Première intervention lors les activités de la soixantaine de bé- tionale puis dans l’aéronavale, Joël d’inondations à Nîmes névoles de la Croix-Rouge d’Antony : Colombo se spécialise dans les maraudes, vesti-boutique, transport 1989 radiocommunications. Un savoir utile Aide humanitaire en de personnes, formation aux premiers lors de catastrophes naturelles pour Roumanie, sous Ceausescu secours… Une fonction qui l’oblige à coordonner des secours. Il s’en rend prendre ses distances avec le terrain. compte une première fois avec la 1992 Mais les souvenirs demeurent.œ Croix-Rouge pendant les inondations Inondations à Vaison-la-Romaine à Nîmes, en 1988. Il bluffe la sécuri- D'INFOS + té civile en contactant Paris grâce à 2004 Unité locale Croix-Rouge d’Antony, Saint-Lys radio, alors que tous les ré- Dernière mission en 49 avenue Léon-Jouhaux. seaux de communication sont cou- Thaïlande, lors du tsunami 01 46 66 39 47.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 41 > ANTONY ET MOI Échanger

PraticienneAdeline en énergétique Mode chinoise Chaque mois, Vivre à Antony invite un habitant à raconter son rapport à Antony, assis sur un des fauteuils du hall d’accueil de l’espace Vasarely. Adeline Mode, du quartier des Rabats, évoque ses retrouvailles avec Antony après cinq années passées en Chine. familles, à des prix accessibles. Quant à moi, pas fréquemment. Nous sommes égale- Dans quelles circonstances j'ai eu plaisir à retrouver le marché, la mé- ment loin des espaces verts, comme le êtes-vous arrivée Nous à Antony cherchions ? avec diathèque, l'espace Cirque où nous nous ren- parc Heller. Adelinemon mari Modeà acheter : une maison proche dons régulièrement. En résumé, après avoir de son lieu de travail, à Vélizy. Nous avons vécu en Chine, c'est agréable de bénéficier emménagé ici car les biens immobiliers en- de l'ambiance d'une ville à taille humaine. Comment imaginez-vous traient dans notre budget et étaient proches LaAntony nouvelle en ligne 2030 18 du? métro à Antonypole des autoroutes pour rendre visite à notre devrait apporter un peu de dynamisme à famille en province. Une institutrice que je Comment la ville a-t-elle évolué cette partie d’Antony, qui sera facile d’accès connaissais à Antony m’a aussi vanté la ville. lorsLe nouveau de votre cinéma absence propose ? une programma- pour moi. J’attends aussi tion riche à des tarifs intéressants. J’ai aussi une ville verte, avec découvert l’espace Vasarely. plus d'arbres, tout NousVous êtesy avons ensuite séjourné partie de 2013 en Chine… à 2017. en permettant une D’abord à Wuhan, dans le centre du pays. circulation plus fa- C’est une ville très industrielle mais dont Quel est votre regard cile qu'aujourd'hui les habitants ont gardé leurs racines ru- Lesur quartier votre quartierdes Rabats ? est calme, aéré et en voiture. œ rales. Nous avons ensuite vécu à Shanghai, agréable, avec un petit côté « province ». plus occidentalisée. En revanche, Le Paladin est le seul moyen de transports et ne passe

Comment s’est passé Ilvotre a fallu retour se réhabituer à Antony à être ? compris lors- qu’on parle français dans la rue, aux tem- pératures fraîches et au système scolaire. Revenir nous a aussi fait comprendre notre chance de vivre à Antony. En Chine, nos trois enfants avaient peu de loisirs en dehors des cours. Ici, immédiatement après notre retour, nous sommes allés au forum des associations. Ma deuxième fille de 16 ans « Le quartier suit des cours d’art dramatique au conserva- des Rabats a un toire. Mon dernier apprend l’anglais au châ- côté province » teau Sarran, fait de l’escalade et va à L'Outil en main. Il y a beaucoup d’activités pour les

SES ENDROITS 1973BIO EXPRESS: Naissance à Delle en Franche-Comté ⚫À LeANTONY marché. « Je vais toujours chez le même primeur Mai 2007 : Emménagement et le même boucher. » à Antony ⚫ Le château Sarran. « Un très 2013-2017 : Séjour en Chine beau bâtiment, où mon fils où elle se forme au métier de apprend l’anglais. » praticienne en énergétique chinoise. ⚫ Mon quartier. « Les Rabats, c’est calme, agréable et aéré. » Août 2017 : Retour à Antony

/ / #341 / janvier 2019 42 VIVRE À ANTONY > ASSOCIATIONS Échanger

ET AUSSI...

LesUnafam bénévoles de l’Union nationale de La compagnie de théâtre La Danse des mots propose depuis Bébés danseurs familles et amis de personnes malades décembre des cours de danse avec bébés de six à douze mois psychiques tiendront une permanence portés par un de leurs parents : la danse-portage. L’occasion sur rendez-vous le 15 janvier de 14 h de partager un moment de complicité avec son nouveau-né. à 17 h. CMP d’Antony, 79 rue Prosper- Le tout en musique. Legouté. 06 67 61 08 51. œ

ProchainFrance groupe Alzheimer de parole pour 92 les aidants familiaux : 18 janvier à 14 h, © Bertrand Guigou © Bertrand dans l’espace Henri Lasson, passage du Square. 01 47 02 79 38 ou [email protected]. œ

L’associationFrance AVC France AVC convie les personnes victimes d’un accident vasculaire cérébral et leurs proches à participer à un groupe de parole à l’espace Henri Lasson, le 19 janvier de 14 h 30 à 17 h 30. 06 15 07 58 56. franceavc.com. œ

