pli pli pli pli
R R t u Rue du u Génér e r e a e e l Sarrail e
1 2 3 4 n 5 g 6 a G a i u b a b r e d t F Église ie o n r STREETS r l a o m P Ru n nt St-Stanislas éri F POINTS OF INTEREST o ç a o
o l L i des Blagis BAGNEUX M LÉGENDE A s A Discover the sites of Sceaux e V rrin Ave Chem. d i Pe n l u e l e d'Arcueil . o (turnÉquipements over for moreou sites details): u n de Av eux n AIM Les Blagis Bourg A l Ru n la e e Jean e g Salle de Reine a ve t v Ru B-4 Acacias (Allée des) C-3 Fontaines (Allée des) D-2 Marguerite (Rue) à découvrir 29 du B a e
r A Centre social et R musculation Villa Gou au 1 Ru D . nod e C-4 Achille- Garnon (Rue) Quartier Charaire C-3 Marguerite -Renaudin (Rue) e m e Ja octeu c d cq culturel des Blagis M e THE TOWN HALL u n ral u Rue l e Crèche r e s . (plus de détails au verso) : Avenue r
V B r m et LE PLESSIS- a (Place des) B-3/C-3 Fontenay (Rue de) Riv R e St-S B-5 Ailantes B-5 Marne (Rue de la) ièr e R l n aë B e i ou ns (L’HÔTEL DE VILLE) in Les pavillons La Poste Centre x C e n
v s e 1214 i g g t B-2 Fontenay (Sentier de) n r s B-4 Alain-Fournier (Rue) B-5 Massenet (Rue) Carrefour des a y municipal y L n e Lafenestre o 16 s a F n Renaudin i 18 Place de la s ROBINSON a u t L o a n de loisirs n FONTENAY-AUX-ROSES M
D-5 Fontenelle (Avenue) 2 Mouillebœufs Sa r Libération b e n Voie privée n B-5 Maurice-Ra vel (Rue) 1 o e z u i t Je La Rotonde THE CHÂTEAU é e er L’HÔTEL DE VILLE e o D B n e L Place des R anc t Hôtel . (Rue) C-3 Four (Rue du) Résist F u a B-4 Albert I B-1 Mésanges (Rue des) la s Rue c e C y de A ul re n e r Ailantes v a è e (LE CHÂTEAU) e P i é des Ventes s nu n l a
e i o 30 u (Avenue) C-4 Frédéric-Mistral (Place) nu e p l Je n Théâtre L . e C-2/D-2 Alphonse-Cherrier e a i s é v é s Aul n M R e A Voie privée A F e n o P d es a è G rg . l p Rue r des m Gi sLes Gémeaux o I ra A e u Ru B-3 Alsace (Square d') 32 udo g e C-3 Michel-Char aire (Rue) ux a D CENTRALLE CHÂTEA PEDESTRIANU J e G e Ru Rue e Groupe scolaire li e R b u Voie privée Groupe scolaire des e e de u Geor z s R
Quartier Charaire s de d
A s Ru M s C e des Blagis o e
G DISTRICT (LE QUARTIER v i r e h l
e é e Clos-Saint-Marcel s r R r (Avenue d') s
D-6 Anjou n d e t u e a
e a d y A e r i C-4 Michel-Voisin (Rue) Square de i
m des a n e u u u a P (Avenue de la) c B ue
B-2/C-2 Gare . s l
e z g n 3 R n i C l e a
B-5 Arcueil (Chemin d') PIÉTONNIER DU CENTRE-VILLE) B Bretagne n ou l e Site sportif R B d n es e LE QUARTIER PIÉTONNIER e dr c s t D-2 Milans (Sentier des) a A . is e o Faculté n A Mo C-2 Gaston -Lévy (Rue) u Square t i u t et de loisirs Ru o (Avenue) n n D-5 Arouet ean a Mou e G F L e B-1 Mouillebœufs (Rue des) 4 Jean-Monnet d'Alsace a t v J
(Place du) DU CENTRE-VILLE e C-3 Général-de- Gaulle e Se des Blagis THE FORMER TOWN HALL i 28 té S t A e e r d e e C-3 Artisans (Passage des) Église lle d r n Lycée des métiers n r es a . i b u a la t Rue n f B-5 Mozart (Rue) œ Jean l S f D-6 Général-Lecler c (Avenue du) n R Ste-Bathilde ufs G s Florian o Quartier Benoît (L’ANCIENNE MAIRIE) e M R i v o s a ue u Sent. de e S sc J o Y ard De ra r ean d u J B-6 Georges-Biz et (Rue) e Boulev sg nges é L l'Yvette B-3 Aulnes (Impasse des) 4 l Boulevard Desgranges ré is Rue e R e nca s 5 L’ANCIENNE MAIRIE u a i ar Gare RER o e l fr P P B-5 Georges-Clemenceau (Avenue) d B-4 Aulnes (Rue des) MENAGERIE GARDEN J u ars d u of n de n P Sceaux mo . Gymnase J y Ru d (Villa) Voie privée M a B-5 Gounod e R e Bertron Rue e lin e em e e D-3 Palloy (Allée) (LE JARDIN DE LA MÉNAGERIE) e e Ave . e et dojo des Rue e u Crèches é Ch ll n (Rond-point) e Ru h e u Ru C-4 Guy-Fla vien e d y v l Ch. J-C-R-A é i e A l 5 v R Piscine M B-4 Paris (Chemin de) v Clos-St-Marcel gu ac Fondation EPF lbe LE JARDIN DE LA MÉNAGERIE A i a é d du A la e P G t 6 Vo u Rue (Rue) h r D-2 Guynemer he Sent . t u B Pr e d des Blagis B c e SAINT-JEAN-BAPTISTE CHURCH c e R Crèche r r B-4 Paris (Sentier de) e u s R Impasse 1 l e l Gare RER o u é è v Sen er a
Rue l o u r Cou d Ly a è B-4/B-5 Bagneux (Rue de) e des Chalets n cée t M g i n s F i R a s d e u M ar
Robinson C r r n i e a e h h C-1/C-2 Pasteur (Rue) (L’ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE) Clo l Berna u is Tennis e s Crèche s r do t . ve Saint M Sent. a tte Lakanal J R c n u C-3 Benoît (Passage) 6 P Marcel h d Clinique - e A . All. des e r de Paris é L’ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE C J D-3 Paul-Couder c (Rue) l Ru H e du P R r e e Ma la Sycomores l s Quartier Benoît 7 Foch ue Dupré e a s Al FELIBRES GARDEN V lé u Arn B-3 Paul-Lang evin (Avenue) All. e d R Al o C-2 Hauts-Sablons (Sentier des) s 26 Mass Ru e lée rnoux ux