L’atelier de danse-portage se déroule une fois par mois dans la salle de La Cie La Danse des mots. LeBénévolat Secours catholique cherche des ébé a vu le jour. Voici venu le combine musique, danse et découverte, bénévoles pour des accompagnements temps des biberons, des câ- elle est très ludique », indique Isabel scolaires individuels d’au moins une lins, des pleurs, des premiers Schneider, qui anime des ateliers heure par semaine destinés à des sourires… Irrésistiblement, les jeunes musicaux depuis vingt ans comme jeunes de primaire et de collège. parents souhaitent vivre des moments médiatrice culturelle. Sa playlist ren- Écrivez à [email protected]. œ Bde complicité avec leur tout-petit. Isabel contre toujours un vif succès : piano, Schneider, la présidente de la compa- variété pop, musique sud-américaine… gnie de théâtre La Danse des mots, a Elle s’applique à leur faire découvrir des Galette des rois pensé à eux. Elle a mis en place en dé- morceaux peu connus. Le Secours populaire d’Antony organise cembre un atelier de danse-portage. Or- une galette des rois ouverte à tous le ganisé un dimanche par mois, il regroupe 19 janvier (16 h à 20 h) au centre André de quatre à six duos parent-enfant qui DétenteDes moments et de chorégraphie relaxation active au sol Malraux, en compagnie des réfugiés ont pour seul désir de tisser un lien sont aussi proposés. En fin de séance, et demandeurs d’asile du Centre fort avec leur enfant. Inutile de savoir les participants réalisent une chorégra- d’hébergement d’urgence des migrants. danser. Après un accueil en musique et phie. Bien sûr, les plus grands peuvent 01 42 37 05 02. œ une initiation au portage si nécessaire, intégrer l’atelier. Ils danseront par imita- les participants entrent naturellement tion ou se poseront dans un coin avec dans la ronde. livres et coloriages.. œ L’AssociationVide-greniers générale des familles D'INFOS + (Agefa) invite à chiner les trésors 105 avenue Saint-Exupéry LesTous bébés en rythme font corps avec leur pa- sortis des greniers, caves et garages, (ex-Poste) rent : ils sont placés dans leurs bras le 3 février de 9 h à 17 h : matériels Prochains ateliers : 27 janvier, de puériculture, jardinage, bricolage, ou dans une écharpe. Ils se laissent 10 février, 17 mars, 19 mai bercer, profitent de chaque mouve- Réservation à [email protected] linge de maison. Centre André Malraux, ment pour devenir votre partenaire de (10 € par duo) 1 avenue Léon-Harmel. 01 42 37 17 86. danse. « Cette activité de deux heures compagnieladansedesmots.fr [email protected] œ

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 43

> LA MAIRIE ET MOI Échanger

ENVOYEZ-NOUS Chaque mois, Vivre à Antony répond à vos questions sur le fonctionnement des services VOS QUESTIONS municipaux. Contact : [email protected]

Je souhaite me débarrasser d’un gros congélateur. Existe-t-il un poids maximum pour déposer des encombrants ?

Vallée Sud - Grand Paris est l’intercommunalité Une pièce d’identité et un justificatif de domicile de moins de responsable de la collecte des déchets sur le trois mois vous seront demandés. Deux autres déchèteries territoire d’Antony depuis 2016. Les agents ne sont accessibles : le centre technique municipal de Bourg- récupèrent pas les objets dont les dimensions sont la-Reine, 29 rue de la Bièvre, chaque samedi de 9 h à 13 h, supérieures à la capacité d’ouverture des bennes ainsi que le parking Novéos au Plessis-Robinson, 9 bis ou dont le poids excède 70 kg car ces derniers avenue Galilée, chaque samedi de 9 h à 18 h. Pensez aussi s’avèrent alors trop difficiles à transporter. Pour aux collectes solidaires des appareils électriques (voir guide vous en débarrasser, vous pouvez vous rendre à du tri 2019 ci-joint, p.12 et 33). Pour plus d’informations, la déchèterie de Verrières-le-Buisson, à l’angle de contactez Vallée Sud - Grand Paris : 0 800 02 92 92 l’avenue Georges-Pompidou et de la rue du Paradis. ou [email protected] œ

J’ai remarqué que la Ville changeait souvent les plantes en pot et en terre du parc Heller. Est-il possible de les récupérer ?

Les plantes annuelles et bisannuelles ont un Ils sont redistribués aux Antoniens sur le stand cycle de vie court. Elles fleurissent une seule du service des espaces verts du Village nature fois puis meurent. Inutile de tenter de les et environnement, qui se déroule au printemps récupérer. Quant aux bulbes, ce sont les seules dans le parc Marc Sangnier. Vous pouvez plantes arrachées et réutilisables en massifs. également y récupérer du compost. œ

Je ne reçois plus Vivre à Antony. À qui dois-je m’adresser ?

Le magazine municipal est distribué dans a été modifié. Si tel est votre cas, signalez-le toutes les boîtes aux lettres par un en écrivant à [email protected]. prestataire de la Ville, et non par La Poste. La société chargée de le distribuer en sera informée Cependant, il arrive que certains Antoniens dans les plus brefs délais. Des exemplaires de ne le reçoivent plus, notamment ceux dont Vivre à Antony peuvent aussi être récupérés dans le domicile est difficile d’accès ou qui vivent les principaux équipements publics : Hôtel-de-Ville, dans une résidence dont le code d’entrée médiathèques, espace Vasarely, etc. œ

Je souhaite organiser un anniversaire. La Ville loue-t-elle des salles aux particuliers pour cela ?

Au centre André Malraux et dans la salle du Mont- antony.fr/locations-salles-municipales). Pour en Blanc, des espaces sont proposés à la location. profiter, remplissez le document « Disponibilité Ceux-ci sont réservés uniquement aux Antoniens, des salles municipales. » Le service Événementiel le week-end et en dehors des jours fériés. Toutes et vie associative étudiera votre demande. Le les informations sur les dimensions, les horaires Tennis club d’Antony loue aussi les 100 m² de son et les tarifs 2019 de chacune de ces salles sont club-house au stade Georges Suant, le samedi accessibles sur le site Internet de la Ville (ville- soir. Contactez le 01 40 96 97 53. œ

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 45

> HISTOIRE Échanger

Un bulletin devenuCette nouvelle formule deVivre magazine à Antony prolonge une histoire de 64 ans. Né en 1955, le bulletin municipal officiel, initialement rédigé par des élus, est devenu un magazine mensuel qui ouvre ses colonnes aux habitants et à la photographie. n 1955, la Citroën DS19 est présentée au Salon de l’au- tomobile. Cette année-là, les Antoniens découvrent aussi le bulletin municipal officiel (BMO). Si ce premier numéro est absent des Archives municipales (avis aux collec- tionneurs...), le deuxième, un an plus tard, y est consultable. Présenté sous la forme l’arrivée des communistes en 1977. Format, pagination, papier, ton… d’un papier journal A3 à déplier, plus une Le magazine a fortement évolué en 64 ans. Efeuille volante, il évoque les travaux, les En format magazine, marqué par des décisions du Conseil municipal et les loisirs couleurs vives et des gros titres, Antony associatifs. Les articles sont signés par s’intéresse souvent à la jeunesse. Un des élus ou des acteurs locaux, comme article rapporte ainsi le témoignage EN DATES le rapporteur de la commission des fêtes, d’une jeune Antonienne partie en URSS sports et loisirs. La liste des naissances, grâce à la municipalité. Outre des pages décès, mariages, est déjà présente. « Courrier des lecteurs », une rubrique Premier numéro « Petites annonces » est créée pour 1955 du Bulletin municipal officiel chercher du travail ou vendre son canapé. Saturation En 1983, la Mairie passe à droite et une Ende septembrela ligne de 1966, Sceaux le BMO revient nouvelle publication est éditée : papier après des mois d’interruption liés à des journal, armoirie de la ville en couverture « difficultés matérielles ». Le conseiller et format proche du tabloïd. Le support 1966Première couverture en couleur, en décembre, pour annoncer délégué à l’information informe que le devient Vivre à Antony. Une apparence les vœux de l’année 1967 bulletin « ne coûte pas un centime au sérieuse qui n’empêche pas la légèreté : budget communal et est distribué gra- un article intitulé « Nette diminution de tuitement (20 000 exemplaires), grâce la criminalité à Antony » est illustré par à l’appui publicitaire (déjà…) qui lui est un cliché de Clint Eastwood en cowboy. réservé par les commerçants ». Certains Le magazine devient Vivre à Antony Il faut attendre 1989 pour trouver un 1984 thèmes rappellent ceux d’aujourd’hui : format magazine proche d’aujourd’hui, une brève annonce la rencontre entre le perforé pour ranger les numéros dans Maire Georges Suant et le ministre des un classeur. Le journal donne davantage Transports au sujet de la saturation de la Apparition de Sortir à Antony de place aux associations et habitants. 1991 ligne de Sceaux, ancêtre du RER B. encarté dans le magazine Deux pages « Tribune » réservées aux groupes d’opposition sont éditées. En Petites annonces 2013, une nouvelle formule ouvre encore etEntre Clint les annéesEastwood 1970 et 1980, les le magazine aux Antoniens, notamment formules changent au gré des alter- grâce à des portraits. Elle consacre aussi 2013Nouvelle formule nances politiques. Un numéro 0 signe une rubrique à la photographie.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 47 > TRIBUNES