Pin Ancienne gendarmerie t n Gare RER M u é (Rue) i n C-3 Bergeret-de-Frouville A Parking en 17 8 a o i e s d 10 Rue e E 19 e e n s s B-3/C-3 Penthièvre (Rue de) (LE JARDIN DES FÉLIBRES) é J r d i tér Bourg-la-Reine l des C-2 Henri-Sellier (Cité) d u e
sous-sol l Hôtel de Ville R o l Quartier Charaire 7 Cimetière Dés u t. a y e t
e A i L d
ré C
LE JARDIN DES FÉLIBRES r u V aka es o Place de (200 places) l
u e l l (Rue) B-3 Pépinières (Rue des) a i ' Y e a C-3 Hippolyte-Boulogne l
e J s
n L n o e d e
B-5 Berlioz (Rue) 8 Square de c r n Château C 1 s a ko n 1 a
SCEAUX’S INDOOR MARKET e A Ly l s a la Gare e c k Robinson ue c
(Allée d') D-2 Pierre-Biz os (Rue) v A h ée R D Ru n C-6/D-5 Honneur A ll ille ue ue a
v R é du Rue
e è B-3 Bernadotte (Allée) A de l'Amiral L en Trésorerie e R d el u Robinso Service o u on n All. des u Col e r R Voie privée C-2/D-2 Pierre-Curie (Rue) 8 HALL (LA HALLE DU MARCHÉ) de n v. 27 . Ru H T e e l Voie privée e ou A R R LA HALLE DU MARCHÉ s Houda des impôts dan e v u u o G l e e d n n a c (Rue) n Place de A n r na kel C-3 (Allée des) Place du n e C-3 Honoré-de- Balzac Pins Voie privée r i o l e e o (Avenue de) v. d Camb n a D-6 Berry e u e e 9 s A u
u rw k
i R la Mairie La 31
o e ch
n l MARKETPLACE CUL-DE-SAC a l d m F Av a Quartier Charaire Gén. de Gaulle e d B-1 Plessis (Avenue du) a s e Al B L (Rue) M Poste o B-3 Bertron b ule v Mi . ar BOURG- h Rue d u Fondation EPF e l e Ru E . C-1/C-2/ Houdan (Rue) 9 a Tilleuls A QUARTIER CHARAIRE F (L’IMPASSE DU MARCHÉ) é l i D-6 (Avenue de) A Poitou C u d l C-3 Blanche-Le-Chevallier (Jardin) u m c L’IMPASSE DU MARCHÉ Lévy Gal Colbert q R i . e n e i d ue y e ue l s M s T . u C-3 d R 4 R L r e d Pa Ch Jardin de la 5 R ie la b u C-4/C-5 Président Franklin-Roosevelt nt T u e Quartier Charaire 10 e o . s e araire LA-REINE e S ur u d Tennis e s. CHÂTEAU DE L’AMIRAL r 23 Ménagerie d R (Avenue du) d u . Rue u Av t ue R e e es Rue C. in de Gaullee S B-5 Bourg-la-Reine All. des R (Avenue de) na e R 15 a Rép Pl 17
u e Clinique A 10 Pi d d Houdan ug Andr Sophoras i u D-5 Puget (Avenue) l Rue u a i u st n ey t n Ru e (LELE CHÂTEAUCHÂTEAU DE D L’AMIRAL)E L’AMIRAL n e Maison de 23 g u i C a C B-3 Bretagne (Square de) 32 9 Imp. du Dupré r
n 7 D d n pi o R 8 n e Q t ue 25 n m u I s Marché F m e
s E retraite Renaudin Cinéma Anc.34 Marché e Président r ler a
m a d 13 . R Avenue L 15 l é a n n R ay Voie privée a C Morel u 11 ue h e e u k r G a Mairie d l (Rue des) h é H i C-3 Imbergères n r . Trianon i Église St- n
THE FAIENCERIE Q i B Maison a e Pavillon o R r e 1416 C a e u u s u y log ue n c Q a o e e
C-3 Brühl (Place de) x 11 n A v 13 e l v t P A r R. . v e du tourisme u 11 l F Place Jean-Baptiste e Ru Cauchy . Pass. des
n e Pass. u n e M
LA FAÏENCERIE d Cité scolaire o d Rond-Point e l R e l
(LA FAÏENCERIE) R e ue (Avenue des) ue R ablons A s 5 e Quartier Charaire C-1 Quatre-Chemins ts S i Vignerons 24 des Hau V Benoît . F. Mistral 6 V
. T c nt i v u Se r v Pass. des Groupe scolaire 67 Guy Flavien cto R r h e Marie-Curie 20 A e u
. Pa eur Ru e 21 Ro o Cité scolaire e st n os Artisans e du Centre r e C-2 Quesney (Rue) u É v J C c Jardin elt u L
v M.J.C. o 12 u B 10 R les e Les r Rue MAISON PALLOY e ue g i A y 12 Plaine e r des Félibres H Garages R (Passage) Les u t D-2 Jacqueline 12 h e
e g LA MAISON PALLOY e c B o C
C u ierr Espace (LA MAISON PALLOY) P Institut u Ateliers Pavillon Av. (Rue) R des Im D-2 Jacqueline é l a be r A Rue s Seniors rg a è u de l'Aurore e nt r Galois C-3 Camberwell (Avenue de) R o re universitaire C e École maternelle et élémentaire Lakanal r ho s e u (Rue) v T u e B-4 Jacques-Rivièr e i Jardins du 13 g eur Gymnase t enue Doct t d n e Résidence c 19 (Avenue) CAUCHY RESIDENCE du i technologique é 119 20 Sainte-Jeanne d'Arc des C-4 Carnot o B-4 Raymond-Gachelin (Rue) e r Pavillon de l'Aurore e Voie privée 13 l Rue Torq du Centre h LE PAVILLON CAUCHY a Les Imbergères D (IUT) C eur
S on Cur C-3 Cauchy (Avenue) B-4 Raymond-P oincaré (Avenue) ren A onn C u B-4 Jean-Bar ral (Allée) (LE PAVILLON CAUCHY) a 'H . l d e Sentier Cité Henri d Petit Château B-3 Chalets (Impasse des) C-3 Raymond-Py (Rue) delein Sellier C B-4 Jean-Claude-Républicain-Arnoux (Chemin) a rr e h Ensemble sportif e Pavillon de l 14 M ie s e Clinique 2122 P s Collège u Taureaux a Avenue du ilan . Voie privée Pass. des M e rr 14 RENAUDIN RESIDENCES i A l'Intendance P d l R Pe C-3 Renaudin (Passage) ue Jacqueline e v Marie-Curie l. Pal A tit B-4 Jean- Giraudoux (Rue) LES PAVILLONS RENAUDIN R r loy Ste-Jeanne d'Arc Dupré e C l ha e l m e A b C-2 Champin (Rue) r é o t d rd Voie privée Ed e chau i e (LES PAVILLONS RENAUDIN) u M r Voie privée er Rue du Ch. du R Les écuries n u an c a g R e r i J e e Av (Avenue) l D d ud Esplanade é B-3/C-3 Charles-Péguy o r 'Auln ll Génér o Lequeux ay Rue o u A R C e C-2 République (Avenue de la) r R Le Caprice (Avenue) Aven B-5 Jean-Jaurès r u l'Hémicycle du Château l 15 u u e Rue e t e Centre n (Rue des) i C-1/C-2 Chéneaux 15 q MARIE-CURIE HIGH SCHOOL a e i d (Square) ite t e C-2 Robinson u (Rue) LA CITÉ SCOLAIRE MARIE-CURIE r c r r Ru B-5/C-5 Jean-Joseph Mouret e e e n 18 L A a u technique . Château 2 Av d P r e e Ru C-3/D-3 Chrétienté (Rue de la) J rg Wi u . rt ul v S e z a D-5 Rose-de-Launay (Avenue) Ma ler P e (LA CITÉ SCOLAIRE MARIE-CURIE) e B-4 Jean-Louis-Sinet (Rue) municipal B h 2223 e n B-5 Claude-Debussy (Rue) R. Guyn iz n T ise emer u év C r Tr r o u (Chemin du) é B-3/B-4 Jean-Mascré (Rue) D-2 Ru d’Aulnay e s Parterre e r Orangerie e 1616 e . Terrasse v Av. C-5/D-5 Claude-Perrault (Avenue) e i LAKANAL HIGH SCHOOL e d A du Château Jardin Ouest s de du LA CITÉ SCOLAIRE LAKANAL Ru e u e Ch D-2/D-3 Jean-Michaut (Rue) u o e des Pintades âte n u d au R . R de l'Orangerie A lée B-2 Clos-Saint-Marcel (Rue des) D v Al (Square) ve ve C-3 Jean-Monnet (LA CITÉ SCOLAIRE LAKANAL) e . A Musée du Groupe scolaire A H Fondation C-4 Colbert (Boulevard) S p e Jardin Sud Ru (Avenue) Domaine de Sceaux n e pli pli B-4 Jean-Perrin 17 r t du Petit-Chambord de e e u EPF L 17 Av i r de l'Orangerie si C-2 Constant-Pilate (Rue) B-6 Saint-Saëns (Rue) TRIANONLE CINÉMA CINEMA TRIANO N u u eux (Avenue) R s e D-5 Jean-Racine tue F x e e Sta . de o Av n (Rue des) A B-3/B-4 Coudrais Jean n (Rue des) C-4 Seignelay (Rue de) re u zieux tou é v i C-5 Jockos V l o t a P (LE CINÉMA TRIANON) e M e D Quat e . d Avenu D e Av B-4 Coudrais (Sentier des) n e s n (Avenue) C-3 Sophoras (Allée des) e D B-1/B-2 Jules-Guesde d e 18 u P i l ast 18 l d (Avenue) LE THÉÂTRE LES GÉMEAUX e Bassin e e E-5 Coysevox ain e ur Voie privée LES GÉMEAUX THEATRE Pl e des Lilas r o A B-4 Station (Sentier de la) t v. (LE THÉÂTRE LES GÉMEAUX) de
A B A L err e L D-2/E-2 Sully-Pr udhomme (Avenue) t ve u y v n 19 ue u e l d D LE CIMETIÈRE l e 19 i n Les Pintades R e C-5 Lakanal (Rue) u C-3 Sycomores (Allée des) n o THE CEMETERY DOMAINE se e (Boulevard) CHÂTENAY- g B-2/B-3 Desgranges u v B-4 Lakanal (Sentier) n Av Voie privée e d . A (LE CIMETIÈRE) e d 'A A venu C-3 Désirée-Clary (Allée) o e njou e d nu B-4 Latéral (Chemin) 20 L Ave R d e A e MALABRY v L a s Voie privée LE PETIT CHÂTEAU ontlhéry get e Pu n a c C 20 tues u u ot a i C-3 Leamington-Spa (Place de) St M Parcours e ta n ne ge
THE PETIT CHÂTEAU re T s
D-5 Diderot (Avenue) uat a Q ludique o
Quartier Charaire es y T u d A
C-3 Docteur-Berger (Rue du) (LE PETIT CHÂTEAU) Plaine r r
E-5 Le Nôtre (Avenue) (Rue) 21 Rd-Pt de o a Aven C-2 Théodore-Aubanel la u i ue e
LE PAVILLON DE L’AURORE à ë n (Rue du) G
D-2 Docteur-Lequeux d Bergneustadt e t e B B-5 Léo-Delibes (Rue) 21 rallèl A eau C-3 Tilleuls (Allée des) a L sé PAVILLON DE L’AURORE p r ll jou n é r nnet ie e e B-5 Docteur-Roux (Rue du) Mo Vo DÉPARTEMENTAL a la B-4 Léon-Blum (Rue) a e J. de Av. Voie privée Ru n e e nu d C-1/C-2 Docteur-Thore (Rue du) (LE PAVILLON DE L’AURORE) ve Duchesse du e l 22 J d A M a D-3 Léon-Wirtzler (Rue) Les Cascades aine Rési C-2/D-2 Torques (Sentier des) LES ÉCURIES DU DOMAINE e
t den é du c E-5/E-6 Duchesse du Maine l Gare RER e (Place de la) Plaine de n B-5 Libération 22 a Al C-2 Tour (Sentier de la) f Al l' Parc de Sceaux (Avenue de la) THE DOMAINE’S STABLES f l é O e e e C-4 Lieutenant Jean-Massé l'Ex-Pépinière Al r (Avenue de) D c D-6 Touraine Bosquet lé T a 23 n n (LES ÉCURIES DU DOMAINE) s e ir
(Avenue du) g L’ORANGERIE DU DOMAINE e C a
(Allée de) D-6 Trévise d d i e r u r u a c r
e t u i F l d (Avenue) a e D-5 Lulli 23 in B i u e r t E C-3 Troènes (Allée des) l e THE DOMAINE’S ORANGERY P r
R O e e B-3/B-4/ Lycée (Rue du) r DE b me s C-3 Écoles (Rue des) Voie privée 24 C i
h (L’ORANGERIE DU DOMAINE) em u m
C-4 L’ANIMATHÈQUE MJC i S n q e r l C-1/D-1 Édouard-Depreux (Avenue) u e d u a A e Nord ven n ll A ' y x 24 vo M d o se e la Coy C-3 Émile-Morel (Rue) ANIMATHEQUE YOUTH CENTRE Bassin r Croix d B a lan V e che l A (Allée) M 25 C-5 Esterel ctogone
(L’ANIMATHÈQUELA MAISON DE MJC) RETRAITE E é E N e C-4 Verdun (Avenue de) l de Av. de l'O Voie privée C-2/D-1 Madeleine-Cr enon (Rue) Hanovre d
x ô
u e
u A C-3 Vignerons (Passage des) 25 MARGUERITE-RENAUDIN t l ven a e I