Non, les tarifs publics ne sont pas élevés à Antony Certains élus de l’opposition en ont fait un leitmotiv de leurs inter- revient du service. En principe, le tarif plafond est fixé à 75 % du ventions. Les tarifs des services publics municipaux à Antony sont prix de revient, ce qui signifie que les familles les plus aisées sont trop élevés ! Ce sont, disent-ils, « des impôts déguisés ». Comme de-subventionnées par la Ville à hauteur de 25 %. Par la Ville, c’est- les impôts sont bas à Antony, la Municipalité compenserait en aug- à-dire par des contribuables qui ne sont pas trop riches. Malgré la mentant les tarifs des services publics. Ce n’est pas vrai ! baisse récente du coût de la restauration scolaire, le tarif maximum ne dépasse pas 82 % du prix du repas scolaire. D’abord, les tarifs des services publics ne sontUne pas gestiondes impôts. toxique Per- de la dette sonne n’est obligé d’utiliser les services publics,Antony alors que les im- En 2007, le Maire remplace trois empruntsÀ l’exception à taux des tarifs des garderies et des études, le taux d’effort Rassemblement de citoyens pôts sont dus par tous les contribuables, mêmevariable s’ils parn’utilisent un emprunt pas à la mode, appelé  est resté le même depuis son instauration en 2008. Les tarifs n’ont les services publics. Les impôts des seniors financent« structuré ». les C’est cantines un choix dangereux donc car évoluéle taux qu’en fonction des revenus des familles. Rien à voir, et les garderies. Les impôts sont des prélèvementsdu remboursement obligatoires, varie avec la parité entre l’euro A.-L. HagelUne (EELV) gestion et le franctoxique suisse. deQuand la ledette franc suissevous s’appréci le constatez,e, avec les taxes sur le diesel ! pas les recettes des services publiques quile ne taux sont de l’emprunt payées structuré que grimpe avec lui, sans En 2007, le Maireaucune remplace limite. trois C’est emprunts un produit à taux spéculatif mis au  par les utilisateurs. ème variable parpoint un emprunt par les à banques la mode, pour appelé se Les protéger principales des augmentations votées cette année par le Conseil1/12 de page « structuré ».variations C’est un choix de change dangereux sur le car dos le des taux collectivités. Les tarifs sont trop élevés ? Ce sontJ-M. Feuillade des (C2A) tarifs sociaux, pour la municipal concernent essentiellement les prix de location des lo- Une gestiondu remboursement toxique de varie la avec dette la parité entre l’euro 5,8 cm x 7,65 cm grande majorité d’entre euxA.-L. Hagel : crèches, (EELV) et le périscolaire, franc suisse.Le  maire Quand École a le cédéfranc munici auxsuisse messages s’appréci- e,caux des banquiers. municipaux – salles ou gymnases – par des entreprises. Ce ne Aujourd’hui le piège se referme : après la hausse En 2007, le Mairele taux remplace de l’emprunt trois structuréemprunts grimpe à taux avec  lui, sanssont pas vraiment des tarifs sociaux. pale des sports, Château Sarranvariable pour paraucune les un enfants… emprunt limite.récente C’est à la unduIls mode, franc produit sont suisse, appelé spéculatiffondés le taux mis de au cet emprunt est  depuis 2008 sur le principe« dustructuré taux ».point C’estd’effort parun choix lespassé : dangereuxchacun banques au-dessus pourcar paie le de setaux 23%.selon protéger Le surcoût, des en année le niveau de ses revenus,Une gestion etdu personne remboursement toxiqueMaritévariations Charrier ne variede (PS) paie de laavec pleine,change dette plus la parité serasur que le d’au entredos ledesmoins l’euro prix collectivités. 1 demillion d’eurosEncore pour une les vérité à rétablir ! A.-L. Hagel (EELV) J-M. etFeuillade le franc (C2A) suisse. Quand lefinances franc suisse de la s’appréciVille. Soite, une somme deux fois plus Le maire a cédé aux messages des banquiers. En 2007, le leMaire taux remplacede l’emprunt trois structuré empruntsimportante grimpe à taux queavec la lui, réforme sans des rythmes scolaires.  Aujourd’hui le piège se referme : après la hausse variable paraucune un emprunt limite. C’est à laun mode,produit appeléspéculatif mis au récente du francNous suisse, demandons le taux dedepuis cet emprunt plusieurs est années que cet « structuré ».point C’est parun choix les banquesdangereux pour car le se taux protéger des passé au-dessusemprunt  de 23%. « toxique Le surcoût, » soit enrenégocié année pour ne pas du remboursementvariations varie de changeavec la surparité le dos entre des l’euro collectivités. Pierrepleine, Rufat (PRG sera) d’au moins 1 million d’euros pour les A.-L.Une Hagel (EELV) gestion J-M. Feuilladeet le toxiquefranc (C2A)Marité suisse. Charrier de Quand (PS) la dette le franc suissemettre s’appréci en dangere, nos finances. Le maire a toujours  Le maire a finances cédé aux de messagesla Ville. Soit des une banquiers. somme deux fois plus En 2007, le Mairele taux remplace de l’emprunt trois emprunts structuré à grimpetaux refusé, avec lui, convaincu sans d’avoir fait un bon choix. Il ne Aujourd’hui leimportante piège se que referme la réforme : après des la rythmes hausse scolaires. variable par aucune un emprunt limite. à C’est la mode, un produit appelé spéculatif faut plus mis garderau cette erreur de gestion. Cet récente du franc suisse, le taux de cet emprunt est « structuré ». pointC’est un par choix les dangereux banques Nouscar pour le demandons taux se emprunt protéger depuis doit des plusieurs être le annéespremier que à disparaître cet de nos passé au-dessus de 23%. Le surcoût, en année du remboursementvariations varie deavec change la parité sur entre empruntle dos l’euro des « collectivités.toxiquecomptes » soitlors du renégocié plan de pourdésendettement ne pas annoncé. Pierrepleine, Rufat (PRG sera Camille d’au Le Bris moins (PS) 1 million d’euros pour les A.-L. Hagel (EELV) J-M.et Feuillade le franc (C2A) Maritésuisse. Charrier Quand (PS) le franc suisseCamille) mettres’appréci Le Bris (PSene,) danger nos finances. Le maire a toujours Le maire a finances cédé aux de la messages Ville. Soit desuneSouhaits somme banquiers. deux fois plusde ville durable, le taux de l’emprunt structuré grimpeAnnie-Laure avecrefusé, lui, Hagel san convaincu ([email protected]),s d’avoir Jean- faitMarc un Feuillade bon ([email protected]),choix. Il ne Marité Charrier importante([email protected]), que la réforme Pierre des Rufat rythmes ([email protected]), scolaires. Camille Le Bris ([email protected]) aucune limite.Aujourd’hui C’est un produit le piège spéculatif se faut referme mis plus au: après garder la cette hausse erreur de gestion. Cet Augmenter le prix récente du franc suisse, le taux de cet emprunt est point par les banques Nous pour demandons se protégeremprunt depuis des doit plusieurs êtreaccueillanteC'est le cepremier années que désirent àque disparaître cet les et Antoniens de convivialenos investis pour le premier passé au-dessus de 23%. Le surcoût, en année des carburants en France variations de change sur le empruntdos des collectivités. « toxiquecomptes » lors soit du renégociébudget plan de participatif désendettement pour ne pasd'Antony. annoncé. J-M. Feuillade (C2A) MaritéUne Charrier gestion (PS)Pierre pleine, Rufattoxique (PRG sera)Camille mettreded’au Le laBris moins en(PSdette) danger 1 million nos finances.d’euros pourLe maire les a toujours Le maire a cédé aux messages des banquiers. Nombreux ont été ceux qui ont voté et choisi 6 projets (sur finances deAnnie-Laure la Ville. Hagel Soit ([email protected]), une somme Jean-deuxMarc fois Feuillade plus ([email protected]), Marité Charrier En 2007, le Maire remplace troisrefusé, emprunts convaincu à taux d’avoir fait25 sélectionnés), un bon choix. Il en ne lien avec la transition écologique, une Le budgetAujourd’hui participatif leimportante piège se([email protected]), referme que la: réforme: après Pierre la des Rufat hausse (pierre.rrythmes [email protected]), scolaires. Camille Le Bris ([email protected]) en invoquant la lutte contre variablerécente pardu franc un emprunt suisse, le à fauttaux la mode,de plus cet garder appeléemprunt cette est erreururgence de aujourd'hui. gestion. Cet « passéstructuré au-dessus ». C’estNous un de choixdemandons 23%. dangereux emprunt Le surcoût, depuis car doit le taux enplusieursêtre année le premier annéesSept à quedisparaître projets cet avaient de nos été déposés pour l'installation de toi- leLa chine dérèglement (28%), les États-Unis (14.9%) climatique et l’Inde (6%) émettent ? à du remboursement varie avec lacomptes parité entre lors l’euro du plan de désendettementlettes publiques, annoncé. témoignant d'un manque certain de confort MaritéA.-L. Hagel Charrier (EELV) (PS) pleine, sera d’auemprunt moins «1 toxiquemillion d’euros» soit renégociépour les pour ne pas eux trois la moitié de CO² dans le monde. La France avec 0.9% en unOrganiser élan et réaliseret citoyen le franc un suisse. budgetCamille Quand Le participatif Bris (PSle franc suisse est unes’appréci initiativee, Pierre Rufat (PRG) ) dans notre ville. émet presque 3 fois moins que l’Allemagne (2.3%). D’énormes que nous approuvonslefinances taux de d’autantl’emprunt de la mettreVille. structuréplus Soit en qu’elle unedanger grimpe somme figurait avecnos deuxfinances.lui, sur san foisnotres plusLe maire a toujours importanteAnnie-Laure que la Hagelréforme ([email protected]), des rythmes Jean-scolaires.Marc Feuillade ([email protected]),Le plébiscite Marité pour Charr desier boîtes à livres, les nombreuses propo- efforts en France ont été déjà réalisés quant à la maitrise de la programme deaucune 2014. limite. Les([email protected]), C’est citoyens,refusé, un produit convaincu aujourd’hui, Pierre spéculatif Rufat (pierre.r d’avoir [email protected]), misaspirent faitau un Camille bon Le Bris choix. (camille.lebris@gm Il neail.com) sitions pour des aménagements sportifs, sont les signes du pollution, par nos industriels et par les constructeurs automo- à participer à pointlaNous vie pardemandonsde la les commune. banquesfaut depuis plus pour Nous plusieurs garder se souhaitons protéger cetteannées deserreur que que cet de gestion. Cet variations de change sur le dos des collectivités. besoin de lieux de convivialité et d'échanges. biles. En admettant que la France divise par deux ses émissions emprunt « toxiqueemprunt » soit doit renégocié être le premier pour ne à pasdisparaître de nos cetteJ-M. Feuillade expérience (C2A) soit reconduite avec des améliorations. Cette participation ne cache pas la situation sociale pro- de CO², avec un coût considérable supporté par les français, Pierre Rufat (PRG) Lemettre maire en a danger cédécomptes aux nos messages finances. lors du desplanLe maire banquiers. de désendettement a toujours annoncé. blématique, voire dramatique pour nombre de nos conci- l’impact sur l’évolution du climat serait quasiment négligeable. Les membresCamilleAujourd’hui refusé,de Lela Bris commission convaincu(PS le) piège se d’avoir de referme présélection fait : après un bon la hausseont choix. reçu Il ne En revanche investir dans la préservation de la qualité de l’air tardivementAnnie-Laure lesrécentefaut 143 Hagel plusdu projets franc ([email protected]), garder suisse, à examiner, cette le taux erreur Jean-de ce cetMarc qui emprunt de Feuillade a pu gestion. ([email protected]), nuireest à Cet toyens, Marité Charr enier termes d'emploi, de logement, de transport, de ([email protected]), Pierre Rufat ([email protected]), Camille Le Bris ([email protected]) leur analyse approfondie.passéemprunt au-dessus doit Parmi être de 23%.cesle premier propositions Le surcoût, à disparaître en figuraient année de nos démocratie…, gardons l'espoir en cette nouvelle année, et doit être une priorité. desMarité projets Charrier (PS) relevantpleine, sera des d’au compétences moins 1 million de d’euros la commune pour les et battons-nous pour plus de justice et d'égalité, tant au niveau financescomptes de lors la Ville. du planSoit unede désendettement somme deux fois plusannoncé. nonCamille d’initiatives Le Bris (PS) novatrices qui n’auraient pas été imagi- local, que national et européen. importante que la réforme des rythmes scolaires. néesAnnie-Laure sans Hagel ([email protected]),l’intervention des Jean-Marc citoyens. Feuillade ([email protected]), On comprend Marité Charrqueier Isabelle Delpech – [email protected] ([email protected]),Nous Pierre Rufatdemandons ([email protected]), depuis Camille plusieurs Le Bris (camille.lebris@gm années queail.com) cet AgirA Antony, localement.un dispositif expérimental de surveillance de la qualité des parents d’élèvesemprunt «qui toxique demandent » soit renégocié un préau pour depuis ne pas des de l’air par les plantes a été lancé et étendu depuis 2015. Ces annéesPierre Rufat passent(PRG) mettre par en ce danger biais pournos finances. obtenir Le satisfaction. maire a toujours Mais végétaux permettent d’évaluer la concentration de polluants. ces travaux relèventrefusé, convaincu de la commune. d’avoir fait Il en un va bon de choix. même Il ne pour Ceux-ci, absorbés par certaines plantes, pourraient aussi être les travaux defaut voirie. plus Certes, garder cettecela permet erreur de aux gestion. citoyens Cet de détoxifiés, voire diminués. Nous encourageons cette démarche, cautionner ouemprunt de prioriser doit être les le premiertravaux à disparaîtreà effectuer de nos par la et nous sommes convaincus qu’il faut plus y investir, par la comptes lors du plan de désendettement annoncé. Hausse des tarifs municipaux : Ville,Camille maisLe Bris (PS cela) s’écarte du développement de la créativité mise en place d’arbre « nettoyeurs », notamment prés de sites, citoyenne,Annie-Laure Hagel ([email protected]), le vrai but du Jean- budgetMarc Feuillade participatif. ([email protected]), Marité Charrier comme celui à proximité de la gare d’Antony, ou les concentra- ([email protected]), Pierre Rufat ([email protected]), Camille Le Bris ([email protected]) tions de particules polluantes bien qu’inférieures aux valeurs de La participation des Antoniens aux propositions et au vote le pouvoir d’achat référence, sont importantes. est inégale selon les quartiers. Il faudrait faire en sorte que Alorsdes que Antoniens de plus en plus d’Antoniens,grevés. comme de nom- Des solutions de facilitation de la circulation aux heures de tous les quartiers se sentent concernés et touchés par les pointes, par la présence de policiers municipaux, seraient ef- réalisations issues de ce budget participatif. Cela étant, breux Français, ont de plus en plus de mal à boucler leur fin de mois, le Maire ne trouve rien de mieux à faire ficaces pour prévenir les bouchons préjudiciables à l’environ- la nature des projets proposés par les Antoniens - sélec- nement, dans certains carrefours de centre-ville, comme celui que d’augmenter certains tarifs municipaux : les équi- tionnés ou pas - révèle des préoccupations louables : la entre la rue Gabriel Peri et l’avenue de la division Leclerc, et bien cohésion sociale, l’écologie, le sport et la culture pour tous. pements sportifs, les locations de salles municipales, sur l’entourage de la gare. les tarifs liés à l’Espace Jeune, au stationnement, les Espérons que 2019 nous permettra de voir se réaliser les Une réflexion sur l’emprise des différents chantiers en cours, activités liées à l’animation entre autre. projets retenus et ce sera un plaisir supplémentaire de préjudiciable à la bonne circulation, doit être également engagée. En attendant ces améliorations indispensables pour notre santé, savoir qu’ils viennent des citoyens. Souhaitons que cette Une augmentation en moyenne de 2%, récurrente année l’ensemble du groupe Antony Pour Un Nouvel Avenir vous sou- initiative se perpétue et que l’imagination sociale et éco- après année, et qui grève le pouvoir d’achat des Anto- haite une heureuse l’Année 2019. logique des Antoniens puisse s’y épanouir. niens. En réalité, il s’agit de véritables impôts déguisés. Bonne année 2019 à vous et à vos familles. Contact : [email protected] Contact : [email protected]