(Rue) (Rue) r ue C-2 Eugène-Maison B-2 Mademoiselle Mars r l ' o a e u
MARGUERITE-RENAUDIN l n Ca n l
a Quartier Benoît etit e Gio Établissement P v va C-3 Mairie (Place de la) C l'Octogone n M SCEAUX A n i
RETIREMENT HOME (Rue) Commissariat horticole B C-3 Voltaire o D-5 Malézieux (Avenue de) 26 ldini principal e e (LAL’A MAISONNCIENNE DE GENDARMER RETRAITE IE (privé) iv F ux d t a be C-4 Marché (Impasse du) Hôtel c Cor es e d C-5 Filmins (Rue des) spe Châtenay u e B-4 Marc-Sangnier (Rue) MARGUERITE-RENAUDIN) de Ville D 920 r e i n d llé Plaine de A a e
Per l Y v n B-3/C-3 Flèche (Rue de la) ré e u Voie privée 27 And c A u o r 26 FONDATION EPF i ue du n R D C-5 Yser (Rue de l') C C-3 Florian (Rue) FORMER GENDARMERIE o t C-2/C-3 Maréchal-Foch (Rue du) c e m te e
u v r u Le y Ave s Sa n e A v s B-2/C-2 Maréchal-Joffre (Rue du) (Sentier de l’) o B-4 Yvette u a (L’ANCIENNE GENDARMERIE) reu u é Ru x o l e d l e e B R Pavillon A Breta 28 n gne
LA FACULTÉ JEAN-MONNET 27 de Hanovre u es Pe r e FONDATION EPF gn c e Vi r n nne s B Centre régional u p e e e
R c P ti v y v (FONDATION EPF) d'éducation populaire e o u Grand des r r d e Bosquet P G
e u 29 C e r Voie
i d et sportive ' é
LA RÉSIDENCE l A a e a h l eri 28 t nd
l A isa
n (C.R.E.P.S.) n o Fa
JEAN-MONNET FACULTY o H
m anov t a a DES BAS-COUDRAIS V l
Église o re de
m l ANTONY n e (LA FACULTÉ JEAN-MONNET) ue e e ven L e
y A d d Sud e 29 G u A CHARAIRE DISTRICT 30 ren PUBLICTRANSP TRANSPORTORT PUBLIC BAS-COUDRAIS HOUSING BLOCK e o n GROUPE SCOLAIRE uil e R lère e Ru Ru e u Av v Pedestrian zone (LA RÉSIDENCE DES BAS-COUDRAIS) e u ll e n e DES BLAGIS n A erw ue e e Plaine de la Robinson,Robinson, Sceaux, Sceaux, Parc Parc de de Sceaux Sceaux b Parc d m n is u Av a 30 i C t to Parc BLAGIS SCHOOL r r R N a Patte d'Oie A N ' de 128,128, 192, 192, 395 395 - -Le Le Paladin Paladin Entrée u M d S 31 V e c e e (GROUPELA BIBL ISCOLAIREOTHÈQU EDES BLAGIS) R. eaux du parking ll i u e i F n F d v n Vélib’Stations stations: Vélib’ gare : gar dee de Robinson, Robinson, Les Les Blagis, Blagis, Frou c e Parking en e 31 e d n v Croix de Berny LIBRARY o sous-sol n interdépartemental A ParcParc de de Sceaux Sceaux – – centre-ville centre-ville t es é t ain 32 L A e (190 places) re nt Sortie ve nu e o (LALA BIBLIOTHÈQUE)MAISON DU TOURISME n e rg F du parking ue v Place de e A B Place s Point accueil d e 32 e Leamington Spa d d Fa u INDIVIDUALTRANSPOR TTRANSPORT INDIVIDUEL stationnement TOURIST OFFICE u e de e R u D R ée Effia yo La Maison oc Brühl All (LA MAISON DU TOURISME) La Grenouillère teu SeveralPlusieurs bicycle zones docking d’accroche stations à pr oximiténear La Bibliothèque Square P Av Piscine du Parc r e e des Sports T Recharge véhicule électrique nue de la én J. Monnet n e ine thedu Menageriejardin de la garden,Ménagerie, notably notamment by the Balzac t de Grenouillère aull h Electric vehicle charging station G e d Ram-Rap et i 0 150 300m l Michel Charaire è Stations Vélib’ a entranceà l’entrée on du rue jar din,Houdan. rue Houdan. multi-accueil v e é Div d r i Charaire r sion o e Vélib’ stations Sous- Gare RER n Jardin Lecle al o r r 44 public parkings car publicsparks: Penthièvre,: Penthièvre, Charaire, Charai re, Espaces verts c Géné Préfecture Croix de Berny H Blanche
e Espaces verts Le Chevallier Ave u Green spaces nu du
e e De Gaulle and Robinson. R De Gaulle et Robinson. u R Rues piétonnes G Rues piétonnes G Rue Houdan Pedestrian streets Commissariat 1 2 3 4 5 6
pli pli pli pli pli Map of Sceaux which brings , december 2019 (2019 official data) (2019 official Antony to the South Châtenay-Malabry and Le Plessis-Robinson to the West Fontenay-aux-Roses and Bagneux to the North Canton of Châtenay-Malabry Le towns: Châtenay-Malabry, together three Plessis-Robinson and Sceaux. 19 479 (108 of which are taken up (108 of which are 360 hectares park) by Sceaux’s Department of Hauts-de-Seine (92) - Bourg-la-Reine to the East TOURIST OFFICE TOURIST VILLE DE SCEAUX sceaux.fr > contact sceaux.fr > contact km from Paris (Notre Dame) Paris (Notre km from TOWN HALL ANNEX TOWN Tél. : +33(0)1 41 13 33 00 Tél. Tél. : +33(0)1 46 61 19 03 Tél. Tél. : +33(0)1 41 13 33 00 Tél. 10 10 rue du Docteur-Roux, 92330 Sceaux 10 rue du Docteur-Roux, Town Hall, 122 rue Houdan, 92330 Sceaux Town [email protected] / tourisme.sceaux.fr Jardin de la Ménagerie, 70 rue Houdan, 92330 Sceaux Jardin Surface area: Administrative filiation: of Antony Arrondissement As of 1 January 2016, Sceaux is a member of Sud Vallée - Grand Paris, one of the twelve territories created as part of the Greater Paris metropolis. It is also a founding member of the Paris Métropole Syndicat Mixte d’Etudes, a joint public Conference of venture, and the Scientifique the Vallée de Territorial la Bièvre. Neighbouring: - - - Number of inhabitants: Location: Design and production: Sceaux Communication Department - © Contextes - Design and production: GENERAL INFORMATION