/ / #341 / janvier 2019 48 VIVRE À ANTONY > RENCONTREZ VOS ÉLUS

Majorité Jean-Yves Sénant, maire, reçoit à l’Hôtel de Ville sur rendez-vous au 01 40 96 72 97 / 71 01. [email protected] Les élus reçoivent sur RDV au 01 40 96 71 65 / 73 30. Maires adjoints : Jean-Yves Le Bourhis, éducation • Véronique Bergerol, Seniors et Anciens Combattants • Pierre Médan, finances • Isabelle Rolland, culture, affaires civiles et administratives • Pascal Colin, pôle social • Armelle Cottenceau, environnement, dvpt durable et affaires funéraires • Philippe Serin, ressources humaines et élections • Sophie Sansy, sécurité et prévention • Philippe Martin, urbanisme • Stéphanie Schlienger, enfance et famille • Jacques Legrand, logement • Perrine Precetti, mobilité urbaine • Étienne Charrieau, aménagement urbain • Fatma Betouati, dvpt économique et emploi. Conseillers municipaux délégués : Anny Léon, vie associative et bénévolat • Jean-Pierre Limborg, nouvelles technologies et e-démocratie • Rosa Macieira-Dumoulin, animations Seniors et affaires européennes • Fabien Hubert, commerce, artisanat et jumelages • Corinne Pham-Pingal, transports • Saïd Ait-Ouaraz, politique de la ville et cohésion sociale • Anne Fauret, activités périscolaires et relations avec les établis. d’enseignement secondaire • Cyril Adda, budget • Wissam Nehmé, sécurité routière et prévention des risques • Colette Covi-Houemavo, précarité et intégration • Ioannis Vouldoukis, hygiène, santé et sciences • Maryse Lemmet, réseaux et maîtrise de l’énergie • Christian Ollivry, solidarité et insertion • Françoise Quinzin, écoles • Michel Fouquet, travaux • Isabelle Lajeunie, relations avec les entreprises • François Goulette, projets de dvpt économique • Christel Berthier, animations et événementiel • Gilles Le Lamer, sport • Fatima Messaoudi, dvpt du lien social et du bien vivre ensemble • Paul Duriez, circulation et stationnement • Valérie Benoit, personnes en situation de handicap • Stéphane Celestin, gestion • Claire Genest, management des services publics • David Passeron, jeunesse et promotion de l’économie sociale et solidaire • Claudine Lesieur, circulations douces. Opposition ANTONY AVEC VOUS (Parti socialiste, EELV • Citoyens à Antony, PRG) • Permanences Annie-Laure Hagel 06 83 82 65 81 • Jean- des élus Marc Feuillade 06 78 03 35 37 • Marité Armelle Cottenceau, Charrier 06 08 25 08 97 • Pierre Rufat le jeudi de 8 h 30 à 10 h 06 45 44 44 85 • Camille Le Bris. à l’espace Lafontaine, ANTONY À GAUCHE (Parti Communiste hors vac. scol. Français • Parti de Gauche) Isabelle Delpech 06 81 48 38 82. Saïd Ait-Ouaraz, ANTONY BLEU MARINE (Rassemblement le vendredi de 13 h 30 à 15 h 30, à l’espace National) François Meunier 06 17 25 37 80 Pajeaud, et de 16 h à 19 h ANTONY POUR UN NOUVEL AVENIR à l’espace Baconnets. Alain Aripa 06 07 81 98 15 Colette Covi-Houémavo, Vos conseillers le mercredi au CCAS de Départementaux 14 h 30 à 17 h 30 (sur Patrick Devedjian reçoit le 1er lundi RDV au 01 40 96 71 86), de chaque mois de 18 h à 20 h à l’Hôtel et au Centre social et de Ville sur RDV au 01 47 29 32 33 / culturel (sur RDV au [email protected] 01 42 37 05 73). Twitter : @DevedjianP Christian Ollivry, Véronique Bergerol reçoit le 1er vendredi au CCAS (sur RDV au de chaque mois 01 40 96 71 86 / 71 38). de 8 h 30 à 12 h à l’Hôtel de Ville, sur RDV au 01 40 96 71 65. Votre députée Frédérique Dumas reçoit le 1er lundi de chaque mois de 18 h à 20 h à l’Hôtel de Ville sur RDV au 06 45 26 38 73. [email protected]. Twitter : @DumasFrederique