The highlights of each month The town of Sceaux hosts and/or organises major events throughout events throughout major organises and/or hosts Sceaux of town The the year. In February, the “Cross de Sceaux”, a run town; organised in by April, the Hanami, with festivities accompanying the Japanese cherry bloom trees; in of May, the the vintage car day and the cycling day, en “Vélo ville”; in June, the Provençal market and festivities (“les fêtes féli- Fête the festival, music the summer, in opera; open-air the and bréennes”), Orangery the festival, and art contemporary the Estivales Saint-Jean, la de Festival; inthe Heritage September, Days; in October, the “Saveurs d’au- in December, Schubertiade; and the April, to October events; from tomne” the Provençal nativity scene fair. The first mention of Sceaux (from the Latin “cellae”, small houses) dates back “cellae”, small houses) the Latin of Sceaux (from The first mention to 1120. the park of the park of the spaces: than half of its territory is made up of green More Domaine de Sceaux, the Félibres garden, the Menagerie garden, the green Hall garden. belt south of Paris, and the Town Historic and contemporary heritage: the rustic town centre, 19th-centu- ry houses, 20th-century architectural creations, and well-designed tive housing. collec- offering: and first-rate commercial A broad the main shopping areas are in the Robinson and Blagis districts. The old town centre in the town centre, organic As the third-largest celebrated culinary offerings. notably features afar. market attracts customers from Sceaux’s market in the Paris region, An important academic hub: nearly 16,000 school and university students in some fifteen institutions. associations than one hundred Diverse and active associations: more activities. range of sports, social, cultural and leisure covering a broad sports hall, tennis ground, facilities: swimming pool, theatre, Numerous the Claire, Caisse La - studio music contemporary a centre, park, youth skate Blagis social and cultural centre, the art-house Trianon cinema, a municipal the Domaine de Sceaux museum, etc. library, approach: A town which actively pursues a sustainable development Vallée the of member is a it metropolis, Paris Greater the in located is Sceaux Sud - Grand Paris, the Scientifique Vallée de la Bièvre, and the Metropolitan Conference. It insists on an exemplary approach to promote territory, its Across development. and controlled tolerance sustainability, diversity, solidarity, the town innovates and acts in favour of soft modes of public transport spaces safer and more friendly for all to (30km zones, assembly spaces, make a cycling plan, planning etc.). is Town also designed to minimise the carbon energies. footprint of buildings by focusing on renewable - The northern part of the town becomes urbanised: community housing pro Schools and jects higher appear. education institutions open up. The town invests in sports, cultural and social facilities. In 1971, the Hauts-de-Seine County becomes the new owner of the Domaine de Sceaux. In 1975, rue Houdan becomes the first pedestrian street in the Paris region. In 1203, the parish of Sceaux breaks off from that of Châtenay and becomes an independent parish. transformed: purchase estate is profoundly 1670, the existing seigniorial From by Jean-Baptiste Colbert, construction of new buildings, creation of the park expands. The village of Sceaux by Le Nôtre. During the French Revolution Sceaux is renamed “Sceaux l’unité” by decree. The château is destroyed; the estate, converted into an agricultural college, is then sold as a national asset. 18th century The Duchess of Maine and her court, which enliven includes local Voltaire, life and organise the lavish Sceaux Nights. In 1798, Jean-Baptiste Bernadotte weds Désirée Clary in Sceaux. He was to become Charles XIV John and Charles III John, King of Sweden and Norway in 1818. 19th century in 1800 and has 1,348 inha- The town becomes a sub-prefecture Balls, whichbitants in 1801. Following the success of the Sceaux bring Parisian society to Honoré Sceaux de every Balzac Sunday, publishes “Le bal de Sceaux” in 1830, and the first railway linking Denfert to Sceaux High School, château is built in 1856. Lakanal is laid in 1846. The current “the first countryside high school”, opens in 1885. In most 1895, the town’s Hall. at the Town Curie and Marie Sklodowska, wed famous scholars, Pierre First half of the 20th century In 1923, the County of the Seine buys the Domaine de Sceaux, and in 1937, the Domaine de Sceaux county museum opens to the public in the château. The Marie-Curie High School is inaugurated in June 1937. On the eve of the has 8,500 inhabitants. Sceaux War, Second World Second half of the 20th century • • • • • • • A BRIEF HISTORY A BRIEF • TODAY Sceaux, exceptional quality of living • • • • • • • Present and Past Sceaux . Open late May to mid-September Sceaux Blagis 49 rue de Bagneux : +33 36 Tél. 31 Treasury 196 rue Houdan : +33(0)1 55 Tél. 52 16 30 Organic Market Grenouillère Swimming Pool Grenouillère (Sceaux park) 148 avenue du Général-de-Gaulle 92160 Antony : +33(0)1 46 Tél. 60 75 30 Post Office Post Office Sceaux principal 75 rue Houdan Public Finance Office 130 rue Houdan : +33(0)1 40 Tél. 91 11 0 CSCB Cultural Centre 2 rue du Docteur-Roux : +33(0)1 41 Tél. 87 06 10 Music Conservatory Carnot11/13 boulevard 92340 Bourg-la-Reine : +33(0)1 41 Tél. 87 12 84
• • • • • • Sunday morning morning 8:00am to 1:30pm from
THE MARKETS (66 RUE HOUDAN) Traditional Market Traditional • Wednesday and Saturday and Saturday Wednesday morning 8:00am to 1:30pm from Town hall annex Town Blagis Accueil info mairie les 10 rue du Docteur-Roux : +33(0)1 41 Tél. 13 33 00 sceaux.fr Hall Sceaux Town 122 rue Houdan : +33(0)1 41 Tél. 13 33 00 sceaux.fr Château de Sceaux 8 avenue Claude-Perrault : +33(0)1 41 Tél. 87 29 50 Police Station Commissariat principal de Châtenay-Malabry 28 rue du Docteur-le-Savoureux 92290 Châtenay-Malabry : +33(0)1 40 Tél. 91 25 00 Park and museum Domaine départemental de Sceaux 21 rue des Écoles : +33(0)1 43 Tél. 50 05 96 Library 7 rue Honoré-de-Balzac : +33(0)1 46 Tél. 61 66 10 Cinema Trianon 3 bis rue Marguerite-Renaudin listings Voicemail : +33(0)1 46 61 20 52 Animathèque MJC Centre Youth Blagis Swimming Pool 5 rue de l’Yser : +33(0)1 55 Tél. 59 67 90 Les Gémeaux/national theatre 49 avenue Georges-Clemenceau : +33(0)1 46 Tél. 60 05 64
• • PUBLIC SERVICES PUBLIC • CULTURE AND LEISURE CULTURE • • • • • Practical Sceaux Sceaux Practical 8 -
6 32. TOURIST OFFICE TOURIST 32. Menagerie Garden 70 rue Houdan :+33(0)1 46 61 Tél. 19 03 [email protected] Open to the Thursdays public on Tuesdays, and Fridays from 2:00pm to 6:00pm; 10:00am from and Saturdays Wednesdays 2:00pm to 6:00pm to 1:00pm and from closed on Sundays, Mondays and holidays. = stone of Sceaux : historical guide RETIREMENT HOME MARGUERITE-RENAUDIN 2 Point of interest Point of interest 31. LIBRARY 31. Inaugurated in library 1858, moved Sceaux’s several times before settling into its present premises in the Charaire district in 1985. Fully renovated in year. 2019, every visitors 100,000 nearly to doors its facility opens cultural leading this The construction of the school began in 1956 according to the architectural to the architectural The construction of the school began in 1956 according plans of Paul Herbé and André Aubert, award (the Équerre d’Argent) in who 1962 for their work on this complex. won The heri- the national architecture tage value ofwas highlighted the and during property extension the renovation of the buildings between 2002 and 2007. 23. THE DOMAINE’S ORANGERY THE DOMAINE’S 23. - park and res Built in Mansart 1686 at by the Jules heart Hardouin of Sceaux’s is now used as a setting for notewor a few years ago, this building tored thy cultural events: exhibitions, chamber etc. summer music season, music concerts during Sceaux’s CENTRE YOUTH ANIMATHEQUE 24. visited most the of one Centre, Cultural and Youth Sceaux’s Animathèque is The in France. It was founded in 1960 and is housed in a mansion. beautiful 18th-century Its buildings underwent major restoration and expansion 1988 and 1989 to between bring together all of its activities in one place. 