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 49 > É TAT CIVIL Quotidien Publications nominatives Les personnes qui refusent la publication d’une naissance, d’un décès ou d’un mariage doivent le signaler aux services de l’État civil de la mairie (01 40 96 71 27).

Ils sont nés 4/11 Ibrahim Baldé 12/11 Faustine Bogaerts 20/11 Anir Eddaoudi 5/11 Léon Rantz 12/11 Doriane Hu 20/11 Victoire Lozano 5/11 Lyra Babet 12/11 Ilyes Jaziri 20/11 Iyed Toumi 5/11 Eva Rodrigues de Aguiar 14/11 Charlie Fontaine 20/11 Mateo Guzman Rinco 5/11 Arya Blanchot 14/11 Léo Bernard 24/11 Benjamin Pasi-Bosone 6/11 Mark Chamayou 15/11 Khanifa Lepiev 25/11 Jeanne Laurent 6/11 Sandro Domingues 15/11 Neva Fleury Thomas 26/11 Lyne Ayari 7/11 Lucas Slipko 15/11 Emmanuel Zagury 26/11 Iyed Essid 9/11 Guillaume Mollier 15/11 Joyce Akodjenou 28/11 Roxane Long 9/11 Naïl Larbi 15/11 Aya-Fayrouza Chouiekh 28/11 Lilia Elghak 9/1 Estera Cozma 15/11 Naïla Lazrek 28/11 Iannis Borlan 10/11 Julia Chebil 17/11 Nina Do 29/11 Antonin Besson 10/11 Christalle Margarido Catando Kakul 17/11 Deron Rajkumar 29/11 Sira Lorente 11/11 Malo Bizien 18/11 Moussa Sanokho 30/11 Clément Li 12/11 Lyam Cattan 20/11 Kamylia Bouhajeb 3/12 Samy Zayani

Ils se sont mariés 9/11 Emmanuel Zatti et Milca David 24/11 Jean-Louis Vallerix et Marianne Glacet 10/11 David Vanpouille et Sheddia Didorally 24/11 Félix Del Missier et Nancy de Freitas Nunes 24/11 Sylvain Mélusson et Aurore Vallejo 17/11 Abdelkarim Saadi et Meriem Chenouf 10/11 Nguyen Le-Thai et Thi Tran

Ils nous ont quittés

Lydie Gueudré, née Lechartier, 87 ans, le 2/11 Simone Guillamier, 89 ans, le 15/11 Renée Papon, née Neveux, 66 ans, le 2/11 Monique Richard, née Diagorce, 88 ans, le 15/11 Colette Quillier, 93 ans, le 3/11 Jacques Darmon, 82 ans, le 16/11 Zvonimir Blatnik, 76 ans, le 4/11 Guemra Aït Ouchikh, née Cherrared, 77 ans, le 19/11 Claude Kientz, 87 ans, le 9/11 Thérèse Potié, née Plouhinec, 83 ans, le 20/11 André Lesage, 99 ans, le 9/11 Mathieu Pezzuchi, 33 ans, le 22/11 Yamina Cochard, née Metrouni, 66 ans, le 10/11 Louisette Prieur, née Goulois, 90 ans, le 22/11 Gisèle Saada, née Benaym, 77 ans, le 11/11 Simonne Martin, née Le Rebours, 93 ans, le 23/11 Jacqueline Bonnerot, née Bonne, 96 ans, le 11/11 Andrée Renaud, née Péquignot, 77 ans, le 25/11 Claude Lefebvre, 79 ans, le 12/11 Monique Baills, née Gérardin, 89 ans, le 27/11 Yvette Richebois, née Le Page, 82 ans, le 13/11 Eliyahou Avitan, 75 ans, le 27/11 Sophie Azemard, née Pinet, 55 ans, le 14/11

/ / #341 / janvier 2019 50 VIVRE À ANTONY > HOMMAGES Quotidien

Claude Lefebvre s’est éteint le CLAUDE12 LEFEBVRE novembre, à l’âge de 79 ans. Originaire de Péronne dans la Somme, il a posé ses valises à Antony en 1962. Avec son épouse, Monique, il a eu trois enfants et dix petits-enfants. Rien ne comptait plus pour lui que sa famille. Après avoir travaillé comme artisan dans la ferronnerie d’art pendant dix-huit ans, il a poursuivi sa carrière professionnelle dans l’immobiler jusqu’à sa retraite en 2002. Tous ceux qui ont croisé son chemin se souviennent d’un homme blagueur, courageux, discret et très impliqué dans la vie locale. Il a longtemps fait partie du comité de jumelage et de la commission électorale. Il était aussi connu pour son investissement comme bénévole lors des sorties seniors et des distributions de colis du Centre communal d’action sociale. Sportif et homme de passions, il a couru le marathon de New York en 1994 (son rêve !) et gardait toujours son appareil photo à portée de main : sa collection de clichés d’artistes et de personnalités, souvent dédicacés, était impressionante. Le Maire, Jean-Yves Sénant, et le Conseil municiapl adressent à tous ses proches leurs plus sincères condoléances.