25. Maître Renaudin, a notary in Sceaux, founded this hospice in 1895, originally built in brick and stone. The building included housed a a small hospital, maternity. It was and transformed into from a retirement 1924 home in 1982 it during major renovation and extension works. FORMER GENDARMERIE 26. Built in 1869, the sandstone former building, with outbuildings gendarmerie that once housed consists stables. Dating of from the a same period as two-storey the Town Hall, the dressed building has been used by services since 2006. municipal EPF FONDATION 27. for young girls, initially reserved Founded in 1925, this engineering school, starting awarding diplomas in 1939. In 1956, it moved into its first premises at the EPF later opened a second 3 bis rue Lakanal. A mixed school since 1994, campus in Sceaux at the Poincaré site. JEAN-MONNET FACULTY 28. Established in 1968 as part of the Faculty Paris joined Faculty of the Law, the Paris-Sud Jean-Monnet 5000 University students. In 1996, in it inaugurated the its very contemporary 1970s new premises, designed and by architects Pascale Guédot and Olivier Chaslin. now has over BAS-COUDRAIS HOUSING BLOCK 29. - This housing block was built between 1954 and 1957 by a civil society real-es (the a subsidiary of the Caisse des Depots et Consignations tate company, “investment arm” of the French State). Its construction followed the plans of architects Chaillier, Fournier, Hernaut and Andrault, led by Eugène Beaudoin, hec- 8 over homes 704 of up Made bursary. Rome de Prix Grand the of winner tares, it offered modern living for dynamic young families of that era. SCHOOL BLAGIS 30. 3 21 5 19. THE CEMETERY 19. this cemetery has two monuments commemorating over two hectares, Spread the soldiers of the war of 1870 and a military section in tribute to the soldiers It also includes old gravestones of artistic merit, as well Wars. of the two World as the graves of notable figures (Victor Baltard, Jean-Pierre Claris de Florian, Irene and Augustin-Louis Frédéric Joliot-Curie, Cauchy, etc.). THE PETIT CHÂTEAU 20. Built in 1661 to serve as for a a country Parisian residence nobleman, the Petit Château was bought it by hosts exhibiJean-Baptiste - Colbert in 1682. Today, by the Domaine de Sceaux. tions presented DE L’AURORE PAVILLON 21. initiative between 1670 and 1677 as a raised This pavilion was built at Colbert’s Brun Le Charles by decorated was dome Its park. the of edge the belvedere on hence its name. on the theme of Dawn (“l’Aurore”), THE DOMAINE’S STABLES 22. The Domaine›s Stables hold the collections of the Domaine de Sceaux county museum. Here you can discover the history of the Domain of Sceaux and the architecture of the main buildings that compose it current since château, 1670: the the Pavillon old de and l’Aurore, the Orangery, the Stables and park, the originally designed by Le Nôtre. Stop by the store and restaurant for a delicious break. LAKANAL HIGH SCHOOL 16. Built between 1882 and 1885 following Jules the decision of Education Minister, Ferry, “the first countryside high school” in Sceaux as a model high school for smaller towns. The poet worthy of its role quickly reputation, acquired a strong Charles Péguy and writer Jean Giraudoux studied here, as did Alain who by was this inspired setting for his novel “Le Grand Meaulnes”. The Lakanal Fournier, school complex, now listed welco- in the French Historical Monuments Registry, than 2,500 students. mes more TRIANON CINEMA 17. is an the Trianon Nestled in the heart of the town on rue Marguerite-Renaudin, authorities in 2002-2003 in the same by the town’s art-house cinema, rebuilt spot where it first emerged in 1921. It has a single screening room, which is modern and comfortable, with the latest audiovisual equipment THEATRE LES GÉMEAUX 18. This venue was opened in 1994 to host cultural activities that have now taken place here for over 20 years. It is part of the National Theatres network, with an annual devoted programme to contemporary jazz, dance, creation: theatre, opera, etc. 14. RENAUDIN RESIDENCES RESIDENCES RENAUDIN 14. built 70 he which on land bought Sceaux, in notary a Renaudin, Maître 1896, In houses detached 1905 he created in gesture, As another social allotments. for deserving workers with at least four children. They are found in allée Jean- Internationalthe at presented home” model “worker’s the using built and Barral Hygiene Exhibition that took place in 1905 at 1981, the residences were renovated and expanded. the Grand Palais in Paris. In HIGH SCHOOL MARIE-CURIE 15. high school was planned byAs early as 1926, the construction of a girls’ the French Ministry of Education. In 1931, architect Emile Brunet began the buil- ding works. It was inaugurated in 1937 by the Education Jean Minister, and Zay, named after Marie Curie. When it opened after the Second World the War, the school complex includes a high school welcomed about 500 students. Today, middle school, high school and higher education preparatory classes, with nearly 1,900 students in total. It is included in the French Historical Monuments Registry.