Marcel Boistay nous a quittés le MARCEL14 BOISTAY décembre, à l’âge de 84 ans. En 1952, il rencontre Nicole avec qui il aura un fils, Érick. Deux ans plus tard, il part faire son service militaire en Afrique du Nord où il a obtenu le titre de champion de boxe inter-armée. Marcel a travaillé comme chauffeur- livreur jusqu’en 1976 avant de créer sa société de crémier fromager. Très investi dans son métier, il a longtemps présidé l’association des crémiers pilotes à Rungis. À Antony, il est connu pour avoir fondé la Foire aux fromages et aux vins et dirigé l’association des commerçants non-sédentaires de la ville. Son entourage le plus proche décrit son parcours en ces termes : « Son travail acharné et obstiné lui a permis de se hisser à la place que méritait sa légitime ambition. » Une force de caractère qui lui a valu d’être nommé Chevalier de l’ordre du mérite agricole. En 1993, Marcel et son épouse s’installent à Moustoir-Remungo, en Bretagne, pour une retraite paisible. Le Maire, Jean-Yves Sénant, et le Conseil municipal s’associent à la douleur de ses proches en ces moments difficiles.

ERRATUM Dans notre édition de décembre, nous avons indiqué que les Antoniens avaient le 10e plus important pouvoir d’achat de France, selon une étude du cabinet GfK. Celle-ci portait en fait sur la population de l’arrondissement d’Antony, soit 12 communes et 395 761 habitants.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 51 > PRATIQUE Quotidien

URGENCES À votre Médicales Poison Hôtel-de-Ville serviceArchitecte Conseil Appelez le 15 Centre antipoison : Place de l’Hôtel-de-Ville, 1er et 3e mardis du mois SOS urgences 92 : 01 40 05 48 48 BP 60086 92161 Antony Cedex. (18h-19h30) à l’Hôtel-de-Ville 01 46 03 77 44 01 40 96 71 00. ville-antony.fr. RDV au 01 40 96 71 68. Dentaires [email protected]. Pompiers Dimanches et jours fériés Lundi au vendredi de 8h30 à 12h Appelez le 18 ou le 112 (9h-12h, 14h-17h), et de 13h30 à 17h30. Impôts Centre des Finances publiques, depuis un portable appelez le 01 41 09 77 33. Fermeture le jeudi matin : Régie Au 01 47 78 78 34, 130 rue Houdan à Sceaux, du Police secours centrale, Direction de la population un répondeur communique lundi au vendredi de (8h45-12h et Appelez le 17 (État civil, Affaires diverses, le praticien de garde. 13h30-16h15) sauf le jeudi Police nationale : Élections), Petite Enfance, Accueils Sinon, faites le 15. après-midi. sip.sceaux-sud 01 55 59 06 00 de loisirs, Éducation Police municipale : Animaux et Affaires diverses. @dgfip.finances.gouv.fr. 01 40 96 72 00 SOS vétérinaires Démarches sur RDV. (dim. et jours fériés) : Service Population (Pacs, Emploi 0 892 689 933 déclaration de naissance, • Emploi Vallée sud - Grand Paris, changement de prénom, au 42 av. A.-Briand, du lundi au jeudi reconnaissance anticipée, mariage) : (9h-12h30 et 13h30-17h), 01 40 96 71 00. le vendredi (9h-12h30) • Préaccueil (sans RDV) et 01 55 59 44 90. pôle Affaires générales (sur Pharmacies • Cercle cadres action emploi RDV) mardi : 17h30-19h. Samedi : (2CAE) au PAD. Sur RDV de garde 9h-12h. Personnes à mobilité En dehors des heures d’ouverture, s’adresser au 06 28 32 41 29. au commissariat d’Antony : 01 55 59 06 00 réduite, mairie à domicile : Pharmacie de l’Église 01 40 96 71 00. DIMANCHES Aides Et Services ET JOURS FÉRIÉS 9, rue de l’Église • Adil, informations sur le logement, Point d’accès Mardi 1er janvier 01 46 66 10 23 à Nanterre sur RDV au 01 41 45 06 10. au droit (PAD) Pharmacie des Sources Pharmacie Fontaine Michalon Pour toute question juridique. • Soutien aux victimes, sur RDV 59 avenue François-Molé 81, rue Mirabeau Lundi, mercredi et jeudi au 01 40 96 68 60 01 56 45 07 33 01 42 37 77 30 (9h-12h et 13h30-17h), • Dinamic pour les conflits familiaux, les mardis de 13 h à 19 h, au PAD. Dimanche 6 janvier Pharmacie Val de Bièvre mardi (9h-12h et 13h30-18h), vendredi (9h-12h et 13h30-17h). Sur RDV au 01 46 01 99 19 ou Pharmacie Neveu 210, rue Adolphe-Pajeaud 1 pl. A.-Mounié. 01 40 96 68 60. [email protected] 81 rue Mirabeau 01 46 66 40 80 [email protected]. • UFC-Que choisir pour les litiges, 01 42 37 77 30 Pharmacie des Écoles le 3e lundi du mois (18h-20h) Dimanche 13 janvier 2, rue Adolphe-Pajeaud Service Municipal au point info des Baconnets, Pharmacie To Minh Luan 01 42 37 41 28 du Logement pl. des Baconnets, et le premier Place des Baconnets Pharmacie Hamarsy Demandes de logements social vendredi du mois (16h-18h) au PAD du lundi au vendredi (14h-17h), • France Bénévolat, le jeudi 01 46 66 36 21 123, avenue Aristide-Briand 21 bd Brossolette. de 9 h à 12 h sans RDV et de 10 h 09 66 41 22 86 Dimanche 20 janvier 01 40 96 31 45. à 12 h sur RDV, le premier samedi Pharmacie Hamarsy Pharmacie Maman du mois (10h-12h) sur RDV 123 avenue Aristide-Briand 26, rue Auguste-Mounié Écrivains Publics (hors vacances scolaires) 09 66 41 22 86 01 46 66 01 43 Aide à la rédaction de courriers 06 11 67 37 62 ou Dimanche 27 janvier Pharmacie du Métro administratifs à l'Hôtel-de-Ville [email protected] (mardi 18h-19h, samedi 10h-12h), Pharmacie des Baconnets 42, rue Auguste-Mounié (sauf • Planification familiale, au Centre social et culturel, 4 bd des à la PMI, sur RDV, 79 rue P.-Legouté. 37 rue des Garennes les lundis fériés) Pyrénées (mardi 14h-16h), 01 77 70 13 60 01 42 37 90 33 01 46 66 01 16 à la médiathèque A. Rimbaud • Antraide (jardinage, ménage, garde (samedi 10h-12h, hors vac. scol.). Pharmacie du Pont d’Antony d'enfants) au 01 46 66 32 333 TOUS LES 52, avenue de la Division-Leclerc Consultations LUNDIS MATIN 01 46 66 01 79 Notaires Pharmacie To Minh-Luan Pharmacie des Rabats Juridiques 3e jeudi (10h-12h) du mois au PAD. • À l’Hôtel-de-Ville, le mardi Place des Baconnets Sur RDV au 01 40 96 68 60. 136, rue Pascal (17h30-19h) et le samedi 01 46 66 36 21 01 42 37 41 84 (10h30-12h), sans RDV. Pharmacie Adda-Halimi Pharmacie des Sources • Droit du travail, sur RDV Caisse régionale 1, place de la Résidence 59, avenue François-Molé au PAD. 01 40 96 68 60. d’Assurance Maladie 01 47 02 89 85 01 56 45 07 33 Mercredi au PAD sur RDV au 01 71 10 90 56. Pharmacie de Paris Le Conciliateur Réglement de désaccords à Mardi et jeudi à l' EDAS, 83 rue 151, avenue de la Division-Leclerc l'amiable. Sur RDV. 01 40 96 71 06. Prosper-Legouté sur RDV 01 46 66 03 35 [email protected]. au 01 71 10 90 56.

Liste des pharmacies de garde également consultable sur monpharmacien-idf.fr

/ / #341 / janvier 2019 52 VIVRE À ANTONY > CANTINES Quotidien

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

MenusDU 7/01 Salade de pâtes échalote Saladedes iceberg, vinaigrette écolesSoupe aux épinards • Rôti Potage de légumes variés • Galette des rois AU 11/01 et poivrons, vinaigrette à la balsamique • Filet de lieu de bœuf charolais froid, jus Salade verte, vinaigrette Curry d’agneau aux pois ciboulette • Sauté de dinde sauce tomate • Pommes de rôti • Semoule • Yaourt moutarde • Pavé de merlu chiches • Boulgour • Pont au citron vert et tomate • persillées locales • nature • Ananas et orange sauce citron • Carottes au l’Évêque AOP • Fruit Brocolis au jus de légumes • Cantafrais • Compote de Goûter : pain au chocolat, persil • Petit fromage frais Goûter : cake à la cannelle, Camembert • Fruit bio pommes allégées en sucre fruit, lait demi-écrémé aux fruits • Galette des rois yaourt nature Goûter : cake breton Goûter : baguette, confiture Goûter : baguette, en barre, yaourt nature d’abricot, fruit emmental

Salade de pommes de terre, Carottes râpées locales, Potage cultivateur • Poulet Soupe de lentilles au DU 14/01 Mission anti-gaspi AU 18/01 vinaigrette moutarde à vinaigrette au cumin • Œuf lbr au paprika et persil • Carottes rémoulade aux cumin • Dés de poisson l’ancienne • Sauté de bœuf à la coque (plein air) et ses Purée de potiron local • pommes et raisins secs • Pain sauce béchamel aux charolais sauce origan mouillettes • Penne rigate Livarot AOP • de viande (bœuf charolais) • épices douces • Bouquet tomate • Haricots verts • à la provençale • Gouda • Poire bio local Riz sauce tomate • Yaourt de légumes (chou-fleur, Edam • Pommes locales Mousse au chocolat au lait Goûter : crêpe au chocolat, nature local de Sigy • Pomme brocoli et carotte) • Goûter : baguette, Goûter : cake breton fruit, lait demi-écrémé à boire à la cannelle Saint-Paulin • Fruit Petit Cotentin en barre, fruit Goûter : cake nature, fruit Goûter :croissant, yaourt nature

Choux bicolore, vinaigrette Salade de riz composée • Salade croquante de pommes DU 21/01 Amuse-bouche : purée de Animation : Grèce AU 25/01 moutarde • Filet lieu à la Emincé de dinde sauce et oranges, vinaigrette au Salade de pâtes à la grecque • vanille • Carottes persillées kebab • Jardinière de miel • Filet de hoki sauce Potagepomme tourangelle clémentine (haricots Moussaka de bœuf charolais • et blé • Saint Nectaire AOP • légumes • Yaourt aromatisé nantua (tomate, crème blancs) • Rôti de dinde Fromage blanc au miel épicé • Liégeois chocolat de la fromagerie Maurice • fraîche, échalote) • Purée sauce dijonnaise • Pain aux céréales • Fruit • Goûter : gâteau fourré Pommes locales d’épinards et pommes de terre Lentilles locales mijotées • Jus de raisin au chocolat, fruit Goûter : pain au chocolat, lait • Montboissié • Compote Coulommiers • Fruit Goûter : baguette, demi-écrémé de pommes et cassis allégée Goûter : cake breton en barre, Vache qui rit en sucre lait demi-écrémé Goûter : cake aux épices, fruit, yaourt nature

Chou blanc et raisins secs • Velouté de brocolis et Soupe de pois cassés • DU 28/01 Promotion des fruits et Animation : les pas pareille AU 1/03 Sauté de porc sauce poireaux • Merguez, pommes Salade coleslaw • Rôti de Sauté de bœuf charolais Carottes râpéeslégumes locales, végétale provençale • de terre vapeur locales • dinde sauce échalote • façon orientale • Épinards vinaigrette moutarde • Filet Ratatouille et boulgour • Cantal AOP • Fruit Haricots verts et haricots branche à la béchamel • de saumon sauce végétale Carré • Flan à la vanille Goûter : gaufre poudrée, beurre panachés en Pointe de Brie • Fruit au cerfeuil • Riz • Mimolette • Goûter :: baguette, barre fruit, lait demi-écrémé persillade • Yaourt nature • Goûter : cake à la carotte, Purée de pommes de chocolat au lait, fruit Blondie du chef coupelle de compote de et bananes Goûter : baguette, Edam pommes et abricots allégée Goûter : croissant, fruit en sucre

Label rouge Tous les repas sont accompagnés de pain local. La viande de bœuf est RAV (race à viande) et locale (Migennes). Le haché de : Légumes ou fruits bœuf est VBF (viande bovine française). Le gigot d’agneau est français. Le sauté d’agneau, le veau, la volaille et le porc sont Label Rouge. Les poissons sont issus de la pêche durable (MSC) en majorité. Les pommes de terre sont locales en saison. Les fromages sont servis à la coupe en majorité. La mention AOP signifie Appellation d’Origine Protégée. Les cakes, quiches et tartes sont faits maison. Le jour où du porc est servi, un plat de substitution sans porc est systématiquement proposé.

janvier 2019 / #341 / VIVRE À ANTONY 53 > LA PHOTO DU MOIS

ZOOM SUR...

FONTAINE. Bénédicte Pean a remporté le concours de photos numériques organisé par la Ville avec ce cliché de la fontaine de l'Hôtel de Ville. Pour paraître dans cette rubrique, envoyez vos photos verticales, de préférence prises / / #341 / janvier 2019 à Antony, commentées et libres de droit Bénédicte Pean © Bénédicte 54 VIVRE À ANTONY sur ville-antony.fr/photo-du-mois.