16 1
Visit Sceaux Visit included in the French Historical Monuments Registry. in its gardens, and the house is now used as accomodation for teachers. It is used today. Between 1932 and 1936, the Marie-Curie High School was built Between 1932 and 1936, the Marie-Curie used today. 19th century and whose discoveries the are basis of mechanical principles still name from the mathematician Augustin-Louis Cauchy who lived here in the the mathematician Augustin-Louis Cauchy who lived here name from This house was built in the 17th century at 46 avenue Cauchy. It takes its 13. CAUCHY RESIDENCE CAUCHY 13. the demolition of the Bastille (1789) and organising great patriotic festivities. 39) by its original owner, Pierre-François Palloy. He was famous for initiating it was built using stones from the Bastille (along with the houses at No. 35 and 35 No. at houses the with (along Bastille the from stones using built was it Located at 37 rue des Imbergères, the distinctive feature of this house is that 12. MAISON PALLOY 12. of the 18th century. of It the closed 18th century. its doors in 1879. last remaining part of this factory, one of the largest in France in the second half second the in France in the largest of one factory, this of part remaining last Japanese-style earthenware with a milky white enamel. The north wing is the of Jacques Chapelle, its director around 1750, it flourished by producing fine favoured the construction of a pottery works in 1740. Under the leadership the 1740. Under in works a pottery of construction the favoured Located at 1 rue des Imbergères and 14 The clayrue du soil Docteur-Berger. 11. THE FAIENCERIE 11. tions. It will soon host an international school of culinary arts. Built in the 17th century, this estate has since undergone many transforma- 10. CHÂTEAU DE L’AMIRAL CHÂTEAU 10. and its buildings were then part of the Menagerie garden. This space was opened in 1896 at the same time as Sceaux’s market. The area market. The area This space was opened in 1896 at the same time as Sceaux’s 9. MARKETPLACE CUL-DE-SAC MARKETPLACE 9. 1:30pm. 8:00am-1:30pm; - an organic market, near the hall, Sundays from 8:00am to Next to the market hall: - a traditional market Wednesdays and Saturdays, and Saturdays, Next to the market hall: - a traditional market Wednesdays recovered recovered its turn-of-the-century character, while improving its functionality. Restored by the town’s authorities, the hall that houses Sceaux’s market has authorities, the hall that houses Sceaux’s by the town’s Restored 8. SCEAUX’S INDOOR MARKET HALL SCEAUX’S 8.
place during Sceaux’s “Fêtes place Félibréennes”. during Sceaux’s “félibres” “félibres” (Provençal poets). Every year, a commemorative ceremony takes Félibres Félibres garden shelters the sculpted figures of Frédéric Mistral and other Located near the home of the fable writer Jean-Pierre Claris de Florian, the 7. FELIBRES GARDEN 7. southern side. Baptiste church retains its rustic character, as do the parish buildings on its the 18th century and the steeple from the 19th century. Today, the Saint-Jean- Today, the 18th century and the the steeple 19th century. from fire, fire, it was rebuilt in the 16th century. The present façade dates from The first church was built and inaugurated here in 1214. Seriously damaged by damaged by Seriously 1214. in here inaugurated and built was church first The 6. SAINT-JEAN-BAPTISTE CHURCH SAINT-JEAN-BAPTISTE 6.
events. in the Menagerie garden. it Today, is the scene of many festive and cultural Nights”. In the 19th century, the highly popular Sceaux Balls also took place added a central pavilion to host her extravagant parties, the famous “Sceaux added a central pavilion to host her extravagant wife had the Menagerie garden built as a home for her animals. Later, she 1700, the Duke of Maine became the owner of the Domaine de Sceaux. His 1700, the Duke of Maine became the owner Located at 70 rue Houdan, it is also known as the “Petit Parc de Sceaux”. In 5. MENAGERIE GARDEN MENAGERIE 5.
today. The former town hall is now used to host many different events. now used to host many different The former town hall is today. into the former sub-prefecture at 122 rue Houdan, which is still the Town Hall at 122 rue Houdan, which is still the Town into the former sub-prefecture Claude Naissant. The municipality used the building until 1887, before moving In 1840, the construction of a town hall was entrusted to the architect 4. THE FORMER TOWN HALL THE FORMER TOWN 4.
section of the rue Houdan and in the Charaire district. and in the Charaire section of the rue Houdan in 1975. Many stores and celebrated culinary offerings are to be found in this in found be to are offerings culinary celebrated and stores Many 1975. in Sceaux was the first town in the Paris region to inaugurate a pedestrian street to inaugurate a pedestrian street in the Paris region Sceaux was the first town 3. CENTRAL PEDESTRIAN DISTRICT CENTRAL 3. the Domaine de Sceaux county museum. The construction of the current building began in 1856. Since 1937, it houses building began in 1856. Since 1937, it houses current The construction of the In 1670, Colbert purchased and transformed the old Château de Sceaux. 2. THE CHÂTEAU 2. included the design of a contemporary public garden. rie barracks, built in 1869, were restored during the architectural work, which building was fully renovated and expanded in 2006. The former gendarme- at the time) and acquired in 1886 by the town for its municipal services, this Built between 1863 and 1865 to house the sub-prefecture (located in Sceaux 1. THE TOWN HALL THE TOWN 1.